ViewSonic VG2732m User manual

- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND
+DV]QiODWL~WPXWDWy
3\ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
8åLYDWHOVNiStUXND
.XOODQȚFȚNȚODYX]X
- Gebruikshandleiding
ȅįȘȖȩȢȤȡȘıIJȫȞ
0DQXDOGHXWLOL]DUH
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
- Návod na obsluhu
.RULVQLþNLYRGLþ
8SXWVWYR]DNRULãüHQMH
8SRUDEQLãNLSULURþQLN
Ʉɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
-ٻңКь)ᖆϜ*
-ሢ၊࿁࿳ġĩ⇷ྃĪ
-醃鞀顧!队膋釳
-࡙࡯ࠩ࡯ࠟࠗ࠼
-ϢΪΨΘδϤϠ΍ϞϴϠΪ
9*P/('
/&''LVSOD\
ViewSonic®
Model No. : VS14102

9LHZ6RQLF VG2732m-LED
6DGUåDM
Informacije o sukladnosti.................................................................................. 1
9DåQHVLJXUQRVQHXSXWH................................................................................... 2
Izjava o RoHS sukladnosti ............................................................................... 3
,]MDYDRYODVQLþNLPSUDYLPD.............................................................................. 4
5HJLVWUDFLMDSURL]YRGD...................................................................................... 4
3UYLNRUDFL
6DGUåDMSDNLUDQMD.............................................................................................. 5
0MHUHRSUH]D .................................................................................................... 5
Brza instalacija ................................................................................................. 6
5HåLPL3HM]Då3RUWUHW....................................................................................... 7
=DSRGL]DQMHLVSXãWDQMH]DVORQD ..................................................................... 7
8JUDGQMDQD]LGGRGDWDN................................................................................ 8
.RULãWHQMH/&']DVORQD
3RGHãDYDQMHUHåLPDYUHPHQVNLKSRVWDYNL ....................................................... 9
(NUDQVNLL]ERUQLNLSRVWDYNH]DNOMXþDYDQMDQDSDMDQMD...................................... 9
3RGHãDYDQMHVOLNHQDHNUDQX ......................................................................... 10
5HJXODWRUL*ODYQRJL]ERUQLND ......................................................................... 12
2VWDOHLQIRUPDFLMH
7HKQLþNLSRGDFL .............................................................................................. 17
5MHãDYDQMHSUREOHPD...................................................................................... 18
3RGUãND]DNRULVQLNH ...................................................................................... 19
ýLãüHQMH/&']DVORQD.................................................................................... 20
2JUDQLþHQRMDPVWYR ....................................................................................... 21

9LHZ6RQLF VG2732m-LED 1
,QIRUPDFLMHRVXNODGQRVWL
=D6$'
2YDMXUHÿDMMHVXNODGDQVGLMHORP)&&SURSLVD5XNRYDQMHQMLPHSRGOLMHåHRYLPGYLPD
XYMHWLPDRYDMXUHÿDMQHVPLMHL]D]YDWLãWHWQHVPHWQMHLRYDMXUHÿDMPRUDSULKYDWLWLVYH
SULPOMHQHVPHWQMHXNOMXþXMXüLLVPHWQMHNRMHPRJXGRYHVWLGRQHåHOMHQRJUDGD
2YDMXUHÿDMMHLVSLWDQLXWYUÿHQRMHGD]DGRYROMDYDRJUDQLþHQMD]DNODVX%GLJLWDOQLKXUHÿDMD
XVNODGXVDGLMHORPSUDYLOD)&&2YDRJUDQLþHQMDVXRGUHÿHQDNDNRELSUXåLODUD]XPQX
]DãWLWXRGãWHWQLKVPHWQMLXVWDPEHQLPLQVWDODFLMDPD2YDMXUHÿDMVWYDUDNRULVWLLPRåHHPLWL-
UDWLUDGLRIUHNYHQFLMVNXHQHUJLMXLDNRVHQHSRVWDYLLQHNRULVWLXVNODGXVXSXWDPDPRåHL]D-
]YDWLãWHWQRGMHORYDQMHQDUDGLRNRPXQLNDFLMH0HÿXWLPQHSRVWRMHMDPVWYDGDVHVPHWQMHLSDN
QHüHSRMDYLWLXSRMHGLQLPGLMHORYLPDLQVWDODFLMH$NRRYDMXUHÿDMVWYDUDãWHWQHVPHWQMHUDGLMV-
NRPLWHOHYL]LMVNRPSULMHPXNRMHVHPRJXXWYUGLWLLVNOMXþLYDQMHPLSRQRYQLPXNOMXþLYDQMHP
XUHÿDMDSRWLþHPRNRULVQLNDGDVPHWQMHLVSUDYLSXWHPMHGQHLOLYLãHRGVOMHGHüLKPMHUD
 3UHXVPMHULWHLOLSUHPMHVWLWHDQWHQXSULMHPQLND
 3RYHüDMWHUD]PDNL]PHÿXXUHÿDMDLSULMHPQLND
 6SRMLWHXUHÿDMQD]LGQXXWLþQLFXNRMDVHQDOD]LXVWUXMQRPNUXJXUD]OLþLWRPRGRQRJDX
NRMHPXMHVSRMHQSULMHPQLN
 3RWUDåLWHVDYMHWLSRPRüSURGDYDWHOMDLOLLVNXVQRJUDGLR79WHKQLþDUD
Upozorenje: 8SR]RUDYDPRYDVGDSURPMHQHLSUHLQDNHNRMHQLVXL]ULþLWRRGREUHQHRGRGJRY-
RUQHVWUDQH]DVXNODGQRVWPRJXGRYHVWLGRJXELWNDSUDYDQDNRULãWHQMHRYRJXUHÿDMD
Za Kanadu
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ,&(6
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGD
&(&RQIRUPLW\IRU(XURSHDQ&RXQWULHV
8UHÿDMMHVXNODGDQ(0&GLUHNWLYL(=L1LVNRQDSRQVNRMGLUHNWLYL
(=
2YLSRGDFLVXQDPLMHQMHQLVDPR]DGUåDYHþODQLFH(XURSVNHXQLMH
2]QDNDVGHVQHVWUDQHMHXVNODGXVGLUHNWLYRPR2WSDGQLPHOHNWULþQLPL
HOHNWURQLþNLPXUHÿDMLPD(&:(((
2]QDNDJRYRULR]DKWMHYXGDVHXUHÿDML1(RGODåXNDRQHUD]YUVWDQLJUDGVNLRWSDG
YHüGDVH]DWRPRUDNRULVWLWLVXVWDY]DSRYUDWLSULNXSOMDQMHXVNODGXVORNDOQLP
]DNRQLPD

9LHZ6RQLF VG2732m-LED 2
9DåQHVLJXUQRVQHXSXWH
1.  3URþLWDMWHGRNUDMDRYHXSXWHSULMHQHJRSRþQHWHNRULVWLWLRYDMXUHÿDM
2.  2YHXSXWHVSUHPLWHQDVLJXUQRPPMHVWX
3. 3ULGUåDYDMWHVHVYLKXSR]RUHQMD
4. 6OLMHGLWHVYHXSXWH
5. 1HPRMWHRYDMXUHÿDMXSRWUHEOMDYDWLEOL]XYRGH8SR]RUHQMH'DVPDQMLWHRSDVQRVWRG
SRåDUDLOLHOHNWULþQRJXGDUDQHPRMWHL]ODJDWLRYDMXUHÿDMNLãLLOLYOD]L
6.  ýLVWLWHJDPHNRPLVXKRPNUSRP$NRMHSRWUHEQRGDOMQMHþLãüHQMHSRWUDåLWHGHWDOMQLMH
XSXWHXSRJODYOMXRYRJSULUXþQLND³ýLãüHQMH]DVORQD´
7.  1HPRMWH]DNODQMDWLQLMHGDQRGRWYRUD]DYHQWLODFLMX3RVWDYLWHXUHÿDMXVNODGXVXSXWDPD
SURL]YRÿDþD
8. 1HPRMWHJDSRVWDYOMDWLXEOL]LQLL]YRUDWRSOLQHSRSXWUDGLMDWRUDJULMDOLFDSHüLLRVWDOLK
XUHÿDMDXNOMXþXMXüLLSRMDþDODNRMLVWYDUDMXWRSOLQX
9. 1HSRNXãDYDMWH]DRELüLVLJXUQRVQH]QDþDMNHSRODUL]LUDQLKLOLXWLNDþDVX]HPOMHQMHP
3RODUL]LUDQLXWLNDþSRVMHGXMHGYDNRQWDNWDRGNRMLKMHMHGDQãLULRGGUXJRJD8WLNDþV
X]HPOMHQMHPSRVMHGXMHGYDUDGQDNRQWDNWDLWUHüLX]HPOMLYDþNLNRQWDNWâLULQRåWUHüHJ
NRQWDNWDMHRYGMHUDGLYDãHVLJXUQRVWL$NRXWLNDþQHRGJRYDUDYDãRMXWLþQLFLSRWUDåLWH
VDYMHWLSRPRüNYDOL¿FLUDQRJHOHNWULþDUDUDGL]DPMHQHXWLþQLFH
10.=DãWLWLWHQDSDMDþNLNDEHONDNRVHSRQMHPXQHELJD]LORLJQMHþLORRVRELWRXELOL]LQL
XWLNDþDLQDPMHVWXJGMHRQL]OD]LL]XUHÿDMD3REULQLWHVHGD]LGQDXWLþQLFDEXGHXEOL]LQL
XUHÿDMDLGDMHQDGRKYDWUXNH
11. .RULVWLWHVDPRRQHGRGDWNHSULERUNRMHMHQDYHRSURL]YRÿDþ
12. .RULVWLWHVDPRVNROLFLPDVWDOFLPDWURQRãFLPDQRVDþLPDLOLVWRORYLPD
NRMHQDYRGLSURL]YRÿDþDLOLNRMLVHSURGDMXX]XUHÿDM.DGVHNRULVWHNROLFD
EXGLWHSDåOMLYLSULSRPLFDQMXNRPELQDFLMHNROLFDXUHÿDMDNDNRQHELGRãOR
GRR]OMHGHLOLSUHYUWDQMDNROLFD
13. 2GYRMLWHXUHÿDMRG]LGQHXWLþQLFHDNRJDQHüHWHNRULVWLWLXGXåHPYUHPHQVNRPSHULRGX
14. 6YHVHUYLVQHSRSUDYNHSRYMHULWHNYDOL¿FLUDQRPRVREOMXVHUYLVD3RWUHEQRMHL]YUãLWL
VHUYLVXVYLPVOXþDMHYLPDNDGVHXUHÿDMRãWHWLQDELORNRMLRGRYLKQDþLQD$NRMHRãWHüHQ
NDEHO]DQDSDMDQMHDNRMHGRãORGRL]OLMHYDQMDWHNXüLQHSRXUHÿDMXDNRVXXUHÿDMXSDOL
SUHGPHWLDNRMHXUHÿDMELRL]ORåHQGMHORYDQMXNLãHLOLYODJHDNRXUHÿDMQHUDGLNDNR
WUHEDLOLDNRMHXUHÿDMSDR

9LHZ6RQLF VG2732m-LED 3
,]MDYDR5R+6VXNODGQRVWL
2YDMSURL]YRGMH]DPLãOMHQLSURL]YHGHQXVNODGXV'LUHNWLYRP(&(XUSRSVNRJ
SDUODPHQWDL9LMHüDRRJUDQLþHQMXXSRWUHEHRGUHÿHQLKRSDVQLKWYDULXHOHNWULþQLPL
HOHNWURQLþNLPXUHÿDMLPD'LUHNWLYD5R+6LVPDWUDVHGDMHVXNODGDQYULMHGQRVWLPDR
QDMYLãRMNRQFHQWUDFLMLNRMHMHL]GDOR(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH7$&NDNR
MHGROMHSULND]DQR
Tvar 3UHGORåHQDQDMYLãDNRQFHQWUDFLMD 6WYDUQDNRQFHQWUDFLMD
2ORYR3E 0,1% < 0,1%
äLYD+J 0,1% < 0,1%
.DGPLM&G 0,01% < 0,01%
âHVWYDOHQWQLNDGPLM&U6+ 0,1% < 0,1%
3ROLEURPLQDWQLELIHQLOL3%% 0,1% < 0,1%
(WHULSROLEURPLQDWQLKELIHQLOD3%'( 0,1% < 0,1%
2GUHÿHQLGLMHORYLJRUHQDYHGHQLKSURL]YRGDVHL]X]LPDMXXVNODGXV'RGDWNRP5R+6
GLUHNWLYDNDNRMHQDYHGHQRGROMH
3ULPMHULL]X]HWLKGLMHORYDVX
1.äLYDXNRPSDNWQLPÀRXUHVFHQWQLPVYMHWLOMNDPDþLMLXGLRQHSUHOD]LPJSRVYMHWLOMFLLX
RVWDOLPVYMHWLOMNDPDNRMHQLVXSRVHEQRVSRPHQXWHX'RGDWNX5R+6GLUHNWLYH
2.2ORYRXVWDNOXNDWRGQLFLMHYLHOHNWURQLþNLPNRPSRQHQWDPDÀXRUHVFHQWQLPFLMHYLPDL
HOHNWURQLþNLPNHUDPLþNLPGLMHORYLPDQSUSLH]RHOHNWURQLþNLXUHÿDML
3.2ORYRXOHJXUDP]DOHPOMHQMHQDYLVRNLPWHPSHUDWXUDPDWMOHJXUHQDED]LRORYDV
WHåLQVNLPXGMHORPRORYDRGLYLãH
4.2ORYRNDRSULPMHVDXþHOLNXGRWHåLQVNRJXGMHODDOXPLQLMVWHåLQVNLPXGMHORP
RORYDGRLEDNUHQHOHJXUHVWHåLQVNLXGMHORPRORYDGR

9LHZ6RQLF VG2732m-LED 4
,]MDYDRYODVQLþNLPSUDYLPD
&RS\ULJKW9LHZ6RQLF®&RUSRUDWLRQ6YDSUDYDVX]DGUåDQD
0DFLQWRVKL3RZHU0DFLQWRVKVXUHJLVWULUDQLWUJRYDþNL]QDNRYL$SSOH,QF
0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV17L:LQGRZVORJRWLSVXUHJLVWULUDQLWUJRYDþNL]QDNRYL
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQX6MHGLQMHQLP$PHULþNLP'UåDYDPDLRVWDOLP]HPOMDPD
9LHZ6RQLFORJRJWLSVWULSWLFH2Q9LHZ9LHZ0DWFKL9LHZ0HWHUVXUHJLVWULUDQLWUJRYDþNL
]QDNRYL9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ
9(6$MHUHJLVWULUDQLWUJRYDþNL]QDN9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQ'306L''&
VXWUJRYDþNL]QDNRYL9(6$
(1(5*<67$5®MHUHJLVWULUDQLWUJRYDþNL]QDN86(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\(3$
8VYRMVWYXSDUWQHUD(1(5*<67$5®9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQMHXWYUGLRNDNRRYDMSURL]YRG
]DGRYROMDYD(1(5*<67$5®VPMHUQLFHRLVNRULVWLYRVWLHQHUJLMH
2GULFDQMXRGRGJRYRUQRVWL9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQQHVQRVLRGJRYRUQRVW]DRYGMHVDGUåDQH
WHKQLþNHLOLXUHGQLþNHJUHãNHLOLSURSXVWHNDRQLWL]DVOXþDMQHLOLSRVOMHGLþQHãWHWHNRMH
PRJXQDVWDWL]ERJRSUHPDQMXRYRJPDWHULMDODLOL]ERJUDGQLKVYRMVWDYDLOLNRULãWHQMDRYRJ
SURL]YRGD
8LQWHUHVXWUDMQRJXQDSUHÿHQMDRYRJSURL]YRGD9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ]DGUåDYDSUDYRQD
L]PMHQHXWHKQLþNLPVYRMVWYLPDSURL]YRGDEH]SUHWKRGQHREDYLMHVWLRWRPH3RGDFLXRYRP
GRNXPHQWXVHPRJXSURPLMHQLWLEH]REDYLMHVWLRWRPH
1LMHGDQGLRRYRJGRNXPHQWDVHQHVPLMHNRSLUDWLUHSURGXFLUDWLSUHQRVLWLQLMHGQLP
VUHGVWYRP]DQLMHGQXVYUKXEH]SUHWKRGQHSLVPHQHGR]YROHL]9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ
5HJLVWUDFLMDSURL]YRGD
.DNRELVPRLVSXQLOLYDãHEXGXüHSRWUHEHLNDNRELVWHPRJOLSULPDWLVYHGRGDWQHREDYLMHVWLR
SURL]YRGXþLPSRVWDQXGRVWXSQHPROLPRYDVGDUHJLVWULUDWHYDãSURL]YRGQDLQWHUQHWVNRMDG-
UHVLwww.viewsonic.com&'B520VþDUREQMDNRP9LHZ6RQLFWDNRÿHUYDPSUXåDSULJRGX
GDLVSLãHWHREUD]DF]DUHJLVWUDFLMXNRMLPRåHWHNDVQLMHSRVODWLSRãWRPLOLIDNVRPX9LHZ6RQLF
=DYDãHSRWUHEH
1D]LYSURL]YRGD
%URMPRGHOD
%URMGRNXPHQWD
6HULMVNLEURM
'DWXPNXSQMH
VG2732m-LED
9LHZ6RQLF:LGHVFUHHQ/&''LVSOD\
VS14102
VG2732m-LED-1_UG_&52 Rev. 1A 03-23-11
5MHãDYDQMHRGODJDQMDRWSDGDQDNRQUDGQRJYLMHNDSURL]YRGD
9LHZ6RQLFSRãWXMHRNROLãLSUHGDQRQDVWRMLSRWLFDWLUDGLåLYRWXVNODGXVSULURGRP+YDODYDP
ãWRVWHLVDPLGLRSDPHWQLMHJUDþXQDUVWYDXVNODGXVSULURGRP3RVMHWLWHZHEVWUDQLFX9LHZ6-
RQLFDLVD]QDMWHYLãH
6$'L.DQDGDKWWSZZZYLHZVRQLFFRPFRPSDQ\JUHHQUHF\FOHSURJUDP
(XURSDKWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXNVXSSRUWUHF\FOLQJLQIRUPDWLRQ
7DMYDQKWWSUHF\FOHHSDJRYWZUHF\FOHLQGH[DVS[

9LHZ6RQLF VG2732m-LED 5
3UYLNRUDFL
ýHVWLWDPRYDPQDNXSQML9LHZ6RQLF®/&']DVORQD
9DåQR2ULJLQDOQXDPEDODåXLNXWLMXVSUHPLWHUDGLHYHQWXDOQRJEXGXüHJRWSUHPDQMD
NAPOMENA:5LMHþ³:LQGRZV´XRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNXVHRGQRVLQDRYH
RSHUDWLYQHVXVWDYH0LFURVRIW:LQGRZV;3L:LQGRZV9LVWD
6DGUåDMSDNLUDQMD
3DNLUDQMHVYDãLP/&']DVORQRPVDGUåL
 /&']DVORQ
 1DSRMQLNDEHO
 '68%NDEHO
 ',9NDEHO
 $XGLRNDEHO
 86%NDEHO
 &'B520VþDUREQMDNRP9LHZ6RQLFGRVWXSQRVDPRXQHNLP]HPOMDPD
 9RGLþ]DEU]LSRþHWDNUDGD
NAPOMENA: &'VDGUåL3')GDWRWHNH.RULVQLþNRJSULUXþQLNDLGDWRWHNH,1),&0]DRS-
WLPL]DFLMX]DVORQD,1)GDWRWHNHRVLJXUDYDMXNRPSDWLELOQRVWVRSHUDWLYQLPVXVWDYLPD:LQ-
GRZVD,&0GDWRWHND,PDJH&RORU0DWFKLQJ3ULODJRGEDERMDVOLNDRVLJXUDYDWRþQHERMH
QDNHUDQX9LHZ6RQLFSUHSRUXþXMHGDLQVWDOLUDWHREMHGDWRWHNH,1)L,&0
0MHUHRSUH]D
 6MHGLWH QDMPDQMH  PP XGDOMHQL RG
/&']DVORQD
 Izbjegavajte doticanje ekrana.0DVQRüD
VNRåHVHWHãNRRGVWUDQMXMH
 1LNDGQHVNLGDMWHVWUDåQMLSRNORSDF
2YDM/&']DVORQVDGUåLGLMHORYHSRG
YLVRNLPQDSRQRP'RWLFDQMHWLKGLMHORYD
PRåHGRYHVWLGRR]ELOMQHR]OMHGH
 ,]EMHJDYDMWH L]ORåHQRVW /&' ]DVORQD
L]UDYQRP GMHORYDQMX VXQþHYH VYMHWORVWL
LOLNRMHJDGUXJRJL]YRUDWRSOLQH2NUHQLWH
/&']DVORQQDGUXJXVWUDQXRGVXQþHYD
VYMHWODNDNRELVWHVPDQMLOLEOLMHãWDQMH
 /&' ]DVORQRP XYLMHN UXNXMWH SDåOMLYR
SULSUHPMHãWDQMX
 /&']DVORQSRVWDYLWHXSURVWRULMLV
GREURPYHQWLODFLMRP1HPRMWHQD/&'
]DVORQVWDYOMDWLQLãWDãWRELVSULMHþLR
RGYRÿHQMHWRSOLQHVQMHJD
 3REULQLWHVHGDSRGUXþMHRNR/&']DVORQD
EXGHþLVWRLEH]YODJH
 1HVWDYOMDMWHWHãNHSUHGPHWHQD
/&']DVORQYLGHRNDEHOLOLNDEHO]D
QDSDMDQMH
 $NRVHSRMDYLGLPQHRELþQL]YXNLOL
þXGQLPLULVRGPDKLVNOMXþLWH/&'
]DVORQLSR]RYLWHSUHGVWDYQLNDLOL
9LHZ6RQLF8WRPVWDQMXMHRSDVQR
QDVWDYLWLVNRULãWHQMHP/&']DVORQD
 1HWUOMDMWHLQHSULWLVNDMWH/&'SORþX
MHUWRPRåHGRYHVWLGRWUDMQRJRãWHüHQMD
HNUDQD

9LHZ6RQLF VG2732m-LED 6
 3ULNOMXþLWHNDEHO]DQDSDMDQMHL$&'&
SUHWYDUDþDNRMHSRWUHEQR
 6SRMLWHYLGHRNDEHO
 3REULQLWHVHGDEXGXXNOMXþHQLL/&'
]DVORQLUDþXQDOR
 6NLQLWHSRNORSFHVWUDåQMHSORþHDNRMH
WRSRWUHEQR
 3RYHåLWHYLGHRNDEHORP/&']DVORQL
UDþXQDOR
Korisnici Macintosha: =DPRGHOHVWDULMH
RG*ELWüHSRWUHEDQDGDSWHU3ULNOMXþLWH
DGDSWHUQDUDþXQDORLXWDNQLWHYLGHRNDEHO
XDGDSWHU
$NRåHOLWHQDUXþLWL9LHZ6RQLF®0DFLQWRVK
DGDSWHUNRQWDNWLUDMWH3RGUãNX]DNRULVQLNH
9LHZ6RQLF
 8NOMXþLWH/&']DVORQLUDþXQDOR
8NOMXþLWH/&']DVORQL]DWLPXNOMXþLWH
UDþXQDOR2YDMUHGRVOMHG/&']DVORQ
SULMHUDþXQDODMHYDåDQ
NAPOMENA:.RULVQLFL:LQGRZVVXV-
WDYDüHPRåGDSULPLWLSRUXNXNRMRPVHRG
QMLKWUDåLGDLQVWDOLUDMX,1)GDWRWHNX2QD
VHQDOD]LQD&'X
 8PHWQLWH&'VþDUREQMDNRP9LHZ6RQLF
X&'SRJRQUDþXQDOD
3UDWLWHXSXWHQDHNUDQX$NRYDãHUDþXQDOR
QHPD&'B520SRJRQSRÿLWHQDVWUDQLFX
V3RGUãNRP]DNRULVQLNH
 3ULþHNDMWHGDVH&'B520VDP
SRNUHQH
NAPOMENA: $NRVH&'B520QHüH
VDPSRNUHQXWL'YDSXWNOLNQLWHQDLNRQX
&'B520X:LQGRZV([SORUHUXL]DWLP
GYDSXWNOLNQLWHQD viewsonic.exe.
 3UDWLWHXSXWHQDHNUDQX
5. Korisnici Windows: Podesiste vremen-
VNHSRVWDYNHUD]OXþLYRVWLIUHNYHQFLMD
RVYMHåLYDQMD
Primjer:[#+]
8SXWHRQDþLQXSURPMHQHUD]OXþLYRVWL
LIUHNYHQFLMHRVYMHåLYDQMDSRWUDåLWHX
NRULVQLþNRPSULUXþQLNXJUD¿þNHNDUWLFH
,QVWDODFLMDMHGRYUãHQD8åLYDMWHX
YDãHPXQRYRP/&']DVORQX9LHZ6RQLF
'DELVWHVHãWREROMHSULSUHPLOL]DEXGXüH
]DKWMHYHSRGUãNH]DNRULVQLNH,VSLãLWH
RYDMNRULVQLþNLSULUXþQLNL]DSLãLWHVHULMVNL
EURMX³=DYDãHSRWUHEH´QDVWUDQLFL
3RJOHGDMWHQDVWUDåQMRMVWUDQL]DVORQD
6YRMSURL]YRGPRåHWHUHJLVWULUDWLSUHNR
LQWHUQHWDQDVWUDQLFL9LHZ6RQLF]DYDãX
UHJLMX3RJOHGDMWHWDEOLFX3RGUãNDNRULV-
QLFLPDXRYRPSULUXþQLNX
&'B520VþDUREQMDNRP9LHZ6RQLF
WDNRÿHUYDPSUXåDSULJRGXGDLVSLãHWH
REUD]DF]DUHJLVWUDFLMXNRMLPRåHWHNDVQLMH
SRVODWLSRãWRPLOLIDNVRPX9LHZ6RQLF
%U]DLQVWDODFLMD
.DEHO]DQDSDMDQMH
$&L]OD]
=LGQDXWLþQLFD
.DEHO]DQDSDMDQMHUDþXQDOD
Audio ulaz
USB GORE
USB DOLJE
ȺɋXOD]
D-SUB
DVI
'LVSOD\3RUW

9LHZ6RQLF VG2732m-LED 7
5HåLPL3HM]Då3RUWUHW
/&']DVORQPRåHUDGLWLXUHåLPX3HM]DåDLOL3RUWUHWD
,QIRUPDFLMHXNRPSDWLELOQLPJUD¿þNLP
NDUWLFDPDLSRWYUÿHQHNRQ¿JXUDFLMHKDUGYHUD
SRWUDåLWHQD9LHZ6RQLFZHEVWUDQLFL
KWWSZZZYLHZVRQLFFRP
=DSULMHOD]L]UHåLPD3HM]Då]DGDQLXUHåLP3RUWUHWXþLQLWHVOMHGHüH
1. %ODJRSRGLJQLWH/&']DVORQVSUHGQMHVWUDQHNDNRELVWHRVLJXUDOLYLãHPMHVWD
2. 3RYXFLWHGRQMXVWUDQX/&']DVORQDSUHPDYDQLGDOMHRGED]H
3. 5XNRP]DRNUHQLWH/&']DVORQ]DVWXSQMHYDXVPMHUXND]DOMNHQDVDWXNDNRMHJRUH
SULND]DQR
=DSRGL]DQMHLVSXãWDQMH]DVORQD
1DODNQDþLQPRåHWHSRGLüLLVSXVWLWLSORþX]DVORQDJODYXUXþQR'RNJOHGDWHXSUHGQMX
VWUDQX]DVORQDXKYDWLWH]DVYDNXVWUDQXJODYHLSRYXFLWHSUHPDGROMHLOLSUHPDJRUH3ORþDVH
PRUDSRNUHWDWLODJDQR
3HM]Då 3RUWUHW

9LHZ6RQLF VG2732m-LED 8
8JUDGQMDQD]LGGRGDWDN
.RULVWLWLVDPRVQRVDþHP]D]LGQXXJUDGQMXV8/SRSLVD
=$QDEDYNXNRPSOHWD]D]LGQXXJUDGQMXNRQWDNWLUDMWH9LHZ6RQLF®LOLORNDOQRJ]DVWXSQLND
3RJOHGDMWHXSXWHNRMHVWHGRELOLVNRPSOHWRP]DXJUDGQMX=DSUHWYRUEX/&']DVORQDL]VWRO-
QRJDX]LGQLXþLQLWHRYR
Korak 1. 8YMHULWHVHGDMHJXPEQDSDMDQMDLVNOMXþHQL]DWLPRGYRMLWHNDEHO]DQDSDMDQMH
Korak 2. 3RORåLWH/&']DVORQSUHGQMRPVWUDQRPQDUXþQLNLOLGHNX
Korak 3. 6NLQLWHYLMNDNRMLSULþYUãüXMXED]X
Korak 4. 3ULþYUVWLWHQRVDþ]DXJUDGQMXL]9(6$NRPSDWLELOQRJNRPSOHWD]D]LGQXXJUDGQMX
UD]PDNPP[PPSRPRüXYLMDNDLVSUDYQHGXOMLQH
Korak 5. 3ULþYUVWLWH/&']DVORQQD]LGSUHPDXSXWDPDXNRPSOHWX]D]LGQXXJUDGQMX
Korak 3-4. 4 vijka zsa
SULþYUãüHQMHED]H

9LHZ6RQLF VG2732m-LED 9
.RULãWHQMH/&']DVORQD
3RGHãDYDQMHUHåLPDYUHPHQVNLKSRVWDYNL
3RGHãDYDQMHUHåLPDYUHPHQVNLKSRVWDYNLMHYDåQRUDGLSRVWL]DQMDQDMYLãHNYDOLWHWHVOLNH
QDHNUDQXL]DVPDQMLYDQMHQDSHWRVWLRND5HåLPYUHPHQVNLKSRVWDYNLVHVDVWRMLRG
UD]OXþLYRVWLSULPMHULFH[LIUHNYHQFLMHRVYMHåLYDQMDLOLYHUWLNDOQHIUHNYHQFLMH
SULPMHULFH+]1DNRQSRGHãDYDQMDUHåLPDYUHPHQVNLKSRVWDYNLNRULVWLWHUHJXODWRUHQD
(NUDQVNRPL]ERUQLNXNDNRELVWHSRGHVLOLVOLNXQDHNUDQX
5DGLQDMEROMHNYDOLWHWHVOLNHQDYDãHP/&']DVORQXSRGHVLWHUHåLPYUHPHQVNLKSRVWDYNLQD
VESA 1920 x 1080 @ 60Hz.
=DSRGHãDYDQMHUHåLPDYUHPHQVNLKSRVWDYNL
 6HWWKHUHVROXWLRQ3RGHVLWHUD]OXþLYRVW.OLNQLWHGHVQRPWLSNRPQD:LQGRZVUDGQX
SRYUãLQX!6YRMVWYD!3RVWDYNH!SRGHVLWHUD]OXþLYRVW
 6HWWKHUHIUHVKUDWH3RGHVLWHIUHNYHQFLMXRVYMHåLYDQMD8SXWHSRWUDåLWHXNRULVQLþNRP
SULUXþQLNXYDãHJUD¿þNHNDUWLFH
UPOZORENJE: 1HPRMWHSRGHãDYDWLJUD¿þNXNDUWLFXYDãHJUDþXQDODWDNRGDSUHPDãXMH
QDMYLãXIUHNYHQFLMXRVYMHåLYDQMDRG+]DNRWRXþLQLWHPRJORELGRüLGRWUDMQRJRãWHüHQMD
QDYDãHP/&']DVORQX
(NUDQVNLL]ERUQLNLSRVWDYNH]DNOMXþDYDQMDQDSDMDQMD
 =DNOMXþDYDQMHHNUDQVNRJL]ERUQLND'UåLWHSULWLVQXWLP>@LVWUHOLFX]DJRUHSu
WUDMDQMXRGVHNXQGD$NRVHSULWLVQHELORNRMDWLSNDSULND]DWüHVHSRUXNDEkranski
izbornikMH]DNOMXþDQXWUDMDQMXRGVHNXQGD
 2WNOMXþDYDQMHHNUDQVNRJL]ERUQLND'UåLWHRSHWSULWLVQXWLP>@LVWUHOLFX]DJRUHSu
WUDMDQMXRGVHNXQGD
 =DNOMXþDYDQMHJXPED]DXNOMXþHQMH'UåLWHSULWLVQXWLP>@LVWUHOLFX]DGROMH Tu
WUDMDQMXRGVHNXQGD$NRVHSULWLVQHWLSND]DXNOMXþLYDQMHSULND]DWüHVHSRUXNDGumb
]DXNOMXþLYDQMHMH]DNOMXþDQXWUDMDQMXRGVHNXQGD6LOLEH]RYHSRVWDYNHQDNRQJXELWND
QDSDMDQMDYDã/&']DVORQüHDXWRPDWVNLXNOMXþLWLNDGVHRSHWYUDWLQDSDMDQMH
 2WNOMXþDYDQMHJXPED]DXNOMXþHQMH'UåLWHRSHWSULWLVQXWLP>@LVWUHOLFX]DGROMHTu
WUDMDQMXRGVHNXQGD
 3RVWDYNHUHåLPDSURVWRUDERMH8GLJLWDOQRPXOD]QRPQDþLQXUDGDSULWLVQLWHLVHNXQGL
GUåLWHSULWLVQXWLP>T@NDNRELVWHSURPLMHQLOLUHåLPSURVWRUDERMH

9LHZ6RQLF VG2732m-LED 10
3RGHãDYDQMHVOLNHQDHNUDQX
.RULVWLWHJXPEHQDSUHGQMRMSORþL]DSULND]LSRGHãDYDQMHUHJXODWRUDHNUDQVNRJL]ERUQLNDNRML
VHSULND]XMXQDHNUDQX5HJXDOWRULHNUDQVNRJL]ERUQLNDVXREMDãQMHQLQDYUKXVOMHGHüHVWUDQLFH
LGH¿QLUDQLX³5HJXODWRULJODYQRJL]ERUQLND´QDVWUDQLFL
*ODYQL,]ERUQLN
VUHJXODWRULPDHNUDQVNRJL]ERUQLND
3UHGQMDXSUDYOMþNDSORþD
'HWDOMQRMHSULND]DQDGROMH
6YMHWORQDSDMDQMD
3ODYR 8NOMXþHQR
1DUDQGåDVWR 
âWHGQLUHåLP
Mirovanje
QDSDMDQMD
8NOM,NOM
/LVWDQMHNUR]PRJXüQRVWLL]ERUQLNDL
SRGHãDYDQMHUHJXODWRUDSULND]D
3RYHüDYDJODVQRüXVPDQMXMHJODVQRüXL
XWLãDYD]YXN
3ULND]XMHXSUDYOMDþNLHNUDQ
]DR]QDþHQLUHJXODWRU
7DNRÿHUYUãLSULMHOD]L]PHÿX
GYDUHJXDOWRUDQDQHNLP
ekranima.
7DNRÿHUSUHþDF]DSULMHOD]
L]PHÿXDQDORJQRJLGLJL-
WDOQRJSULNOMXþND
3ULND]XMH
Glavni
izbornik ili
QDSXãWDHNUDQ
VUHJXODWRULPD
LVSUHPD
SRGHãHQRVW

9LHZ6RQLF VG2732m-LED 11
8þLQLWHRYRGDL]YUãLWHSRGHãDYDQMHSRVWDYNL]DVORQD
1. =DSULND]*ODYQRJL]ERUQLNDSULWLVQLWHJXPE>@
NAPOMENA: 6YLHNUDQVNLL]ERUQLFLüHDXWRPDWVNLLãþH]QXWLQDNRQVHNXQGD2YR
VHPRåHSRGHVLWLSUHNRSRVWDYNH]DLVWLMHNYUHPHQDHNUDQVNRJL]ERUQLNDXL]ERUQLNX
SRGHãDYDQMD
2. =DL]ERUUHJXODWRUD]DSRGHãDYDQMHSULWLVQLWHSLOLT]DOLVWDQMHSUHPDJRUHLOLSUHPDGROMH
X*ODYQRPL]ERUQLNX
3. .DGL]DEHUHWHåHOMHQLUHJXODWRUSULWLVQLWHJXPE>@3RMDYLWüHVHXSUDYOMDþNLHNUDQSRSXW
RYRJDGROMH
4. =DSRGHãDYDQMHUHJXODWRUDSULWLVQLWHJXPE]DJRUHSLOL]DGROMHT
5. 'DVSUHPLWHSRGHãDYDQMHLQDSXVWLWHL]ERUQLNGYDSXWSULWLVQLWHJXPE>@
2YLVDYMHWLELPRJOLSRPRüLSULRSWLPL]DFLMLYDãHJ]DVORQD
 3RGHVLWHJUD¿þNXNDUWLFXQDUDþXQDOXWDNRGDVHQDL]OD]XSRMDYOMXMHYLGHRVLJQDO[
#+]]D/&']DVORQ3RJOHGDMWHXSXWHR³L]PMHQLIUHNYHQFLMHRVYMHåLYDQMD´X
NRULVQLþNRPSULUXþQLNXJUD¿þNHNDUWLFH
 $NRMHSRWUHEQRL]YUãLWHPDQMDSRGHãDYDQMDSRPRüX+326,7,21L9326,7,21VYH
GRNVOLNDQDHNUDQXQHEXGHXSRWSXQRVWLYLGOMLYD&UQLREUXERNRUXERYDHNUDQDPRUD
MHGYDGRWLFDWLRVYLMHWOMHQR³DNWLYQRSRGUXþMH´/&']DVORQD
5HGDNXGQXHNUDQDSULND]XMHWUHQXWQH
IXQNFLMHJXPEDL,]OD]LOLL]ERU
UHJXODWRUD6YMHWOLQD

9LHZ6RQLF VG2732m-LED 12
5HJXODWRUL*ODYQRJL]ERUQLND
3RGHVLWHGROMHSULND]DQHVWDYNHL]ERUQLNDSRPRüXJXPED]DJRUHSLJXPED]DGROMHT
8SUDYOMDQMH 2EMDãQMHQMH
$XWR,PDJH$GMXVW$XWRPDWVNRSRGHãDYDQMHVOLNHDXWRPDWVNLRGUHÿXMH
YHOLþLQXVUHGLQXYUãL¿QRSRGHãDYDQMHYLGHRVLJQDODLRGVWUDQMXMHYDORYLWRVWL
L]REOLþHQMD3ULWLVQLWH>@JXPENDNRELVWHRVLJXUDOLRãWULMXVOLNX
NAPOMENA: $XWR,PDJH$GMXVWUDGLVQDMþHãüHNRULãWHQLPYLGHRNDUWLFDPD
$NRIXQNFLMHQHUDGLQDYDãHP/&']DVORQXPRUDWüHWHVSXVWLWLIUHNYHQFLMX
RVYMHåLYDQMDQD+]LSRVWDYLWLUD]OXþLYRVWQDVYRMXYHüSULSUHPOMHQXYULMHG-
QRVW
&RQWUDVW.RQWUDVWYUãLSRGHãDYDQMHUD]OLNHL]PHÿXSR]DGLQHVOLNHFUQD
UD]LQDSUHGQMHJSODQDVOLNHELMHODUD]LQD
%ULJKWQHVV6YMHWOLQDSRGHãDYDVYMHWOLQX]DGQMHJSODQDVOLNHQDHNUDQX
,QSXW6HOHFW,]ERUXOD]D9UãLSULMHOD]L]PHÿXXOD]DDNRMHQD/&']DVORQ
SULNOMXþHQRYLãHRGMHGQRJUDþXQDOD
$XGLR$GMXVW
9ROXPHJODVQRüHSRYHüDYDJODVQRüXVPDQMXMHJODVQRüXLOLXWLãDYD]YXN
0XWH 8WLãDYDQMHSULYUHPHQRXWLãDYDDXGLRL]OD]
$XGLR,QSXW$XGLRXOD]VDPR]D'LVSOD\3RUWQDþLQUDGDSUHEDFXMHL]YRU
DXGLRVLJQDODL]PHÿX'LVSOD\3RUWXOD]DLSULNOMXþND$8',2,1

9LHZ6RQLF VG2732m-LED 13
8SUDYOMDQMH 2EMDãQMHQMH
&RORU$GMXVW 3RGHãDYDQMHERMHRVLJXUDYDQHNROLNRUHåLPD]DSRGHãDYDQMH
ERMHXNOMXþXMXüLWHPSHUDWXUHYHüSRGHãHQLKERMDLUHåLP.RULVQLþNLKERMD
NRMLRPRJXüDYDQHRYLVQRSRGHãDYDQMHFUYHQH5]HOHQH*LSODYH%ERMH
7YRUQLþNDSRVWDYNDMH3ULURGQR
sRGB2YRüHEU]RSRVWDWLLQGXVWULMVNLVWDQGDUG]DXSUDYOMDQMHERMDPDV
SRGUãNRPNRMDüHELWLXNOMXþHQDXYHüLEURMQRYLMLKSURJUDPD2PRJXüLYDQMHP
RYHSRVWDYNHRPRJXüLWüHVHSXQRWRþQLMLQDþLQSULND]LYDQMDERMDQDQDþLQQD
NRMLVHRQHþLQHL]YRUQR]DPLãOMHQLPD2PRJXüLYDQMHPSRVWDYNHV5*%üH
GRYHVWLGRWRJDGDSRGHãDYDQMDNRQWUDVWDLOLVYMHWOLQHEXGHRQHPRJXüHQD
3ODYLþDVWR'RGDMHSODYLWRQVOLFLQDHNUDQXUDGLKODGQRELMHORJWRQDERMHNR-
ULVWLVH]DYHüLQXXUHGVNLKSRVWDYNLVÀXRUHVFHQWQRPUDVYMHWRP
Hladno'RGDMHSODYLWRQVOLFLQDHNUDQXUDGLKODGQRELMHORJWRQDERMHNRULVWL
VH]DYHüLQXXUHGVNLKSRVWDYNLVÀXRUHVFHQWQRPUDVYMHWRP
Prirodno'RGDMHFUYHQXERMXVOLFLQDHNUDQXUDGLWRSOLMHELMHOHLERJDWLMH
FUYHQHERMH
Toplo'RGDMHFUYHQXERMXVOLFLQDHNUDQXUDGLWRSOLMHELMHOHLERJDWLMHFUYHQH
ERMH
8VHU&RORU.RULVQLþNHERMH3RMHGLQDþQRSRGHãDYDQMH]DFUYHQX5]HOHQX
*LSODYX%ERMX
1.=$L]ERUERMH5*LOL%SULWLVQLWHJXPE>@
2.=DSRGHãDYDQMHL]DEUDQHERMHSULWLVQLWHSLT
9DåQR$NRL]DEHUHWH5(&$//XJODYQRPL]ERUQLNXNDGMHSURL]YRGELRSRVW-
DYOMHQX3ULSUHPOMHQLUHåLPYUHPHQVNLKSRVWDYNLERMHüHVHYUDWLWLQDWYRUQLþNL
SRGHãHQXWHPSHUDWXUX3ULURGQR

9LHZ6RQLF VG2732m-LED 14
8SUDYOMDQMH 2EMDãQMHQMH
,QIRUPDWLRQ,QIRUPDFLMHSULND]XMHUHåLPYUHPHQVNLKSRVWDYNLXOD]YLGHR
VLJQDODNRMHGROD]HRGJUDL¿þNHNDUWLFHXUDþXQDOLEURMPRGHOD/&']DVORQD
VHULMVNLEURML85/DGUHVX9LHZ6RQLF®ZHEVWUDQLFH3RWUDåLWHXNRULVQLþNRP
SULUXþQLNXJUD¿þNHNDUWLFHXSXWHRQDþLQXL]PMHQHUD]OXþLYRVWLLIUHNYHQFLMH
RVYMHåLYDQMDYHUWLNDOQHIUHNYHQFLMH
NAPOMENA: 9(6$[#+]SUHSRUXþXMHVH]QDþLGDMH
UD]OXþLYRVW[LGDMHIUHNYHQFLMDRVYMHåLYDQMD+]
0DQXDO,PDJH$GMXVW5XþQRSRGHãDYDQMHSULND]XMHL]ERUQLN]DUXþQR
SRGHãDYDQMHVOLNH
+93RVLWLRQ+RUL]RQWDOQL9HUWLNDOQLSRORåDMSRPLþHVOLNXQDHNUDQX
XGHVQRLOLXOLMHYRLOLSUHPDJRUHLOLSUHPDGROMH
+6L]H+RUL]RQWDOQDYHOLþLQDYUãLSRGHãDYDQMHãLULQHVOLNHQDHNUDQX.
)LQH7XQH)LQRXJDÿDQMHL]RãWUDYDIRNXVSRUDYQDYDQMHPWHNVWDLLOLJUD¿NH
VJUDQLFDPDSLNVHOD
NAPOMENA:3RNXãDMWHSUYR$XWRPDWVNRSULODJRÿLYDQMHVOLNH

9LHZ6RQLF VG2732m-LED 15
8SUDYOMDQMH 2EMDãQMHQMH
6KDUSQHVV2ãWULQDSRGHãDYDMDVQRüXLIRNXVQDVOLNHQDHNUDQX
'\QDPLF&RQWUDVW'LQDPLþNLNRQWUDVWRPRJXüDYDNRULVQLNXGDXNOMXþLLOL
LVNOMXþLSREROMãDQMHRPMHUDNRQWUDVWD
$VSHFW5DWLR)RUPDWVOLNH L]DELUHYHOLþLQXVOLNHXRPMHULPDVWUDQLFDL
SULND]QDFLMHORPHNUDQX
2YHUVFDQ3UHVNHQLUDQMHRPRJXüXMHNRULVQLNXRGVLMHFDQMHGRGDWQHSRYUãLQH
RNRVOLNH
(&20RGH(&2UHåLPRVLJXUDYDPDQMXSRWURãQMXVQDJHVPDQMLYDQMHP
VYMHWOLQH
Standard:=DGDQDSRVWDYNDVYMHWOLQH
2SWLPL]H2SWLPDOQR6PDQMLYDQMHVYMHWOLQH]D
&RQVHUYHâWHGQMD6PDQMLYDQMHVYMHWOLQH]D
6HWXS0HQX,]ERUQLNSRVWDYHSULND]XMHGROMHSULND]DQLL]ERUQLN
/DQJXDJH6HOHFW,]ERUMH]LNDRPRJXüDYDNRULVQLNXGDL]DEHUHMH]LNNRMLüH
VHNRULVWLWLXL]ERUQLFLPDLNRQWUROQLPHNUDQLPD
5HVROXWLRQ1RWLFH2EDYLMHVWRUD]OXþLYRVWLGDMHVDYMHWRNRULãWHQMXRSWL-
PDOQHUD]OXþLYRGWL
26'3RVLWLRQ3RORåDMHNUDQVNRJL]ERUQLNDRPRJXüDYDNRULVQLNXGD
SRPLþH(NUDQVNHL]ERUQLNHLNRQWUROQHHNUDQH

9LHZ6RQLF VG2732m-LED 16
8SUDYOMDQMH 2EMDãQMHQMH
26'7LPHRXW9ULMHPHSULND]LYDQMDHNUDQVNRJL]ERUQLNDSRGHãDYD
GXOMLQXYUHPHQDNRMHMHSRWUHEQRGDHNUDQVNLL]ERUQLNLãþH]QH3ULPMHULFHV
SRVWDYNRPRG³VHNXQGD´DNRVHXQXWDUVHNXQGDQHSULWLVQHQLMHGQD
JXPEHNUDQVNLL]ERUQLNüHLãþH]QXWL
26'%DFNJURXQG3R]DGLQDHNUDQVNRJL]ERUQLNDRPRJXüXMHNRULVQLNXGD
XNOMXþLLOLLVNOMXþLSR]DGLQXHNUDQVNRJL]ERUQLND
26'3LYRW=DRNUHWDQMH26'DVHNRULVWL]D]DRNUHWDQMH26'L]ERUQLND
SURPMHQXUHåLPDSULND]D26'L]ERUQLNDX3HM]DåLOLX3RUWUHWUHåLP
$NRMHRPRJXüHQR$XWR3RZHU2II$XWRPDWVNRLVNOMXþLYDQMH]DVORQüHVH
DXWRPDWVNLLVNOMXþLWLDNRVLJQDODQHEXGHPLQXWH
3RZHU,QGLFDWRULQGLNDWRUQDSDMDQMDRPRJXüXMHNRULVQLFLPDXNOMXþLYDQMH
LVNOMXþLYDQMHLQGLNDWRUDQDSDMDQMD]DUHåLPXNOMXþHQRJLVNOMXþHQRJQDSDMDQMD
0HPRU\5HFDOO3RVWDYNHL]PHPRULMHYUDüDSRVWDYNHQDVYRMHWYRUQLþNL
SRGHãHQHYULMHGQRVWLDNR]DVORQUDGLQDWYRUQLþNLSRGHãHQRPUHåLPXYUHPHQ-
VNLKSRVWDYNLNRMLMHQDYHGHQX7HKQLþNLPSRGDFLPDRYLKXSXWD
Iznimka: 2YDMUHJXODWRUQHüHXWMHFDWLQDSURPMHQHNRMHVXVWYRUHQHSRPRüX
,]ERUDMH]LNDLOLSRVWDYNH]DNOMXþDYDQMDQDSDMDQMD

9LHZ6RQLF VG2732m-LED 17
2VWDOHLQIRUPDFLMH
7HKQLþNLSRGDFL
/&' Vrsta
Filtar za boje
6WDNOHQDSRYUãLQD
7)77KLQ)LOP7UDQVLVWRU[
PPYHOLþLRQDSLNVHOOD
0HWULþNLVXVWDYFP
,PSHULMDOQLVXVWDY´YLGOMLYDGLMDJRQDOD´
5*%YHUWLNDOQDSUXJD
3URWLYEOLMHãWDQMD
8OD]QL
signal
Video
Sinkro
5*%DQDORJQL9SSRKPD70'6GLJLWDOQRRKPD
2GYDMDQMHVLQNURLPSXOVD
fKN+]Iv+]
.RPSDWLELO-
nost
3&
0DFLQWRVK1
'R[EH]SUHSOLWDQMD
3RZHU0DFLQWRVKGR[
5D]OXþLYRVW 3UHSRUXþOMLYRL
SRGUåDQR
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
1DSDMDQMH 1DSRQ 9$&+]DXWRPDWVNRSUHNODSDQMH
3RGUXþMH
SULND]D
3XQRVNDQLUDQMH PP+[PP9
´+[´9
5DGQLXYMHWL 7HPSHUDWXUD
9ODåQRVW
Nadmorska visina
)GR)&GR&
GREH]NRQGHQ]DFLMH
'RVWRSDP
8YMHWL
VNODGLãHQMD
7HPSHUDWXUD
9ODåQRVW
Nadmorska visina
)GR)&GR&
GREH]NRQGHQ]DFLMH
'RVWRSDP
0MHUH )L]LþNH PPâ[PP+[PP'
´â[´+[´'
7HåLQD )L]LþNH OENJ
Propisi %60,&&&36%&7LFN(UJR6$628/F8/1206$62)&&%,&(6%,
ENERGY STAR®
5HåLPL
RþXYDQMD
HQHUJLMH
8NOMXþHQR
,VNOMXþHQR
:SODYD/('
<1W
3ULSUHPOMHQLUHåLPYUHPHQVNLKSRVWDYNL3ULSUHPOMHQR]D9(6$®[#+]
8SR]RUHQMH1HPRMWHSRGHãDYDWLJUD¿þNXNDUWLFXYDãHJUDþXQDODWDNRGDSUHPDãXMHQDMYLãXIUHNYHQFLMXRVYMHåLYDQMDDNRWR
XþLQLWHPRJORELGRüLGRWUDMQRJRãWHüHQMDQDYDãHP/&']DVORQX
10DFLQWRVKUDþXQDODNRMDVXVWDULMDRG*üHWUHEDWL9LHZ6RQLF®0DFLQWRVKDGDSWHU$NRåHOLWHQDUXþLWLDGDSWHU
kontaktirajte ViewSonic.

9LHZ6RQLF VG2732m-LED 18
5MHãDYDQMHSUREOHPD
1HPDQDSDMDQMD
 8YMHULWHVHGDMHJXPEQDSDMDQMDLOLVNORSNDXNOMXþHQ
 8YMHULWHVHGDMHNDEHO$&QDSDMDQMDþYUVWRSULNOMXþHQQD/&']DVORQ
 8NOMXþLWHGUXJLHOHNWULþQLXUHÿDMSRSXWUDGLMDXXWLþQLFXNDNRELVWHXWYUGLOLLVSUDYQRVW
WHXWLþQLFH
1DSDMDQMHMHXNOMXþHQRDOLQDHNUDQXQHPDVOLNH
 8YMHULWHVHGDMHYLGHRNDEHONRMLVWHGRELOLV/&']DVORQRPWLMHVQRSULþYUãüHQQDYLGHR
L]OD]QLSULNOMXþDNQDVWUDåQMRMVWUDQLUDþXQDOD$NRGUXJLNUDMYLGHRNDEHODQLMHVWDOQR
SULNOMXþHQQD/&']DVORQþYUVWRJDSULþYUVWLWHQD/&']DVORQ
 3RGHVLWHVYMHWOLQXLNRQWUDVW
 $NRNRULVWLWH0DFLQWRVKNRMLMHVWDULMLRG*WUHEDWüHYDP0DFLQWRVKDGDSWHU
3RJUHãQHLOLQHQRUPDOQHERMH
 $NRLNRMDERMDQHGRVWDMHFUYHQD]HOHQDLOLSODYDSURYMHULWHYLGHRNDEHOLXYMHULWHVH
GDOLþYUVWRVSRMHQ2ODEDYOMHQLLOLVORPOMHQLNRQWDNWLXNRQHNWRUXNDEHODüHL]D]YDWL
QHSUDYLOQLVSRM
 3ULNOMXþLWH/&']DVORQQDGUXJRUDþXQDOR
 $NRSRVMHGXMHWHVWDULMXJUDILþNXNDUWLFXNRQWDNWLUDMWH9LHZ6RQLF®UDGLQH''&
DGDSWHUD
8SUDYOMDþNLJXPELQHUDGH
 3ULWLVNDMWHLVWRGREQRVDPRMHGDQJXPE