ViewSonic PJL3211 VS12417 User manual

PJL3211
XGA LCD Projector
ViewSonic®
Model No. : VS12417
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Руководство пользователя
- 使用手冊 (繁體)
- 使用手冊 (簡體)
- 사용자 안내서

i
ViewSonic PJL3211
규격 준수 정보
FCC 성명
본 기기는 FCC 규정 제 15 조에 부합합니다. 본 기기는 다음 두 가지 조건 하에서 작동
됩니다: (1) 본 기기는 유해한 전파 간섭을 발생하지 않으며, (2) 본 기기는 원치 않는
동작을 일으킬 수 있는 간섭 등, 모든 전파 간섭을 수용합니다.
본 기기는 FCC 규정 제 15 조에 의거해 테스트되고 Class B 디지털 기기 기준에 부합
되는 것으로 판정되었습니다. 이러한 기준은 주거 환경에서 사용 시 발생할 수 있는 유
해한 전파 장애를 방지하기 위해 마련된 것입니다. 본 기기는 무선 주파수 에너지를 발
생, 사용 및 방출할 수 있으며, 지침과 다르게 설치하거나 사용할 경우 유해한 전파 장애
를 일으킬 수 있습니다. 그러나, 전파 장애를 일으키지 않는 특정 설치 방법의 존재를 보
장하지는 않습니다. 본 기기를 껐다가 켰을 때 본 기기가 라디오 또는 TV 수신에 심각
한 전파 장애를 일으키는 것으로 확인되면, 다음 방법으로 문제를 해결해 보십시오.
• 수신 안테나의 방향과 위치를 재조정합니다.
• 본 기기를 수신기에서 멀리 설치합니다.
• 본 기기와 수신기를 각기 다른 콘센트에 연결합니다.
• 대리점 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 문의합니다.
경고: 규격에 대한 책임 부처의 명시적 승인이 없는 변경 또는 수정 행위는 사용자의 기
기에 대한 사용권을 박탈할 수 있습니다.
캐나다
• 본 Class B 디지털 기기는 캐나다 규격 ICES-003을 준수합니다.
• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
유럽 국가에 대한 CE 승인
이 장치는 EMC 지침 (EMC Directive) 2004/108/EC 와 저전압 지침 (Low
Voltage Directive) 2006/95/EC를 준수합니다.
다음 정보는 EU 회원 국가에만 해당됩니다.
이 마크는 2002/96/EC 폐전기전자제품 처리 지침(WEEE)에 따른 것입니다.
이 마크는 사용했거나 버리는 모든 전지 또는 축전지가 포함된 제품을 지자체의
일반 쓰레기로 배출할 수 없으며 사용 가능한 회수 및 수거 체계를 이용해야 한
다는 것을 의미합니다.
본 제품에 포함된 전지나 축전지에 Hg, Cd, 또는 Pb의 화학 기호가 표시되
어 있는 경우에는 전지에 0.0005% 이상의 수은, 0.002% 이상의 카드뮴, 또는
0.004%이상의 납 성분의 중금속이 포함되어 있음을 의미합니다.

ii
ViewSonic PJL3211
중요 안전 지침
1. 본 지침을 반드시 읽어 보십시오.
2. 본 지침을 잘 보관하십시오.
3. 모든 경고 내용에 유의하십시오.
4. 모든 지침을 준수하십시오.
5. 본 기기를 물가에서 사용하지 마십시오.
6. 부드럽고 마른 천으로 기기를 닦아 주십시오. 잘 닦이지 않을 경우에는 “디스플레
이 청소” 부분을 참조하십시오.
7.
환기구를 막지 마십시오. 제조업체의 지침에 따라 기기를 설치하십시오.
8. 난방기, 히터, 난로 등의 열원 또는 기타 열을 발생하는 기기(앰프 포함) 근처에 설
치하지 마십시오.
9. 안전을 위해 극성 플러그 또는 접지 플러그를 사용하십시오. 극성 플러그는 한 쪽
단자가 다른 쪽 단자 보다 넓은 두 개의 단자로 이루어집니다. 접지 플러그는 두
개의 단자와 세번 째 접지 단자로 이뤄집니다. 넓은 단자와 세번 째 단자는 안전을
위한 장치입니다. 제공된 플러그가 콘센트에 맞지 않으면 전기 기술자에게 문의하
여 적합한 콘센트로 교체하십시오.
10. 전원 코드, 특히 플러그 부분이 밟히거나 눌리지 않게 설치하십시오. 전원 콘센트
의 방향에 맞춰 기기를 설치하십시오.. 전원 콘센트 가까이에 기기를 설치하여 전
원을 쉽게 연결할 수 있도록 하십시오.
11. 제조업체에서 권장하는 부착물/액세서리만 사용하십시오.
12. 제조업체에서 권장하거나 기기와 함께 판매되는 카트, 스탠드, 삼각대,
선반 또는 테이블만 사용하십시오. 기기가 설치되어 있는 카트를 이동할
때 기기가 떨어져 부상을 입지 않도록 각별한 주의를 기울여 주십시오.
13. 본 기기를 오랫동안 사용하지 않을 경우에는 플러그를 뽑아 주십시오.
14. 모든 수리는 전문 서비스 요원에게 맡기십시오. 전원 공급 코드 또는 플러그가 손
상된 경우, 액체 또는 이물질이 기기에 들어간 경우, 기기가 비 또는 물에 젖은 경
우, 기기가 정상적으로 작동하지 않거나 기기를 떨어뜨린 경우 등, 기기가 손상된
모든 경우에 수리가 필요합니다.

iii
ViewSonic PJL3211
RoHS 지침 준수
본 제품은 유럽 의회 및 이사회에 의해 발효된 전기 전자 제품에 대한 유해 물질 사용 제
한 지침(RoHS Directive) Directive 2002/95/EC를 준수하여 설계되고 제조되었으며
유럽 기술 채택 위원회(TAC)가 규정한 유해 물질 함유량 제한을 준수합니다.
물질 규정 최대 함유량 실제 함유량
납 (Pb) 0.1% < 0.1%
수은 (Hg) 0.1% < 0.1%
카드뮴 (Cd) 0.01% < 0.01%
6가 크롬 (Cr6+) 0.1% < 0.1%
폴리브롬화 비페닐 (PBB) 0.1% < 0.1%
폴리브롬화 디페닐 에테르 (PBDE) 0.1% < 0.1%
이상에 언급된 유해 물질 중 RoHS 지침의 부속 문서에 규정된 규제 적용 예외 대상은
다음과 같습니다.
적용 예외 대상의 예:
1. 소형의 형광 램프에 함유된 수은은 램프 당 5 mg를 초과할 수 없으며, 그외의 다른
램프에 대한 내용은 언급되어 있지 않습니다.
2. 음극선관, 전자 부품, 형광 튜브, 전자 세라믹 부품의 유리에 포함된 납 (예: 압전 장치).
3. 고온 융용형 주석에 포함된 납 (85% 이상의 납을 함유한 납 합금).
4. 합금에 소량 포함된 납, 강철에 함유된 0.35% 이하의 납, 알루미늄에 함유된 0.4%이
하의 납, 구리 합금에 함유된 4% 이하의 납 허용.
램프 취급 주의
높은 전압 / 높은 온도 / 높은 압력
램프를 교체할 때는 먼저 프로젝터 전원을 끄고 벽면의 소켓에서 케이블을 빼십시오. 램
프가 식을 때까지 기다리십시오 (45 분 이상 걸림). 램프가 뜨거울 때 손을 대면 화상을
입을 수 있습니다. 램프는 고압 램프이기 때문에 뜨거울 때 잘못 취급하면 폭발할 수 있
습니다. 자세한 정보는 본 사용 설명서를 참조하십시오.
경고:
본 디지털 프로젝터 램프에는 적은 양의 수은이 들어 있습니다. 램프가 깨지면 파손이
발생한 곳을 적절하게 환기시키십시오. 본 램프를 폐기할 때는 환경 규제를 받을 수 있
습니다. 폐기 또는 분리 수거 정보는 지역 해당 기관이나 전자 산업 협회 (WWW.EIAE.
ORG) 에 문의하십시오.
경고:
감전 위험이 있습니다 . 열지 마십시오 . 수리는 공인 전문가에게 맡기십시오 .

iv
ViewSonic PJL3211
저작권 정보
Copyright© ViewSonic© Corporation, 2008. All rights reserved.
Macintosh 및 Power Macintosh는 Apple Inc의 등록 상표입니다.
Microsoft, Windows, Windows NT, 및 Windows 로고는 미국 및 기타 국가에서
Microsoft Corporation의 등록 상표입니다.
ViewSonic, 세 마리 새가 그려진 로고, OnView, ViewMatch, 및 ViewMeter는
ViewSonic Corporation의 등록 상표입니다.
VESA는 Video Electronics Standards Association의 등록 상표입니다. DPMS 및
DDC는 VESA의 상표입니다.
PS/2,VGA 및 XGA는 International Business Machines Corporation의 등록 상표입니
다.
책임 제한: ViewSonic Corporation은 본 문서에 대한 기술적 오류, 편집상의 오류 또는
누락에 대하여 책임을 지지 않으며, 본 문서에 기인한 또는 제품의 성능 또는 사용으로
인한 부수적 또는 결과적 피해에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다.
제품의 개선을 위해 ViewSonic Corporation은 예고 없이 제품 사양을 변경할 수 있습
니다. 본 문서에 수록된정보는 예고 없이 변경될 수 있습니다.
목적에 상관없이 본 문서의 어떠한 부분도 ViewSonic Corporation의 사전 서면 동의
없이 어떠한 방식으로도 복제, 재생 또는 전송될 수 없습니다.
제품 등록
향후에 필요한 다운로드 서비스 및 최신 제품 정보 서비스를 위해 www.viewsonic.com
에서 제품을 등록하십시오. ViewSonic® Wizard CD-ROM에 있는 등록 양식을 인쇄하
여 ViewSonic에 우편으로 보내거나 팩스로 보내어 제품을 등록할 수도 있습니다.
사용자 기록
제품명:
모델 번호:
문서 번호:
일련 번호:
구입일:
PJL3211
ViewSonic XGA LCD Projector
VS12417
PJL3211_UG_KRN Rev. 1A 10-14-08
_____________________________________
_____________________________________
개인 식별 번호 (PIN):
본 제품의 램프에는 수은이 함유되어 있습니다.
사용 지역 , 국가 또는 연방법을 준수하여 폐기하여 주십시오 .

1
ViewSonic PJL3211
프로젝터
PJL3211
사용 설명서 ( 상세 ) - 조작 가이드
패키지 구성 물품
(1) 프로젝터
(2) 리모콘AA배터리2개포함
(3) 전원코드
(4) RGB케이블
(5) 소프트케이스
(6) 퀵스타트가이드및ViewSonic
WizardCD
(7) 렌즈커버 ,리벳및줄
(8) 오디오/비디오케이블
(9) 오디오어댑터
(10)전도설치용으로사용하기위한
필터커버
이번에본제품을구입하여주셔서대단히감사드립니다 .
경고 ►본 제품을 사용하기 전에 , 본 제품에 대한 모든 설명서를 읽어 주십
시오 . 반드시 “안전 가이드”를 먼저 읽어 주십시오 . 읽은 후에는 향후 사용
을 위해 안전한 곳에 보관하여 주십시오 .
본 사용 설명서에 관하여
본 사용 설명서에는 여러가지 심볼이 사용되고 있습니다 . 이런 심볼의 의미가 아래
에 설명되어있습니다 .
경고 이심볼은 ,무시할경우 ,부적절한취급으로인해인적부상이나사망을
초래할가능성이있는정보를가리킵니다 .
주의 이심볼은 ,무시할경우 ,부적절한취급으로인해인적부상이나육체적
인손상을초래할가능성이있는정보를가리킵니다 .
이심볼에따라적혀있는페이지를참조해주십시오 .
알림 •본서에 기재되어 있는 내용은 예고 없이 변경하는 일이 있습니다 .
•본제품의 제조자는 , 본서에 있어서의 기재 오류에 대해서 일절의 책임도 지지 않습니
다 .
•본서 내용의 일부 혹은 전부를 무단으로 복사하거나 전재하여 사용하는 것을 절대 금
합니다 .
상표에 관하여
•Mac 는AppleInc 의등록상표입니다 .
•VESA및SVGA는VideoElectronicsStandardAssociation의상표입니다 .
•Windows는MicrosoftCorporation의등록상표입니다 .
그밖의회사명및상품명등은각회사의상표또는등록상표입니다 .
(1) (2) (3)
(4)
(7)
(5) (6)
(9) (10)(8)

2
ViewSonic PJL3211
본 사용 설명서에 관하여 . . . . . . . . . . .1
목차 ...........................2
프로젝터 기능 ...................3
준비 ...........................3
부속품일괄 ...............3
렌즈캡고정하기. . . . . . . . . . . . 3
거꾸로사용하기
위해서는필터커버교체하기 . . . 3
부품명 .........................4
프로젝터.................4
제어판..................5
리모컨..................5
설정하기 .......................6
정열....................6
기기연결하기..............8
전원연결하기. . . . . . . . . . . . . 10
시큐리티슬롯사용하기. . . . . . . 10
리모컨 ........................11
배터리넣기 ..............11
리모컨신호에관하여. . . . . . . . 11
리모컨신호의주파수변경하기 . . . 12
단순한PC
마우스와키보드로사용하기. . . 12
전원 켜기 / 끄기 .................13
전원켜기................13
전원끄기................13
조작 ..........................14
볼륨을조정합니다..........14
일시적인음소거 . . . . . . . . . . . 14
입력신호선택하기 . . . . . . . . . 14
입력신호탐색하기 . . . . . . . . . 15
화면비선택하기 . . . . . . . . . . . 15
프로젝터의엘리베이터조정하기. 16
줌과초점조정하기 . . . . . . . . . 16
자동적으로화면을조절한다. . . . 17
위치를조정합니다. . . . . . . . . . 17
키스톤왜곡보정. . . . . . . . . . . 18
확대기능사용하기 . . . . . . . . . 18
화면일시정지. . . . . . . . . . . . . 19
일시적인공백화면만들기. . . . . 19
메뉴기능사용하기. . . . . . . . . 20
목 차
간단 메뉴 ......................21
화면비 ,자동키스톤 실행 ,
키스톤 ,영상모드 ,
밝기 ,명암 ,농도 ,색상 ,선명도 ,
저소음모드 ,반전 ,초기화 ,필터타이머 ,
표시언어 ,표시언어...
영상 메뉴 ......................23
밝기 ,명암 ,GAMMA,색상온도 ,
농도 ,색상 ,선명도 ,내메모리
이미지 메뉴 ....................26
화면비 ,OVERSCAN,상하이동 ,
좌우이동 ,동기화 ,수평크기 ,자동조정실행
입력 메뉴 ......................28
프로그레시브 ,비디오NR,
색상공간 ,비디오포맷 ,
프레임잠금 ,COMPUTERIN,해상도
설정 메뉴 ......................31
자동 키스톤 실행 ,
키스톤 ,저소음모드 ,반전 ,음량 ,
AUDIO
스크린 메뉴 ....................33
표시언어 ,메뉴위치 ,공백 ,
초기화면 ,고객로고 ,고객로고잠금 ,
메시지 ,소스명
기타 메뉴 ......................37
자동검색 ,자동키스톤
,
자동전원켜짐 ,자동꺼짐 ,
램프사용시간 ,필터타이머 ,
마이버튼 ,서비스설정 ,시큐리티
유지보수 ......................48
램프...................48
에어필터................50
그밖의유지보수. . . . . . . . . . . 51
문제 해결 ......................52
메세지에관해서 ...........52
인디케이터램프에관해서 . . . . . 53
프로젝터끄기. . . . . . . . . . . . . 54
모든설정초기 Ȭ 하기. . . . . . . 54
고장이라고착각하기
쉬운현상에관해서 ..........55
규정 ..........................57
RS-232C ......................58
 
목차

3
ViewSonic PJL3211
프로젝터 기능 / 준비
프로젝터기능
본프로젝터는다양한화상신호를화면에투사할수있습니다 .
본프로젝터는설치에필요한공간이작으며짧은거리에서도이미지를크게투
사할수있습니다 .
본프로젝터는매우콤팩트하고현대적인디자인으로되어있습니다 .또한그런
콤팩트한본체에고출력광학엔진이장착되어있어서화면에매우밝은이미지
를만들수있습니다 .
준비
부속품 일괄
“사용자설명서 ( 휴대용 )” 책자의 “패키지내용품” 를참조하십시오 .프로젝터
에는거기에표시된항목이포함되어있어야합니다 .빠진항목이있는경우 ,즉
시대리점에연락해주십시오 .
알림 •원래 포장하는 데에 사용된 재료는 이후의 반품등을 대비해서 잘 보
관해 주십시오 . 프로젝터를 이동시킬 때에는 원래의 포장재를 사용하도록 하십
시오 . 렌즈에 대해서는 각별히 주의해서 사용하십시오 .
렌즈 캡 고정하기
렌즈커버의분실을방지하기위해서 ,동봉된
스트랩을사용해서프로젝터에렌즈커버를조
여주십시오 .
1.렌즈커버의스트랩구멍에스트랩을 고정하십시오 .
렌즈커버의스트랩구멍을통해서스트랩의한
쪽을관통시키고끝에서고리를만들어서스트
랩의다른끝이고리를통과하도록합니다 .각
각끝쪽에서스트랩에매듭이없도록합니다 .
2.프로젝터의스트랩구멍에스트랩을고정합니다 .
프로젝터의스트랩구멍으로스트랩의다른끝을관통시키고그곳에고리를
만듭니다 .스트랩의다른쪽끝의렌즈커버가고리를통과하도록합니다 .
거꾸로 사용하기 위해서는 필터 커버 교체하기
거꾸로설치한프로젝터의경우에는거꾸로사
용하기위해동봉된필터커버로교체해서필
요한통풍공간을확보해주십시오 .
필터커버의분리와부착방법에대해서는 “에
어필터” (50)를참조하십시오 .
경고 ►천장에 매다는 것과 같은 특수한
설치는 사전에 대리점에 상담해 주십시오 .
스트랩구멍
스트랩구멍
필터커버

4
ViewSonic PJL3211
부품명
부품명
프로젝터
(1)램프덮개(48)
램프유닛은내부에있음 .
(2)포커스링(16)
(3)줌노브(16)
(4)제어판(5)
(5)스피커(32).
(6)조정발버튼(x2)(16)
(7)조정발(x2)(16)
(8)렌즈(13, 51)
(9)램프덮개(3)
(10)흡기구
(11)필터커버(50)
에어필터와흡기구는내부에있음 .
(12)배기구
(13)AC인렛(10)
(14)VIDEO포트(8)
(15)S-VIDEO포트(8)
(16)시큐리티슬롯(10)
(17)COMPUTERIN1포트(8)
(18)셧다운스위치(54)
(19)COMPUTERIN2포트(8)
(20)USB 포트(8)
(21)AUDIOIN1포트(8)
(22)AUDIOIN2포트(8)
(23)AUDIOOUT포트(8)
(24)CONTROL포트(8)
(25)MONITOROUT포트(8)
경고 ►뜨거움 ! : 사용중 또는 사용 직후에는 램프 커버와 배기구 주위가 매
우 뜨거우므로 절대 만지지 마십시오 .
►강한 조명은 눈에 좋지 않으므로 램프가 켜진 때에는 렌즈나 통기구를 절대
들여다 보지 마십시오 .
►프로젝터가 떨어질 수 있으므로 절대로 프로젝터를 잡지 않은 채로 조정발
을 다루지 마십시오 .
주의 ►프로젝터가 가열되는 것을 방지하기 위해서 통풍이 원활하게 되도
록 유지하십시오 . 통풍구를 덮거나 , 막거나 , 틀어막지 마십시오 . 흡기구 근처
에 점착되거나 흡기구로 빨려 들어갈 수 있는 것을 두지 마십시오 . 에어 필터
는 주기적으로 청소하십시오 .
►시큐리티 슬롯은 프로젝터가 떨어지는 것을 방지하는 데에 사용하도록 고안
된 것이 아니므로 그런 용도에는 사용하지 마십시오 .
►셧다운 스위치는 프로젝터를 냉각시키지 않고 프로젝터의 조작을 정지시키
므로 표준 조작으로 프로젝터의 전원이 꺼지지 않는 경우에는 셧다운 스위치를
사용하십시오 .
뜨거움 !
K
COMPUTER IN1 COMPUTER IN2
USB AUDIO IN1
AUDIO IN2
S-VIDEO
VIDEO
MONITOR OUT CONTROL
AUDIO OUT
뜨거움 ! (1) (2) (3) (4)
(7) (10) (9) (8) (11)
(6)
(7)
(5)
(12)
(13)
(15) (16) (17) (18) (19) (20)
(25)
(21) (22)(14)
( 바닥면 )
(24) (23)

5
ViewSonic PJL3211
부품명
제어판
(1)STANDBY/ON버튼(13)
(2)INPUT/ENTER버튼(14, 20)
(3)MENU버튼(20)
네개의커서버튼이있습니다 .
(4)POWER인디케이터(13, 53)
(5)TEMP인디케이터(53)
(6)LAMP인디케이터(53)
리모컨
(1)VIDEO버튼(15)
(2)COMPUTER/STORAGE버튼(14)
(3)SEARCH버튼(15)
(4)STANDBY/ON버튼(13)
(5)ASPECT버튼(15)
(6)AUTO버튼(17)
(7)BLANK버튼(19)
(8)MAGNIFY-ON버튼(18)
(9)MAGNIFY-OFF버튼(12, 18)
(10)HOME버튼(12)
(11)END버튼(12)
(12)PAGEUP버튼(12)
(13)PAGEDOWN버튼(12)
(14)VOLUME버튼(14)
(15)MUTE버튼(12, 14)
(16)FREEZE버튼(19)
(17)MYBUTTON-1버튼(39)
(18)MYBUTTON-2버튼(39)
(19)KEYSTONE버튼(18)
(20)POSITION버튼(17)
(21)MENU버튼(20)
(22)▲/▼/◄/► 커버버튼 (12, 20)
(23)ENTER버튼(12, 20)
(24)ESC버튼(12, 20)
(25)RESET버튼(12, 20)
(26)배터리커버(11)
HOME
PAGE UP
PAGE DOWN
END
VIDEO SEARCH
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT AUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
1 2
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER/
STORAGE
(2)
(1)
(5)
(10)
(8)
(9)
(11)
(16)
(17)
(20)
(22)
(24)
(3)
(4)
(6)
(7)
(12)
(14)
(15)
(13)
(19)
(18)
(21)
(23)
(25)
(26)
리모컨의후면
MENU
LAMP
TEMP
POWER
STANDBY/ON INPUT/
ENTER
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
알림 • 리모컨의 COMPUTER/STORAGE 버튼은 PC
입력만을 선택하기 위한 버튼입니다 . 이 모델은 기억 장치에
관한 기능은 가지고 있지 않습니다 .