ViewSonic PRO9500 Quick start guide

ViewSonic®
Model No. : VS13835
Pro9500
LCD Projector
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Podręcznik użytkownika
- Руководство пользователя
- 使用手册 (简体)
- 사용자 안내서

iViewSonic Pro9500
Übereinstimmungserklärung
FCC-Erklärung
DiesesGeräterfülltalleAnforderungendesTeils15derFCC-Bestimmungen.DerBetriebmussdie
folgendenzweiBedingungenerfüllen:(1)DasGerätdarfkeineschädlichenInterferenzenverursachen,
und(2)dasGerätmussalleempfangenenInterferenzeninklusivederInterferenzen,dieeventuelleinen
unerwünschtenBetriebverursachen,annehmen.
DiesesGerätwurdegeprüftunderfülltdieAnforderungenfürDigitalgerätederKlasseBgemäßTeil15
derFCC-Richtlinien.DieseRichtliniensolleneinenangemessenenSchutzgegenEmpfangsstörungenim
Wohnbereichgewährleisten.DiesesGeräterzeugt,verwendetundkannHochfrequenzenergieabstrahlen,
undkann,sofernesnichtinÜbereinstimmungmitdiesenAnweisungeninstalliertundbetriebenwird,
Rundfunkstörungenverursachen.Eskannjedochnichtgarantiertwerden,dassbeieinerspezischen
InstallationkeineStörungenauftreten.SolltediesesGerätStörungenimRundfunk-undFernsehempfang
verursachen,wasdurchAus-oderEinschaltendesGerätesüberprüftwerdenkann,wirddemBenutzer
empfohlen,dieStörungendurcheineodermehrerederfolgendenMaßnahmenzubeheben.
• NeuausrichtungoderNeuplatzierungderEmpfangsantenne.
• VergrößerndesAbstandszwischenGerätundEmpfänger.
• AnschlussdesGerätesaneineSteckdose,dieaneinenanderenStromkreisalsderEmpfänger
angeschlossenist.
• HinzuziehendesHändlersodereineserfahrenenRundfunk-undFernsehtechnikers.
Warnung: NehmenSiebittezurKenntnis,dassIhrBetriebsbefugnisfürdiesesGerätdurchÄnderungen
oderModikationendesGerätesohneausdrücklicheZustimmungvonderfürdieEinhaltungzuständigen
Seiteungültigwerdenkann.
Für Kanada
• DiesesDigitalgerätderKlasseBerfülltalleAnforderungenderkanadischenICES-003-
Bestimmungen.
• CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
CE-Konformität für europäische Länder
DasGeräterfülltdieAnforderungenderEMV-Richtlinie2004/108/EGundder
Niederspannungsrichtlinie2006/95/EG.
Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU:
DasSymbolistinÜbereinstimmungmitderRichtlinie2002/96/EGüberElektro-undElektronik-
Altgeräte(Elektro-undElektronik-AltgeräteRichtlinie).
DasSymbolweistdaraufhin,dassdasGeräteinschließlichge-undverbrauchtenBatterienbzw
AkkusnichtindenHausmüllgegebenwerdendarf,sonderndenhierfürbestimmtengetrennten
Sammelsystemenzugeführtwerdenmuss.
FallsdieindiesemGerätinbegriffenenBatterien,AkkusoderKnopfbatteriendiechemische
BezeichnungHg,CdoderPbhaben,dannbedeutetes,dassdieBatterienSchwermetallübereinen
Wertvon0,0005%Quecksilber,oderüber0,002%Cadmium,oderüber0,004%Bleienthalten.
Dies ist ein Produkt der Klasse A, in Europäischen Union
Warnung:DiesisteinProduktderKlasseA.BeiderVerwendungimhäuslichenBereichkönnenStörungen
desRadio-oderFernsehempfangsauftreten.BeimAuftretenderartigerStörungenhatderBenutzer
gegebenenfallsAbhilfemaßnahmenzutreffen.

iiViewSonic Pro9500
Wichtige Sicherheitsanweisungen
1. LesenSiedieseAnweisungen.
2. BewahrenSiedieseAnweisungenauf.
3. BeachtenSiealleWarnungen.
4. BefolgenSiealleAnweisungen.
5. BenutzenSiediesesGerätnichtinderNähevonWasser.Warnung:UmBrandoderStromschlag
zuvermeiden,setzenSiediesesGerätwederRegennochsonstigerFeuchtigkeitaus.
6. ReinigenSieesnurmittrockenenTüchern.
7. BlockierenSiekeinederVentilationsöffnungen.StellenSiedasGerätnurentsprechendden
AnweisungenderHerstellerauf.
8. StellenSieesnichtinderNähevonWärmequellenwieHeizkörpern,Öfenoderähnlichen
Apparaten(einschließlichVerstärker),dieHitzeproduzierenkönnten,auf.
9. VersuchenSienicht,dieSicherheitsvorkehrungendesgepoltenSteckersoderSchuko-Steckerszu
umgehen.EingepolterSteckerhatzweiSteckerstifte,wovondereineStiftbreiteralsderandereist.
EinSchuko-SteckerhatzweiSteckerstifteundeinendrittenErdungsstift.DerbreitereSteckerstift
undderdritteErdungsstiftgewährleistenIhreSicherheit.WennderSteckernichtinIhreSteckdose
passt,wendenSiesichfüreinenAustauschderSteckdoseaneinenqualiziertenElektriker.
10. SchützenSiedasStromkabeldavor,dassmanbeimLaufenaufdiesestrittoderdavor,dasses
besondersandenSteckern,andenBuchsenteilenundandemPunkt,woesausdemGerät
herauskommt,gedrücktwird.StellenSiesicher,dassdieSteckdosesichinderNähedesGeräts
bendet,sodassdieseseinfachzugänglichist.
11. BenutzenSienurZusatzgeräte/Zubehör,dievomHerstellerangegebenwordenist.
12.  WennSiedasGeräteinemWagen,Dreibein,HalterungoderTischbenutzenmöchten,
soverwendenSienutdievomHerstellerangegebenZusatzgeräteoderdie,diemitdem
Gerätverkauftwordensind.WenneinWagenbenutztwird,seienSievorsichtig,wenn
SiedenWagen/dieApparatekombinationbewegen,umVerletzungendurchUmkippenzu
vermeiden.
13. ZiehenSiedasStromkabeldesGerätsheraus,wennSiediesesübereinenlängerenZeitraum
nichtbenutzen.
14. ÜberlassenSiealleServicearbeitenqualiziertemServicepersonal.Serviceistdannerforderlich,
wenndasGerätaufirgendeineArtundWeisebeschädigtwurde,wiez.B.wenndasStromkabel
oderderSteckerbeschädigtist,wennFlüssigkeitdarübergespritztwurdeoderwennGegenstände
indasGerätgefallensind,wenndasGerätRegenausgesetztwaroderwennesfallengelassen
wordenwar.

iiiViewSonic Pro9500
RoHS-Konformitätserklärung
DiesesProduktwurdegemäßdenAnforderungenderEG-Richtlinie2002/95/EGzurBeschränkungder
VerwendungbestimmtergefährlicherStoffeinElektro-undElektronikgeräten(RoHS-Richtlinie)entworfen
undhergestelltundhatsichalsmitdenmaximalenKonzentrationswerten,diedereuropäischen
AusschussfürdietechnischeAnpassung(TechnicalAdaptationCommittee;TAC)festgelegthat,wiefolgt
konformerwiesen:
Substanz Vorgeschlagene maximale
Konzentration Tatsächliche Konzentration
Blei(Pb) 0.1% <0.1%
Quecksilber(Hg) 0.1% <0.1%
Cadmium(Cd) 0.01% <0.01%
SechswertigesChrom(Cr6+) 0.1% <0.1%
PolybromierteBiphenyle(PBB) 0.1% <0.1%
PolybromierteDiphenylether
(PBDE) 0.1% <0.1%
MancheProduktkomponentensindimAnhangderRoHS-Richtliniewieuntenbeschriebenausgenommen:
BeispielevonausgenommenenKomponenten:
1.QuecksilberinKompaktleuchtstofampenineinerHöchstmengevon5mgjeLampeundinanderen
Lampen,dieindemAnhangderRoHS-Richtlinienichtgesondertaufgeführtsind.
2.BleiimGlasvonKathodenstrahlröhren,elektronischenBauteilen,Leuchtstoffröhrenundinkeramischen
Elektronikbauteilen(z.B.piezoelektronischeBauteile).
3.BleiinhochschmelzendenLoten(d.h.LötlegierungenaufBleibasismiteinemMassenanteilvon
mindestens85%Blei).
4.BleialsLegierungselementinStahlmiteinemBleianteilvonbiszu0,35Gewichtsprozent,inAluminium
miteinemBleianteilvonbiszu0,4GewichtsprozentundinKupferlegierungenmiteinemBleianteilvon
biszu4Gewichtsprozent.

ivViewSonic Pro9500
Copyright informationen
Copyright©2010ViewSonic®Corporation.AlleRechtevorbehalten.
Apple,MacundADBsindeingetrageneWarenzeichenvonAppleInc.
Microsoft,Windows,WindowsNT,unddasWindows-LogosindeingetrageneWarenzeichenderMicrosoftCorporationin
denVereinigtenStaatenundinanderenLändern.
ViewSonic,dasLogomitdendreiVögeln,undOnViewsindeingetrageneWarenzeichenderViewSonicCorporation.
VESAundSVGAsindeingetrageneWarenzeichenderVideoElectronicsStandardsAssociation.DPMSundDDCsind
WarenzeichenvonVESA.
PS/2,VGAundXGAsindeingetrageneWarenzeichenderInternationalBusinessMachinesCorporation.
Ausschlusserklärung:DieViewSonicCorporationhaftetnichtfürhierinenthaltenetechnischeoderredaktionelleFehler
undAuslassungen;wederfürzufälligenochfürFolgeschäden,dieausderNutzungdiesesMaterialsoderderLeistung
oderdesBetriebesdiesesProduktesresultieren.
ImInteressefortwährenderProduktverbesserungenbehältsichdieViewSonicCorporationdasRechtvor,
ProduktspezikationenohneAnkündigungzuändern.ÄnderungenderInformationenindiesemDokumentsind
vorbehalten.
KeinTeildiesesDokumentesdarfohnezuvorigeschriftlicheErlaubnisderViewSonicCorporationkopiert,reproduziert
oderaufirgendeineWeiseundzujedwedenZweckenübertragenwerden.
Produktregistrierung
UmIhrenzukünftigenAnforderungenentgegenzukommenundweitereProduktinformationenzuerhalten,sobaldsiezur
Verfügungstehen,registrierenSieIhrProduktimInternetunterderURL:www.viewsonic.com.MitHilfedesViewSonic-
AssistentenaufderCD-ROMkönnenSieaußerdemdasRegistrierungsformularausdrucken,dasSiedannperPostoder
FaxanViewSonicschickenkönnen.
Für Ihre Unterlagen
Produktname
Modellnummer:
Dokumentnummer:
Seriennummer:
Kaufdatum:
Pro9500
ViewSonicLCDProjector
VS13835
Pro9500_UG_DEURev.1A11-02-10
_______________________________
_______________________________
Persönliche Identikationsnummer (PIN):
Produktentsorgung am Ende der Produktlebenszeit
DieLampeindiesemProduktenthältQuecksilber,dasSieunddieUmweltgefährdenkann.BitteseienSieentsprechend
vorsichtigundentsorgenSiedieLampegemäßdenGesetzenaufLandes-oderBundesebene.
ViewSonicachtetdieUmweltundverpichtetsichzueinerumweltbewusstenArbeits-undLebensweise.VielenDank,
dassSieeinenBeitragzueinemintelligenteren,umweltfreundlicherenUmgangmitEDV-Produktenleisten.Weitere
EinzelheitenndenSieaufderViewSonic-Webseite.
USAundKanada:http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa:http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Taiwan:http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

1ViewSonic Pro9500
Projektor
Bedienungsanleitung (detailliert)
Benutzerhandbuch
•DieInformationenindiesemHandbuchkönnenohnevorherige
Ankündigunggeändertwerden.
•DerHerstellerübernimmtkeineVerantwortungfüretwaigeindiesem
HandbuchenthalteneFehler.
•DieVervielfältigung,ÜbertragungoderVerwendungdiesesDokumentsoder
dessenInhaltsistohneausdrücklicheschriftlicheGenehmigungnichtgestattet.
HINWEIS
Anerkennung von Warenzeichen
IndieserAnleitungwerdenverschiedeneSymboleverwendet.DieBedeutung
dieserSymboleistimFolgendenbeschrieben.
ÜberdiesesHandbuch
WARNUNG
VORSICHT
DiesesSymbolweistaufInformationhin,diebeiNichtbeachtung
möglicherweisezuUnfällenmitVerletzungenodersogar
Todesfolgeführenkann.
DiesesSymbolweistaufInformationhin,diebeiNichtbeachtung
möglicherweisezuUnfällenmitVerletzungenoderSachschäden
führenkann.
BittebeachtenSiedieSeiten,aufdienachdiesemSymbol
hingewiesenwird.
Pro9500
•Mac®isteineingetragenesWarenzeichenderAppleInc.
•Windows®,DirectDraw®undDirect3D®sindeingetrageneWarenzeichenvonMicrosoft
CorporationindenUSAund/oderanderenLändern.
•VESAundDDCsindWarenzeichenderVideoElectronicsStandardAssociation.
•HDMI,dasHDMI-LogoundHigh-DenitionMultimediaInterfacesindWarenzeichenbzw.
eingetrageneWarenzeichenvonHDMILicensingLLC.
•
DasWarenzeichenPJLinkbetrifftWarenzeichenrechteinJapan,den
VereinigtenStaatenvonAmerikaundanderenLändernundGebieten.
• Blu-rayDiscisteinWarenzeichen.
AlleanderenWarenzeichenbendensichimBesitzihrerjeweiligenEigentümer.
ZUR BEACHTUNG Thisentrynoticesoffearofcausingtrouble.

2ViewSonic Pro9500
Inhalt
Einleitung ........................................................................................6
Merkmale........................................................................................................... 6
KontrollierendesLieferumfangs........................................................................ 6
Teilebezeichnungen........................................................................................... 7
Einrichten ......................................................................................10
Anordnung....................................................................................................... 10
AnschließenderGeräte................................................................................... 13
Stromversorgunganschließen......................................................................... 18
VerwendungdesSicherungsstabsundSchlitzes ..................................................................... 18
Fernbedienung ............................................................................19
EinsetzenvonBatterien................................................................................... 19
ÜberdasFernbedienungssignal...................................................................... 19
ÄndernderFrequenzdesFernbedienungssignals.......................................... 20
VerwendungalseinfachePC-MausundTastatur ..................................................................... 20
Gerät ein/aus .................................................................................21
EinschaltendesGeräts.................................................................................... 21
AusschaltendesGeräts................................................................................... 21
Betrieb ...........................................................................................22
EinstellenderLautstärke................................................................................. 22
KurzzeitigesStummschaltendesKlangs ..................................................................... 22
EinEingangssignalwählen.............................................................................. 22
SucheneinesEingangssignals........................................................................ 24
WahleinesSeitenverhältnisses....................................................................... 24
AusrichtendesProjektorsüberdieEinstellfüße  ..................................................................... 25
EinstellendesObjektivs................................................................................... 26
AutomatischeEinstellunganwenden ..................................................................... 27
EinstellungderPosition................................................................................... 27
KorrekturvonVerzerrungen............................................................................. 28
VerwendenderVergrößerungsfunktion ..................................................................... 30
KurzzeitigesEinfrierendesBildschirms ..................................................................... 31
KurzzeitigesAnzeigendesLeerbildschirms ..................................................................... 31
VerwendungderMenüfunktion........................................................................ 32
EINF. MENÜ ...................................................................................34
Bildformat, auto keystone,
k
eystone
,
k
eystone
, Perf. anPassg.
, Bild-modus, Öko-modus,
sPiegel, rückst, filter-timer, sPrache, fortgeschritt, Verlassen
Menü BILD .....................................................................................36
helligkeit, kontrast, gamma, farB-temP., farBe, f-ton, schärfe, akti. Blende, einst-sPeich.
Menü ABBILDUNG .........................................................................39
Bildformat, oVer scan, V-Posit, h-Posit, h-Phase, h-gr., autom. einst. ausführ.
Menü EINGB ..................................................................................42
ProgressiV, Video nr, farBnorm, comPonent, Videoformat, hdmi-rormat, hdmi-Bereich, comPuter-
eingang, frame lock, auflÖsung
Menü SETUP ..................................................................................46
auto keystone,
k
eystone
,
k
eystone
, Perf. anPassg.
,
auto-Ökomodus, Öko-modus, sPiegel,
standBy-mod., monitor-ausgang

3ViewSonic Pro9500
Inhalt
Menü AUDIO .................................................................................. 49
lautst., lautsPrecher, audioquelle, hdmi audio, mik Pegel, mik lautstärke
Menü BILDSCHIRM .......................................................................51
sPrache, menü-Pos., Blank, start,
M
einBild
, M
einBildSperre
, meldung, quellen name, schaBlone, g.u.
(geschl. untertitel)
Menü OPT. .....................................................................................57
autom. suche, auto keystone, direktstrom an, automatik aus, usB tyPe B, lamPenzeit, filter-timer,
meine taste, meine quelle, serVice
Menü NETZWERK ..........................................................................67
setuP, Projektor name, mein Bild, amx d.d., Präsent., informat., serVice
Menü SICHERHEIT ........................................................................74
sich. Passwort änderung,
M
einBild
Passwort, Pin sPerre, Bewegungsdetektor, mein text Passwort, mein text anzeigen, mein
text schreiBen, anzeige sicherheit, staPelsPerre
Präsentations-Tools ...................................................................... 80
Präsentation OHNE PC................................................................................. 80
Miniaturbildmodus,Vollbildmodus,Diashowmodus,Playliste
USB-Display
................................................................................................. 89
Kontextmenü,SchwebendesMenü,FensterOptionen
Wartung .........................................................................................92
Lampeaustauschen......................................................................................... 92
Luftlterreinigenundersetzen .............................................................................. 94
AustauschderinternenUhrbatterie ............................................................................ 95
SonstigePege................................................................................................ 97
Fehlersuche .................................................................................. 98
VerwandteMeldungen..................................................................................... 98
InformationenzudenAnzeigelampen ................................................................... 100
Projektorausschalten.................................................................................... 101
AlleEinstellungenzurücksetzen.................................................................... 101
NichtaufGerätefehlerhinweisendeAnzeichen  ................................................................... 102
Technische Daten .......................................................................106

4ViewSonic Pro9500
Netzwerkbetrieb
Inhalt
1. Verbindung mit dem Netzwerk ............................................ 108
1.1Systemvoraussetzungen........................................................................ 108
1.1.1NotwendigeVorbereitungen.........................................................................................108
1.1.2PC-Hardware-undSoftwarevoraussetzungen............................................................108
1.2Installationvon“LiveViewer”................................................................... 110
1.2.1Installationvon“LiveViewer”........................................................................................110
1.2.2Aktualisierenvon“LiveViewer”.....................................................................................111
1.3VorgehensweisebeiderHerstellungeinerNetzwerkverbindung........... 112
1.3.1ÜbersichtüberdenVerbindungsprozess.....................................................................112
1.3.2Startensie“LiveViewer”...............................................................................................113
1.4AuswahldesNetzwerkverbindungsmodus............................................. 114
1.4.1WählenSieentwederdrahtlosesLANoderherkömmlichesLAN................................114
1.4.2Auswahl“MeineVerbindung”.......................................................................................116
1.5AuswahlderNetzwerkverbindungsmethode.......................................... 118
1.5.1VerbindungmitPasscode............................................................................................119
1.6ManuelleKonguration........................................................................... 127
1.6.1Prol-Verbindung.........................................................................................................127
1.6.2Verbindungsverlauf......................................................................................................128
1.7Netzwerkeinstellungenmanuellkongurieren........................................ 129
1.8VerbindungmitIhremZielbestätigen..................................................... 134
1.8.1VerbindungundÜbertragung.......................................................................................134
1.8.2Verbindungsfehler........................................................................................................136
1.9Proldaten.............................................................................................. 137
1.9.1CharakteristikavonProldaten....................................................................................137
1.9.2Proldatenspeichern...................................................................................................137
1.9.3BearbeitungvonProldaten.........................................................................................137
1.9.4RegistrierensieMeineVerbindung..............................................................................139
2. Netzwerkpräsentation .......................................................... 140
2.1Verwendungvon“LiveViewer”................................................................ 141
2.1.1HauptmenüundBedientasten.....................................................................................141
2.1.2AnzeigedesStatus......................................................................................................143
2.1.3UmschaltendesDisplay-Modus..................................................................................144
2.1.4MenüOpt.....................................................................................................................145
2.2StartderNetzwerkpräsentation.............................................................. 147
2.2.1DisplayModus.............................................................................................................147
2.2.2Presenter-Modus.........................................................................................................148
2.2.3Benutzernameanzeigen..............................................................................................148

5ViewSonic Pro9500
Inhalt
3. Web-Steuerung ..................................................................... 149
3.1Login....................................................................................................... 150
3.2Netzwerkinformationen............................................................................ 152
3.3NetzwerkEinstellungen.......................................................................... 153
3.4Port-Einstellungen.................................................................................. 154
3.5E-Mail-Einstellungen.............................................................................. 156
3.6Benachrichtigungseinstellungen............................................................. 157
3.7Zeitplaneinstellungen............................................................................. 159
3.8Datums-/Uhrzeiteinstellungen................................................................ 162
3.9Sicherheitseinstellungen........................................................................ 164
3.10Projektorsteuerung............................................................................... 165
3.11Fernbedienung...................................................................................... 171
3.12Projektorstatus..................................................................................... 172
3.13Netzwerk-Neustart................................................................................ 173
4. Die Funktion “Mein Bild” ..................................................... 174
5. Messenger-Funktion ............................................................ 176
6. Die Funktion “Netzbrücke” .................................................. 178
6.1AnschließenvonGeräten....................................................................... 178
6.2Kommunikations-Setup.......................................................................... 179
6.3Kommunikationsport............................................................................... 179
6.4Übertragungsmethode............................................................................ 180
6.4.1HALB-DUPLEX............................................................................................................180
6.4.2VOLL-DUPLEX............................................................................................................181
7. Weitere Funktionen .............................................................. 182
7.1E-mailAlarm........................................................................................... 182
7.2ProjektorSteuerungüberSNMP............................................................ 184
7.3EreignisPlanung.................................................................................... 185
7.4BedienungüberdasNetzwerk............................................................... 188
8. Fehlersuche .......................................................................... 193
Appendix ................................................................................... 196
RS232............................................................................................................ 196
PJLink............................................................................................................. 219
InstantStackGuide........................................................................................ 221
EndUserLicenseAgreementfortheprojectorsoftware................................ 258