ViewSonic PRO9500 Quick start guide

ViewSonic®
Model No. : VS13835
Pro9500
LCD Projector
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Podręcznik użytkownika
- Руководство пользователя
- 使用手册 (简体)
- 사용자 안내서

iViewSonic Pro9500
Übereinstimmungserklärung
FCC-Erklärung
DiesesGeräterfülltalleAnforderungendesTeils15derFCC-Bestimmungen.DerBetriebmussdie
folgendenzweiBedingungenerfüllen:(1)DasGerätdarfkeineschädlichenInterferenzenverursachen,
und(2)dasGerätmussalleempfangenenInterferenzeninklusivederInterferenzen,dieeventuelleinen
unerwünschtenBetriebverursachen,annehmen.
DiesesGerätwurdegeprüftunderfülltdieAnforderungenfürDigitalgerätederKlasseBgemäßTeil15
derFCC-Richtlinien.DieseRichtliniensolleneinenangemessenenSchutzgegenEmpfangsstörungenim
Wohnbereichgewährleisten.DiesesGeräterzeugt,verwendetundkannHochfrequenzenergieabstrahlen,
undkann,sofernesnichtinÜbereinstimmungmitdiesenAnweisungeninstalliertundbetriebenwird,
Rundfunkstörungenverursachen.Eskannjedochnichtgarantiertwerden,dassbeieinerspezischen
InstallationkeineStörungenauftreten.SolltediesesGerätStörungenimRundfunk-undFernsehempfang
verursachen,wasdurchAus-oderEinschaltendesGerätesüberprüftwerdenkann,wirddemBenutzer
empfohlen,dieStörungendurcheineodermehrerederfolgendenMaßnahmenzubeheben.
• NeuausrichtungoderNeuplatzierungderEmpfangsantenne.
• VergrößerndesAbstandszwischenGerätundEmpfänger.
• AnschlussdesGerätesaneineSteckdose,dieaneinenanderenStromkreisalsderEmpfänger
angeschlossenist.
• HinzuziehendesHändlersodereineserfahrenenRundfunk-undFernsehtechnikers.
Warnung: NehmenSiebittezurKenntnis,dassIhrBetriebsbefugnisfürdiesesGerätdurchÄnderungen
oderModikationendesGerätesohneausdrücklicheZustimmungvonderfürdieEinhaltungzuständigen
Seiteungültigwerdenkann.
Für Kanada
• DiesesDigitalgerätderKlasseBerfülltalleAnforderungenderkanadischenICES-003-
Bestimmungen.
• CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
CE-Konformität für europäische Länder
DasGeräterfülltdieAnforderungenderEMV-Richtlinie2004/108/EGundder
Niederspannungsrichtlinie2006/95/EG.
Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU:
DasSymbolistinÜbereinstimmungmitderRichtlinie2002/96/EGüberElektro-undElektronik-
Altgeräte(Elektro-undElektronik-AltgeräteRichtlinie).
DasSymbolweistdaraufhin,dassdasGeräteinschließlichge-undverbrauchtenBatterienbzw
AkkusnichtindenHausmüllgegebenwerdendarf,sonderndenhierfürbestimmtengetrennten
Sammelsystemenzugeführtwerdenmuss.
FallsdieindiesemGerätinbegriffenenBatterien,AkkusoderKnopfbatteriendiechemische
BezeichnungHg,CdoderPbhaben,dannbedeutetes,dassdieBatterienSchwermetallübereinen
Wertvon0,0005%Quecksilber,oderüber0,002%Cadmium,oderüber0,004%Bleienthalten.
Dies ist ein Produkt der Klasse A, in Europäischen Union
Warnung:DiesisteinProduktderKlasseA.BeiderVerwendungimhäuslichenBereichkönnenStörungen
desRadio-oderFernsehempfangsauftreten.BeimAuftretenderartigerStörungenhatderBenutzer
gegebenenfallsAbhilfemaßnahmenzutreffen.

iiViewSonic Pro9500
Wichtige Sicherheitsanweisungen
1. LesenSiedieseAnweisungen.
2. BewahrenSiedieseAnweisungenauf.
3. BeachtenSiealleWarnungen.
4. BefolgenSiealleAnweisungen.
5. BenutzenSiediesesGerätnichtinderNähevonWasser.Warnung:UmBrandoderStromschlag
zuvermeiden,setzenSiediesesGerätwederRegennochsonstigerFeuchtigkeitaus.
6. ReinigenSieesnurmittrockenenTüchern.
7. BlockierenSiekeinederVentilationsöffnungen.StellenSiedasGerätnurentsprechendden
AnweisungenderHerstellerauf.
8. StellenSieesnichtinderNähevonWärmequellenwieHeizkörpern,Öfenoderähnlichen
Apparaten(einschließlichVerstärker),dieHitzeproduzierenkönnten,auf.
9. VersuchenSienicht,dieSicherheitsvorkehrungendesgepoltenSteckersoderSchuko-Steckerszu
umgehen.EingepolterSteckerhatzweiSteckerstifte,wovondereineStiftbreiteralsderandereist.
EinSchuko-SteckerhatzweiSteckerstifteundeinendrittenErdungsstift.DerbreitereSteckerstift
undderdritteErdungsstiftgewährleistenIhreSicherheit.WennderSteckernichtinIhreSteckdose
passt,wendenSiesichfüreinenAustauschderSteckdoseaneinenqualiziertenElektriker.
10. SchützenSiedasStromkabeldavor,dassmanbeimLaufenaufdiesestrittoderdavor,dasses
besondersandenSteckern,andenBuchsenteilenundandemPunkt,woesausdemGerät
herauskommt,gedrücktwird.StellenSiesicher,dassdieSteckdosesichinderNähedesGeräts
bendet,sodassdieseseinfachzugänglichist.
11. BenutzenSienurZusatzgeräte/Zubehör,dievomHerstellerangegebenwordenist.
12.  WennSiedasGeräteinemWagen,Dreibein,HalterungoderTischbenutzenmöchten,
soverwendenSienutdievomHerstellerangegebenZusatzgeräteoderdie,diemitdem
Gerätverkauftwordensind.WenneinWagenbenutztwird,seienSievorsichtig,wenn
SiedenWagen/dieApparatekombinationbewegen,umVerletzungendurchUmkippenzu
vermeiden.
13. ZiehenSiedasStromkabeldesGerätsheraus,wennSiediesesübereinenlängerenZeitraum
nichtbenutzen.
14. ÜberlassenSiealleServicearbeitenqualiziertemServicepersonal.Serviceistdannerforderlich,
wenndasGerätaufirgendeineArtundWeisebeschädigtwurde,wiez.B.wenndasStromkabel
oderderSteckerbeschädigtist,wennFlüssigkeitdarübergespritztwurdeoderwennGegenstände
indasGerätgefallensind,wenndasGerätRegenausgesetztwaroderwennesfallengelassen
wordenwar.

iiiViewSonic Pro9500
RoHS-Konformitätserklärung
DiesesProduktwurdegemäßdenAnforderungenderEG-Richtlinie2002/95/EGzurBeschränkungder
VerwendungbestimmtergefährlicherStoffeinElektro-undElektronikgeräten(RoHS-Richtlinie)entworfen
undhergestelltundhatsichalsmitdenmaximalenKonzentrationswerten,diedereuropäischen
AusschussfürdietechnischeAnpassung(TechnicalAdaptationCommittee;TAC)festgelegthat,wiefolgt
konformerwiesen:
Substanz Vorgeschlagene maximale
Konzentration Tatsächliche Konzentration
Blei(Pb) 0.1% <0.1%
Quecksilber(Hg) 0.1% <0.1%
Cadmium(Cd) 0.01% <0.01%
SechswertigesChrom(Cr6+) 0.1% <0.1%
PolybromierteBiphenyle(PBB) 0.1% <0.1%
PolybromierteDiphenylether
(PBDE) 0.1% <0.1%
MancheProduktkomponentensindimAnhangderRoHS-Richtliniewieuntenbeschriebenausgenommen:
BeispielevonausgenommenenKomponenten:
1.QuecksilberinKompaktleuchtstofampenineinerHöchstmengevon5mgjeLampeundinanderen
Lampen,dieindemAnhangderRoHS-Richtlinienichtgesondertaufgeführtsind.
2.BleiimGlasvonKathodenstrahlröhren,elektronischenBauteilen,Leuchtstoffröhrenundinkeramischen
Elektronikbauteilen(z.B.piezoelektronischeBauteile).
3.BleiinhochschmelzendenLoten(d.h.LötlegierungenaufBleibasismiteinemMassenanteilvon
mindestens85%Blei).
4.BleialsLegierungselementinStahlmiteinemBleianteilvonbiszu0,35Gewichtsprozent,inAluminium
miteinemBleianteilvonbiszu0,4GewichtsprozentundinKupferlegierungenmiteinemBleianteilvon
biszu4Gewichtsprozent.

ivViewSonic Pro9500
Copyright informationen
Copyright©2010ViewSonic®Corporation.AlleRechtevorbehalten.
Apple,MacundADBsindeingetrageneWarenzeichenvonAppleInc.
Microsoft,Windows,WindowsNT,unddasWindows-LogosindeingetrageneWarenzeichenderMicrosoftCorporationin
denVereinigtenStaatenundinanderenLändern.
ViewSonic,dasLogomitdendreiVögeln,undOnViewsindeingetrageneWarenzeichenderViewSonicCorporation.
VESAundSVGAsindeingetrageneWarenzeichenderVideoElectronicsStandardsAssociation.DPMSundDDCsind
WarenzeichenvonVESA.
PS/2,VGAundXGAsindeingetrageneWarenzeichenderInternationalBusinessMachinesCorporation.
Ausschlusserklärung:DieViewSonicCorporationhaftetnichtfürhierinenthaltenetechnischeoderredaktionelleFehler
undAuslassungen;wederfürzufälligenochfürFolgeschäden,dieausderNutzungdiesesMaterialsoderderLeistung
oderdesBetriebesdiesesProduktesresultieren.
ImInteressefortwährenderProduktverbesserungenbehältsichdieViewSonicCorporationdasRechtvor,
ProduktspezikationenohneAnkündigungzuändern.ÄnderungenderInformationenindiesemDokumentsind
vorbehalten.
KeinTeildiesesDokumentesdarfohnezuvorigeschriftlicheErlaubnisderViewSonicCorporationkopiert,reproduziert
oderaufirgendeineWeiseundzujedwedenZweckenübertragenwerden.
Produktregistrierung
UmIhrenzukünftigenAnforderungenentgegenzukommenundweitereProduktinformationenzuerhalten,sobaldsiezur
Verfügungstehen,registrierenSieIhrProduktimInternetunterderURL:www.viewsonic.com.MitHilfedesViewSonic-
AssistentenaufderCD-ROMkönnenSieaußerdemdasRegistrierungsformularausdrucken,dasSiedannperPostoder
FaxanViewSonicschickenkönnen.
Für Ihre Unterlagen
Produktname
Modellnummer:
Dokumentnummer:
Seriennummer:
Kaufdatum:
Pro9500
ViewSonicLCDProjector
VS13835
Pro9500_UG_DEURev.1A11-02-10
_______________________________
_______________________________
Persönliche Identikationsnummer (PIN):
Produktentsorgung am Ende der Produktlebenszeit
DieLampeindiesemProduktenthältQuecksilber,dasSieunddieUmweltgefährdenkann.BitteseienSieentsprechend
vorsichtigundentsorgenSiedieLampegemäßdenGesetzenaufLandes-oderBundesebene.
ViewSonicachtetdieUmweltundverpichtetsichzueinerumweltbewusstenArbeits-undLebensweise.VielenDank,
dassSieeinenBeitragzueinemintelligenteren,umweltfreundlicherenUmgangmitEDV-Produktenleisten.Weitere
EinzelheitenndenSieaufderViewSonic-Webseite.
USAundKanada:http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa:http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Taiwan:http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

1ViewSonic Pro9500
Projektor
Bedienungsanleitung (detailliert)
Benutzerhandbuch
•DieInformationenindiesemHandbuchkönnenohnevorherige
Ankündigunggeändertwerden.
•DerHerstellerübernimmtkeineVerantwortungfüretwaigeindiesem
HandbuchenthalteneFehler.
•DieVervielfältigung,ÜbertragungoderVerwendungdiesesDokumentsoder
dessenInhaltsistohneausdrücklicheschriftlicheGenehmigungnichtgestattet.
HINWEIS
Anerkennung von Warenzeichen
IndieserAnleitungwerdenverschiedeneSymboleverwendet.DieBedeutung
dieserSymboleistimFolgendenbeschrieben.
ÜberdiesesHandbuch
WARNUNG
VORSICHT
DiesesSymbolweistaufInformationhin,diebeiNichtbeachtung
möglicherweisezuUnfällenmitVerletzungenodersogar
Todesfolgeführenkann.
DiesesSymbolweistaufInformationhin,diebeiNichtbeachtung
möglicherweisezuUnfällenmitVerletzungenoderSachschäden
führenkann.
BittebeachtenSiedieSeiten,aufdienachdiesemSymbol
hingewiesenwird.
Pro9500
•Mac®isteineingetragenesWarenzeichenderAppleInc.
•Windows®,DirectDraw®undDirect3D®sindeingetrageneWarenzeichenvonMicrosoft
CorporationindenUSAund/oderanderenLändern.
•VESAundDDCsindWarenzeichenderVideoElectronicsStandardAssociation.
•HDMI,dasHDMI-LogoundHigh-DenitionMultimediaInterfacesindWarenzeichenbzw.
eingetrageneWarenzeichenvonHDMILicensingLLC.
•
DasWarenzeichenPJLinkbetrifftWarenzeichenrechteinJapan,den
VereinigtenStaatenvonAmerikaundanderenLändernundGebieten.
• Blu-rayDiscisteinWarenzeichen.
AlleanderenWarenzeichenbendensichimBesitzihrerjeweiligenEigentümer.
ZUR BEACHTUNG Thisentrynoticesoffearofcausingtrouble.

2ViewSonic Pro9500
Inhalt
Einleitung ........................................................................................6
Merkmale........................................................................................................... 6
KontrollierendesLieferumfangs........................................................................ 6
Teilebezeichnungen........................................................................................... 7
Einrichten ......................................................................................10
Anordnung....................................................................................................... 10
AnschließenderGeräte................................................................................... 13
Stromversorgunganschließen......................................................................... 18
VerwendungdesSicherungsstabsundSchlitzes ..................................................................... 18
Fernbedienung ............................................................................19
EinsetzenvonBatterien................................................................................... 19
ÜberdasFernbedienungssignal...................................................................... 19
ÄndernderFrequenzdesFernbedienungssignals.......................................... 20
VerwendungalseinfachePC-MausundTastatur ..................................................................... 20
Gerät ein/aus .................................................................................21
EinschaltendesGeräts.................................................................................... 21
AusschaltendesGeräts................................................................................... 21
Betrieb ...........................................................................................22
EinstellenderLautstärke................................................................................. 22
KurzzeitigesStummschaltendesKlangs ..................................................................... 22
EinEingangssignalwählen.............................................................................. 22
SucheneinesEingangssignals........................................................................ 24
WahleinesSeitenverhältnisses....................................................................... 24
AusrichtendesProjektorsüberdieEinstellfüße  ..................................................................... 25
EinstellendesObjektivs................................................................................... 26
AutomatischeEinstellunganwenden ..................................................................... 27
EinstellungderPosition................................................................................... 27
KorrekturvonVerzerrungen............................................................................. 28
VerwendenderVergrößerungsfunktion ..................................................................... 30
KurzzeitigesEinfrierendesBildschirms ..................................................................... 31
KurzzeitigesAnzeigendesLeerbildschirms ..................................................................... 31
VerwendungderMenüfunktion........................................................................ 32
EINF. MENÜ ...................................................................................34
Bildformat, auto keystone,
k
eystone
,
k
eystone
, Perf. anPassg.
, Bild-modus, Öko-modus,
sPiegel, rückst, filter-timer, sPrache, fortgeschritt, Verlassen
Menü BILD .....................................................................................36
helligkeit, kontrast, gamma, farB-temP., farBe, f-ton, schärfe, akti. Blende, einst-sPeich.
Menü ABBILDUNG .........................................................................39
Bildformat, oVer scan, V-Posit, h-Posit, h-Phase, h-gr., autom. einst. ausführ.
Menü EINGB ..................................................................................42
ProgressiV, Video nr, farBnorm, comPonent, Videoformat, hdmi-rormat, hdmi-Bereich, comPuter-
eingang, frame lock, auflÖsung
Menü SETUP ..................................................................................46
auto keystone,
k
eystone
,
k
eystone
, Perf. anPassg.
,
auto-Ökomodus, Öko-modus, sPiegel,
standBy-mod., monitor-ausgang

3ViewSonic Pro9500
Inhalt
Menü AUDIO .................................................................................. 49
lautst., lautsPrecher, audioquelle, hdmi audio, mik Pegel, mik lautstärke
Menü BILDSCHIRM .......................................................................51
sPrache, menü-Pos., Blank, start,
M
einBild
, M
einBildSperre
, meldung, quellen name, schaBlone, g.u.
(geschl. untertitel)
Menü OPT. .....................................................................................57
autom. suche, auto keystone, direktstrom an, automatik aus, usB tyPe B, lamPenzeit, filter-timer,
meine taste, meine quelle, serVice
Menü NETZWERK ..........................................................................67
setuP, Projektor name, mein Bild, amx d.d., Präsent., informat., serVice
Menü SICHERHEIT ........................................................................74
sich. Passwort änderung,
M
einBild
Passwort, Pin sPerre, Bewegungsdetektor, mein text Passwort, mein text anzeigen, mein
text schreiBen, anzeige sicherheit, staPelsPerre
Präsentations-Tools ...................................................................... 80
Präsentation OHNE PC................................................................................. 80
Miniaturbildmodus,Vollbildmodus,Diashowmodus,Playliste
USB-Display
................................................................................................. 89
Kontextmenü,SchwebendesMenü,FensterOptionen
Wartung .........................................................................................92
Lampeaustauschen......................................................................................... 92
Luftlterreinigenundersetzen .............................................................................. 94
AustauschderinternenUhrbatterie ............................................................................ 95
SonstigePege................................................................................................ 97
Fehlersuche .................................................................................. 98
VerwandteMeldungen..................................................................................... 98
InformationenzudenAnzeigelampen ................................................................... 100
Projektorausschalten.................................................................................... 101
AlleEinstellungenzurücksetzen.................................................................... 101
NichtaufGerätefehlerhinweisendeAnzeichen  ................................................................... 102
Technische Daten .......................................................................106

4ViewSonic Pro9500
Netzwerkbetrieb
Inhalt
1. Verbindung mit dem Netzwerk ............................................ 108
1.1Systemvoraussetzungen........................................................................ 108
1.1.1NotwendigeVorbereitungen.........................................................................................108
1.1.2PC-Hardware-undSoftwarevoraussetzungen............................................................108
1.2Installationvon“LiveViewer”................................................................... 110
1.2.1Installationvon“LiveViewer”........................................................................................110
1.2.2Aktualisierenvon“LiveViewer”.....................................................................................111
1.3VorgehensweisebeiderHerstellungeinerNetzwerkverbindung........... 112
1.3.1ÜbersichtüberdenVerbindungsprozess.....................................................................112
1.3.2Startensie“LiveViewer”...............................................................................................113
1.4AuswahldesNetzwerkverbindungsmodus............................................. 114
1.4.1WählenSieentwederdrahtlosesLANoderherkömmlichesLAN................................114
1.4.2Auswahl“MeineVerbindung”.......................................................................................116
1.5AuswahlderNetzwerkverbindungsmethode.......................................... 118
1.5.1VerbindungmitPasscode............................................................................................119
1.6ManuelleKonguration........................................................................... 127
1.6.1Prol-Verbindung.........................................................................................................127
1.6.2Verbindungsverlauf......................................................................................................128
1.7Netzwerkeinstellungenmanuellkongurieren........................................ 129
1.8VerbindungmitIhremZielbestätigen..................................................... 134
1.8.1VerbindungundÜbertragung.......................................................................................134
1.8.2Verbindungsfehler........................................................................................................136
1.9Proldaten.............................................................................................. 137
1.9.1CharakteristikavonProldaten....................................................................................137
1.9.2Proldatenspeichern...................................................................................................137
1.9.3BearbeitungvonProldaten.........................................................................................137
1.9.4RegistrierensieMeineVerbindung..............................................................................139
2. Netzwerkpräsentation .......................................................... 140
2.1Verwendungvon“LiveViewer”................................................................ 141
2.1.1HauptmenüundBedientasten.....................................................................................141
2.1.2AnzeigedesStatus......................................................................................................143
2.1.3UmschaltendesDisplay-Modus..................................................................................144
2.1.4MenüOpt.....................................................................................................................145
2.2StartderNetzwerkpräsentation.............................................................. 147
2.2.1DisplayModus.............................................................................................................147
2.2.2Presenter-Modus.........................................................................................................148
2.2.3Benutzernameanzeigen..............................................................................................148

5ViewSonic Pro9500
Inhalt
3. Web-Steuerung ..................................................................... 149
3.1Login....................................................................................................... 150
3.2Netzwerkinformationen............................................................................ 152
3.3NetzwerkEinstellungen.......................................................................... 153
3.4Port-Einstellungen.................................................................................. 154
3.5E-Mail-Einstellungen.............................................................................. 156
3.6Benachrichtigungseinstellungen............................................................. 157
3.7Zeitplaneinstellungen............................................................................. 159
3.8Datums-/Uhrzeiteinstellungen................................................................ 162
3.9Sicherheitseinstellungen........................................................................ 164
3.10Projektorsteuerung............................................................................... 165
3.11Fernbedienung...................................................................................... 171
3.12Projektorstatus..................................................................................... 172
3.13Netzwerk-Neustart................................................................................ 173
4. Die Funktion “Mein Bild” ..................................................... 174
5. Messenger-Funktion ............................................................ 176
6. Die Funktion “Netzbrücke” .................................................. 178
6.1AnschließenvonGeräten....................................................................... 178
6.2Kommunikations-Setup.......................................................................... 179
6.3Kommunikationsport............................................................................... 179
6.4Übertragungsmethode............................................................................ 180
6.4.1HALB-DUPLEX............................................................................................................180
6.4.2VOLL-DUPLEX............................................................................................................181
7. Weitere Funktionen .............................................................. 182
7.1E-mailAlarm........................................................................................... 182
7.2ProjektorSteuerungüberSNMP............................................................ 184
7.3EreignisPlanung.................................................................................... 185
7.4BedienungüberdasNetzwerk............................................................... 188
8. Fehlersuche .......................................................................... 193
Appendix ................................................................................... 196
RS232............................................................................................................ 196
PJLink............................................................................................................. 219
InstantStackGuide........................................................................................ 221
EndUserLicenseAgreementfortheprojectorsoftware................................ 258

6ViewSonic Pro9500
Einleitung
Einleitung
DerProjektorbietetvielseitigeEinsatzmöglichkeitendurchdiefolgenden
Merkmale.
üDieserProjektorhateineReiheverschiedenerE/A-Anschlüsse,diefastalle
denkbarenEinsatzmöglichkeitenimGeschäftslebenabdecken.DerHDMI-
AnschlussunterstütztverschiedeneBildgeräte,diedigitaleSchnittstellen
haben,umschärfereBilderaufdenBildschirmzubekommen.
üDieserProjektorverfügtübereinen1,7-fachenoptischenZoom.Die
horizontaleundvertikalemanuelleObjektivanpassunggewährleisteteine
exibleInstallation.
üWennSieeinUSB-Speichermediumwiez.B.einenUSB-StickandenUSB
TYPE A-AnschlussanschließenunddenAnschlussalsEingangsquelle
auswählen,könnenSiedieaufdemGerätgespeichertenBilderbetrachten.
üDerProjektorkannübereineLAN-Verbindunggesteuertundüberwacht
werden.
üDerintegrierte16WLautsprechersorgtohneZuhilfenahmeexterner
LautsprecherfürgenügendKlangvolumeningroßenRäumen,wiez.B.
Klassenzimmern.
Merkmale
Lieferumfang
IhrProjektorsolltemitdenuntengezeigten
Teilengeliefertwordensein.PrüfenSie,
oballeArtikelenthaltensind.FallsArtikel
fehlen,wendenSiesichbittesofortanIhren
Fachhändler.
(1)FernbedienungmitzweiR6-Batterien
(AA,Mignon)
(2)Netzleitung
(3)Computerleitung
(4)Objektivdeckel
(5)Bedienungsanleitung(Buchx1,CDx1)
HINWEIS • BewahrenSiedasOriginalverpackungsmaterialfürspäteren
Transportauf.BeimTransportdesProjektorsverwendenSieimmerdas
originaleVerpackungsmaterial.SeienSiebesondersbeimObjektivvorsichtig.
•VomProjektorkanneinKlappergeräuschzuhörensein,wennergeneigt,
bewegtodergeschütteltwird.DasGeräuschwirddurchdiesichbewegende
Luftstrom-RegelklappeimProjektorerzeugt.DiessolltenichtalsStörungoder
Fehlfunktionausgelegtwerden.
(5)
(2)
(3)
(4)
(1) VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
1 2
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE

7ViewSonic Pro9500
Einleitung
Teilebezeichnungen
Projektor
(1)Lampenabdeckung
DieLampeneinheitistimInneren.
(2)Lautsprecher(x2)
(3)Filterabdeckung
DerLuftlterunddie
LüftungseinlassöffnungsindimInneren.
(4)Nivellierfüße(x2)
(5)Nivellierknöpfe(x2)
(6)Fernbedienungssensoren
(7)Objektiv
(8)Objektivdeckel
(9)Einsatzkappen
(10)Einlassluftöffnungen
(11)Bedienfeld
(12)AbdeckungObjektiveinsteller
DieEinstellerfürdasObjektiv
bendensichunterderAbdeckung.
(13)ACIN(Netzanschluss)
(14)Abluftöffnung
(15)Geräterückseite
(16)Sicherungsstab
(17)Batteriefachdeckel
DieBatteriederintegriertenUhr
bendetsichimGerät.
(18)Aufsatz
►ÖffnenoderentfernenSiekeineTeiledesProdukts,wenn
diesindenAnleitungennichtausdrücklichangewiesenwird.
►SetzenSiedenProjektornurinstabilenUmgebungenein.
►SetzenSiedasProduktwederErschütterungennochDruckeinwirkungaus.
►BlickenSiebeieingeschalteterLampenichtindasObjektivoderdurchdie
ÖffnungenamProjektor.
►HaltenSiedieEinsatzkappenvonKindernundHaustierenfern.AchtenSie
darauf,dasssiedieKappennichtverschlucken.Fallsesverschlucktwird,
wendenSiesichzweckseinerNotbehandlungsofortaneinenArzt.
WARNUNG
►BerührenSienichtwährenddesBetriebsoderkurz
danachdieUmgebungvonLampenabdeckungundAbluftöffnungen;
dieseBereichesindsehrheiß.
►BringenSieausschließlichdieObjektivabdeckungdiesesProjektorsaufdem
Objektivan.AnderenfallskönntedasObjektivbeschädigtwerdenundz.B.
schmelzen.
VORSICHT
(FortsetzungnächsteSeite)

8ViewSonic Pro9500
Einleitung
Teilebezeichnungen (Fortsetzung)
Geräterückseite
(1)LANAnschluss
(2)USB TYPE AAnschluss
(3)HDMIAnschluss
(4)USB TYPE BAnschluss
(5)MICAnschluss
(6)AUDIO IN1Anschluss
(7)AUDIO IN2Anschluss
(8)AUDIO IN3 (L, R)Anschlüsse
(9)AUDIO OUT (L, R)
Anschlüsse
(10)COMPUTER IN1Anschluss
(11)COMPUTER IN2Anschlüsse
(G/Y,B/Cb/Pb,R/Cr/Pr,H,V)
(12)REMOTECONTROLAnschluss
(13)MONITOROUTAnschluss
(14)CONTROLAnschluss
(15)
COMPONENTAnschlüsse(Y,Cb/Pb,Cr/Pr)
(16)VIDEOAnschluss
(17)S-VIDEOAnschlüsse
(18)Hauptschalter
(19)Kensington-Schlitz
(FortsetzungnächsteSeite)
Bedienfeld und Objektiveinsteller
(1)AbdeckungObjektiveinsteller
(2)FOCUS-ring
(3)ZOOM-ring
(4)HORIZONTALEinsteller(horizontal)
(5)VERTICALEinsteller(vertikal)
(6) LOCK(horizontaleSperrederObjektivposition) 
(7)TasteSTANDBY/ON
(8)TasteINPUT
(9)TasteMENU
(10)AnzeigeSECURITY
(11)AnzeigeLAMP
(12)AnzeigeTEMP
(13)AnzeigePOWER
(14)Einsatzkappenaufbewahrung
LOCK

9ViewSonic Pro9500
Einleitung
Fernbedienung
(1)TasteVIDEO
(2)TasteCOMPUTER
(3)TasteSEARCH
(4)TasteSTANDBY/ON
(5)TasteASPECT
(6)TasteAUTO
(7)TasteBLANK
(8)TasteMAGNIFY - ON
(9)TasteMAGNIFY - OFF
(10)TasteMY SOURCE/DOC.CAMERA
(11)TasteVOLUME -
(12)TastePAGE UP
(13)TastePAGE DOWN
(14)TasteVOLUME +
(15)TasteMUTE
(16)TasteFREEZE
(17)TasteMY BUTTON - 1
(18)TasteMY BUTTON - 2
(19)TasteKEYSTONE
(20)TastePOSITION
(21)TasteMENU
(22)Cursortasten▲/▼/◄/►
(23)TasteENTER
(24)TasteESC
(25)TasteRESET
(26)Batteriefachdeckel Rückseiteder
Fernbedienung
(26)
(2)
(1)
(6)
(5)
(16)
(8)
(9)
(19)
(17)
(20)
(22)
(24)
(10)
(4)
(3)
(7)
(12)
(14)
(11)
(13)
(15)
(18)
(21)
(23)
(25)
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
1 2
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
Teilebezeichnungen (Fortsetzung)

10ViewSonic Pro9500
Einrichten
(FortsetzungnächsteSeite)
Einrichten
StellenSiedenProjektorentsprechendder
UmgebungunddemVerwendungszweckauf.
BeieinerspeziellenInstallation,beispielsweise
Deckenmontage,sindunterUmständenzur
vorschriftsmäßigenBefestigungspezielle
ZubehörteileundArbeitennötig.LassenSie
sichvorderInstallationvonIhremFachhändler
beraten.
T-1 (1024X768)(±10%)
Bildschirmtyp
4:3 16:9
Projektions
ächengröße
Projektionsabstand
Projektions
ächenhöhe
Projektions
ächengröße
Projektionsabstand
Projektions
ächenhöhe
Ⓗ Ⓥ ⓐmin. ⓐmax. ⓑ ⓒ Ⓗ Ⓥ ⓐmin. ⓐmax. ⓑ ⓒ
(inch) m m m inch m inch cm inch cm inch m m m inch m inch cm inch cm inch
30 0,6 0,5 0,9 34 1,5 57 46 18 0 0 0,7 0,4 0,9 37 1,6 63 44 17 -6 -2
40 0,8 0,6 1,2 46 2,0 77 61 24 0 0 0,9 0,5 1,3 50 2,1 84 58 23 -8 -3
50 1,0 0,8 1,5 58 2,5 97 76 30 0 0 1,1 0,6 1,6 63 2,7 106 73 29-10 -4
60 1,2 0,9 1,8 70 3,0 117 91 36 0 0 1,3 0,7 1,9 76 3,2 128 87 34-12 -5
70 1,4 1,1 2,1 82 3,5 137 107 42 0 0 1,5 0,9 2,3 90 3,8 150 102 40-15 -6
80 1,6 1,2 2,4 94 4,0 157 122 48 0 0 1,8 1,0 2,6 103 4,3 171 116 46-17 -7
90 1,8 1,4 2,7 106 4,5 177 137 54 0 0 2,0 1,1 2,9 116 4,9 193 131 51-19 -7
100 2,0 1,5 3,0 118 5,0 197 152 60 0 0 2,2 1,2 3,3 129 5,5 215 145 57-21 -8
120 2,4 1,8 3,6 142 6,0 237 183 72 0 0 2,7 1,5 3,9 155 6,6 258 174 69-25 -10
150 3,0 2,3 4,5 179 7,5 297 229 90 0 0 3,3 1,9 5,0 195 8,2 323 218 86-31 -12
200 4,1 3,0 6,1 239 10,1 396 305 120 0 0 4,4 2,5 6,6 261 11,0 432 291 114-42 -16
250 5,1 3,8 7,6 300 12,6 496 381 150 0 0 5,5 3,1 8,3 327 13,7 541 363 143-52 -20
300 6,1 4,6 9,1 360 15,1 596 457 180 0 0 6,6 3,7
10 , 0 393 16,5 650 436 172-62 -25
Anordnung
SiehenachstehendeTabellenT-1zurBestimmungvonBildschirmgrößeund
Projektionsabstand.DieinderTabelleenthaltenenWertebeziehensichaufein
BildschirmbildmitmaximalerGröße.
Ⓗ × Ⓥ :Projektionsächengröße
ⓐ :Projektionsabstand
(vomEndedesProjektors)
ⓑ,ⓒ:Projektionsächenhöhe
Projektor-Oberseit
Projektor-Unterseite

11ViewSonic Pro9500
Einrichten
Anordnung (Fortsetzung)
►Installieren Sie den Projektor an einem Standort, an dem
Sie einfachen Zugang zu einer Steckdose haben.Sollteeinungewöhnliches
BetriebsverhaltenoderProblemauftreten,ziehenSiesofortdenNetzstecker.
AnderenfallsbestehtdasRisikoeinesFeuersoderelektrischenSchlags.
►Setzen Sie den Projektor nur in stabilen Umgebungen ein.Wenn
derProjektorherunterfälltoderumstürzt,kanneszuVerletzungenoder
SachschädenamProjektorselbstbzw.demnäherenUmfeldkommen.
VerwendungeinesbeschädigtenProjektorskannzuBrändenund/oder
elektrischenSchlägenführen.
•StellenSiedenProjektornichtaninstabileStandorte,wiegeneigteFlächen,
vibrationsgefährdeteOrten,aufwackeligeTischeundWagenoderaufFlächen,
diekleinersindalsderProjektorselbst.
•DenProjektornichtmitderSeite/Vorderseite/Rückseitenachobenaufstellen.
•BringenSienichtsamProjektoranbzw.legenSienichtsaufdemProjektorab,
sofernnichtanderweitiginderBedienungsanleitungbeschrieben.
•BenutzenSieausschließlichdasvomHerstellerspezizierteMontagezubehör.
LesenSiediemitdenBefestigungsteilengelieferteAnleitungundbewahren
Siesiegutauf.
•FürSpezialinstallationen,wiez.B.dieAnbringunganderDecke,lassenSie
sichbittezuvorvonIhremHändlerberaten.
►Installieren Sie den Projektor nicht in der Nähe von thermisch leitenden
oder entammbaren Gegenständen. SolcheGegenständekönntenbei
ErwärmungdurchdenProjektorentammenundeinenBrandauslösen.
•StellenSiedenProjektornichtaufeinenMetalluntergrund.
►Stellen Sie den Projektor nicht an Orten auf, an denen Öle wie z.B.
Speise- oder Maschinenöl verwendet werden.ÖlkanndemGerätschaden
undFehlfunktionenoderdasHerabfallendesGerätsausseinerBefestigungzur
Folgehaben.
►Stellen Sie den Projektor nicht an einem Ort auf, wo er nass werden
kann.FallsderProjektornasswirdoderFlüssigkeitenindenProjektorgeraten,
bestehtdieGefahrvonBränden,elektrischenSchlägenundFehlfunktionendes
Projektors.
•StellenSiedenProjektornichtindieNähevonWasser,wiez.B.ins
Badezimmer,indieKücheoderindieNäheeinesPools.
•StellenSiedenProjektornichtinsFreieoderinFensternähe.
•EsdürfenkeineGegenstände,dieFlüssigkeitenenthalten,indieNähedes
Projektorsgestelltwerden.
WARNUNG
(FortsetzungnächsteSeite)

12ViewSonic Pro9500
Einrichten
►Stellen Sie den Projektor an einem kühlen Ort auf und
achten Sie auf ausreichende Lüftung.LiegteineFehlfunktionvoroderist
dieTemperaturimInnerendesProjektorszuhoch,schaltetsichderProjektor
automatischaus.
VerwendungeinesbeschädigtenProjektorskannzuBrändenund/oder
elektrischenSchlägenführen.
•DenProjektornichtimdirektenSonnenlichtoderinderNäheheißer
GegenständewieHeizkörpernaufstellen.
•LassenSieeinenAbstandvon30cmodermehrvondenSeitendesProjektors
zuanderenGegenständenwieWänden.
•StellenSiedenProjektornichtaufeinemTeppich,KissenoderBettzeugauf.
•DieLüftungsöffnungendesProjektorsdürfennichtverstopft,blockiert
oderanderweitigverdecktwerden.StellenSieinderNäheder
LüftungseinlassöffnungendesProjektorskeineGegenständeab,die
eingesogenwerdenoderdieLüftungsöffnungenblockierenkönnten.
•StellenSiedenProjektornichtanStandorte,dieeinemMagnetfeldausgesetzt
sind.DieskönntezuFehlfunktionenderKühlventilatorenimInnerendes
Projektorsführen.
►Rauchige, feuchte oder staubige Orte bei der Aufstellung des Projektors
vermeiden.AufstellungdesProjektorsansolchenOrtenkannzuBränden,
elektrischenSchlägenund/oderFehlfunktionenamProjektorführen.
•StellenSiedenProjektornichtindieNähevonLuftbefeuchtern.Dasgilt
insbesonderefürUltraschallluftbefeuchter,dieimLeitungswasserenthaltenes
ChlorundMineralienatomisieren.DiesekönntensichimProjektorabsetzen
undzurVerschlechterungderBildqualitätoderanderenProblemenführen.
•StellenSiedenProjektornichtineinenRaucherbereich,eineKüche,einenFlur
oderinFensternähe.
Anordnung (Fortsetzung)
•DerProjektormusssopositioniertwerden,dassnicht
LichtdirektaufdenFernbedienungssensordesProjektorsfällt.
•StellenSiedasProduktnichtineinemOrtauf,woesdenRundfunkempfang
störenkann.
•PrüfenundkorrigierenSiedieEinstellungfürLÜFTERGESCH.unter
SERVICEimMenüOPT.entsprechendderNutzungsumgebung.Wirdder
ProjektormiteinerfalschenEinstellungbenutzt,könnenderProjektorselbst
oderinnenliegendeBestandteilebeschädigtwerden.
•HaltenSiewärmeempndlicheGegenständevomProjektorfern.Anderenfalls
könntensiedurchdievomProjektorabgegebeneWärmebeschädigtwerden.
VORSICHT
ZUR BEACHTUNG

13ViewSonic Pro9500
Einrichten
(FortsetzungnächsteSeite)
Anschließen der Geräte
VergewissernSiesichvordemAnschlussdesProjektorsaneinGerätinder
BedienungsanleitungdesGeräts,obdiesesfürdenAnschlussandenProjektorgeeignet
istundlegenSiedasdemGerätesignalentsprechendeerforderlicheZubehörwieKabel
bereit.SolltedasfürdenAbschlussbenötigteZubehörnichtzumLieferumfangdes
Projektorsgehörenoderbeschädigtwordensein,wendenSiesichanIhrenFachhändler.
VergewissernSiesichzunächst,dassderProjektorunddasandereGerätausgeschaltet
sind,undstellenSiedanndieVerbindungdenfolgendenAnweisungengemäßher.
RichtenSiesichnachdenAbbildungenaufdenfolgendenSeiten.
LesenSiesichunbedingtdieNetzwerkbetriebdurch,bevorSiedenProjektoranein
Netzwerksystemanschließen.
► Verwenden Sie ausschließlich das vorgesehene Zubehör.Anderenfalls
kanneszueinemFeueroderderBeschädigungdesGerätsbzw.desProjektorskommen.
•VerwendenSienurdieangegebeneZubehörodervomHerstellerdesProjektors
empfohlen.EskönnenfürdenAnschlussauchbestimmteVorschriftengelten.
•ProjektorundZubehördürfennichtauseinandergebautodermodiziertwerden.
•  VerwendenSieniemalsbeschädigtesZubehör.AchtenSiedarauf,dasZubehörnichtzubeschädigen.
RoutedieLeitungenso,dassniemandaufsietrittundsienichtirgendwoeingeklemmtwerden.
WARNUNG
►Bei einer Leitungen, die nur an einem Ende einen
Ferritkern hat, schließen Sie das Ende mit dem Kern an den Projektor an.
DieskannnachdenEMB-Vorschriftenerforderlichsein.
VORSICHT
•SchaltenSiedenProjektornichteinoderaus,währendermit
eineminBetriebbendlichenGerätverbundenist,esseidenn,diesentspricht
einerAnweisunginderBedienungsanleitungdesGeräts.Anderenfallskannes
zuFehlfunktionendesGerätsoderdesProjektorskommen.
•DieFunktioneinigerEingangsanschlüssekannentsprechendIhrer
Benutzeranforderungeneingestelltwerden.LesenSieaufderSeitenach,die
indernachfolgendenDarstellungnebenjedemAnschlussangegebenist.
•AchtenSiedarauf,einenSteckernichtversehentlichmitdemfalschenAnschlusszu
verbinden.AnderenfallskanneszuFehlfunktionendesGerätsoderdesProjektorskommen.
-  StellenSiebeimAnschließensicher,dassdieFormdesLeitungssteckerszur
betreffendenBuchsepasst.
-  StellenSieimmersicher,dassdieSchraubenbeiSchraubsicherungssteckernfestgezogenwerden.
-  VerwendenSieLeitungenmitgeradenSteckern(keineL-förmigen),dadie
EingangsanschlüssedesProjektorsnichteingelassensind.
HINWEIS
Informationen zur Plug & Play-Funktionalität
•Plug-and-PlayisteineFunktiondesBetriebssystemsdesComputersunddessen
Peripheriegeräten(u.a.Display-Geräten).DieserProjektoristmitVESADDC2B
kompatibel.Plug-and-PlaykanndurchAnschließendiesesProjektorsaneinem
Computererzieltwerden,dermitVESADDC(Displaydatenkanal)kompatibelist.
-DieseFunktionkönnenSiebenutzen,wennSieeineComputerleitungden
AnschlussCOMPUTER IN1(DDC2B-kompatibel)anschließen.Plug-and-Play
funktioniertvielleichtnichtrichtig,wennSieeinenanderenAnschlusstypversuchen.
-BitteverwendenSieStandard-TreiberinIhremComputer,dadieserProjektor
einPlug-and-Play-Monitorist.

14ViewSonic Pro9500
Einrichten
(FortsetzungnächsteSeite)
Anschließen der Geräte (Fortsetzung)
•VergewissernSiesichvordemAnschlussdesProjektorsan
einenComputerinderBedienungsanleitungdesComputers,dassderanden
ProjektorausgegebeneSignalpegelsowiedieSynchronisierungsmethodenund
BildschirmauösungmitdemProjektorkompatibelsind.
-MancheSignalebenötigeneinenAdapterzurEingabeindiesenProjektor.
-MancheComputerhabenmehrfacheAnzeigemodi,dieSignaleenthalten
können,welchenichtvondiesemProjektorunterstütztwerden.
-ObwohlderProjektorSignalemiteinerAuösungvonbiszuUXGA(1600x1200)
anzeigenkann,wirddasSignalvorderAnzeigeindiePanelauösungdes
Projektorsumgewandelt.DiebesteDisplayleistungwirderzielt,wenndie
AuösungenvonEingangssignalundProjektorpanelidentischsind.
•WennSiediesenProjektoraneinNotebookanschließen,mussdieAnzeigeaneinenexternenMonitor
ausgegebenbzw.gleichzeitigandasinterneDisplayundeinenexternenMonitorausgegebenwerden.
InformationenzurEinstellungndenSieinderBedienungsanleitungdesComputers.
•AbhängigvomEingangssignalnimmtdieautomatischeEinstellfunktiondiesesProjektors
möglicherweiseeinigeZeitinAnspruchbzw.funktioniertnichtordnungsgemäß.
-Esistzubeachten,dasseinSynchronisationssignalmitComposite-SynchronisationoderSync-
on-GreendieautomatischeEinstellfunktiondiesesProjektorsbeeinträchtigenkann.
-WenndieautomatischeEinstellfunktionnichtordnungsgemäßfunktioniert,istderDialog
zurEinstellungderBildschirmauösungmöglicherweisenichtlesbar.VerwendenSiein
diesemFalleinexternesAnzeigegerät.SoistdieAnzeigedesDialogseventuellmöglich
undSiekönnendieentsprechendeBildschirmauösungseinstellungvornehmen.
HINWEIS
Computer

15ViewSonic Pro9500
Einrichten
Anschließen der Geräte (Fortsetzung)
Computer
Zugangspunkt
USB-Speichergerät
(FortsetzungnächsteSeite)
•WenneinübergroßesUSB-Speichermediumbeim
AnschlussdenLAN-Anschlussblockierenwürde,schließenSiedasUSB-
SpeichermediumübereinUSB-Verlängerungskabelan.
HINWEIS
►HolenSieunbedingtdieZustimmungdes
Netzwerkadministratorsein,bevorSiedenProjektoraneinNetzwerk
anschließen.
►SchließenSiedenLAN-AnschlussnichtaneinNetzwerkmitzuhoherSpannungan.
►VerwendenSieunbedingtdieFunktionUSBENTFERNENauf
demMiniaturbildbildschirmzurSicherungIhrerDaten,bevorSiedas
USBSpeichermediumausdemProjektoranschlussentfernen.
VORSICHT