Vigan Mammoth Lady Three 769-671 User manual

Uživatelský manuál
Užívateľský manuál | User manual
Bedienungsanleitung | Használati útmutató

str 2
Vakuový čistič pleti s mikrodermální abrazí
Vigan Mammoth Lady THREE digital
Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. Před použim tohoto produktu se prosím dů-
kladně seznamte s návodem k jeho použi. Výrobek používejte pouze tak, jak je uvedeno
v tomto návodu. Návod uschovejte pro případ pozdějšího použi. Minimálně po dobu platné
záruky doporučujeme uschovat originální prodejní obal, balicí materiál a pokladní doklad.
Pokud budete výrobek předávat další osobě, předejte jej i s návodem k použi.
Všeobecné informace
Vakuová mikrodermální abraze je jedním z nejžádanějším zákroků estecké dermatologie.
Vy si nyní můžete naprosto bezbolestně v klidu vašeho domova vyčist, vyhladit a omladit
pleť na obličeji a to díky přístroji Lady THREE.
Mikrodermabraze je typ omlazení pokožky, je prevencí pro stárnu a spolehlivě re-
dukuje obličejové vrásky. Tato metoda efekvně pomáhá při odstraňování černých teček
(komedonů), povrchových pigmentací a nerovnos pokožky obličeje po akné.
Speciální jemné mikroskopické krystalky nástavce, který je součás balení, odstraňují
mikrovrstvy odumřelých buněk z vrchní vrstvy pokožky - epidermis. Toto ošetření podporu-
je buněčnou obnovu a regeneraci povrchu pokožky. Výrazně se zkvalitňuje její průchodnost
pro další aplikované vyživující či léčebné prostředky po ošetření (výživné krémy). Současně
vytvořené vakuum zajišťuje lepší prokrvení a kombinace všech účinků mikrodermabraze
vede postupně ke zvýšené tvorbě kolagenních a elasnových vláken a tedy k tolik žáda-
nému omlazení. Výsledkem je posílení základních vrstev kůže a tedy i celkové ozdravění
pokožky, která je na dotek hladší, pevnější, pružnější a působí svěžím vzhledem.
Mikrodermální abraze nezpůsobuje žádné zásadní kontraindikace, je bezbolestná
a vhodná prakcky pro všechny typy ple. Dokonale splňuje požadavek neinvazivnos
a nulového rizika.
Vakuový liing a peeling pomocí přístroje Lady THREE funguje na principu podtlaku.
Pokožka je nasávána do 4 různých výměnných nástavců, které jsou součás přístroje a díky
vzniklému podtlaku dochází k čištění a vypínání ochablé pokožky. Pátý nástavec je určen
pro světelnou terapii.

str 3
Čas použi
16,5 cm
Mikro USB konektor
nabíjení
Stav baterie
Indikace provozu
Stupěň intenzity sání
– slabý, střední a silný
4 cm
Výměnitelná hlavice
Ovládací tlačítko
Přepínání jednotlivých
stupňů, vypnu přístroje
První ssk tlačítka
– slabá intenzita sání
Druhý ssk tlačítk
– střední intenzita sání
Tře ssk tlačítka
– silná intenzita sání
Čtvrtý ssk tlačítka
– modré světlo
Pátý ssk tlačítka
– červené světlo
Šestý ssk tlačítka
– vypnu přístroje
Tělo přístroje
LCD displej
5 nástavců
USB kabel
2 ks silikonových
těsnicích kroužků
50 ks mikroltrů

str 4
Peelingový mikrokrystalický nástavec
Obsahuje mikrokrystalické čásce s velkou povrchovou plochou, které
mají absorpční vlastnos, povrchovou akvitu atd. Bez rizika poranění
masíruje pokožku a vyvolává efekt exfoliace, neboli odlupování šupi-
nek odumřelé pokožky, kterou odstraňuje, pomáhá čist a obnovovat
(smuluje proces obnovy buněk). Tuto hubici nedoporučujeme pou-
žívat v okolí očí, kde je pokožka příliš tenká. Používejte pouze jednou
týdně pokud máte suchou pokožku, dvakrát týdně pokud máte pokož-
ku mastnou nebo kombinovanou. Vždy maximálně po dobu 5 minut.
Nástavec s velkým kruhovým otvorem
(s větší sací intenzitou)
Větší sací síla této hubice je určená především pro vysávání ucpaných
pórů (černé tečky), mastnoty, prachu, zbytků kosmeky, atd. Na slabé
a tenké pokožce tuto hubici používejte opatrně. Hubici používejte jed-
nou týdně po dobu pě minut, víckrát jedině podle stavu vaší pokožky.
Nedoporučuje se používat tuto hubici v okolí očí, ale lze ji použít pro
drsnější a vrásčité čás pokožky, stejně jako na tělo a lokty.
Silikonový nástavec s kulatým otvorem
(se slabou sací intenzitou)
Tato hubice využívá slabou sací sílu. Protože silikon je poměrně měkký,
hubici lze použít pro absorpcí mastnoty, prachu, zbytků kosmeky atd.
Je určen pro tenkou a jemnou pokožku nebo normální pokožku.
Nástavec s oválným otvorem
(se slabou sací intenzitou)
Oválný otvor je určen pro každodenní péči o pleť. Například pro zvrás-
něné koutky úst. Po přisá přístroj rychle odtáhněte a postup opakuj-
te. Také můžete použít techniku vytahování obličeje odzdola nahoru,
například pro tváře, nos, ústa atd.
Masážní nástavec s červeným
a modrým světlem
Speciální design. Modré světlo - vhodné pro stažení pórů a zklidně-
ní pokožky po odsá nečistot, působící na vaši pokožku ansepcky
a prozánětlivě. Červené světlo - pro omlazující účinek a jemnější po-
kožku. Lze použít na tváře a nos. Červené a modré světlo nechte půso-
bit na pokožku ze vzdálenos 3 cm po dobu 3 až 5 minut. Další možnos
je přejíždět přímo po pokožce, kdy tak dochází i k jemné masáži.

str 5
Výměna mikroltru:
1. 2. 3.
Klíčem ke správné péči je otevřít póry
nejlépe pomocí páry, horké sprchy nebo teplé lázně
Mazová žláza Bakteriální infekce Objevují se černé tečky
Vznik akné (pupínek) Bakteriální zánět (tvorba hnisu)

str 6
Hlavní vlastnosti Lady THREE
1. určen pro snadnou a dokonalou péči o vaši pokožku obličeje
2. 3 stupně intenzity vakuového sání
3. 2 módy světelné terapie (modré světlo) pokožku zklidňuje, působí ansepcky
a prozánětlivě, (červené světlo) - pro omlazující účinek a jemnější pokožku
4. neinvazivní, bezbolestné použi pro každý typ ple bez vedlejších účinků
5. vakuový liing a peeling v klidu domova
6. zlepšuje krevní oběh, zpomaluje stárnu buněk
7. odstraňuje odumřelé buňky a podporuje jejich přirozenou obnovu
8. odstraňuje nečistoty v pórech, částečky a šupinky svrchní vrstvy pokožky
9. dochází k lepší mikrocirkulaci, posiluje jednotlivé vrstvy pokožky
10. systém přístroje smuluje tvorbu kolagenu a elasnu
11. ergonomický tvar umožňuje pohodlné uchopení a manipulaci
12. snadno přenosný
13. nízká hmotnost a malé rozměry
14. nabíjení přes USB
15. doba nabíjení cca 90 minut
16. doba provozu až 90 minut
Bezpečnostní upozornění:
• Před použim se ujistěte, že přístroj a příslušenství nevykazují žádné viditelné poškození. Při
pochybnostech ho nepoužívejte a obraťte se na prodejce nebo na odborný servis, aby nedošlo ke zranění.
• Obalové materiály zlikvidujte vhodným způsobem. Pozor, například v případě plastových sáčků
hrozí udušení. Dbejte na to, aby dě nepřišly do styku s obalovým materiálem (igelitové sáčky atd.).
• Udržujte a skladujte přístroj a napájecí jednotku v suchém prostředí
•
Před použim se ubezpečte, že je mikroltr správně umístěn v určeném místě, že je suchý, aby přístroj
nevstřebal žádnou vodu nebo jiné kapaliny. Současně utřete vodu i jiné kapaliny z čás pokožky, které
chcete ošetřit, jinak tekunu přístroj nasaje, dojde k jeho ucpání a nebude zajištěn jeho správný chod.
• Sundejte si, prosím, všechny doplňky (například náhrdelník, náušnice, atd.) a kontaktní čočky, když
používáte tento přístroj, abyste zabránili poškození přístroje a vlastnímu zranění.
• Přístroj neponořujte do vody! Nepoužívejte přístroj, pokud máte mokré ruce!
• Přístroj je určen pouze pro domácí, nikoliv komerční použi. Není možné, aby jej používaly např.
kosmecké salóny nebo více osob současně
• Nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru.
• Nepoužívejte a nenabíjejte tento přístroj ve vlhkém prostředí (například v blízkos napuštěné
vany, sprchový koutu, bazénu aj.).
• Nikdy neberte přístroj do ruky, pokud spadne do vody. Okamžitě vytáhněte napájecí kabel ze
zásuvky, hrozí úraz el. proudem.
• Přístroj chraňte přes nárazy a dávejte pozor, aby vám nevypadl z rukou.
• Přístroj chraňte před vlhkos, prachem, chemikáliemi, silnými teplotními výkyvy a blízkými
tepelnými zdroji (kamna, krby, topná tělesa).
• Dbejte na to, aby nedošlo ke skřípnu nebo zalomení napájecího kabelu.
• Zajistěte, aby napájecí kabel nepřišel do styku s vodou, párou nebo jinými tekunami
• Přístroj není vhodný pro osoby mladší než 18 let!

str 7
• Přístroj používejte výhradně na lidský obličej (kromě očních parí, očních víček, uší, krku a úst)
dospělých osob. Přístroj nepoužívejte na zvířatech!
• Výrobek není určen pro použi na částech těla, na nichž byly provedeny plascké operace,
například faceli nebo rhinoplaska (operace nosu). Dále se nedoporučuje, aby přístroj používaly
těhotné ženy a lidé trpící srdečními chorobami.
• Pokud pociťujete bolest nebo jiné abnormality na vaší pokožce nebo těle, ihned přestaňte přístroj
používat.
• Tento přístroj není vodotěsný. Je přísně zakázáno vysávat jím vodu, do vody jej ponořit nebo jej
mýt přímo pod tekoucí vodou.
• Toto zařízení mohou používat osoby se sníženými fyzickými, senzorickými a mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušenos a znalos, pokud jsou náležitě poučeny a je nad
nimi vykonáván dohled ve spojitos s bezpečným a správným použim tohoto zařízení. Čištění
a uživatelskou údržbu by dě neměly provádět bez dozoru. Dě si nesmí s přístrojem hrát.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než originální, dodávané výrobcem.
• Pokud byl přístroj poškozen například pádem nebo úderem, ihned jej přestaňte používat.
• Nepoužívejte přístroj během nabíjení.
• Jestliže je napájecí kabel poškozen, může být vždy nahrazen kabelem stejného typu, aby nedošlo
k případnému zranění a poškození přístroje.
• Nepoužívejte přístroj ve vodě nebo v její bezprostřední blízkos (ve vaně, bazénu nebo ve sprše).
• Nepoužívejte přístroj v případě, že jsou nástavce rozbité, popraskané, špinavé nebo
jinak poškozené.
• Zabraňte styku jakéhokoli materiálu s obsahem kovu se zásuvkou pro kabel, aby nedošlo ke zkratu.
• Tento přístroj obsahuje magnet. Udržujte přístroj v potřebné vzdálenos od kardiosmulátorů.
• Osoby s kardiosmulátory nebo jinými elektronickými zařízeními, implantovanými v jejich tělech
nesmí být v těsné blízkos s přístrojem. Pokud má osoba zájem přístroj obsahující magnet používat,
nebo být v jeho blízkém kontaktu, musí se nejdříve poradit s odborným lékařem.
• Neotvírejte přístroj ani nevyměňujte dobíjecí baterii.
POZOR:
• Nepoužívejte přístroj k jiným účelům, než je uvedeno v tomto návodu! Dodavatel
nemůže ručit za škody vzniklé neodborným nebo nevhodným používáním.
• Přístroj neopravujte sami. Pokud se poškodí, obraťte se na prodejce nebo
autorizovaný servis.
Zásady k zamezení podráždění pokožky:
• Nepoužívejte Lady THREE více než dvakrát týdně.
• Nepoužívejte peelingový mikrokrystalický nástavec s ostatními nástavci v jeden den.
• Při použi musí být nástavec s přístrojem v neustálém pohybu po pokožce, v žádném
případě nenechávejte přístroj delší dobu na jednom místě, mohlo by dojít j jejímu
podráždění, k případnému zranění a podlinám.
• Nepoužívejte přístroj ve spojení s (peelingovými) krémy nebo s mechanickým a případně
chemickým peelingem. Důsledkem by mohlo být poranění ple a poškození přístroje.
• Přístroj je určen k vnějšímu použi.
• Občas se může objevit zarudnu pokožky, což je normální stav, který postupně zmizí
po ukončení čiscího procesu.

str 8
Nepoužívejte:
• Na popraskanou pokožku, na kůži, která je poraněná, zarudlá, podrážděná, krvácející,
nebo pokud v ošetřovaných místech trpíte jakoukoli jinou kožní chorobou, dále nepoužívej-
te na vyrážku, spáleniny, puchýře, vředy, ekzém, lupénku, růžovku, kuperózu nebo pavoučí
žilky, přecitlivělou pokožku, zanícená místa, bradavice (mohlo by dojít k jejich rozšíření), při
akvní infekci, nebo při výrazně akvním akné, dále pokud máte v ošetřovaných oblastech
velké mateřské znaménko, tetování, oheň (nevus ammeus), permanentní make-up, nebo
pokud je pleť po kosmeckém zákroku provedeném v období dvou posledních týdnů, na-
příklad po chemickém či mechanickém peelingu, ošetření laserem nebo frakčním laserem,
nebo mezoterapii či jiném ošetření výplňovými materiály, pokud užíváte léky, mající vliv na
pleť, například steroidy nebo přípravky na léčbu akné.
• Pokud máte v oblas ošetření jizvu, taktéž je doporučeno poradit se před vlastním
použim se svým lékařem, nebo dermatologem.
• Na oční pare a ústa.
• Pokud trpíte rakovinou kůže.
• Bezprostředně po opalování, nebo spálení kůže sluncem.
• Jestliže užíváte léky na ředění krve.
• Jestliže trpíte některou z uvedených nemocí: roztroušenou sklerózou, cukrovkou nebo
autoimunitním onemocněním.
POKUD MÁTE JAKÉKOLI KOŽNÍ ONEMOCNĚNÍ, PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE
SE PORAĎTE S ODBORNÝM LÉKAŘEM.
POKUD PŘI POUŽITÍ CÍTÍTE NEPŘÍJEMNÉ POCITY NEBO MÁTE PROBLÉMY
S POKOŽKOU, PORAĎTE SE S LÉKAŘEM.
POUŽITÍ PŘÍSTROJE NESUPLUJE LÉKAŘSKOU KONZULTACI A OŠETŘENÍ.
PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SE DOTAŽTE SVÉHO LÉKAŘE.
Dobíjení
Doporučujeme přístroj plně nabít po každém použi.
• Přístroj je osazen kvalitní lithiovou baterií pro zajištění dlouhé životnos.
• Přístroj je určen pro použi, dobíjení a skladování při teplotě od 5°C do 35°C.
• Pro zachování životnos baterie přístroj plně dobijte alespoň každý tře měsíc.
• Pokud jste přístroj delší dobu nepoužívali nebo se vybila baterie, tak ji před dalším
použim nejdříve dobijte.
• Přístroj nelze použít i během nabíjení
• Přístroj můžete používat, i když baterie není úplně nabitá. V tomto případě však nemusí
být výkon a výdrž přístroje opmální.
• Nabíjeni trvá cca 90 minut hodiny a přístroj pak pracuje do vybi až 90 minut v závislos
na intenzitě a typu použitých nástavců.

str 9
• Před vlastním nabíjením se ujistěte, že je přístroj vypnutý.
• Zastrčte mikro USB kabel do zásuvky přístroje a poté do vstupu USB.
• Při dobíjení se na malou chvíli na displeji objeví symbol baterie, signalizující proces nabíjení.
Tento symbol můžete znovu kdykoli na displeji vyvolat ssknum ovládacího tlačítka.
• Po úplném nabi se na displeji, po ssku ovládacího tlačítka, objeví stacký symbol
nabité baterie, již bez signalizujícího procesu nabíjení.
• Když je baterie vybitá úplně, přístroj se automacky vypne a displej přestane svít.
Příprava k použití
Před použim přístroje Lady THREE si vždy důkladně očistěte a osušte obličej, aby byl zbaven
od případných zbytků pudru, krému, nebo make-upu. Pro lepší čiscí výsledek je doporučeno
obličej napařit. Tím se více otevřou póry pokožky a dojde tak k lepšímu odstranění nečistot.
Použití přístroje
Varování:
Vybalte výrobek z krabice. Obalové materiály zlikvidujte vhodným způsobem. Pozor,
například v případě plastových sáčků hrozí udušení dě. Dbejte na to, aby dě nepřišly
do styku s obalovým materiálem.
Oblasti ošetření obličeje
Nos: Přístrojem pohybujte od horní čás
nosu směrem dolů, po obou jeho stranách.
Spánky: Pohybujte s přístrojem směrem ven
k vlasové linii. Postup opakujte na levé i pravé
straně. Dávejte pozor na to, abyste přístroj
drželi v minimální vzdálenos 1 cm od očí.

str 10
Oblasti ošetření obličeje
Čelo: Přístrojem pohybujte pomaleji
a rovnoměrně od středu čela směrem ven.
Dávejte pozor, abyste žádnou část pokožky
neošetřovali vícekrát.
Okolí úst: Posunujte s přístrojem nad horním
rtem směrem od středu spodní čás nosu
na levou i pravou stranu. U spodního rtu
posunujte s přístrojem od středu brady
doleva a doprava směrem nahoru.
Dbejte na to, abyste se přímo nedotýkali rtů!
Tváře: Pohybujte s přístrojem po tváři
od nosu směrem ven. Postup opakujte
na obou tvářích.

str 11
První použití přístroje
Než poprvé použijete přístroj na obličeji, doporučujeme provést test nástavce na vnitřní
straně předlok.
1. Nasaďte vybraný nástavec dle předpokládaného použi na horní část přístroje.
Díky silikonovým těsnícím kroužkům je potřeba použít trochu síly a opatrně nasazujte
jednostranným krouživým pohybem.
2. Ssknum vypínače přístroj zapnete.
3. Dalším sskem tlačítka si zvolte požadovanou intenzitu ze tří stupňů. Čtvrtým stupněm
je pak akvace modrého světla ve spojení s nástavcem pro zklidnění ple a pátým
stupněm je akvace červeného světla pro omlazující účinek a jemnější pokožku.
4. Než přejdete na obličejovou část, přejeďte jedním tahem přes vnitřní stranu předlok
a potom vyčkejte cca půl hodiny. Pokud případná reakce pokožky do této doby odezní,
můžete přejít na obličej.
Použití – tipy:
Exfoliace (odlupování odumřelé pokožky) obličeje
1. Nasaďte na přístroj mikrokrystalický nástavec. Obličej si umyjte a osušte.
2. Začnete od spodní čelis a pohybujte přístrojem zdola nahoru.
3. Umístěte přístroj na tvář a pohybujte jím zevnitř ven.
4. Umístěte přístroj na čelo a pohybujte jím ze středu do stran.
5. Umístěte přístroj na část obličeje tvaru T a pohybujte jím zdola nahoru.
Čištění pórů, mastnoty, zbytků kosmeticky, atd.
1. Připojte k přístroji nástavec s velkým kulatým otvorem nebo nástavec se silikonovým
kroužkem (záleží na vašem typu pokožky).
2. Namiřte hubici na čás pokožky, o které chcete pečovat. Nepohybujte hubicí tam
a zpět, ale pouze v jednom směru. Nepoužívejte tento mód po příliš dlouhou dobu.
Péče o jemné linie
1. Nasaďte na přístroj oválný nástavec.
2. Použijte přístroj pro ošetření bočních čás nosu a rtů. Sílu sání nastavte dle potřeby.
Ošetřování čás přisajte a rychle od nich přístroj odtáhněte. Postup opakujte víckrát
po maximální dobu 5 minut.
Péče o pleť pomocí červeného a modrého světla
Tuto péči můžete začít hned po čištění. Nasaďte nástavec pro modré a červené světlo a po-
hybujte s ním velice pomalu. Nepoužívejte ho na jednom místě po příliš dlouhou dobu,
abyste zabránili zarudnu pokožky a nepříjemným pocitům. Červené a modré světlo nechte
působit na pokožku ze vzdálenos 3 cm po dobu 3 až 5 minut. Další možnos je přejíždět
přímo po pokožce, kdy tak dochází i k jemné masáži.

str 12
První použití na obličeji
Při prvním použi přístroje na obličejové čás, doporučujeme použít vybranou hlavici
a provést pouze dva pohyby za použi první, nejslabší intenzity. Pokud nezaregistrujete žádnou
nepřirozenou reakci, můžete zvýšit počet pohybů a případně zvýšit i stupeň intenzity.
1. Nasaďte vybraný nástavec dle předpokládaného použi na horní část přístroje. Díky
těsnos silikonových kroužkům je potřeba použít trochu síly, kdy tlakem
a jednostranným krouživým pohybem nasazujeme nástavec na jednotku.
2. Ssknum vypínače přístroj spuste.
3. Dalším sskem tlačítka si zvolte požadovanou intenzitu ze tří stupňů. Čtvrtým stupněm
je pak akvace modrého světla ve spojení s nástavcem pro zklidnění ple a pátým
stupněm je akvace červeného světla pro omlazující účinek a jemnější pokožku.
4. Přiložte nástavec na pokožku tváře tak, abyste cíli sání. Nástavec musí být ve stálém
a plnohodnotném kontaktu s pokožkou. Není nutné nástavec tlačit na pokožku příliš
silně, ale pouze zlehka. Měli byste cít, jak se nástavec přisaje na pokožku.
5. S přístrojem přejeďte rovným tahem od nosu směrem ke spánku a poté opět vyčkejte
cca půl hodiny. Pokud případná reakce pokožky do půl hodiny odezní, můžete přístroj
bezpečně používat po celém obličeji.
6. Přístroj je doporučeno používat 2x týdně tak, abyste zachovali přestávku mezi
aplikacemi min. 48 hodin.
Po použití přístroje
Po dokončení použi přístroje aplikujte např. obličejovou masku, nebo hydratační krém a to
buď denní, nebo noční.
Varování:
Minimálně 3 dny po použi přístroje dodržujte následující opatření:
• V žádném případě nepoužívejte žádný mechanický ani chemický peeling.
• Odložte případně plánovanou elektrolýzu, ošetření voskem nebo depilační procedury
v obličejové čás.
• Chraňte svou pokožku po ošetření před slunečními paprsky.
• Make-up můžete nanést ihned po ošetření ple.

str 13
Čištění a údržba
POZOR: Přístroj nikdy neponořujte do vody!
K čištění přístroje ani jeho příslušenství nikdy nepoužívejte drátěnky, abrazivní čiscí pro-
středky nebo agresivní tekuté prostředky (benzín, toluen nebo aceton).
Postup:
1. Vypněte přístroj.
2. Opatrně z přístroje sejměte nasazený nástavec.
3. Nástavec vyčistěte pod horkou tekoucí vodou s pomocí prostředků určených pro my
nádobí. Pro lepší odstranění mastných nečistot můžete použít i jemný kartáček.
V případě zanesení peelingového nástavce doporučujeme nechat odmočit 10 minut
v roztoku určeném pro my nádobí a poté jemným kartáčkem vyčist.
4. Vyčištěný nástavec osušte jemným hadříkem, tak aby na něm nezůstaly žádné žmolky
a uložte zpět do krabice, nebo nasaďte zpět na přístroj.
5. Nezapomeňte vyměnit ltr nástavce, pokud bude znečištěný.
6. Samotný přístroj očistěte vlhkým hadříkem a poté vyleštěte do sucha.
Řešení problémů
Zde jsou uvedeny ty nejběžnější problémy a odpovědi na ně, které se u přístroje mohou
vyskytnout.
Nejčastější problémy a dotazy – jejich řešení
Je tento přístroj vhodný na moji pleť?
Lady THREE je vhodný pro každý typ ple, jak pro mastnou, suchou, tak i pro smíšenou pleť.
Je vhodný také pro všechny barvy ple. Další uvedeno v návodu viz. různá varování, nebo
konzultujte se svým lékařem.
Jak dlouho asi trvá ošetření pleti přístrojem Lady THREE?
Doba ošetření různých čás obličeje je rozdílná, ale kompletní ošetření obličeje trvá při-
bližně 20 minut.
Je technologie u přístroje Lady THREE bezpečná?
Přístroj pracuje na bázi bezpečné techniky mikrodermální abraze. Dochází pouze k odstra-
nění přebytečných částeček ple, ke zvýšení buněčné obnovy pokožky, oživuje se a regene-
ruje povrch pokožky. Výrazně se zkvalitňuje její průchodnost. Dochází k posílení základních
vrstev kůže a tedy i celkové ozdravění pokožky, která je na dotek hladší, pevnější, pružnější
a působí svěžím vzhledem.

str 14
Jak často přístroj Lady TWO používat?
Doporučujeme přístroj používat 2x za týden za předpokladu dodržení přestávky mezi aplikace-
mi nejméně 48 hodin. Na výrazně citlivou problémovou pleť doporučujeme přístroj použít max.
1x týdně. Nepoužívejte peelingový mikrokrystalický nástavec s ostatními nástavci v jeden den.
Přístroj nefunguje.
Přístroj nabijte dle odstavce „Nabíjení“ v tomto návodu. Zkontrolujte, zda nenastal výpadek
proudu a zda je zásuvka, nebo přístroj ve kterém máte zapojen napájecí USB kabel, pod
napěm. Zkontrolujte sskem tlačítka na displeji, že se přístroj nabíjí. Přesvědčte se, že
jste vypínač sskli správně. Pokud přístroj stále nefunguje, obraťte se na odborný servis,
nebo dovozce.
Je aplikace s přístrojem Lady THREE bolestivá?
Ne, aplikace s přístrojem by měla být bezbolestná. U velmi citlivé pokožky může v ojedině-
lých případech docházet k mírnému pálení a začervenání. Pokud budete během aplikace
cít bolest, doporučujeme snížit intenzitu na nižší stupeň.
Pohyb přístroje po pleti není plynulý / slabé nebo žádné
sání / výsledek aplikace je horší než u předchozího
ošetření?
Zkontrolujte mikroltr, zda nedošlo k jeho zanešení. Filtr vyměňte, nebo vyčistěte. Zkont-
rolujte nástavec, zda je čistý. U peelingového nástavce zkontrolujte jeho čistotu, případně
postupujte dle odstavce „Čištění a údržba“. Prověřte, zda po sejmu nástavce cíte sání.
Zapněte přístroj. Když přiložíte prst na otvor, měli byste sání cít. Pokud necíte, může to
znamenat poruchu přístroje. Obraťte se prosím na odborný servis.
Přístroj nelze nabíjet.
Zkontrolujte připojení přístroje a zda napě odpovídá napě uvedeném na přístroji, případ-
ně ověřte funkčnost napájecího USB kabelu. Pokud se symbol baterie na displeji i přesto
nerozsví a přístroj se stále nenabíjí, obraťte se na odborný servis, nebo dovozce.
Moje pleť a její reakce na použití přístroje?
Ihned po použi přístroje může dojít k reakci vaší pokožky a k jejímu mírnému zarudnu.
V průběhu použi přístroje můžete cít teplo i jemné brnění. Tyto projevy většinou během
pár minut odezní. Může také dojít k tomu, že bude vaše pleť suchá a plná šupinek, dále za-
rudnu ple může trvat déle, nebo zaregistrujete i otok. Důvodem může být nepřiměřený
tlak na přístroj nebo zvýšená akvita ošetření ve stejné oblas.
Na přístroj netlačte a dbejte na to, abyste neošetřovali stejné místo vícekrát za sebou,
nebo nesetrvávali delší dobu na stejném místě. Možným uvedeným projevům můžete tak-
též předcházet, pokud po použi přístroje aplikujete výživný krém s ochranným faktorem.
Přístroj byl výrobcem testován a bylo u něj potvrzeno bezpečné používání tak, jak je popsá-
no v tomto návodu.

str 15
Zachování stálého sání na čele je problematické.
Pokuste se přístroj nastavit v jiném směru a najít tak nejideálnější úhel nástavce, aby byl
kontakt s ple v oblas čela nejvhodnější a nedocházelo k přerušení dotyku s pokožkou.
Přístrojem v oblas čela pohybujte pomaleji.
Mohu po ošetření na přímé slunce?
Chraňte svou pokožku první tři dny po ošetření před přímými slunečními paprsky.
Mohu po ošetření provádět další zákroky na obličeji?
Neprovádějte žádné mechanické, chemické peelingy, elektrolýzy nebo epilaci obličeje a nepou-
žívejte žádné depilační prostředky po dobu min. 3 dnů.
Technická specifikace
Kapacita baterie: lithiová baterie 500 mAh
Nabíjecí napě: 5 V == 1 A
Provozní napě: 3,7 V
Jmenovitý výkon: 2,2 W
Třída ochrany: III
Doba nabíjení: cca 90 minut
Doba provozu: až 90 minut
Barva: bílo-šedá
Hmotnost neo: 154 g
Hmotnost bruo: 432 g
Rozměry výrobku neo: 165 x 40 mm
Rozměry bruo: 234 x146 x 60 mm
Obsah
1x Dárková krabice s vložkou pro uložení přístroje a příslušenství
1x Jednotka Lady THREE
1x Peelingový mikrokrystalický nástavec
1x Nástavec s velkým kruhovým otvorem
1x Silikonový nástavec s kulatým otvorem
1x Nástavec s oválným otvorem
1x Masážní nástavec pro červené a modré světlo
1x USB kabel
2x Těsnicí silikonový kroužek
50x Mikroltr
1x Návod k použi (CZ/SK/UK/DE/HU)

str 16
Likvidace starého elektrického
a elektronického zařízení
Uvedený symbol na výrobku, jeho příslušenství, obalu nebo na průvodních
dokumentech označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s běžným
komunálním odpadem. Prosím odevzdejte tento výrobek na příslušné sběrné
místo, kde bude provedena odborná recyklace tohoto elektronického zařízení.
V Evropské unii a v ostatních evropských zemích jsou zřízena sběrná místa pro
použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajiste správnou likvidaci výrobku,
předcházíte možným negavním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly
být důsledky nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace všech těchto materiálů
přispívá také k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické
a elektronické zařízení současně s domovním odpadem. Pro podrobnější informace o recyklaci
výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod,
kde jste výrobek zakoupili. Podrobnos také naleznete v Zákonu o odpadech příslušné země,
v ČR č. 185/2001 Sb. v platném znění. Dále na internetových stránkách www.elektrowin.cz,
www.remasystem.cz a www.asekol.cz (likvidace elektroodpadu). Při nesprávné likvidaci
tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s platnými předpisy a zákony uděleny pokuty.
Záruka
Na tento výrobek pla záruka po dobu 24 měsíců ode dne zakoupení. Tato záruka se vztahuje na
závady způsobené vadným materiálem nebo chybou při výrobě. Nepla, pokud k závadě došlo kvůli
mechanickému poškození, živelné pohromě či jiné neodvratné událos, připojení k nesprávnému
síťovému napě, úpravami nebo opravami provedenými nekvalikovanými a neoprávněnými
osobami, nesprávnému použi nebo použi jiným způsobem, než je uvedeno v návodu.
Tento přístroj je vybaven Li-ion akumulátorem s dlouhou životnos. Záruka 24 měsíců se
nevztahuje na snížení užitečné kapacity akumulátoru, ať již z důvodu jejího používání nebo
stáří. Užitečná kapacita se snižuje v závislos na způsobu a intenzitě používání akumulátoru.
Všechny doklady o koupi a o případných servisních opravách výrobku uschovejte po dobu min.
3 let pro zajištění kvalitního záručního a pozáručního servisu.
Pamatujte, že tento výrobek slouží pouze k domácímu, nikoliv profesionálnímu použi.
Zjištění, že vám tento výrobek nevyhovuje, není důvodem k reklamaci.
Pokud chcete výrobek reklamovat, předložte spolu s ním doklad o koupi.
Pokud dojde v poruše vašeho přístroje, kontaktujte prodejce, u něhož jste jej zakoupili,
nebo servis na následující adrese:
Servis:
Interservis Liberec s r.o. | 28. října 41, 460 07 Liberec 7
tel.: [phone] | www.inter-servis.cz
TV–AV Elektronic, s. r. o. | Pribinova 8725/54, 010 01 Žilina
Príjem zákazok: tel.: [phone]; e-mail: [e-mail] | www.tvav.sk
Dovozce: GM electronic, spol. s r. o. | Křižíkova 147/77 | 186 00 Praha 8 | www.gme.cz

Vákuový čistič pleti s mikrodermálnou abráziou
Vigan Mammoth Lady THREE digital
Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Pred použim tohto produktu sa prosím
dôkladne oboznámte s návodom na jeho použie. Výrobok používajte iba tak, ako je uvedené
v tomto návode. Návod uschovajte pre prípad neskoršieho použia. Minimálne počas platnej
záruky odporúčame uschovať originálny predajný obal, baliaci materiál a pokladničný doklad.
Ak budete výrobok odovzdávať ďalšej osobe, predajte ho aj s návodom na použie.
Všeobecné informácie
Vákuová mikrodermálna abrázia je jedným z najžiadanejším zákrokov esteckej dermatoló-
gie. Vy si teraz môžete úplne bezbolestne v pokoji vášho domova vyčisť, vyhladiť a omladiť
pleť na tvári a to vďaka prístroju Lady THREE.
Mikrodermabrázia je typ omladenia pokožky, je prevenciou pro starnuu a spoľahlivo
redukuje tvárové vrásky. Táto metóda efekvne pomáha pri odstraňovaní čiernych bodiek
(komedónov), povrchových pigmentácií a nerovnos pokožky tváre po akné.
Špeciálne jemné mikroskopické kryštáliky nástavca, ktorý je súčasťou balenia, odstra-
ňujú mikrovrstvu odumretých buniek z vrchnej vrstvy pokožky - epidermis. Toto ošetrenie
podporuje bunkovú obnovu a regeneráciu povrchu pokožky. Výrazne sa skvalitňuje jej
priechodnosť pre ďalšie aplikované vyživujúce či liečebné prostriedky po ošetrení (výživ-
né krémy). Súčasne vytvorené vákuum zaisťuje lepšie prekrvenie a kombinácia všetkých
účinkov mikrodermabrázy vedie postupne k zvýšenej tvorbe kolagénových a elasnových
vlákien a teda k toľko žiadanému omladeniu. Výsledkom je posilnenie základných vrsev
kože a teda aj celkové ozdravenie pokožky, ktorá je na dotyk hladšia, pevnejšia, pružnejšia
a pôsobí sviežim vzhľadom.
Mikrodermálna abrázia nespôsobuje žiadne zásadné kontraindikácie, je bezbolestná a vhod-
ná prakcky pre všetky typy ple. Dokonale spĺňa požiadavku neinvazívnos a nulového rizika.
Vákuový liing a peeling pomocou prístroja Lady THREE funguje na princípe podtlaku.
Pokožka je nasávaná do 4 rôznych výmenných nástavcov, ktoré sú súčasťou prístroja a vďa-
ka vzniknutému podtlaku dochádza k čisteniu a vypínanie ochabnutej pokožky. Piaty nad-
stavec je určený pre svetelnú terapiu.
str 17

Čas použia
16,5 cm
Mikro USB konektor
nabíjania
Stav batérie
Indikácia prevádzky
Stupeň intenzity sania
– slabý, stredný a silný
4 cm
Vymeniteľné hlavice
Ovládacie tlačidlo
Prepínanie jednotlivých
stupňov, vypnue prístroja
Prve stlačenie tlačidla
– slabá intenzita sania
Druhe stlačenie tlačidla
– stredná intenzita sania
Tree stlačenie tlačidla
– silná intenzita sania
Štvrte stlačenie tlačidla
– modré svetlo
Piate stlačenie tlačidla
– červené svetlo
Šieste stlačenie tlačidla
– vypnue prístroja
Telo prístroja
LCD displej
5 nástavcov
USB kábel
2 ks silikónových
tesniacich krúžkov
50 ks mikroltrov

Peelingový mikrokryštalický nadstavec
Obsahuje mikrokryštalické časce s veľkou povrchovou plochou, ktoré majú
absorpčné vlastnos, povrchovú akvitu atď. Bez rizika poranenia masíruje
pokožku a vyvoláva efekt exfoliácie, čiže odlupovanie šupiniek odumretej po-
kožky, ktorú odstraňuje, pomáha čisť a obnovovať (smuluje proces obnovy
buniek). Túto hubicu neodporúčame používať v okolí očí, kde je pokožka príliš
tenká. Používajte iba raz týždenne ak máte suchú pokožku, dvakrát týždenne ak
máte pokožku mastnú alebo kombinovanú. Vždy maximálne po dobu 5 minút.
Nadstavec s veľkým kruhovým otvorom
(s väčšou sacou intenzitou)
Väčšia sacia sila tejto hubice je určená predovšetkým pre vysávanie upcha-
tých pórov (čierne bodky), mastnoty, prachu, zvyškov kozmeky, atď. Na
slabej a tenkej pokožke túto hubicu používajte opatrne. Hubicu používajte
raz týždenne po dobu piach minút, viackrát jedine podľa stavu vašej po-
kožky. Neodporúča sa používať túto hubicu v okolí očí, ale možno ju použiť
pre drsnejšie a vráskavejšie čas pokožky, rovnako ako na telo a lakte.
Silikónový nadstavec s okrúhlym otvorom
(so slabou sacou intenzitou)
Táto hubica využíva slabú saciu silu. Pretože silikón je pomerne mäkký,
hubicu možno použiť pre absorpciu mastnoty, prachu, zvyškov kozmeky
atď. Je určený pre tenkú a jemnú pokožku alebo normálnu pokožku.
Nadstavec s oválnym otvorom
(so slabou sacou intenzitou)
Oválny otvor je určený pre každodennú starostlivosť o pleť. Napríklad
pre zvrásnené kúky úst. Po prisa prístroj rýchlo odahnite a postup
opakujte. Tiež môžete použiť techniku vyťahovanie tváre zdola nahor,
napríklad pre tváre, nos, ústa atď.
Masážny nadstavec s červeným
a modrým svetlom
Špeciálny dizajn. Modré svetlo - vhodné pre sahnue pórov a upoko-
jenie pokožky po odsa nečistôt, pôsobiace na vašu pokožku ansep-
cky a prozápalovo. Červené svetlo - pre omladzujúci účinok a jem-
nejšiu pokožku. Možno použiť na líca a nos. Červené a modré svetlo
nechajte pôsobiť na pokožku zo vzdialenos 3 cm po dobu 3 až 5 minút.
Ďalšou možnosťou je prechádzať priamo po pokožke, kedy tak dochá-
dza aj k jemnej masáži.
str 19

Výmena mikroltra:
1. 2. 3.
Kľúčom k správnej starostlivos je otvoriť póry
najlepšie pomocou pary, horúcej sprchy alebo teplého kúpeľa
Mazová žláza Bakteriálna infekcia Objevujú sa čierne bodky
Vznik akné (pupínok) Bakteriálny zápal (tvorba hnisu)
str 20