Vigan Mammoth Lady Three 769-671 User manual

Uživatelský manuál
Užívateľský manuál | User manual
Bedienungsanleitung | Használati útmutató

str 2
Vakuový čistič pleti s mikrodermální abrazí
Vigan Mammoth Lady THREE digital
Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. Před použim tohoto produktu se prosím dů-
kladně seznamte s návodem k jeho použi. Výrobek používejte pouze tak, jak je uvedeno
v tomto návodu. Návod uschovejte pro případ pozdějšího použi. Minimálně po dobu platné
záruky doporučujeme uschovat originální prodejní obal, balicí materiál a pokladní doklad.
Pokud budete výrobek předávat další osobě, předejte jej i s návodem k použi.
Všeobecné informace
Vakuová mikrodermální abraze je jedním z nejžádanějším zákroků estecké dermatologie.
Vy si nyní můžete naprosto bezbolestně v klidu vašeho domova vyčist, vyhladit a omladit
pleť na obličeji a to díky přístroji Lady THREE.
Mikrodermabraze je typ omlazení pokožky, je prevencí pro stárnu a spolehlivě re-
dukuje obličejové vrásky. Tato metoda efekvně pomáhá při odstraňování černých teček
(komedonů), povrchových pigmentací a nerovnos pokožky obličeje po akné.
Speciální jemné mikroskopické krystalky nástavce, který je součás balení, odstraňují
mikrovrstvy odumřelých buněk z vrchní vrstvy pokožky - epidermis. Toto ošetření podporu-
je buněčnou obnovu a regeneraci povrchu pokožky. Výrazně se zkvalitňuje její průchodnost
pro další aplikované vyživující či léčebné prostředky po ošetření (výživné krémy). Současně
vytvořené vakuum zajišťuje lepší prokrvení a kombinace všech účinků mikrodermabraze
vede postupně ke zvýšené tvorbě kolagenních a elasnových vláken a tedy k tolik žáda-
nému omlazení. Výsledkem je posílení základních vrstev kůže a tedy i celkové ozdravění
pokožky, která je na dotek hladší, pevnější, pružnější a působí svěžím vzhledem.
Mikrodermální abraze nezpůsobuje žádné zásadní kontraindikace, je bezbolestná
a vhodná prakcky pro všechny typy ple. Dokonale splňuje požadavek neinvazivnos
a nulového rizika.
Vakuový liing a peeling pomocí přístroje Lady THREE funguje na principu podtlaku.
Pokožka je nasávána do 4 různých výměnných nástavců, které jsou součás přístroje a díky
vzniklému podtlaku dochází k čištění a vypínání ochablé pokožky. Pátý nástavec je určen
pro světelnou terapii.

str 3
Čas použi
16,5 cm
Mikro USB konektor
nabíjení
Stav baterie
Indikace provozu
Stupěň intenzity sání
– slabý, střední a silný
4 cm
Výměnitelná hlavice
Ovládací tlačítko
Přepínání jednotlivých
stupňů, vypnu přístroje
První ssk tlačítka
– slabá intenzita sání
Druhý ssk tlačítk
– střední intenzita sání
Tře ssk tlačítka
– silná intenzita sání
Čtvrtý ssk tlačítka
– modré světlo
Pátý ssk tlačítka
– červené světlo
Šestý ssk tlačítka
– vypnu přístroje
Tělo přístroje
LCD displej
5 nástavců
USB kabel
2 ks silikonových
těsnicích kroužků
50 ks mikroltrů

str 4
Peelingový mikrokrystalický nástavec
Obsahuje mikrokrystalické čásce s velkou povrchovou plochou, které
mají absorpční vlastnos, povrchovou akvitu atd. Bez rizika poranění
masíruje pokožku a vyvolává efekt exfoliace, neboli odlupování šupi-
nek odumřelé pokožky, kterou odstraňuje, pomáhá čist a obnovovat
(smuluje proces obnovy buněk). Tuto hubici nedoporučujeme pou-
žívat v okolí očí, kde je pokožka příliš tenká. Používejte pouze jednou
týdně pokud máte suchou pokožku, dvakrát týdně pokud máte pokož-
ku mastnou nebo kombinovanou. Vždy maximálně po dobu 5 minut.
Nástavec s velkým kruhovým otvorem
(s větší sací intenzitou)
Větší sací síla této hubice je určená především pro vysávání ucpaných
pórů (černé tečky), mastnoty, prachu, zbytků kosmeky, atd. Na slabé
a tenké pokožce tuto hubici používejte opatrně. Hubici používejte jed-
nou týdně po dobu pě minut, víckrát jedině podle stavu vaší pokožky.
Nedoporučuje se používat tuto hubici v okolí očí, ale lze ji použít pro
drsnější a vrásčité čás pokožky, stejně jako na tělo a lokty.
Silikonový nástavec s kulatým otvorem
(se slabou sací intenzitou)
Tato hubice využívá slabou sací sílu. Protože silikon je poměrně měkký,
hubici lze použít pro absorpcí mastnoty, prachu, zbytků kosmeky atd.
Je určen pro tenkou a jemnou pokožku nebo normální pokožku.
Nástavec s oválným otvorem
(se slabou sací intenzitou)
Oválný otvor je určen pro každodenní péči o pleť. Například pro zvrás-
něné koutky úst. Po přisá přístroj rychle odtáhněte a postup opakuj-
te. Také můžete použít techniku vytahování obličeje odzdola nahoru,
například pro tváře, nos, ústa atd.
Masážní nástavec s červeným
a modrým světlem
Speciální design. Modré světlo - vhodné pro stažení pórů a zklidně-
ní pokožky po odsá nečistot, působící na vaši pokožku ansepcky
a prozánětlivě. Červené světlo - pro omlazující účinek a jemnější po-
kožku. Lze použít na tváře a nos. Červené a modré světlo nechte půso-
bit na pokožku ze vzdálenos 3 cm po dobu 3 až 5 minut. Další možnos
je přejíždět přímo po pokožce, kdy tak dochází i k jemné masáži.

str 5
Výměna mikroltru:
1. 2. 3.
Klíčem ke správné péči je otevřít póry
nejlépe pomocí páry, horké sprchy nebo teplé lázně
Mazová žláza Bakteriální infekce Objevují se černé tečky
Vznik akné (pupínek) Bakteriální zánět (tvorba hnisu)

str 6
Hlavní vlastnosti Lady THREE
1. určen pro snadnou a dokonalou péči o vaši pokožku obličeje
2. 3 stupně intenzity vakuového sání
3. 2 módy světelné terapie (modré světlo) pokožku zklidňuje, působí ansepcky
a prozánětlivě, (červené světlo) - pro omlazující účinek a jemnější pokožku
4. neinvazivní, bezbolestné použi pro každý typ ple bez vedlejších účinků
5. vakuový liing a peeling v klidu domova
6. zlepšuje krevní oběh, zpomaluje stárnu buněk
7. odstraňuje odumřelé buňky a podporuje jejich přirozenou obnovu
8. odstraňuje nečistoty v pórech, částečky a šupinky svrchní vrstvy pokožky
9. dochází k lepší mikrocirkulaci, posiluje jednotlivé vrstvy pokožky
10. systém přístroje smuluje tvorbu kolagenu a elasnu
11. ergonomický tvar umožňuje pohodlné uchopení a manipulaci
12. snadno přenosný
13. nízká hmotnost a malé rozměry
14. nabíjení přes USB
15. doba nabíjení cca 90 minut
16. doba provozu až 90 minut
Bezpečnostní upozornění:
• Před použim se ujistěte, že přístroj a příslušenství nevykazují žádné viditelné poškození. Při
pochybnostech ho nepoužívejte a obraťte se na prodejce nebo na odborný servis, aby nedošlo ke zranění.
• Obalové materiály zlikvidujte vhodným způsobem. Pozor, například v případě plastových sáčků
hrozí udušení. Dbejte na to, aby dě nepřišly do styku s obalovým materiálem (igelitové sáčky atd.).
• Udržujte a skladujte přístroj a napájecí jednotku v suchém prostředí
•
Před použim se ubezpečte, že je mikroltr správně umístěn v určeném místě, že je suchý, aby přístroj
nevstřebal žádnou vodu nebo jiné kapaliny. Současně utřete vodu i jiné kapaliny z čás pokožky, které
chcete ošetřit, jinak tekunu přístroj nasaje, dojde k jeho ucpání a nebude zajištěn jeho správný chod.
• Sundejte si, prosím, všechny doplňky (například náhrdelník, náušnice, atd.) a kontaktní čočky, když
používáte tento přístroj, abyste zabránili poškození přístroje a vlastnímu zranění.
• Přístroj neponořujte do vody! Nepoužívejte přístroj, pokud máte mokré ruce!
• Přístroj je určen pouze pro domácí, nikoliv komerční použi. Není možné, aby jej používaly např.
kosmecké salóny nebo více osob současně
• Nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru.
• Nepoužívejte a nenabíjejte tento přístroj ve vlhkém prostředí (například v blízkos napuštěné
vany, sprchový koutu, bazénu aj.).
• Nikdy neberte přístroj do ruky, pokud spadne do vody. Okamžitě vytáhněte napájecí kabel ze
zásuvky, hrozí úraz el. proudem.
• Přístroj chraňte přes nárazy a dávejte pozor, aby vám nevypadl z rukou.
• Přístroj chraňte před vlhkos, prachem, chemikáliemi, silnými teplotními výkyvy a blízkými
tepelnými zdroji (kamna, krby, topná tělesa).
• Dbejte na to, aby nedošlo ke skřípnu nebo zalomení napájecího kabelu.
• Zajistěte, aby napájecí kabel nepřišel do styku s vodou, párou nebo jinými tekunami
• Přístroj není vhodný pro osoby mladší než 18 let!

str 7
• Přístroj používejte výhradně na lidský obličej (kromě očních parí, očních víček, uší, krku a úst)
dospělých osob. Přístroj nepoužívejte na zvířatech!
• Výrobek není určen pro použi na částech těla, na nichž byly provedeny plascké operace,
například faceli nebo rhinoplaska (operace nosu). Dále se nedoporučuje, aby přístroj používaly
těhotné ženy a lidé trpící srdečními chorobami.
• Pokud pociťujete bolest nebo jiné abnormality na vaší pokožce nebo těle, ihned přestaňte přístroj
používat.
• Tento přístroj není vodotěsný. Je přísně zakázáno vysávat jím vodu, do vody jej ponořit nebo jej
mýt přímo pod tekoucí vodou.
• Toto zařízení mohou používat osoby se sníženými fyzickými, senzorickými a mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušenos a znalos, pokud jsou náležitě poučeny a je nad
nimi vykonáván dohled ve spojitos s bezpečným a správným použim tohoto zařízení. Čištění
a uživatelskou údržbu by dě neměly provádět bez dozoru. Dě si nesmí s přístrojem hrát.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než originální, dodávané výrobcem.
• Pokud byl přístroj poškozen například pádem nebo úderem, ihned jej přestaňte používat.
• Nepoužívejte přístroj během nabíjení.
• Jestliže je napájecí kabel poškozen, může být vždy nahrazen kabelem stejného typu, aby nedošlo
k případnému zranění a poškození přístroje.
• Nepoužívejte přístroj ve vodě nebo v její bezprostřední blízkos (ve vaně, bazénu nebo ve sprše).
• Nepoužívejte přístroj v případě, že jsou nástavce rozbité, popraskané, špinavé nebo
jinak poškozené.
• Zabraňte styku jakéhokoli materiálu s obsahem kovu se zásuvkou pro kabel, aby nedošlo ke zkratu.
• Tento přístroj obsahuje magnet. Udržujte přístroj v potřebné vzdálenos od kardiosmulátorů.
• Osoby s kardiosmulátory nebo jinými elektronickými zařízeními, implantovanými v jejich tělech
nesmí být v těsné blízkos s přístrojem. Pokud má osoba zájem přístroj obsahující magnet používat,
nebo být v jeho blízkém kontaktu, musí se nejdříve poradit s odborným lékařem.
• Neotvírejte přístroj ani nevyměňujte dobíjecí baterii.
POZOR:
• Nepoužívejte přístroj k jiným účelům, než je uvedeno v tomto návodu! Dodavatel
nemůže ručit za škody vzniklé neodborným nebo nevhodným používáním.
• Přístroj neopravujte sami. Pokud se poškodí, obraťte se na prodejce nebo
autorizovaný servis.
Zásady k zamezení podráždění pokožky:
• Nepoužívejte Lady THREE více než dvakrát týdně.
• Nepoužívejte peelingový mikrokrystalický nástavec s ostatními nástavci v jeden den.
• Při použi musí být nástavec s přístrojem v neustálém pohybu po pokožce, v žádném
případě nenechávejte přístroj delší dobu na jednom místě, mohlo by dojít j jejímu
podráždění, k případnému zranění a podlinám.
• Nepoužívejte přístroj ve spojení s (peelingovými) krémy nebo s mechanickým a případně
chemickým peelingem. Důsledkem by mohlo být poranění ple a poškození přístroje.
• Přístroj je určen k vnějšímu použi.
• Občas se může objevit zarudnu pokožky, což je normální stav, který postupně zmizí
po ukončení čiscího procesu.

str 8
Nepoužívejte:
• Na popraskanou pokožku, na kůži, která je poraněná, zarudlá, podrážděná, krvácející,
nebo pokud v ošetřovaných místech trpíte jakoukoli jinou kožní chorobou, dále nepoužívej-
te na vyrážku, spáleniny, puchýře, vředy, ekzém, lupénku, růžovku, kuperózu nebo pavoučí
žilky, přecitlivělou pokožku, zanícená místa, bradavice (mohlo by dojít k jejich rozšíření), při
akvní infekci, nebo při výrazně akvním akné, dále pokud máte v ošetřovaných oblastech
velké mateřské znaménko, tetování, oheň (nevus ammeus), permanentní make-up, nebo
pokud je pleť po kosmeckém zákroku provedeném v období dvou posledních týdnů, na-
příklad po chemickém či mechanickém peelingu, ošetření laserem nebo frakčním laserem,
nebo mezoterapii či jiném ošetření výplňovými materiály, pokud užíváte léky, mající vliv na
pleť, například steroidy nebo přípravky na léčbu akné.
• Pokud máte v oblas ošetření jizvu, taktéž je doporučeno poradit se před vlastním
použim se svým lékařem, nebo dermatologem.
• Na oční pare a ústa.
• Pokud trpíte rakovinou kůže.
• Bezprostředně po opalování, nebo spálení kůže sluncem.
• Jestliže užíváte léky na ředění krve.
• Jestliže trpíte některou z uvedených nemocí: roztroušenou sklerózou, cukrovkou nebo
autoimunitním onemocněním.
POKUD MÁTE JAKÉKOLI KOŽNÍ ONEMOCNĚNÍ, PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE
SE PORAĎTE S ODBORNÝM LÉKAŘEM.
POKUD PŘI POUŽITÍ CÍTÍTE NEPŘÍJEMNÉ POCITY NEBO MÁTE PROBLÉMY
S POKOŽKOU, PORAĎTE SE S LÉKAŘEM.
POUŽITÍ PŘÍSTROJE NESUPLUJE LÉKAŘSKOU KONZULTACI A OŠETŘENÍ.
PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SE DOTAŽTE SVÉHO LÉKAŘE.
Dobíjení
Doporučujeme přístroj plně nabít po každém použi.
• Přístroj je osazen kvalitní lithiovou baterií pro zajištění dlouhé životnos.
• Přístroj je určen pro použi, dobíjení a skladování při teplotě od 5°C do 35°C.
• Pro zachování životnos baterie přístroj plně dobijte alespoň každý tře měsíc.
• Pokud jste přístroj delší dobu nepoužívali nebo se vybila baterie, tak ji před dalším
použim nejdříve dobijte.
• Přístroj nelze použít i během nabíjení
• Přístroj můžete používat, i když baterie není úplně nabitá. V tomto případě však nemusí
být výkon a výdrž přístroje opmální.
• Nabíjeni trvá cca 90 minut hodiny a přístroj pak pracuje do vybi až 90 minut v závislos
na intenzitě a typu použitých nástavců.

str 9
• Před vlastním nabíjením se ujistěte, že je přístroj vypnutý.
• Zastrčte mikro USB kabel do zásuvky přístroje a poté do vstupu USB.
• Při dobíjení se na malou chvíli na displeji objeví symbol baterie, signalizující proces nabíjení.
Tento symbol můžete znovu kdykoli na displeji vyvolat ssknum ovládacího tlačítka.
• Po úplném nabi se na displeji, po ssku ovládacího tlačítka, objeví stacký symbol
nabité baterie, již bez signalizujícího procesu nabíjení.
• Když je baterie vybitá úplně, přístroj se automacky vypne a displej přestane svít.
Příprava k použití
Před použim přístroje Lady THREE si vždy důkladně očistěte a osušte obličej, aby byl zbaven
od případných zbytků pudru, krému, nebo make-upu. Pro lepší čiscí výsledek je doporučeno
obličej napařit. Tím se více otevřou póry pokožky a dojde tak k lepšímu odstranění nečistot.
Použití přístroje
Varování:
Vybalte výrobek z krabice. Obalové materiály zlikvidujte vhodným způsobem. Pozor,
například v případě plastových sáčků hrozí udušení dě. Dbejte na to, aby dě nepřišly
do styku s obalovým materiálem.
Oblasti ošetření obličeje
Nos: Přístrojem pohybujte od horní čás
nosu směrem dolů, po obou jeho stranách.
Spánky: Pohybujte s přístrojem směrem ven
k vlasové linii. Postup opakujte na levé i pravé
straně. Dávejte pozor na to, abyste přístroj
drželi v minimální vzdálenos 1 cm od očí.

str 10
Oblasti ošetření obličeje
Čelo: Přístrojem pohybujte pomaleji
a rovnoměrně od středu čela směrem ven.
Dávejte pozor, abyste žádnou část pokožky
neošetřovali vícekrát.
Okolí úst: Posunujte s přístrojem nad horním
rtem směrem od středu spodní čás nosu
na levou i pravou stranu. U spodního rtu
posunujte s přístrojem od středu brady
doleva a doprava směrem nahoru.
Dbejte na to, abyste se přímo nedotýkali rtů!
Tváře: Pohybujte s přístrojem po tváři
od nosu směrem ven. Postup opakujte
na obou tvářích.