VIGO EHR5012 User manual

Modeller:
EHR5012
EHR5015
EHR5019
EHR5023
EHR5033
EHR 5016K
EHR 5022K
EHR 5026K
MONTAJ VE KULLANMA KILAVUZU
ELEKTRİKLİ
HAVLU RADYATÖR

Merkezi
Servis Hizmeti
VİGO, Türkye genelnde
“Merkez Servs Hzmet”
vermektedr. Ürününüzle
lgl her türlü talep, şka-
yet ve önerlernzde satı-
cınıza danışınız veya VİGO
Müşter Danışma Hattımı-
zı arayınız.
[phone]
Ürününüz le lgl hzmet
talebnz olduğunda Vgo
Müşter Danışma Hattı’na
başvurunuz. Müşter Hz-
metler hafta ç 09:00-
18:00 saatler arasında
hzmet vermektedr. Ça-
lışma saatler dışında sesl
mesaj bırakablrsnz.
Müşter temslcmz sze
en kısa sürede ulaşacaktır.
Satın almış olduğunuz
ürün, bütün parçaları da-
hl olmak üzere 2 yıl süre-
snce frmamızın garants
kapsamındadır. Rezistans
ve elektrik aksamı ise 3
yıl garantimiz altındadır.
Müşteri
Danışma Hattı
3 Yıl
Garanti
www.vigotr.com

1
TR
ÇEVRE POLİTİKASI
VİGO olarak:



yenden kullanılmasını ve ger dönüştürülmesn, değerlendrl-
meyen atıkların uygun yöntemlerle bertaraf edlmesn,

-
da yönlendreceğmz,

çn çalışmalarda bulunacağımızı, taahhüt ederz.


2
Değerli Müşterimiz,
Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için aşağıdaki önerilere
uymanızı rica ederiz:
1. Ürünü aldığınızda garanti belgesini yetkili satıcınıza onaylatınız.
2. Ürünü promosyon aracılığı ile edinmişseniz, yetkili satıcımız aracılığıyla garanti
belgenizi onaylatabilirsiniz.
3. Ürünün seri numarası ile vigotr.com üzerinden kayıt yaptırarak garanti takip
sistemimize dahil olabilirsiniz. Böylece ürününüzle ilgili alacağınız hizmetler ve
garanti takibiniz sistem üzerinden daha hızlı ve hatasız şekilde gerçekleşecektir.
4. Modern tesislerimizde, toplam kalite ilkelerine uygun olarak ürettiğimiz bu
ürünün en verimli şekilde kullanılabilmesi için; bu kılavuzun tamamını ürününüzü
kullanmadan önce dikkatle okumanızı ve bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı
rica ederiz.

numarasından Vigo Müşteri Danışma Hattı’na başvurunuz. Müşteri Hizmetleri
hafta içi 09:00-18:00 saatleri arasında hizmet vermektedir. Çalışma saatleri dışında
sesli mesaj bırakabilirsiniz. Müşteri temsilcimiz size en kısa sürede ulaşacaktır.

ilgili her türlü talep, şikayet ve önerilerinizde satıcınıza danışınız veya VİGO
Müşteri Danışma Hattımızı arayınız.
7. Uygun şekilde kullanıldığında ürününüzün kullanım ömrü 10 yıldır.

3
TR
GÜVENLİK UYARILARI


-
madan kullanılması halnde ortaya çıkablecek kaza ve zararlardan frmamız so-
rumlu olmayacaktır.
        
-
lanmayınız.
-
snde fşl kablosunu przden çıkarınız.
         


çarpmalara karşı koyunuz.




         


düğmelerne basmadan veya prze dokunmadan dama ellernzn kuru olmasına
dkkat ednz.

da chazın nasıl kullanılacağına dar gerekl talmatları almadıkları sürece fzksel,
duyusal ya da ruhsal açıdan kısıtlı yeteneklere sahp ya da deneymler ve/veya
-
rından emn olmak çn çocuklar gözetm altında tutulmalıdır.

vb. elemanların uygun akım değerlernde olanlarını kullanınız.

4
-



duvara takması tavsye olunur.


-
cak yüzeylere temastan kaçınınız.

-
venlk kurallarına uyunuz.
-

-
leme yapmayınız. Bu aşırı ısınmaya sebebyet verebleceğ gb aşırı ısınmış sıcak
yüzeyler yanmaya sebebyet vereblr.

edlmeldr. Bu şeklde, ısıtma vermn düşürdüğü gb uzun sürel kullanımda aşırı
ısınmaya da sebebyet vereblr.

alanda veya ıslak yüzeyler üzernde çalıştırmayınız.
     -
ğnde ya da meydana geleblecek br arıza durumunda garant belges ve fatu-
rası le brlkte satın aldığınız satış noktasına başvurunuz. Bu durumda chazınızı
çalıştırmayınız.
     


5
TR
İÇİNDEKİLER
1. GENEL TANITIM VE TEKNİK ÖZELLİKLER 6
2. MONTAJ TALİMATI 8
3. KULLANMA TALİMATI 12
4. TEMİZLİK VE BAKIM 13
5. NAKLİYE İLE İLGİLİ ESASLAR 13
6. PRATİK VE YARARLI BİLGİLER 13
7. GARANTİ ŞARTLARI 13

6
1. GENEL TANITIM VE TEKNİK ÖZELLİKLER
    
     
üzere k çeşt olarak üretlmektedr. Gövde-
ler farklı çap ve bçmlerdek metal boruların
uygun kaynak yöntemler kullanılarak brleş-
trlmesyle elde edlmştr. Metal borular çe-
ştl kmyasal şlemlerden geçrlmekte, ürün
grubuna göre değşen bçmde krom kapla-
ma yapılmakta ya da elektrostatk toz boya
    
boru çler, ısı transfer sıvısı le doldurulmuş ve
ısıtmak çn de chaz çne elektrkl ısıtıcı yer-
leştrlmştr. Isıtıcı tarafından ısıtılan ısı trans-
      
Radyatörlern ısınmasını sağlar.
VİGO Havlu Radyatörlerde kullanılan boya
içerisinde insan sağlığına zararlı hiçbir
kimyasal madde bulunmamaktadır.
1. Dikey Boru





3
4
5
1
2


7
TR
TEKNİK ÖZELLİKLER

Elektronik
Kontrol
Ünitesi
 N





R: Isıtıcı Devresi
Tip 

Boy

Gerilim





Güç



   220-240    8
  800 220-240    9.8
  1000 220-240 2.04   12.3
   220-240 2.72   
  1274 220-240    19
  790 220-240    
   220-240    12.3
  1330 220-240 2.04   

8

2. MONTAJ TALİMATI
2.1 Standart Model
       
        
montaj elemanlarını çıkarınız.
      
gerilmemesi için prize olan uzaklığı doğru tespit edilmelidir. Bunun
için uygun yer tespiti yapıldıktan sonra montaj için gerekli delik
merkezi işaretlemeleri yandaki resme göre işaretlenmelidir.
3. Delikler Ø10 mm matkap ile uygun şekilde delindikten sonra,
montaj malzemeleri içinde bulunan plastik dübelleri bu deliklere
çakınız.
(4, 5 ve 6. maddeler için Şekil 3’ü inceleyiniz)


duracak ve radyatörünüzü güvenle taşıyacak şekilde yapılmalıdır.
       
       

üst ve alt yarımlarını havlu radyatörün yatay borularına tutturarak


yardımıyla duvara daha önceden monte edilmiş olan kelepçe

     
ünitesinin zarar görmemesi için çarpma ve darbelere karşı dikkatli
olunuz.

9
TR



D: Trifon vida






Şekil 4: Delik Merkezi İşaretlemeleri a, b, c, d: Montaj Braketleri
Model A
EHR5012 500 mm (50 cm)
EHR5015 650 mm (65 cm)
EHR5019 850 mm (85 cm)
EHR5023 1100 mm (110 cm)
EHR 5033 1156 mm (115.6 cm)

10
2.2 Kromajlı Model

   
montaj elemanlarını çıkarınız.
      
gerilmemesi için prize olan uzaklığı doğru tespit edilmelidir.
Bunun için uygun yer tespiti yapıldıktan sonra montaj için
gerekli delik merkezi işaretlemeleri yandaki resme göre
işaretlenmelidir.
3. Delikler Ø10 mm matkap ile uygun şekilde delindikten
sonra, montaj malzemeleri içinde bulunan plastik dübelleri bu
deliklere çakınız.
(4 ve 5. maddeler için Şekil 5’i inceleyiniz)


düzgün duracak ve radyatörünüzü güvenle taşıyacak şekilde
yapılmalıdır.

        

şekildeki gibi monte ediniz.


11
TR
1
2
6
3
4
5
7
8
9
10

1: Dübel


4: Trifon vida




9: Vida

 a, b, c, d: Montaj Braketleri
Model A
EHR5016K 585 mm (58.5 cm)
EHR5022K 900 mm (90 cm)
EHR5026K 1125 mm (112.5 cm)

12
eco
max
eco
max
eco
max
3. KULLANMA TALİMATI
0,6 m
2,25 cm
Bölge 1
Bölge 1
Bölge 3
Bölge 2
Bölge 2
0,6 m
ÖNEMLİ NOT:
   
    
kullanılmalıdır.
Bölge 1: Bu bölge doğrudan suya

lavabo vb. bölgeleri içermektedir.

kadar uzaklıkta olan alanlardır.
Bölge 3: Bölge 1 ve Bölge 2’nin
dışarısında kalan alanlardır. Bu
bölge radyatörün duvara takılması
için güvenli olan alandır.

Şekil 8: Havlu Radyatörün doğru ve hatalı kullanım şekilleri
Dikkat:
Havlu Radyatör
sadece dikey
şekilde duvara
takılarak
çalıştırılmak üzere
tasarlanmıştır.

prze takınız.
2. Radyatörün zamanlayıcı üzernde bulunan
açma-kapama (     
-

  -
mak stersenz açma-kapama ( 
br süre basmanız yeterl olacaktır.
-
ma (  

13
TR
4. TEMİZLİK VE BAKIM
    
verebilecek şekilde üretilmiştir. Temizlik için çözücü-çizici sıvı ve toz deterjanlar

         

5. NAKLİYE İLE İLGİLİ ESASLAR
1. Taşıma ve montaj sırasında radyatörler darbe ve çarpmalara karşı korunmalıdır.
2. İstieme, rutubetsiz bir ortamda radyatör ambalajları açılmadan yatay olarak en
fazla 20 adet üst üste gelecek şekilde yapılmalıdır.

4. Orijinal ambalaj yok ise, radyatörünüzün dış yüzeylerine gelebilecek darbelere
karşı önlem alınmalıdır.

 
süreli ve az açık pencerelerden dışarı çok ısı kaybı olur, buna karşılık içeri çok az
temiz hava girer.
2. Isıtıcıların verimli çalışabilmesi için, etrafını boş bırakın.
3. Dört saatten çok evden çıkılıyorsa sıcaklık düşürülmelidir.
6. PRATİK VE YARARLI BİLGİLER
7. GARANTİ ŞARTLARI
1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı rmamızın garanti
kapsamındadır.
3. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından
kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
         
mamulün normalin dışında kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini
kapsamadığı gibi aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:

14

          
kullanılmasından oluşabilecek hasar ve arızalar,

hasar ve arızalar,
4. Malın tesliminden sonra nakliye, boşaltma, yükleme, depolama, esnasındaki dış

arızalar,
          
etiketinde yazılı voltajda kullanım nedenlerinden ötürü meydana gelecek hasar
ve arızalar,


arızalar.
Garanti belgesi üzerinde tahribat yapıldığı, mamul üzerindeki orijinal seri
numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği taktirde bu garanti geçersizdir.
NOT:
1. Öncelikle ürününüzün şinin prize doğru takılı olup olmadığını kontrol ediniz.




kapama düğmesine yaklaşık 3-4 saniye bastığınızda cihazınız çalışmıyorsa lütfen
herhangi bir müdahalede bulunmadan Müşteri Hizmetleri’ne başvurunuz.







Models:
EHR5012
EHR5015
EHR5019
EHR5023
EHR5033
EHR 5016K
EHR 5022K
EHR 5026K
USER MANUAL
ELECTRIC
TOWEL WARMER
since

16
ENVIRONMENTAL POLICY
We hereby commit that we are going to:



recycling thereof whenever possible, dispose unused wastes through the most
appropriate methods,


environmental performance,



17
EN
Our Esteemed Customer,


completely:
1. Have the certicate of warranty stamped by the seller while purchasing the
product.

stamped by our nearest authorized seller.

instructions in this manual completely before using this unit and keep it as a
          


to your product.


hotline.


18
SAFETY INSTRUCTIONS



not be deemed responsible for the damages caused due to usage without the a
plication of grounding.

instructions carefully.

long periods and before cleaning.


assembly and usage.

Therefore do not use your electric towel warmer for any other purpose than its
intended.
   
used or stored.


possibilities. Do not unplug by pulling on cord.
             
before operating any switch on the product or touching the plug.