Villager AGM AGM BD 12 Operation instructions

1
Villager
AGM BD 12 (SI)
AKUMULATORSKI VRTALNIK-VIJAČNIK
AGM BD 12
Originalna navodila za uporabo

2
Villager
AGM BD 12 (SI)
OZNAKA DELOV IN STIKALA ZA UPRAVLJANJE
1. Hitrovpenjalna glava
2. Obroč za nastavitev momenta
3. Gumb za namestitev akumulatorja
4. Stikalo
5. Stikalo za spremembo smeri vrtenja
6. Ročaj
7. Prikazovalnik kapacitete akumulatorja
8. LED delovna lučka
9. Stikalo za nastavitev hitrosti
9
1
2
3
4
5
6
7
8

3
Villager
AGM BD 12 (SI)
TEHNIČNI PODATKI
MODEL
AGM BD 12
ZMOGLJIVOST
Jeklo
10 mm
Les
19 mm
Premer vpenjalne glave
10 mm
Velikost navoja
M6
Št. vrtljajev v
prostem teku
(min-1)
VIŠJA HITROST (H)
n0 = 0-1500
NIŽJA HITROST (L)
n0 = 0-400
Stopnje nastavitve momenta
18+1
Čas polnjenja
1 h
Največji moment privijanja (Nm)
28
Kapaciteta akumulatorja
1.3 Ah
Celotna dolžina
176 mm
Neto masa (kg)
1.07
Napetost akumulatorja
DC 10.8 V
Hrup
LpA: 81 dB(A), KpA = 3dB(A)
LwA: 92 dB(A), KwA = 3dB(A)
Vibracije
ah= 1.998 m/s2, K = 1.5 m/s2
ah,D = 3.162 m/s2, K = 1.5 m/s2
Tehnični podatki in informacije v navodilih se lahko zaradi stalnega razvoja
spremenijo brez predhodnega opozorila.

4
Villager
AGM BD 12 (SI)
SIMBOLI NA NAPRAVI
Pred uporabo preberite ta navodila.
Električnega orodja ne odlagajte med ostale domače
odpadke.
Naprava je v skladu z veljavnimi evropskimi standardi in
predpisi.

5
Villager
AGM BD 12 (SI)
VARNOSTNA OPOZORILA
SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA
OPOZORILO! Pred uporabo preberite navodila za uporabo in varnostna
opozorila. Neupoštevanje spodaj navedenih navodil lahko vodi do el. udara, požara
in/ali težjih telesnih poškodb.
Navodila za uporabo shranite in jih imejte vedno na voljo.
Naziv “naprava” se uporablja za električne in akumulatorske naprave.
1) VARNOST V DELOVNEM OBMOČJU
a) Delovno območje mora biti čisto in dobro razsvetljeno. Slabo osvetljena ali
onesnažena območja povečajo nevarnost poškodb.
b) Naprave ne uporabljajte v eksplozivnih ozračjih, npr. v prisotnosti vnetljivih
tekočin, plinov ali prahu. Pri delu z napravo nastajajo iskre, ki lahko vnetljive
snovi vnamejo.
c) Med uporabo se morajo otroci in opazovalci odmakniti iz delovnega
območja. Motnje lahko povzročijo izgubo nadzora.
2) ELEKTRIČNA VARNOST
a) Vtikači se morajo prilegati vtičnicam. Vtikača nikoli ne spreminjajte. Pri
vtikačih z ozemljitvijo nikoli ne uporabljajte adapterjev. Uporaba ustreznih in
nespremenjenih vtikačev zmanjša nevarnost električnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi,
radiatorji, vodovod in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja velika
nevarnost električnega udara.
c) Naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Voda, ki prodre v napravo, povzroči
nevarnost električnega udara.
d) Napajalni kabel izključite tako, da povlečete za vtikač. Nikoli ne vlecite za
kabel, saj ga lahko poškodujete, zaradi česar obstaja velika nevarnost
električnega udara. Kabel imejte odmaknjen od ostrih robov, mastnih
predmetov in virov toplote. Poškodovani in zapleteni kabli povečajo nevarnost
električnega udara.
e) Če napravo uporabljate zunaj, vedno uporabljajte podaljševalne kable za
zunanjo uporabo. Uporaba ustreznih podaljševalnih kablov zmanjša nevarnost
električnega udara.
f) Če uporabljate napravo v vlažnem območju, jo priključite na vir napajanja z
zaščitno varovalko (RCD) saj to zmanjša nevarnost električnega udara.

6
Villager
AGM BD 12 (SI)
3) OSEBNA VARNOST
a) Ves čas bodite pozorni, glejte v območje dela in pri delu uporabljajte zdravo
pamet. Naprave ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom alkohola,
drog ali zdravil. Trenutek nepazljivosti je lahko vzrok za težje telesne poškodbe.
b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo in zaščitna očala. Uporabljajte zaščitno
opremo, ki zmanjša nevarnost poškodb pri vrsti dela, ki ga opravljate;
protiprašna maska, zaščitni čevlji z nedrsečim podplatom, čelada, zaščita za
obraz in ušesa.
c) Preprečite nezaželen zagon naprave. Preden priključite napajalni kabel, se
prepričajte, da je naprava izklopljena. To storite tudi, ko napravo prenašate.
Prenašanje naprave s prstom na stikalu lahko povzroči nevarnost poškodb.
d) Pred zagonom naprave vedno odstranite orodje in ključe za
nastavitev/namestitev. Če na vrtečem se delu pozabite orodje ali ključ, obstaja
nevarnost težjih telesnih poškodb.
e) Ne iztegujte naprave. Ves čas imejte dober oprijem s podlago in bodite v
ravnotežju. To omogoča boljši nadzor nad napravo tudi v nepričakovanih
situacijah.
f) Nosite ustrezno obleko. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase, oblačila in
rokavice imejte odmaknjene od gibajočih se delov. Ohlapna oblačila, nakit ali
dolgi lasje se lahko zapletejo v gibajoče se dele.
g) Če je naprava opremljena s priborom za odstranjevanje prahu, ga morate
vedno uporabljati. Uporaba pribora za odstranjevanje prahu zmanjša
nevarnosti in bolezni, ki nastanejo zaradi prevelike izpostavljenosti prahu.
4) PRAVILNA UPORABA IN NEGA NAPRAVE
a) Naprave ne uporabljajte na silo. Za vrsto dela, ki ga opravljate, vedno
uporabljajte ustrezno napravo. Ustrezna naprava delo opravi bolj učinkovito in
varno, v skladu z močjo in hitrostjo naprave.
b) Naprave ne uporabljajte, če stikalo naprave ne vklopi ali izklopi. Če stikalo ne
deluje, naprave ne uporabljajte. Nesite napravo na servis, kjer Vam bodo
stikalo popravili.
c) Pred nastavitvijo, menjavo pripomočkov ali shranjevanjem vedno izključite
napajalni kabel iz napajanja/odstranite akumulator. Preventivni varnostni
ukrepi zmanjšajo nevarnost poškodb zaradi nezaželenega vklopa naprave.
d) Naprave shranjujte izven dosega otrok. Naprave ne smejo uporabljati osebe,
ki niso seznanjene z uporabo naprave ali s temi navodili za uporabo. Naprave
v rokah neizkušenih uporabnikov so zelo nevarne.

7
Villager
AGM BD 12 (SI)
e) Naprave vzdržujte. Preverjajte poravnanost in zvijanje gibajočih se delov ter
pregledujte napravo za poškodbe, ki lahko vplivajo na delovanje naprave. Če
je naprava poškodovana, morate napravo pred uporabo popraviti. Veliko
nesreč nastane zaradi slabo vzdrževanih naprav.
f) Rezila morajo biti ostra in čista. Pravilno vzdrževana rezila se manj zatikajo in
jih lažje upravljate.
g) Napravo, pripomočke, nastavke, itd. uporabljajte v skladu s temi navodili.
Poleg tega upoštevajte še delovne pogoje in vrsto dela, ki ga opravljate.
Uporaba naprave za dela, ki niso opisana v teh navodilih, lahko povzroči
nevarnost poškodb.
5) SERVIS
a) Napravo lahko popravlja samo pooblaščen serviser, ki uporablja samo
originalne rezervne dele. To zagotavlja varno delovanje naprave.
PRAVILNA UPORABA IN NEGA AKUMULATORJEV
a) Akumulator polnite samo s polnilnikom, ki ga je predpisal proizvajalec.
Polnilnik, ki je primeren za polnjenje enega tipa akumulatorjev, lahko pri
polnjenju drugega tipa akumulatorjev povzroči nevarnost požara.
b) Naprave uporabljajte samo s predpisanimi akumulatorji. Uporaba drugih
tipov akumulatorjev lahko povzroči nevarnost poškodb, požara ali eksplozije.
c) Ko akumulatorja ne uporabljate, ga shranjujte stran od ostalih kovinskih
predmetov, kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi manjši
kovinski predmeti, ki lahko povzročijo kratek stik akumulatorja. Kratek stik
lahko povzroči nevarnost opeklin ali požara.
d) Zloraba akumulatorja lahko povzroči iztekanje tekočine. Izogibajte se stiku s
to tekočino. Če po nesreči pridete v stik s tekočino, območje stika takoj
sperite z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, obiščite zdravnika. Razlita
tekočina lahko povzroči draženje ali opekline.

8
Villager
AGM BD 12 (SI)
VARNOSTNA OPOZORILA ZA VRTALNIKE
−Med udarnim vrtanjem uporabljajte zaščito za sluh. Prevelika izpostavljenost
hrupu lahko povzroči izgubo sluha.
−OPOMBA: Zgornje opozorilo velja samo za udarne vrtalnike.
−Uporabljajte stranske ročaje, če so priloženi napravi. Izguba nadzora lahko
povzroči nevarnost poškodb.
−Če obstaja nevarnost, da bi zadeli ob skrito električno napeljavo, napravo
držite samo za izolirane držalne površine. Ob stiku z električno napetostjo
postanejo vsi neizolirani deli naelektreni, zaradi česar obstaja nevarnost
električnega udara.
VARNOSTNA OPOZORILA ZA VRTALNIKE IN VIJAČNIKE
Če obstaja nevarnost, da bi zadeli ob skrito električno napeljavo, napravo držite
samo za izolirane držalne površine. Ob stiku z električno napetostjo postanejo vsi
neizolirani deli naelektreni, zaradi česar obstaja nevarnost električnega udara.
POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA
a) Akumulator polnite samo s polnilnikom, ki ga je predpisal proizvajalec. Polnilnik,
ki je primeren za polnjenje enega tipa akumulatorjev, lahko pri polnjenju
drugega tipa akumulatorjev povzroči nevarnost požara.
b) Naprave uporabljajte samo s predpisanimi akumulatorji. Uporaba drugih tipov
akumulatorjev lahko povzroči nevarnost poškodb, požara ali eksplozije.
c) Ko akumulatorja ne uporabljate, ga shranjujte stran od ostalih kovinskih
predmetov, kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi manjši kovinski
predmeti, ki lahko povzročijo kratek stik akumulatorja. Kratek stik lahko
povzroči nevarnost opeklin ali požara.
d) Zloraba akumulatorja lahko povzroči iztekanje tekočine. Izogibajte se stiku s to
tekočino. Če po nesreči pridete v stik s tekočino, območje stika takoj sperite z
vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, obiščite zdravnika. Razlita tekočina lahko
povzroči draženje ali opekline.
e) Uporaba opreme in polnilnikov, ki jih ni predpisal proizvajalec, lahko povzroči
nevarnost požara, električnega udara ali nevarnost telesnih poškodb.
f) Pred delom se prepričajte, da v območju vrtanja ni vodovodnih, električnih ali
plinskih napeljav. Najprej preverite območje dela z detektorjem
kovin/napetosti.
g) Pred odlaganjem počakajte, da se vsi deli zaustavijo.

9
Villager
AGM BD 12 (SI)
h) Med delom se izogibajte pogostemu ustavljanju in premočnemu pritiskanju na
napravo, saj to lahko povzroči poškodbe akumulatorja.
i) Polnilnik priključite na vir napajanja z izmenično (AC) napetostjo.
j) Akumulatorje polnite samo s predpisanimi polnilniki.
k) Polnilniki in naprava morajo biti zaščiteni pred vlago!
l) Polnilnikov nikoli ne uporabljajte zunaj.
m) Nikoli ne polnite baterij, ki niso namenjene polnjenju.
n) Ne shranjujte ali uporabljajte akumulatorjev na mestih, kjer lahko temperatura
preseže 39°C (kot so zunanje lope ali kovinske zgradbe).
o) Akumulatorje polnite pri temperaturah med 0°C in 30°C. Idealna temperatura za
polnjenje je od 15°C do 25°C.
OPOZORILO
Med delom nastaja prah. Nekateri prahovi vsebujejo strupene kemikalije, ki lahko
povzročijo rakava obolenja ali bolezni reproduktivnih organov. Nekateri primeri
strupenih prahov: svinčene barve, kristalizirani silicij iz opeke, betona ali drugih
zidakov, arzen in krom iz kemično obdelanega lesa ipd..
Nevarnost izpostavljenosti prahu je odvisna od tega, kako pogosto opravljate
tovrstna dela. Zmanjšajte čas izpostavljenosti in nevarnosti: delajte v dobro
prezračevanih prostorih, uporabljajte zaščitno opremo, kot so protiprašne maske,
ki lahko filtrirajo mikroskopske delce.
•Če z napravo zadenete v trd predmet, jo takoj izklopite in preglejte za
poškodbe. Pred nadaljevanjem dela poškodbe odpravite. Ne uporabljajte
poškodovane naprave.
•Če začne naprava neobičajno vibrirati, jo takoj izklopite in ugotovite vzrok
vibracij. Prevelike vibracije so običajno vzrok za napako ali poškodbo.
•Pred čiščenjem, vzdrževanjem, popravljanjem ali ko puščate napravo brez
nadzora, vedno izklopite napravo in počakajte, da se popolnoma zaustavi.
•Prepovedano je spreminjanje ali predelava notranjih sestavnih delov naprave.

10
Villager
AGM BD 12 (SI)
SHRANITE TA NAVODILA!
OPOZORILO
NE dopustite si, da bi zaradi udobnejšega dela ali poznavanja izdelka (pridobljenega
z večkratno uporabo) opustili strogo upoštevanje varnostnih opozoril pri uporabi
naprave. ZLORABA ali neupoštevanje varnostnih opozoril v teh navodilih za
uporabo lahko povzroči nevarnost težjih telesnih poškodb.
NASVETI ZA PODALJŠEVANJE ŽIVLJENJSKE DOBE AKUMULATORJA
1. Akumulator napolnite, preden se popolnoma izprazni.
2. Nikoli ne polnite polnih akumulatorjev. Predolgo polnjenje skrajšuje življenjsko
dobo akumulatorjev.
3. Akumulator polnite pri sobni temperaturi od 10°C - 39°C (50°F - 104°F). Pred
polnjenjem počakajte, da se akumulator ohladi.
UPORABA
OPOZORILO
Pred kakršnimikoli nastavitvami ali pregledi delovanja obvezno izklopite napravo in
odstranite akumulator.
NAMESTITEV IN ODSTRANITEV AKUMULATORJA
•Izklopite napravo, preden vstavite ali odstranite akumulator.
•Pritisnite gumb na akumulatorju in ga odstranite.
Gumb

11
Villager
AGM BD 12 (SI)
•Poravnajte jeziček na akumulatorju z utorom na ohišju in ga potisnite v ležišče.
Akumulator vstavite do konca, da se razločno zaskoči.
•Akumulator vstavite brez uporabe sile. Če akumulatorja ni mogoče vstaviti do
konca, je narobe obrnjen.
STIKALO
Pritisnite stikalo in naprava se vklopi.
1. Stikalo
POZOR
Pred vstavljanjem akumulatorja se prepričajte, da stikalo deluje in se ob sprostitvi
vrne na položaj “IZKLOPLJENO”.
POZOR
Za zagon naprave pritisnite stikalo. Hitrost povečujete z dodajanjem pritiska na
stikalo. Za zaustavitev naprave spustite stikalo.

12
Villager
AGM BD 12 (SI)
VKLOP SPREDNJE LUČKE
Za vklop lučke pritisnite stikalo. Lučka ostane vklopljena, dokler držite stikalo in se
izklopi takoj po sprostitvi stikala.
1. Lučka
POZOR
Ne glejte neposredno v vir svetlobe.
OPOMBA
Za čiščenje lučke uporabite suho krpo. Pazite, da ne opraskate stekla lučke, saj to
zmanjša osvetlitev.
STIKALO ZA SPREMEMBO SMERI VRTENJA
Naprava ima stikalo za spremembo smeri vrtenja. Premaknite stikalo na položaj A
za vrtenje v smeri urinega kazalca in na položaj B za vrtenje v nasprotni smeri
urinega kazalca. Ko je stikalo za spreminjanje smeri vrtenja v nevtralnem položaju,
stikala ne morete pritisniti.
1. Stikalo za spremembo smeri vrtenja
1
A
B

13
Villager
AGM BD 12 (SI)
OPOMBA
•Pred delom vedno preverite smer vrtenja.
•Stikalo za menjavo smeri vrtenja uporabljajte samo, ko se naprava popolnoma
zaustavi. Sprememba smeri vrtenja, ko naprava deluje, lahko povzroči poškodbo
naprave.
•Ko naprave ne uporabljate, vedno premaknite stikalo v nevtralen položaj.
STIKALO ZA NASTAVITEV HITROSTI
1. Stikalo za nastavitev hitrosti
Izklopite napravo in premaknite ročico za spreminjanje hitrosti na položaj "H" za
visoko hitrost ali na položaj "L" za nizko hitrost. Pred delom se prepričajte, da je
hitrost pravilno nastavljena. Vedno uporabljajte napravo z ustrezno hitrostjo za
določeno vrsto dela.
POZOR
Vedno do konca prestavite stikalo za spreminjanje hitrosti. Če je stikalo nekje na
polovici med položajem 1 in 2, lahko poškodujete napravo. Stikalo za spreminjanje
hitrosti uporabljajte šele takrat, ko se naprava popolnoma zaustavi. Spreminjanje
hitrosti med delovanjem naprave lahko poškoduje napravo.

14
Villager
AGM BD 12 (SI)
NASTAVITEV MOMENTA PRIVIJANJA
Moment privijanja lahko z vrtenjem obroča nastavite na 18 stopenj (črte, ki
označujejo stopnje, morajo biti poravnane s puščico). Najmanjši moment privijanja
je nastavljen, ko je puščica na ohišju usmerjena na številko 1 in največji ko je
puščica usmerjena proti simbolu .
Ko naprava doseže določeno stopnjo momenta pri nastavitvah od 1 do 18, zdrsna
sklopka prepreči nadaljnje privijanje.
Pred uporabo naprave najprej opravite preizkusno privijanje vijaka v odpadni kos
vašega materiala in določite ustrezen moment privijanja.
1. Puščica
2. Obroč za nastavitev
3. Stopnja
SESTAVLJANJE
POZOR
Pred kakršnimikoli nastavitvami ali pregledi delovanja obvezno izklopite napravo in
odstranite akumulator.

15
Villager
AGM BD 12 (SI)
NAMESTITEV IN ODSTRANITEV SVEDRA ALI VIJAČNEGA NASTAVKA
1. Vpenjalna glava
Zavrtite vpenjalno glavo v nasprotni smeri urinega kazalca in sprostite čeljusti.
Namestite nastavek in ga potisnite do konca navznoter. Zavrtite vpenjalno glavo v
smeri urinega kazalca in pritrdite nastavek. Če želite nastavek odstraniti, zavrtite
vpenjalno glavo v nasprotni smeri urinega kazalca in izvlecite nastavek.
DELO
POZOR
Akumulator vstavite do konca, da se razločno zaskoči. Če tega ne upoštevate, lahko
akumulator nepričakovano izpade iz naprave in se poškoduje ali poškoduje vas ali
osebe v neposredni bližini.
Napravo trdno držite z eno roko na ročaju in z drugo roko na akumulatorju za boljši
nadzor.
PRIVIJANJE

16
Villager
AGM BD 12 (SI)
POZOR
Z obročem za nastavitev momenta privijanja nastavite ustrezen moment.
Namestite konico nastavka v glavo vijaka in ga pritisnite proti obdelovancu. Privijati
začnite z majhnim številom vrtljajev in postopoma povečujte hitrost privijanja.
Takoj ko zaslišite vklop sklopke, spustite stikalo.
POZOR
Nastavek mora biti dobro nameščen v glavo vijaka, saj lahko v nasprotnem primeru
poškodujete glavo vijaka ali vijačni nastavek.
OPOMBA
Ko privijate vijake za les, najprej izvrtajte luknjo, ki ima 2/3 premera vijaka. S tem
bo privijanje lažje, manjša pa je tudi nevarnost cepljenja obdelovanca.
VRTANJE
Najprej zavrtite obroč za izbiro načina delovanja tako, da je puščica na ohišju
usmerjena proti simbolu .
Vrtanje v kovino
Ko vrtate v kovino, je potrebno pred vrtanjem s kladivom in luknjačem izdelati
vdolbino, ki preprečuje zdrs svedra. Konico svedra namestite v vdolbino in pritisnite
na stikalo. Pri vrtanju v kovino uporabljajte mazivo. Izjemi sta železo in medenina,
kjer uporaba maziva ni potrebna.
POZOR
Pritiskanje na napravo ne pospešuje vrtanja, temveč lahko samo poškoduje konico
svedra, zmanjša zmogljivost naprave in skrajša servisno dobo.
V trenutku, ko napravite izvrtino skozi obdelovanec, na napravo delujejo velike
torzijske sile. Pri izdelovanju izvrtin skozi obdelovanec trdno držite napravo in
bodite še posebej pozorni.
Zataknjen sveder lahko enostavno izvlečete tako, da spremenite smer vrtenja in ga
izvlečete. Pri tem morate biti pozorni, saj lahko naprava nenadoma izskoči iz luknje.
Majhne obdelovance pritrdite s sponkami ali s primežem.

17
Villager
AGM BD 12 (SI)
Če napravo neprekinjeno uporabljate toliko časa, da se akumulator izprazni, morate
pred ponovno uporabo naprave z drugim akumulatorjem počakati vsaj 15 minut, da
se naprava ohladi.
VZDRŽEVANJE
POZOR
Pred vsakim pregledom ali vzdrževanjem se prepričajte, da je naprava izklopljena in
akumulator odstranjen.
Za čiščenje nikoli ne uporabljajte bencina, razredčila, alkohola ali podobnih snovi. V
tem primeru se naprava lahko razbarva, deformira, nastanejo pa lahko tudi
razpoke.
Če želite ohraniti napravo VARNO in ZANESLJIVO, morate redno pregledovati
napravo in opravljati vsa vzdrževalna in prilagoditvena dela, ki jih mora opraviti
usposobljen in pooblaščen serviser. Vedno uporabljajte samo originalne
nadomestne dele.
ODLAGANJE IN ZAŠČITA OKOLJA
Po koncu življenjske dobe odstranite akumulator z naprave.
Akumulatorje, električne naprave in embalažo reciklirajte ločeno in jih
odlagajte v skladu s predpisi.
Električnega orodja se morate znebiti v skladu s predpisi za
odstranjevanje električnih naprav in ga ne smete odlagati med ostale
domače odpadke. Ponovna uporaba recikliranega materiala zmanjša
onesnaževanje okolja. Pozanimajte se o lokalnih predpisih za
odstranjevanje električnih naprav.

18
Villager
AGM BD 12 (SI)
ES izjava o skladnosti
Po 7. čl. in II. Prilogi točka A Pravilnika o varnosti strojev (Ur. list RS št. 75/08)
Opis naprave - stroja : Akumulatorski vrtalnik-vijačnik AGM BD 12
S to izjavo s polno odgovornostjo zagotavljamo, da je navedena naprava - izdelek
v skladu z določili predpisov:
•Direktiva 2006/42/ES o varnosti strojev
•Direktiva 2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti
•Direktiva 2011/65/EU, (EU) 2015/863 o omejevanju uporabe nekaterih
nevarnih snovi v električni in elektronski opremi
Harmonizirani in drugi standardi:
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
Odgovorna oseba pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije: Zvonko
Gavrilov, na naslovu družbe Villager d.o.o, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana
Kraj / datum: Ljubljana, 25.06.2019.
Odgovorna oseba za sestavljanje tehnične dokumentacije
Zvonko Gavrilov

1
Villager
AGM BD 12 (GB)
CORDLESS POWER DRILL
AGM BD 12
Original manual

2
Villager
AGM BD 12 (GB)
POSITION OF COMPONENTS AND COMMANDS
1. Chuck
2. Ring for torque adjustment
3. Battery push-button
4. Speed change switch
5. Rotational direction switch
6. Handle
7. Battery indicator
8. LED light
9. Speed selector
1
2
3
4
5
6
7
8
9