Villager VLN 0120 User manual

AKUMULATORSKO VRTALNO KLADIVO
Villager VLN 0120
Originalna navodila za uporabo

1
OPOZORILO! Pred uporabo preberite ta navodila. Pri posojanju ali
prodaji vedno priložite tudi navodila za uporabo.
OPOZORILO! Embalaža ni igrača! Otroci se ne smejo igrati s
plastičnimi vrečkami, saj obstaja nevarnost zadušitve!

2
VARNOSTNA OPOZORILA
Opozorilo! Pred uporabo preberite navodila za uporabo in varnostna opozorila.
Neupoštevanje spodaj navedenih navodil lahko vodi do el. udara, požara in/ali težjih
telesnih poškodb.
Navodila za uporabo shranite in jih imejte vedno na voljo.
Naziv “naprava” se uporablja za električne in akumulatorske naprave.
1) VARNOST V DELOVNEM OBMOČJU
a) Delovno območje mora biti čisto in dobro razsvetljeno. Slabo osvetljena ali onesnažena
območja povečajo nevarnost poškodb.
b) Naprave ne uporabljajte v eksplozivnih ozračjih, npr. v prisotnosti vnetljivih tekočin,
plinov ali prahu. Pri delu z napravo nastajajo iskre, ki lahko vnetljive snovi vnamejo.
c) Med uporabo se morajo otroci in opazovalci odmakniti iz delovnega območja. Motnje
lahko povzročijo izgubo nadzora.
2) ELEKTRIČNA VARNOST
a) Vtikači se morajo prilegati vtičnicam. Vtikača nikoli ne spreminjajte. Pri vtikačih z
ozemljitvijo nikoli ne uporabljajte adapterjev. Uporaba ustreznih in nespremenjenih
vtikačev zmanjša nevarnost električnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji,
vodovod in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja velika nevarnost električnega
udara.
c) Naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Voda, ki prodre v napravo, povzroči nevarnost
električnega udara.
d) Napajalni kabel izključite tako, da povlečete za vtikač. Nikoli ne vlecite za kabel, saj ga
lahko poškodujete, zaradi česar obstaja velika nevarnost električnega udara. Kabel
imejte odmaknjen od ostrih robov, mastnih predmetov in virov toplote. Poškodovani in
zapleteni kabli povečajo nevarnost električnega udara.
e) Če napravo uporabljate zunaj, vedno uporabljajte podaljševalne kable za zunanjo
uporabo. Uporaba ustreznih podaljševalnih kablov zmanjša nevarnost električnega
udara.
f) Če uporabljate napravo v vlažnem območju, jo priključite na vir napajanja z zaščitno
varovalko (RCD) saj to zmanjša nevarnost električnega udara.

3
3) OSEBNA VARNOST
a) Ves čas bodite pozorni, glejte v območje dela in pri delu uporabljajte zdravo pamet.
Naprave ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.
Trenutek nepazljivosti je lahko vzrok za težje telesne poškodbe.
b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo in zaščitna očala. Uporabljajte zaščitno opremo,
ki zmanjša nevarnost poškodb pri vrsti dela, ki ga opravljate; protiprašna maska, zaščitni
čevlji z nedrsečim podplatom, čelada, zaščita za obraz in ušesa.
c) Preprečite nezaželen zagon naprave. Preden priključite napajalni kabel, se prepričajte,
da je naprava izklopljena. To storite tudi, ko napravo prenašate. Prenašanje naprave s
prstom na stikalu lahko povzroči nevarnost poškodb.
d) Pred zagonom naprave vedno odstranite orodje in ključe za nastavitev/namestitev. Če
na vrtečem se delu pozabite orodje ali ključ, obstaja nevarnost težjih telesnih poškodb.
e) Ne iztegujte naprave. Ves čas imejte dober oprijem s podlago in bodite v ravnotežju.
To omogoča boljši nadzor nad napravo tudi v nepričakovanih situacijah.
f) Nosite ustrezno obleko. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase, oblačila in rokavice
imejte odmaknjene od gibajočih se delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko
zapletejo v gibajoče se dele.
g) Če je naprava opremljena s priborom za odstranjevanje prahu, ga morate vedno
uporabljati. Uporaba pribora za odstranjevanje prahu zmanjša nevarnosti in bolezni, ki
nastanejo zaradi prevelike izpostavljenosti prahu.
4) PRAVILNA UPORABA IN NEGA NAPRAVE
a) Naprave ne uporabljajte na silo. Za vrsto dela, ki ga opravljate, vedno uporabljajte
ustrezno napravo. Ustrezna naprava delo opravi bolj učinkovito in varno, v skladu z
močjo in hitrostjo naprave.
b) Naprave ne uporabljajte, če stikalo naprave ne vklopi ali izklopi. Če stikalo ne deluje,
naprave ne uporabljajte. Nesite napravo na servis, kjer Vam bodo stikalo popravili.
c) Pred nastavitvijo, menjavo pripomočkov ali shranjevanjem vedno izključite napajalni
kabel iz napajanja/odstranite akumulator. Preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo
nevarnost poškodb zaradi nezaželenega vklopa naprave.
d) Naprave shranjujte izven dosega otrok. Naprave ne smejo uporabljati osebe, ki niso
seznanjene z uporabo naprave ali s temi navodili za uporabo. Naprave v rokah
neizkušenih uporabnikov so zelo nevarne.
e) Naprave vzdržujte. Preverjajte poravnanost in zvijanje gibajočih se delov ter
pregledujte napravo za poškodbe, ki lahko vplivajo na delovanje naprave. Če je
naprava poškodovana, morate napravo pred uporabo popraviti. Veliko nesreč nastane
zaradi slabo vzdrževanih naprav.

4
f) Rezila morajo biti ostra in čista. Pravilno vzdrževana rezila se manj zatikajo in jih lažje
upravljate.
g) Napravo, pripomočke, nastavke, itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Poleg tega
upoštevajte še delovne pogoje in vrsto dela, ki ga opravljate. Uporaba naprave za dela,
ki niso opisana v teh navodilih, lahko povzroči nevarnost poškodb.
5) PRAVILNA UPORABA IN NEGA AKUMULATORJEV
a) Akumulator polnite samo s polnilnikom, ki ga je predpisal proizvajalec. Polnilnik, ki je
primeren za polnjenje enega tipa akumulatorjev, lahko pri polnjenju drugega tipa
akumulatorjev povzroči nevarnost požara.
b) Naprave uporabljajte samo s predpisanimi akumulatorji. Uporaba drugih tipov
akumulatorjev lahko povzroči nevarnost poškodb, požara ali eksplozije.
c) Ko akumulatorja ne uporabljate, ga shranjujte stran od ostalih kovinskih predmetov,
kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi manjši kovinski predmeti, ki lahko
povzročijo kratek stik akumulatorja. Kratek stik lahko povzroči nevarnost opeklin ali
požara.
d) Zloraba akumulatorja lahko povzroči iztekanje tekočine. Izogibajte se stiku s to
tekočino. Če po nesreči pridete v stik s tekočino, območje stika takoj sperite z vodo.
Če tekočina pride v stik z očmi, obiščite zdravnika. Razlita tekočina lahko povzroči
draženje ali opekline.
6) SERVIS
a) Napravo lahko popravlja samo pooblaščen serviser, ki uporablja originalne
nadomestne dele. To zagotavlja varno delovanje naprave.
Varnostna opozorila za kladiva
-Pri udarnem vrtanju uporabljajte zaščito za sluh. Prevelika izpostavljenost hrupu lahko
povzroči izgubo sluha.
-Uporabite pomožni ročaj/ročaje. Izguba nadzora lahko povzroči telesne poškodbe.
-Ko izvajate postopek, pri katerem lahko pride do stika rezalnega nastavka s skrito žico,
električno orodje držite za izolirane ročaje. Ob stiku rezalnega nastavka z žico pod
napetostjo se lahko električna napetost prenese na kovinske dele električnega orodja,
uporabnik pa lahko ob tem doživi električni udar.

5
DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA
•Polnilnik mora biti odmaknjen od vode, dežja in drugih tekočin, saj to zmanjšuje
nevarnost električnega udara.
•Akumulator polnite samo s polnilnikom, ki ga je predpisal proizvajalec. Polnilnik, ki je
primeren za polnjenje enega tipa akumulatorjev, lahko pri polnjenju drugega tipa
akumulatorjev povzroči nevarnost požara.
•Naprave uporabljajte samo s predpisanimi akumulatorji. Uporaba drugih tipov
akumulatorjev lahko povzroči nevarnost poškodb, požara ali eksplozije.
•Polnilnik mora biti čist, saj to zmanjšuje nevarnost električnega udara.
•Pred uporabo vedno preglejte polnilnik, napajalni kabel in vtikač. Ne uporabljajte
poškodovanih električnih naprav. Polnilnika nikoli ne razstavljajte ali popravljajte.
Popravila lahko opravljajo samo pooblaščeni serviserji, ki uporabljajo originalne
nadomestne dele. To zmanjšuje nevarnost električnega udara.
•Nikoli ne uporabljajte polnilnika v bližini vnetljivih snovi (papir, tekstil, itd.), saj to
zmanjšuje nevarnost električnega udara.
•Zloraba akumulatorja lahko povzroči iztekanje tekočine. Izogibajte se stiku s to
tekočino. Če po nesreči pridete v stik s tekočino, območje stika takoj sperite z vodo. Če
tekočina pride v stik z očmi, obiščite zdravnika. Razlita tekočina lahko povzroči
draženje ali opekline.
•Akumulatorjev nikoli ne razstavljajte, saj to zmanjšuje nevarnost električnega udara.
•Akumulatorje zaščitite pred toploto, sončno svetlobo in odprtim ognjem. To zmanjšuje
nevarnost eksplozije.
•Ne ustvarite kratkega stika. Kratek stik poveča nevarnost eksplozije.
•Poškodbe ali nepravilna uporaba lahko povzročijo oddajanje strupenih hlapov. V
primeru vdihavanja strupenih hlapov se takoj posvetujte z zdravnikom. Hlapi lahko
povzročijo draženje dihal.
POSEBNA VARNOSTNA OPOZORILA
•Pred vzdrževanjem in dolgotrajnim shranjevanjem z naprave odstranite akumulator.
•Uporabljajte samo predpisane akumulatorje.

6
VARNOSTNA OPOZORILA ZA POLNILNIK IN AKUMULATOR
•Pred polnjenjem preberite navodila in varnostna opozorila.
•Akumulatorje polnite samo pri temperaturi okolice od 10°C do 40°C.
•Nikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika.
•Akumulator in polnilnik lahko popravlja samo pooblaščen serviser.
•Pazite, da ne povzročite kratkega stika akumulatorja. Pazite, da terminali ne pridejo v
stik s kovinskimi predmeti.
•Ne odlagajte akumulatorjev na mesta, kjer lahko temperatura preseže 50°C (na primer
v vozilu).
•Akumulatorja ne sežigajte.
•Akumulatorja nikoli ne razstavljajte.
NAMEN UPORABE
Naprava je namenjena udarnemu vrtanju v beton. Primerna je tudi za vrtanje v les, kovino,
keramiko in plastiko. Naprave, ki imajo možnost spremembe smeri vrtenja so primerne tudi
za privijanje in odvijanje vijakov.
OZNAKA DELOV
1. SDS vpenjalo orodja
2. Zaščita pred prahom
3. Vpenjalna glava
4. Stikalo za izbiro načina delovanja „udarno vrtanje/vrtanje “
5. Stikalo za spremembo smeri vrtenja
6. Stikalo za vklop/izklop
7. Akumulator (ni priložen)
8. LED delovna lučka

7
TEHNIČNI PODATKI
Napajanje
18 V
Št. vrtljajev v prostem teku
0-850 o/min
Št. udarcev
0-5000 min-1
Energija udarca
1.3 J
Prijemalo za orodje
SDS-plus
Največji premer vrtanja
Beton (s svedrom za beton)
13 mm
Jeklo
10 mm
Les
16 mm
Teža
2 kg
Priporočene akumulatorske baterije
Villager 18 V / 1.5 Ah
Villager 18 V/ 2 Ah
Villager 18 V/ 3 Ah
Villager 18 V / 4 Ah
Priporočeni polnilniki
Villager 18 V 1.65 A
Villager 18 V 2.4 A
Villager 18 V 2x3.5 A
Villager 18 V 4.0 A
Stopnja zvočnega tlaka
LPA = 85 dB(A)
K=3 dB(A)
Stopnja glasnosti
LWA= 96 dB(A)
K=3 dB(A)
Vibracije - Udarno vrtanje
v beton
Glavni ročaj
ah,HD =5.690 m/s2
K=1.5 m/s2
Stranski ročaj
ah,HD =4.655 m/s2
K=1.5 m/s2
Dovoljena temperatura
okolice
Med polnjenjem
+10...+40 °C
Med delovanjem
+10...+40 °C
POZOR!
Ves čas uporabljajte zaščito za sluh!
Navedene vrednosti vibracij so bile izmerjene s standardno
preizkuševalno metodo in se lahko uporabljajo za primerjavo z
drugimi napravami ter za izračun predhodne ocene izpostavljenosti.

8
Navedene vrednosti vibracij in hrupa so vrednosti pri običajni uporabi
naprave. Vrednosti se lahko razlikujejo od navedenih, saj so odvisne
od načina uporabe, nameščenih pripomočkov in stopnje vzdrževanja.
Vse to vpliva na celotno izpostavljenost med delom.
Pri delu poskusite čim bolj zmanjšati izpostavljenost vibracijam.
Uporabljajte zaščitne rokavice, omejite čas uporabe naprave in s tem
zmanjšajte izpostavljenost vibracijam in hrupu. Med delom
upoštevajte varnostna opozorila in predpise, ki so navedeni v oceni
izpostavljenosti in zmanjšajte nevarnost poškodb (upoštevajte vse
načine dela in čas uporabe naprave ter tudi čas uporabe naprave v
prostem teku).
SIMBOLI
Simbol opozarja na nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave.
Pred uporabo preberite ta navodila.
Nosite zaščito za sluh.
Nosite zaščitna očala.
Nosite zaščitno masko za zaščito pred prahom.
Nosite zaščitne rokavice.
V skladu z veljavnimi standardi in predpisi.

9
SESTAVLJANJE
Polnjenje akumulatorjev
•Namestite polnilnik na ravno in stabilno površino. Priključite vtikač v 230 V vtičnico. Na
polnilniku mora zasvetiti rdeča LED lučka.
•Namestite akumulator na polnilnik. Akumulator namestite do konca, da se zaskoči. Ko
namestite akumulator, mora zasvetiti zelena LED lučka. Med polnjenjem zelena LED
lučka utripa. Istočasno ostane rdeča LED lučka vklopljena.
•Ko se akumulator popolnoma napolni, se rdeča LED lučka izklopi in sveti samo zelena
LED lučka.
•Izključite vtikač iz vtičnice in potem odstranite akumulator s polnilnika.
Med polnjenjem se akumulator segreva. To je normalno in ni znak za napako.
Akumulatorja ne puščajte v prostoru s previsoko ali prenizko temperaturo. Akumulator
najbolje deluje pri običajni sobni temperaturi.
1. Pred polnjenjem počakajte, da se akumulator popolnoma ohladi.
2. Pred polnjenjem preglejte akumulator za poškodbe ali razpoke.
3. Po koncu polnjenja odstranite vtikač iz vtičnice in potem odstranite akumulator s
polnilnika.
4. Pred uporabo počakajte, da se akumulator popolnoma ohladi.
5. Polnilnik in akumulator shranjujte v varnem prostoru izven dosega otrok.
OPOMBA: Če je akumulator zaradi neprekinjene uporabe vroč, pred
polnjenjem počakajte, da se ohladi na sobno temperaturo. To
podaljšuje življenjsko dobo akumulatorja.
OPOMBA: Akumulator odstranite tako, da pritisnete gumb za
sprostitev akumulatorja in ga odstranite.
OPOZORILO: Pred kakršnimikoli nastavitvami izklopite napravo in
odstranite akumulator ter prestavite stikalo za spremembo smeri
vrtenja na sredinski položaj (blokirano).

10
•Odstranite akumulator: Pritisnite gumb za sprostitev akumulatorja in ga odstranite.
•Akumulator namestite tako, da ga potisnete na nosilec.
Menjava nastavkov
SDS-PLUS vpenjalo orodja omogoča hitro in enostavno menjavo svedrov brez uporabe
orodja.
SDS-PLUS svedri se zaradi načina delovanja prosto premikajo. Pri uporabi naprave brez
obremenitve lahko zato opazite rahlo nihanje svedra. To ne vpliva na natančnost dela, saj
se svedri pri obremenitvi sami centrirajo.
Pokrov za zaščito pred prahom 2- ščiti pred vdorom prahu v napravo. Pazite, da pri
namestitvi svedrov ne poškodujete pokrova za zaščito pred prahom 2.
Poškodovan pokrov za zaščito pred prahom morate takoj zamenjati. Priporočamo, da ga
zamenjajo na pooblaščenih servisih.

11
Namestitev SDS-PLUS svedrov
Očistite in rahlo podmažite vpenjalo svedra.
Vstavite sveder v vpenjalno glavo in ga rahlo zavrtite, da se zaskoči.
Po namestitvi povlecite sveder navzven in preverite, če je dobro pritrjen.
Odstranitev SDS-PLUS svedrov
Povlecite vpenjalno glavo 3nazaj in sveder izvlecite.
Odstranjevanje prahu
Prahovi nekaterih materialov so strupeni (npr. svinec v starih barvah, določene vrste lesnih
prahov, kovine in mineralov). Stik s prahom ali vdihavanje prahu lahko povzroči alergijske
reakcije in bolezni dihal uporabnika ali oseb v bližini.
Prah hrastovega in bukovega lesa lahko povzroči rakava obolenja. Enako velja tudi za les,
ki je obdelan z različnimi kemikalijami (krom, sredstva za zaščito lesa). Azbestne materiale
lahko obdelujejo samo ustrezno usposobljene osebe.
Delovno mesto mora biti dobro prezračevano.
Priporočamo uporabo dihalnega aparata s P2 filtrom.
Upoštevajte veljavne predpise o prahovih določenih materialov v vaši državi.

12
UPORABA
Vklop
Nastavitev načina delovanja
S stikalom za izbiro načina delovanja 4 –izberete način delovanja: vrtanje/udarno vrtanje.
Opomba: Stikalo za spremembo načina delovanja lahko premikate samo, ko je naprava
izklopljena in zaustavljena, saj v nasprotnem primeru obstaja nevarnost poškodb naprave.
Način delovanja spremenite tako, da zavrtite stikalo za spremembo načina delovanja „
vrtanje/udarno vrtanje“ 4 - na želeni položaj.
Položaj za udarno vrtanje - v beton.
Položaj za vrtanje (brez udarcev) v
les, kovino, keramiko in plastiko ter
za privijanje ali odvijanje vijakov.
Sprememba smeri vrtenja
Stikalo za spremembo smeri vrtenja lahko premikate samo, ko je naprava izklopljena in
zaustavljena.
Stikalo za spremembo smeri vrtenja se uporablja za spreminjanje smeri vrtenja.
Smeri vrtenja ne morete zamenjati, ko je pritisnjeno stikalo za vklop/izklop.

13
Vrtenje v desno: Za vrtanje in privijanje vijakov pritisnite stikalo za spremembo smeri
vrtenja 8do konca v levo.
Vrtenje v levo: Za odstranjevanje svedra in odvijanje vijakov pritisnite stikalo za
spremembo smeri vrtenja 8do konca v desno.

14
Stikalo za vklop/izklop
Napravo vklopite tako, da pritisnete na stikalo za vklop/izklop in ga zadržite. Če želite
napravo izklopiti, spustite stikalo za vklop/izklop.
Nastavitev št. vrtljajev/udarcev
Št. vrtljajev/udarcev nastavljate z dodajanjem ali zmanjševanjem pritiska na stikalo za
vklop/izklop.
Majhen pritisk na stikalo za vklop/izklop omogoča uporabo pri nizkem št. vrtljajev/udarcev.
S povečevanjem pritiska na stikalo se povečuje tudi št. vrtljajev/udarcev.
NASVETI ZA DELO
Vijačni nastavek vstavite v glavo vijaka ali na matico samo, ko je naprava izklopljena. Če se
vijačni nastavek vrti, lahko zdrsne.
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
Popravljanje
Popravila lahko opravljajo samo ustrezno usposobljene osebe na pooblaščenih servisih,
kjer imajo ustrezno orodje in uporabljajo samo originalne nadomestne dele. To zagotavlja
dobro in varno delovanje naprave.
Čiščenje
Napravo redno očistite z mehko krpo. Priporočamo čiščenje po vsaki uporabi.
Prezračevalne reže morajo biti čiste in brez ostankov prahu in umazanije. Nikoli ne
uporabljajte topil, bencina, alkohola, amonijaka, itd., saj lahko poškodujete plastične dele
naprave.
Podmazovanje
Naprave ni potrebno dodatno podmazovati.
ODLAGANJE IN ZAŠČITA OKOLJA
Po koncu življenjske dobe odstranite akumulator z naprave. Akumulatorje,
električne naprave in embalažo reciklirajte ločeno in jih odlagajte v skladu s
predpisi. Naprave in embalaže ne smete odlagati med ostale domače odpadke.
Ne odlagajte odpadnih akumulatorjev med ostale domače odpadke, ne uničujte
jih z ognjem in ne vrzite jih v vodo. Hlapi in tekočina iz akumulatorja lahko
škodujejo okolju.

15
SHRANJEVANJE
Napravo in pribor dobro očistite.
Napravo shranjujte v hladnem, suhem in varnem prostoru izven dosega otrok. Območje
shranjevanja mora biti zaščiteno pred zamrzovanjem in nizkimi temperaturami. Zaščitite
napravo pred neposredno sončno svetlobo. Če je mogoče, napravo shranjujte v temnem
prostoru.
Naprave ne shranjujte v plastičnih vrečkah, kjer obstaja nevarnost nabiranja vlage.

16
ES izjava o skladnosti
Po 7. čl. in II. Prilogi točka A Pravilnika o varnosti strojev (Ur. list RS št. 75/08)
Opis naprave - stroja : AKUMULATORSKO VRTALNO KLADIVO Villager VLN 0120
S to izjavo s polno odgovornostjo zagotavljamo, da je navedena naprava - izdelek v skladu
z določili predpisov:
•Direktiva 2006/42/ES o varnosti strojev
•Direktiva 2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti
•Direktiva 2011/65/EU, (EU) 2015/863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi
v električni in elektronski opremi
Harmonizirani in drugi standardi:
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 60745-1:2009+A11
EN 60745-2-6:2010
Odgovorna oseba pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije: Zvonko Gavrilov,
na naslovu družbe Villager d.o.o, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana
Kraj / datum: Ljubljana, 20.11.2019.
Odgovorna oseba za sestavljanje tehnične dokumentacije
Zvonko Gavrilov

CORDLESS HAMMER DRILL
Villager VLN 0120
Original instructian manual

1
WARNING! Read this manual and general safety instructions
carefully before using the appliance, for your own safety.
Your power tool should only be passed on together with these
instructions.
WARNING: Packaging materials are not toys! Children must not play
with plastic bags! Danger of suffocation!

2
SAFETY INSTRUCTIONS
Warning! Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and/or
serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or
battery-operated (cordless) power tool.
1) WORK AREA SAFETY
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or
fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control.
2) ELECTRICAL SAFETY
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use
any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching
outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or
grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or
entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current
device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Table of contents
Languages:
Other Villager Drill manuals

Villager
Villager VLN 1609 User guide

Villager
Villager VAT WFD 1050 Product information sheet

Villager
Villager VLN 257 User guide

Villager
Villager VLP 315 User guide

Villager
Villager VLP 5120 User guide

Villager
Villager AGM ID 513 User guide

Villager
Villager VLN 1506 User guide

Villager
Villager VLP 1210 User guide

Villager
Villager VLN 5016 User guide

Villager
Villager AGM AGM BD 12 Operation instructions