Villager VLN 5016 User guide

1
Villager
VLN 5016 (SI)
NAMIZNI VRTALNIK
Villager VLN 5016
Originalna navodila za uporabo

2
Villager
VLN 5016 (SI)
Pred uporabo preberite ta navodila.
PRILOŽENA OPREMA

3
Villager
VLN 5016 (SI)
SESTAVLJANJE

4
Villager
VLN 5016 (SI)

5
Villager
VLN 5016 (SI)

6
Villager
VLN 5016 (SI)

7
Villager
VLN 5016 (SI)
NASTAVITEV ŠTEVILA VRTLJAJEV

8
Villager
VLN 5016 (SI)

9
Villager
VLN 5016 (SI)
NAMESTITEV SVEDRA

10
Villager
VLN 5016 (SI)
PRITRDITEV OBDELOVANCA

11
Villager
VLN 5016 (SI)
ROKOVANJE

12
Villager
VLN 5016 (SI)

13
Villager
VLN 5016 (SI)

14
Villager
VLN 5016 (SI)
Laser razreda 2

15
Villager
VLN 5016 (SI)
VZDRŽEVANJE
OLJE
OLJE

16
Villager
VLN 5016 (SI)
TEHNIČNI PODATKI
Navedene vrednosti so vrednosti oddajanja hrupa, ki niso vedno enake vrednostim
hrupa na delovnem mestu. Med vrednostjo oddajanja hrupa in dejanskim hrupom
na delovnem mestu ne obstaja direktna povezava, zato je nemogoče določiti
natančno vrednost hrupa in predpisati zaščitna sredstva. Dejavniki, ki vplivajo na
hrup na delovnem mestu so: odboj zvoka, vrsta in oblika delovnega prostora, ostali
izvori hrupa na delovnem mestu, čas izpostavljenosti in drugo. Točne vrednosti
hrupa so tako odvisne od različnih delovnih območij.
Namizni vrtalnik
Napetost
230 V
Frekvenca
50 Hz
Razred zaščite
I
Moč motorja
500 W
Hod
50 mm
Št. vrtljajev
1500 o/min
Število stopenj
5
Doseg
104 mm
Premer vpenjalne glave
16 mm
Konus vpenjalne glave
B16
Največja zmogljivost vrtanja jekla
16 mm
Mere delovne mize ŠxD
164 x 162 mm
Osnovna plošča ŠxD
190 x 298 mm
Premer stojala
46 mm
Dolžina napajalnega kabla
2,0 m
Tip kabla
H05VV-F
Neto/bruto masa
14,4 kg
Podatki o hrupu
Stopnja zvočnega tlaka LpA
Stopnja glasnosti LWA
Merilne negotovosti K
72,2 dB(A)
82 dB(A)
3 dB(A)
Vibracije
ah=1,52 m/s2
K=1,5 m/s2
Nosite zaščito za sluh!

17
Villager
VLN 5016 (SI)
Z zgoraj navedenimi podatki je uporabnik obveščen o okvirnem hrupu vrtalnika, na
podlagi katerega lahko oceni nevarnosti in se zaščiti pred poškodbami.
Pred uporabo preberite ta navodila. Seznanite se z delovanjem
stikal in ročic za upravljanje ter s pravilnim načinom uporabe.
Upoštevajte navedena varnostna opozorila in bodite pozorni na
osebe v bližini.
Uporabnik je odgovoren za škodo ali poškodbe, ki nastanejo tretjim osebam ali
njihovi lastnini.
Napravo lahko uporabljajo osebe starejše od 16 let. Izjema so mlajše osebe, ki
napravo uporabljajo v sklopu izobraževalnega programa pod vodstvom izkušene
osebe. Lokalni predpisi lahko določajo najnižjo starost uporabnikov.
Če imate kakršnakoli vprašanja, se posvetujte s pooblaščenim serviserjem.
Posebni pogoji uporabe
Namizni vrtalnik je namenjen enostavnemu in srednje zahtevnemu vrtanju v les,
kovino in plastiko.
Napravo lahko uporabljate samo v skladu s tehničnimi podatki in z upoštevanjem
vseh opozoril.
Ne uporabljajte naprave za druge namene, ki niso navedeni v teh navodilih.
Neupoštevanje navodil in varnostnih opozoril lahko povzroči veliko nevarnost
telesnih poškodb ali poškodb naprave. Proizvajalec ni odgovoren za škodo ali
poškodbe, ki nastanejo zaradi neupoštevanja navodil.
Prepovedano je razstavljanje ali spreminjanje naprave in odstranjevanje
zaščitnih sredstev ter uporaba druge opreme.
Tudi če napravo uporabljate pravilno in v skladu z navodili, še vedno obstaja
nevarnost poškodb. Spodaj so naštete pogoste poškodbe, ki lahko nastanejo med
uporabo različnih naprav.
•Izpostavljenost hrupu.
•Izpostavljenost prahu.
•Izpostavljenost dlani in rok vibracijam.
•Nevarnost opeklin.
Naprava in obdelovanec se med delom segrevata.
•Nevarnost poškodb.
Ostri robovi svedra in obdelovanca.

18
Villager
VLN 5016 (SI)
Postopki ravnanja v nujnih primerih
V primeru poškodb uporabite prvo pomoč in takoj pokličite zdravnika. Zaščitite
poškodovano osebo pred dodatnimi poškodbami in jo namestite na varno mesto.
Če kličete center za obveščanje, obvezno navedite spodaj naštete podatke:
1. Kraj nesreče.
2. Vrsto nesreče.
3. Število poškodovanih oseb.
4. Vrsto poškodbe.
Simboli
OPOZORILO / POZOR
Nevarnost telesnih poškodb ali amputacije.
Nevarnost električnega udara.
Nevarnost letečih predmetov.
OPOZORILO - Pred uporabo preberite ta navodila in zmanjšajte
nevarnost poškodb.
Pred kakršnimkoli delom na napravi odstranite vtikač iz vtičnice.
Uporabljajte zaščitne rokavice!
Nosite zaščitno masko!
Nosite zaščito za sluh!

19
Villager
VLN 5016 (SI)
Nosite zaščitna očala!
Naprave ne izpostavljajte vodi. Zaščitite napravo pred dežjem in
vlago.
Otroci in osebe v bližini se morajo odmakniti iz delovnega
območja.
Naprave ne smejo uporabljati osebe z nakitom.
Naprave ne smejo uporabljati osebe z dolgimi lasmi.
Naprave ne smejo uporabljati osebe s kravato.
Vse poškodovane ali odpadne električne ali elektronske naprave
morate zbirati ločeno in odlagati v skladu s predpisi.
CE oznaka.
Naprava ima vgrajen laser razreda 2 v skladu z EN 60825-1:2014.
Ne glejte v laserske žarke.

20
Villager
VLN 5016 (SI)
Splošna varnostna opozorila
OPOZORILO!
Preberite navodila in varnostna opozorila. Neupoštevanje spodaj navedenih
navodil lahko vodi do el. udara, požara in/ali težjih telesnih poškodb.
Navodila za uporabo shranite in jih imejte vedno na voljo.
Delovno območje mora biti čisto. Onesnažena območja povečajo nevarnost
poškodb.
Naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Ne uporabljajte naprave v mokrih in
vlažnih prostorih.
Delovno območje mora biti dobro razsvetljeno.
Naprave ne uporabljajte v eksplozivnih ozračjih, npr. v prisotnosti vnetljivih tekočin,
plinov ali prahu. Pri delu z napravo nastajajo iskre, ki lahko vnetljive snovi vnamejo.
Zaščitite se pred električnim udarom.Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi
površinami, kot so cevi, radiatorji, vodovod in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno,
obstaja velika nevarnost električnega udara.
Otroci in ostale osebe se morajo med delom odmakniti iz delovnega območja.Ne
dotikajte se električnih naprav ali kabla. Slaba pozornost lahko povzroči izgubo
nadzora.
Ko naprave ne uporabljate, jo morate ustrezno shraniti. Napravo shranjujte na
suhem mestu izven dosega otrok ali drugih nepooblaščenih oseb.
Naprave ne uporabljajte na silo. Za vrsto dela, ki ga opravljate, vedno uporabite
ustrezno napravo. Ustrezna naprava delo opravi bolj učinkovito in varno, v skladu z
močjo in hitrostjo naprave.
Uporabite ustrezno napravo. Ne uporabljajte majhnih in šibkih naprav in
pripomočkov za težja opravila. Ne uporabljajte naprave za druge namene. Na
primer, ne uporabljajte krožne žage za rezanje vej ali hlodov.
Nosite ustrezno obleko. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase, oblačila in
rokavice imejte odmaknjene od gibajočih se delov. Pri delu na prostem
priporočamo uporabo čevljev z nedrsečim podplatom. Dolge lase spnite ali nosite
pokrivalo.
Uporabljajte osebno zaščitno opremo in zaščitna očala.Priporočamo tudi uporabo
maske za zaščito pred prahom. Pri rokovanju z rezili vedno nosite zaščitne rokavice.
Če je naprava opremljena s priborom za odstranjevanje prahu, ga morate vedno
uporabljati. Uporaba pribora za odstranjevanje prahu zmanjša nevarnosti in
bolezni, ki nastanejo zaradi prevelike izpostavljenosti prahu.