Villager DM 14 PE User manual

Villager
DM 14 PE (SI)
1
NAHRBTNI MOTORNI ATOMIZER
Villager DM 14 PE
Originalna navodila za uporabo

Villager
DM 14 PE (SI)
2
Opozorilo za uporabnike
1. Bencinski motor se mora uporabljati z zmesjo goriva z razmerjem 40:1
bencina in olja za 2-taktne motorje.
2. Zelo je pomembno delovanje pri nizkem številu vrtljajev v trajanju 3 do 5
minut po zagonu in v enakem trajanju pred ustavitvijo. Namen tega je
preprečevanje poškodb na nekaterih delih in zaradi možnih telesnih poškodb
pri hitrem zagonu motorja.
3. Prepovedano je delo na visokih vrtljajih motorja brez obremenitve. Strogo je
prepovedano ustavljanje motorja pri velikih hitrostih.
4. Med nalivanjem goriva mora motor biti ustavljen, viri ognja morajo biti
daleč, kajenje je prepovedano.
5. Z namenom izogibanju tokovnemu udaru se ne dotikajte kape svečke niti
prevodnikov med delovanjem motorja.
6. Površine izpuha in valja so zelo vroče, zato jim se ne približujte z rokami ali
telesom. Posebej je treba paziti, da so otroci oddaljeni od motorja.
PREVIDNO: Črpalke nikoli ne uporabljajte brez vode.
Garancija ne krije škode, povzročene zaradi zagona
črpalke brez vode

Villager
DM 14 PE (SI)
3
PREVIDNOSTNI UKREPI
Uporaba naprave je lahko
nevarna. Impeler se vrti v
spiralnem ohišju črpalke in vas
lahko poškoduje, če ga se poskušate
dotakniti. Pomembno je, da preberete
in popolnoma razumete naslednje
previdnostne ukrepe in opozorila, ki jih
morate spoštovati.
Ne posojajte in ne dajajte
naprave brez Navodil za
uporabo. Zagotovite, da vsak,
ki uporablja to škropilnico, prebere in
razume informacije, vsebovane v tem
navodilu.
Varna uporaba škropilnice
1. Upravljavec
Upravljavec mora biti v dobri fizični
kondiciji in v dobrem mentalnem
zdravju.
Naprave naj ne bi uporabljale naslednje
osebe:
(1) Pacienti s psihičnimi motnjami
(2) Osebe pod vplivom alkohola, mamil
ali zdravil
(3) Mladoletne in stare osebe
(4) Osebe, ki so pravkar imele velik
fizični napor ali niso dovolj spale
(5) Utrujene osebe, pacienti in druge
osebe, ki niso zmožne za normalno
upravljanje z napravo
(6) Osebe, ki ne poznajo delovanja
naprave.
2. Predpisana oblačila
Upravljavec mora uporabljati
predpisana zaščitna oblačila z
namenom zmanjšanja tveganja
poškodbe.
Preberite "Navodilo za
uporabo" pred začetkom
uporabe te naprave
Hrup iz naprave lahko
poškoduje vaš sluh, zato
uporabljajte ščitnike za ušesa,
da bi zaščitili svoj sluh
Uporabljajte očala in masko z
gazo, da bi se zaščitili pred
zastrupitvijo; Uporabljajte
masko za obraz, da bi se
zaščitili pred prahom in
pesticidi
Uporabljajte zaščitne delovne
škornje, da bi zaščitili svoja
stopala.
V izogib stiku s pesticidi je
treba uporabljati rokavice.
V izogib stiku s pesticidi je
treba uporabljati ustrezna
oblačila.
3. Uporaba naprave
Zagon motorja
(1) Ročico odprtine praha nastavite v
najnižji položaj pred zagonom motorja -
v nasprotnem primeru bo kemikalija
izvržena pri zagonu motorja.
(2) Preverite, da ni nobenega pod šobo
celo, ko je odprtina za prah zaprta, ker
bo zaostali prah iz cevi izpihnjen.

Villager
DM 14 PE (SI)
4
Škropljenje
(1) Delati je treba pri hladnem
vremenu s slabim vetrom. Na primer,
zgodaj zjutraj ali pozno popoldan. To
lahko zmanjša izhlapevanje in
raznašanje kemikalij ter lahko izboljša
zaščitni učinek.
(2) Upravljavec naj se giblje v smeri
vetra.
(3) V primeru, da je na Vaša usta ali oči
brizgnila kemikalija, le-te izperite s čisto
vodo in poiščite zdravnika.
(4) V primeru, da upravljavec čuti
glavobol ali omotico, naj takoj preneha
z delom in poišče zdravnika.
(5) Zaradi varnosti upravljavca je treba
škropljenje opravljati strogo skladno
navodilom kemičnih (proizvajalca
kemikalij) in kmetijskih zahtev.
(6) V primeru, da med škropljenjem
želite ustaviti motor, najprej morate
zaprti odprtino za prah.
Opozorilo
Ne usmerjajte zračnega curka v smeri
opazovalcev - ker pretok zraka lahko
odpihne majhne predmete z veliko
hitrostjo.
Med delom lahko izpuh ali
katalitični izpuh ali pokrov v
bližini postanejo izjemno vroči.
Izogibajte se stiku med in neposredno
po končanem delu. Izpušno površino
vedno vzdržujte čisto, brez vnetljivih
odpadkov. Počakajte, da se motor in
izpuh popolnoma shladita, preden
začnete s kakršnimi koli vzdrževalnimi
posegi.
Po končanem delu operite
roke in očistite oblačila.
Zavedajte se, da preostali
pesticidi lahko obarvajo tisto,
česar se dotaknete.
Nalivanje goriva
Pazite na ogenj. Prosimo vas, da
rezervoar z gorivom hranite čim dlje od
plamena ali isker. Ne kadite v bližini
goriva. Med delom naprave ne smete
dolivati goriva v rezervoar. Odprite
pokrov rezervoarja za gorivo previdno,
da bi dovolili sproščanje pritiska, ki se je
nabral v rezervoarju in da bi se izognili
razlivanju goriva.
Gorivo nalijte v rezervoar le v ustrezno
prezračevanem prostoru. V primeru, da
gorivo razlijete, takoj obrišite napravo;
v primeru, da gorivo razlijete po svojih
oblačilih, le-ta takoj zamenjajte.
Preverite, ali kje pušča. Z
namenom zmanjšanja
tveganja resnih opeklin ali
smrtno nevarnih opeklin
ne zaganjajte motorja in
ga ne puščajte brez
nadzora, dokler ne rešite
težave s puščanjem.
Po nalivanju goriva
privijte pokrov
Vaša naprava ustvarja
strupene izpušne pline od
trenutka, ko zaženete motor.
Ti plini so lahko brez vonja in
barve in lahko vsebujejo
neizgorele ogljikovodike in
benzol. Nikoli ne uporabljajte
naprave v zaprtem prostoru ali
prostoru s slabim
prezračevanjem.

Villager
DM 14 PE (SI)
5
rezervoarja za gorivo (ki
je podoben vijaku) čim
bolj trdno.
To bo zmanjšalo tveganje, da tresljaji
naprave povzročijo odvijanje pokrova
rezervoarja ter posledično razlitja
goriva.
Bencin je izjemno
vnetljivo gorivo. Hranite
ga čim dlje od odprtega
plamena. Ne dovolite, da
se gorivo razlije in ne
kadite.
Vedno izklopite napravo pred
nalivanjem goriva.
Ne nalivajte goriva, dokler je motor še
vedno segret - gorivo se lahko razlije in
povzroči požar.

Villager
DM 14 PE (SI)
6
1. Tehnične karakteristike
Naziv
Specifikacija
L×W×H (mm)
455×310×660
Neto teža (kg)
11
Kapaciteta rezervoarja（L）
14
Hitrost ventilatorja (v/min)
6500
Škropljenje (kg/min)
≥2.3
Zapraševanje (kg/min)
≥2.0
Horizontalno škropljenje (m)
≥12
Povprečen premer kapljice (μm)
≤120
Vrsta goriva
Bencin/Olje mešanica v razmerju 40:1
Model motorja
EB-500-E.1
Nominalna moč (kW/v/min)
1.5/6500
Način zagona
CDI
Način zagona
Zagon z vlečenjem starterja
Način ustavitve
Popolni izklop plina
2. Osnovna uporaba
Nahrbtni motorni atomizer je vrsta
prenosne, fleksibilne in učinkovite
naprave za zaščito rastlin.
Najpogosteje se uporablja za zaščito in
zdravljenje bolezni in škodljivcev
rastlin, kot so bombaž, riž, pšenica,
drevesno sadje, čajna drevesa, drevesa
banane itn. Prav tako se lahko
uporablja za kemično zatiranje
plevelov, epidemiološko preventivo,
sanitarno zaščito v mestih, zaščito
zelenjave itn.
3. Sestavljanje za različne delovne
pogoje
(1) Sestavljanje za škropljenje

Villager
DM 14 PE (SI)
7
a. Sestavljanje v kemični rezervoar
Odstranite spodnji pokrov kemičnega
rezervoarja, spremenite ga v pokrov za
pritiskanje, ki je povezan z gumijasto
cevjo (ne pozabite namestiti tesnilnega
prstana, kot na Sl.2.). Povežite pokrov
na gumijasto cev, kot je prikazano na
sliki 1.
1. Pokrov 2. Tesnilna podložka 3.
Matica 4. Mrežica filtra 5. Cev 6.
Rezervoar 7. zamenjati 8. povezati 9.
zamenjati
Slika 1 b. Povežite cev za škropljenje na
napravo, kot je prikazano na Sl.3.
1. Žabica 2. Rebrasta cev 3. Cev 4.
Plastična cev 5. Plastična cev 6.
Gumijasta obloga 7. Ročica 8. Cev 9.
Plastična cev 10. Šoba 11. Prstan
Slika 3

Villager
DM 14 PE (SI)
8
(2) Sestavljanje za zapraševanje
Odstranite kemični rezervoar, snemite
gumijasto cev za dovod, gumijasto cev
za odvod, sesalni filter, ploščico
pokrova za škropljenje, pri tem
pritiskajte pokrov in stik, zamenjajte ga
za nižji pokrov kemičnega rezervoarja,
zatem priključite cev za zapraševanje
kot na Sl.4.
Slika 4
1. Žabica 2. Rebrasta cev 4. Žabica 5.
Plastična cev 6. Gumijasta obloga 5.
Ročica 9. Plastična cev 10. Veriga
(3) Montaža za statično elektriciteto
Zapraševanje ali škropljenje granul
kemikalij lahko povzroči pojav statične
elektricitete, ki se nanaša na dejavnike,
kot so vrsta kemikalij, temperatura
zraka, vlažnost zraka itn. Z namenom
preprečevanja statične elektricitete
vas prosimo, da uporabljate dodatek -
varnostno verigo. Ko zrak postane bolj
suh, je statična elektriciteta še
resnejša, še posebno, ko uporabljate
dolgo membranozno cev za
zapraševanje in škropljenje, pogosto
pride do pojava statične elektricitete.
Prosimo vas, bodite pozorni.
En konec varnostne verige namestite v
cev, naj prosto vibrira in se dotika tal.
Povežite drugi konec s prevodno žico,
potem pritrdite prevodne žice in
varnostno verigo na rebrasto cev s
pomočjo vijaka. Sestavljanje kot na
Sl.4.
4. Vrtenje
(1) Preverjanje
s. Preverite, ali so svečka in vse vezi
trdno priviti.
b. Preverite, ali je zračni kanal za
hlajenje zamašen. Če je temu tako, se
bo motor preveč segreval.
c. Preverite, ali je zračni filter čist. Če je
temu tako, bo umazanija zmanjšala
količino zraka, ki prihaja notri. Tako
motor ne bo pravilno deloval, poraba
goriva pa se bo močno zvečala.
d. Preverite razmik svečke, ki naj bi bil
0,6~0.7mm.
e. Povlecite starter 2 ali 3-krat,
preverite, ali se normalno vrti.
(2) Nalivanje goriva
a. Gorivo za to napravo je mešanica
bencina številka 70 ali številka 90 in 2-
taktnega olja. Medsebojno razmerje je
določeno v navodilu za olje. Nepravilno
razmerje mešanice bencina in olja
lahko poškoduje motor.

Villager
DM 14 PE (SI)
9
b. Nikoli ne nalivajte goriva v motor
med delovanjem le-tega ali pri visokih
temperaturah.
c. Med nalivanjem goriva nikoli ne
odstranjujte sesalnega filtra.
(3) Dodajanje kemikalij
a. Med škropljenjem, pri dodajanju
kemikalij, naj bo stikalo zaprto, videti
Sl.5. Med škropljenjem naj bosta ventil
plina za škropljenje in vzvod goriva v
spodnjem položaju, v nasprotnem
primeru bo napravo izmetavala
kemikalije.
b. Kemikalij ne hranite dlje časa v
kemičnem rezervoarju, saj se lahko
tam sprimejo.
c. Med škropljenjem naj bo pokrov
kemičnega rezervoarja trdno privit. Po
dodajanju praha kemikalijam vas
prosimo, da očistite vijak kemičnega
rezervoarja na vhodu, potem trdno
privijte pokrov.
Slika 5
(4) Hladen zagon
Prosimo vas, da postopate skladno
naslednjim proceduram:
a. Pritisnite pokrov za olje, dokler
bencin ne pride do pokrova za olje,
poglejte Sl.6.
b. Nastavite stikalo v začetni položaj,
poglejte Sl.8.
c. Nastavite čok v odprti položaj,
poglejte Sl.7.
d. Povlecite nekaj krat starter in ga
počasi vrnite nazaj. Ne izpuščajte
ročice, ker lahko poškodujete starter.
Slika 6
Slika 7
e. Zaprite čok in povlecite ročico
starterja, dokler se motor ne zažene.
f. Po zagonu motorja odprite čok do
konca.
g. Pustite motor delovati pri nizki
hitrosti 2-3 minute, potem začnite s
škropljenjem ali zapraševanjem.
Slika 8

Villager
DM 14 PE (SI)
10
5. Škropljenje
(1) Škropljenje Sprostite pokrov s
pritiskom, nastavite dolžino odprtine
šobe, da bi zadovoljili različne zahteve
glede škropljenja. Obrnite regulacijski
ventil, da bi spremenili količino
meglice. Poglejte Sl.9.
Odpiranje
Praznjenje (L/min)
1
1
2
1.5
3
2
4
3
S
lika 9
6. Varnost
(1) Skrbno preberite to navodilo.
Zagotovite, da ste razumeli, kako se
dela s to napravo, preden le-to začnete
uporabljati.
(2) Zaščitna oblačila (Sl.11)
a. Uporabljajte zaščitno kapo z
obodom.
b. Uporabljajte zaščitna očala proti
prahu, ki ne meglijo.
c. Uporabljajte masko z gazo.
d. Nosite dolge rokavice.
e. Uporabljajte oblačila, ki vas varujejo
pred strupi.
f. Uporabljajte škornje.
(3) Naslednje osebe naj ne bi
uporabljale naprave:
a. Mentalni bolniki.
b. Pijane osebe.
c. Mladoletne ali stare osebe.
d. Osebe, ki niso seznanjene z
delovanjem naprave.
e. Zelo utrujene osebe ali pacienti in
drugi, ki ne morejo normalno
uporabljati naprave.
f. Osebe po težkem treningu ali tiste
osebe, ki niso dovolj spale.
g. ženske, ki dojijo ali so noseče.
Slika 11
(4) Odstranjevanje nevarnosti požara
a. Ne prižigajte ognja in ne kadite v
bližini naprave.
b. Nikoli ne nalivajte goriva v motor
med delovanjem le-tega ali ko je
segret.
c. Nikoli ne nalivajte goriva na napravo
med delovanjem le-te ali ko je segreta.
d. Vedno privijte pokrov rezervoarja za
gorivo.
e. Pred zagonom naprave se
premaknite vsaj 10 metrov od
vsebnika z gorivom.
(5) Zagon motorja