Villager VEBV 3000 User guide

Villager
VEBV 3000 (SI)
1
ELEKTRIČNI PUHALNIK IN SESALNIK
Villager VEBV 3000
Originalna navodila za uporabo
POZOR: Pred uporabo preberite ta navodila.

Villager
VEBV 3000 (SI)
2
Pomen simbolov na napravi
Pred uporabo preberite ta navodila.
Opozorilo! Leteči predmeti.
Osebe v bližini se morajo odmakniti iz območja dela.
Če se kabel med delom poškoduje, se ga ne dotikajte, ampak takoj izvlecite vtikač iz vtičnice. Pred popravljanjem
ali vzdrževanjem izklopite napravo in izvlecite vtikač iz vtičnice.
Pred čiščenjem ali vzdrževanjem vedno izklopite napravo in izvlecite vtikač iz vtičnice ter počakajte, da se rezila
zaustavijo.
Ne izpostavljajte dežju ali vlagi.
Stik z vrtljivimi rezili lahko povzroči veliko nevarnost telesnih poškodb.
Nevarnost - vrtljiva rezila.
Med uporabo nosite zaščitna očala in zaščito za sluh ter se zaščitite pred poškodbami. Če obstaja nevarnost
padajočih predmetov, morate nositi tudi zaščitno čelado.
Ne dotikajte se vrtljivih nožev z orodji, kot so izvijači itd.
Oznaka hrupa.
Glasnost naprave ne presega 104 dB(A).

Villager
VEBV 3000 (SI)
3
SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA
OPOZORILO! Preberite navodila in varnostna opozorila. Neupoštevanje spodaj navedenih navodil lahko vodi do
el. udara, požara in/ali težjih telesnih poškodb.
NAVODILA ZA UPORABO SHRANITE IN JIH IMEJTE VEDNO NA VOLJO!
1) Varnost v delovnem območju
a) Delovno območje mora biti čisto in dobro razsvetljeno. Slabo osvetljena ali onesnažena območja povečajo nevarnost
poškodb.
b) Naprave ne uporabljajte v eksplozivnih ozračjih, npr. v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Pri delu z
napravo nastajajo iskre, ki lahko vnetljive snovi vnamejo.
c) Med uporabo se morajo otroci in opazovalci odmakniti iz delovnega območja. Motnje lahko povzročijo izgubo
nadzora.
2) Električna varnost
a) Vtikači se morajo prilegati vtičnicam. Vtikača nikoli ne spreminjajte. Pri vtikačih z ozemljitvijo nikoli ne uporabljajte
adapterjev. Uporaba ustreznih in nespremenjenih vtikačev zmanjša nevarnost električnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, vodovod in hladilniki. Če je vaše telo
ozemljeno, obstaja velika nevarnost električnega udara.
c) Naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Voda, ki prodre v napravo, povzroči nevarnost električnega udara.
d) Napajalni kabel izključite tako, da povlečete za vtikač. Nikoli ne vlecite za kabel, saj ga lahko poškodujete, zaradi
česar obstaja velika nevarnost električnega udara. Kabel imejte odmaknjen od ostrih robov, mastnih predmetov in
virov toplote. Poškodovani in zapleteni kabli povečajo nevarnost električnega udara.
e) Če napravo uporabljate zunaj, vedno uporabljajte podaljške za zunanjo uporabo. Uporaba ustreznih podaljškov
zmanjša nevarnost električnega udara.
f) Če uporabljate napravo v vlažnem območju, jo priključite na vir napajanja z zaščito ozemljitve, saj to zmanjša
nevarnost električnega udara.
3) Osebna varnost
a) Ves čas bodite pozorni, glejte v območje dela in pri delu uporabljajte zdravo pamet. Naprave ne uporabljajte, ko ste
utrujeni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. Trenutek nepazljivosti je lahko vzrok za težje telesne poškodbe.
b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo in zaščitna očala. Uporabljajte zaščitno opremo, ki zmanjša nevarnost poškodb
pri vrsti dela, ki ga opravljate; protiprašna maska, zaščitni čevlji z nedrsečim podplatom, čelada, zaščita za obraz in
ušesa.
c) Preprečite nezaželen zagon naprave. Preden priključite napajalni kabel ali akumulator, se prepričajte, da je naprava
izklopljena. To storite tudi, ko napravo prenašate. Prenašanje naprave s prstom na stikalu lahko povzroči nevarnost
poškodb.
d) Pred zagonom naprave vedno odstranite orodje in ključe za nastavitev/namestitev. Če na vrtečem se delu pozabite
orodje ali ključ, obstaja nevarnost težjih telesnih poškodb.
e) Ne iztegujte naprave. Ves čas imejte dober oprijem s podlago in bodite v ravnotežju. To omogoča boljši nadzor nad
napravo tudi v nepričakovanih situacijah.

Villager
VEBV 3000 (SI)
4
f) Nosite ustrezno obleko. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase, oblačila in rokavice imejte odmaknjene od
gibajočih se delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v gibajoče se dele.
g) Če je naprava opremljena s priborom za odstranjevanje prahu, ga morate vedno uporabljati. Uporaba pribora za
odstranjevanje prahu zmanjša nevarnosti in bolezni, ki nastanejo zaradi prevelike izpostavljenosti prahu.
4) Pravilna uporaba in nega naprave
a) Naprave ne uporabljajte na silo. Za vrsto dela, ki ga opravljate, vedno uporabljajte ustrezno napravo. Ustrezna
naprava delo opravi bolj učinkovito in varno, v skladu z močjo in hitrostjo naprave.
b) Naprave ne uporabljajte, če stikalo naprave ne vklopi ali izklopi. Če stikalo ne deluje, naprave ne uporabljajte.
Nesite napravo na servis, kjer Vam bodo stikalo popravili.
c) Pred nastavitvijo, menjavo pripomočkov ali shranjevanjem vedno izključite napajalni kabel iz napajanja ali
odstranite akumulator. Preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo nevarnost poškodb zaradi nezaželenega vklopa
naprave.
d) Naprave shranjujte izven dosega otrok. Naprave ne smejo uporabljati osebe, ki niso seznanjene z uporabo naprave
ali s temi navodili za uporabo. Naprave v rokah neizkušenih uporabnikov so zelo nevarne.
e) Naprave vzdržujte. Preverjajte poravnanost in zvijanje gibajočih se delov ter pregledujte napravo za poškodbe, ki
lahko vplivajo na delovanje naprave. Če je naprava poškodovana, morate napravo pred uporabo popraviti. Veliko
nesreč nastane zaradi slabo vzdrževanih naprav.
f) Rezila morajo biti ostra in čista. Pravilno vzdrževana rezila se manj zatikajo in jih lažje upravljate.
g) Napravo, pripomočke, nastavke, itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Poleg tega upoštevajte še delovne pogoje
in vrsto dela, ki ga opravljate. Uporaba naprave za dela, ki niso opisana v teh navodilih, lahko povzroči nevarnost
poškodb.
5) Servis
a) Napravo lahko popravlja samo pooblaščen serviser, ki uporablja samo originalne rezervne dele. To zagotavlja varno
delovanje naprave.

Villager
VEBV 3000 (SI)
5
OPOZORILO: Naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Če se napajalni kabel poškoduje, takoj izvlecite vtikač
iz vtičnice.
OPOZORILO: NE UPORABLJAJTE NAPRAVE BREZ NAMEŠČENE VREČKE ZA LISTJE IN PRAH.
Ventilator ali leteči delci lahko povzročijo nevarnost poškodb.
OPOZORILO: NE UPORABLJAJTE NAPRAVE BREZ NAMEŠČENE SESALNE/PUHALNE CEVI.
Ventilator ali leteči delci lahko povzročijo nevarnost poškodb.
OPOZORILO: Če napravo uporabljate v vlažnem okolju, obstaja velika nevarnost električnega udara. Ne
izpostavljajte naprave dežju. Napravo shranjujte v zaprtih in suhih prostorih.
OPOZORILO: Vedno nosite zaščitna očala in zaščitite oči pred poškodbami.
VARNOSTNA OPOZORILA ZA PUHALNIKE/SESALNIKE
1. Napajalni kabel vedno namestite na zadnjo stran naprave.
2. Če se kabel med delom poškoduje, takoj izvlecite vtikač iz vtičnice.
3. Napravo uporabljajte samo podnevi ali pri dobri razsvetljavi.
4. Hodite, ne tecite.
5. Prezračevalne reže morajo biti ves čas čiste.
6. Ne spreminjajte naprave. Uporaba neoriginalnih pripomočkov ali dodatkov, ki niso bili priporočeni s strani
proizvajalca lahko povzroči nevarnost poškodb naprave ali težjih telesnih poškodb.
7. Nikoli ne sesajte kamenja, stekla, plastike ali kovine, saj se naprava lahko poškoduje, obstaja pa tudi nevarnost
telesnih poškodb.
8. Če slučajno posesate trd predmet, takoj izklopite napravo in jo preglejte za poškodbe. Ne uporabljajte
poškodovane naprave. Najprej popravite ali zamenjajte poškodovane dele in šele potem nadaljujte z delom.
9. Če med delom zaslišite neobičajen zvok ali če začne naprava neobičajno vibrirati, takoj IZKLOPITE napravo in
poiščite vzrok. Prevelike vibracije lahko povzročijo poškodbe naprave ali uporabnika.
10. Ne uporabljajte naprave v bližini živali, otrok ali drugih oseb.
11. Lastnik ali uporabnik je odgovoren za telesne poškodbe ali poškodbe lastnine.
12. Pred uporabo vedno preglejte napravo in napajalni kabel in se prepričajte, da nista poškodovana.
13. Ne uporabljajte poškodovane naprave ali naprave brez nameščenih ščitnikov ali drugih sestavnih delov.

Villager
VEBV 3000 (SI)
6
TEHNIČNI PODATKI
Model .......................................................................................................... Villager VEBV 3000
Napajanje .................................................................................................... 230 ~ 240 V / 50 Hz
Poraba ......................................................................................................... 3000 W
Št. vrtljajev v prostem teku ......................................................................... 11500 ~ 15500 min-1
Največja hitrost zraka.................................................................................. 300 km/h
Največji pretok ............................................................................................ 16 m³/ min
Rezalno razmerje......................................................................................... 15:1
Prostornina posode..................................................................................... 45 l
Masa............................................................................................................ 4,5 kg
Zajamčena raven zvočne moči.......………………………………………………………..104 dB(A)
Odstopanje .....................................………………………………………………………...2.1 dB(A)
Stopnja zvočnega tlaka ………...................………………………………………………..90.8 dB(A)
Odstopanje ………………………………………......................................………………..3 dB(A)
Vibracije......................................................................................................... ah=2.702 m/s2 K=1.5 m/s2
Teleskopska cev , rezilo
Emisije glasnosti so bile izmerjene v skladu z veljavnimi standardi.

Villager
VEBV 3000 (SI)
7
SPLOŠNE INFORMACIJE

Villager
VEBV 3000 (SI)
8
SESTAVLJANJE
OPOZORILO: Pred sestavljanjem ali razstavljanjem vedno izklopite napravo in izvlecite vtikač iz vtičnice.
NASTAVITEV DOLŽINE
1. Pritisnite gumb za nastavitev dolžine (A) in povlecite cev sesalnika/puhalnika (B) na želeno dolžino. (Slika 1)
Dolžino lahko nastavite do 300 mm.
Slika 1
NAMESTITEV RAMENSKEGA PASU
1. Sponko za pas pritrdite na ohišje na zgornjem delu naprave. (Slika 2)
2. Prislonite napravo na desni bok in na levo ramo namestite ramenski pas.
Slika 2
NAMESTITEV VREČKE
Pred namestitvijo vrečke se prepričajte, če ročica za spremembo načina (puhalnik/sesalnik) normalno
deluje in ni blokirana.

Villager
VEBV 3000 (SI)
9
Namestitev
1. Namestite sponko (A) okvirja v odprtino na ohišju. Okvir se mora zaskočiti. (Slika 3A)
Slika 3A
Odstranitev:
1. Pritisnite vzmetno ročico (B) in odstranite vrečko. (Slika 3B)
Slika 3B
NASTAVITEV SPREDNJEGA ROČAJA
1. Pritisnite ročico za nastavitev kota ročaja (A). (Slika 4)
2. Nastavite ročaj na želeni položaj (B).
3. Spustite ročico za nastavitev kota in ročaj se samodejno blokira na želenem položaju.
Slika 4

Villager
VEBV 3000 (SI)
10
GRABLJE
1. Grablje spustite tako, da zasukate stikalo za 90 stopinj v nasprotni smeri urinega kazalca. (Slika 5A)
2. Blokirajte stikalo in ga zasukajte za 90 stopinj v nasprotni smeri urinega kazalca. (Slika 5B)
Slika 5A
Slika 5B

Villager
VEBV 3000 (SI)
11
DELOVANJE
Pred zagonom
Priključite napajalni kabel v vtičnico in preverite delovanje varovalke (RCD).
Zagon naprave
Preverite, če je cev dobro pritrjena in na napravo namestite vrečko. Nikoli ne vklapljajte naprave brez nameščene
vrečke, saj obstaja velika nevarnost težjih telesnih poškodb.
Opozorilo: Pred namestitvijo vrečke se prepričajte, če ročica za spremembo načina (puhalnik/sesalnik)
normalno deluje in ni blokirana.
Z ročico nastavite način delovanja (puhalnik/sesalnik) in pritisnite stikalo za vklop. Moč naprave povečujete s
premikanjem ročice od položaja 1 proti položaju MAX.
Izklop naprave
Spustite stikalo za vklop in naprava se izklopi.
Uporaba
Ne sesajte vlažnega listja ali drugih odpadkov. Počakajte, da se posušijo. Puhalnik/sesalnik lahko uporabljate za
čiščenje dvorišč, poti, dovozov, travnikov, itd. Uporabljate ga lahko za odstranjevanje listja, papirja, manjših vej in
koščkov lesa. Ko napravo uporabljate kot sesalnik, se listje ali odrezki sesajo skozi sesalno cev do ventilatorja, ki jih
zdrobi. Zdrobljeni ostanki se shranjujejo v vrečki in so primerni kot gnojilo.
Trdi predmeti (kamenje, steklo, kovina, itd.) lahko povzročijo poškodbe naprave.
Ne uporabljajte naprave za sesanje vode ali vlažnih predmetov.
Nikoli ne uporabljajte naprave brez nameščene vrečke.
PUHALNIK
Pred delom preglejte območje dela. Iz delovnega območja odstranite odpadke ali trde predmete, ki jih lahko
odnese z veliko hitrostjo ali se lahko zapletejo v napravo. Z ročico za izbiro načina nastavite način puhalnika. Če
imate puhalnik nameščen na kolesih, počasi premikajte napravo naprej in očistite površino.
Če puhalnik držite v roki, se nikoli ne dotikajte tal in počasi nihajte z napravo v levo in desno. Počasi se premikajte
naprej in očistite površino pred seboj. Odpadke zbirajte na kup in jih na koncu odstranite s sesalnikom.
SESALNIK
Pred delom preglejte območje dela. Iz delovnega območja odstranite odpadke ali trde predmete, ki jih lahko
odnese z veliko hitrostjo ali se lahko zapletejo v napravo. Z ročico za izbiro načina nastavite način sesalnika. Če
imate puhalnik nameščen na kolesih, počasi premikajte napravo naprej in očistite površino.
Če puhalnik držite v roki, se nikoli ne dotikajte tal in počasi nihajte z napravo v levo in desno. Počasi se premikajte
naprej in očistite površino pred seboj. Ne potiskajte šobe proti odpadkom, saj s tem zmanjšate učinkovitost ali
šobo zamašite.
Organski odpadki, kot je listje, vsebujejo veliko vode in se lahko zalepijo na sesalno cev. Če želite to preprečiti,
počakajte, da se listje posuši.

Villager
VEBV 3000 (SI)
12
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Čiščenje
1. Prezračevalne reže morajo biti ves čas čiste, saj to preprečuje pregrevanje naprave.
2. Redno čistite ohišje z mehko krpo. Priporočamo čiščenje po vsaki uporabi.
3. Odstranite prah in umazanijo s prezračevalnih rež.
4. Za odstranjevanje trdovratne umazanije uporabite vlažno krpo z blagim čistilom.
5. Ne uporabljajte agresivnih čistil ali drugih korozivnih sredstev, saj lahko poškodujete plastične dele naprave.
Vzdrževanje
Naše naprave so izdelane za dolgotrajno delo z nizko stopnjo vzdrževanja. Dolga življenjska doba naprave je
odvisna od pravilne uporabe, vzdrževanja in rednega čiščenja naprave.
Redno preverjajte privitost vijakov in matic ter pritrjenost spojev, saj samo to omogoča varno uporabo naprave.
1. Redno pregledujte vrečko za listje za poškodbe ali obrabo.
2. Zamenjajte obrabljene in poškodovane dele.
3. Uporabljajte samo originalne rezervne dele in pripomočke.
4. Napravo shranjujte v suhem prostoru.
ODLAGANJE IN SKRB ZA OKOLJE
Električnega orodja se morate znebiti v skladu s predpisi za odstranjevanje električnih naprav in ga ne
smete vreči med ostale domače odpadke.
Ponovna uporaba recikliranega materiala zmanjša onesnaževanje okolja. Pozanimajte se o lokalnih
predpisih za odstranjevanje električnih naprav.

Villager
VEBV 3000 (SI)
13
ES IZJAVA O SKLADNOSTI
Po 7. čl. in II. Prilogi točka A Pravilnika o varnosti strojev (Ur. list RS št. 75/08) proizvajalec
S to izjavo s polno odgovornostjo zagotavljamo, da je navedena naprava – izdelek v skladu z določili predpisov:
Direktiva 2006/42/ES o varnosti strojev
Direktiva 2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti
Direktiva 2000/14/ES, 2005/88/ES o emisiji hrupa strojev, ki se uporabljajo na prostem
Direktiva 2011/65/EU, 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in
elektronski opremi (RoHS)
Harmonizirani in drugi standardi:
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 60335-1:2012/+A11:2014
EN 50636-2-100:2014
EN 62233:2008
Certifikacijski organ po Direktivi 2000/14/EC, 2005/88/EC:
TÜV SÜD Certification and Testing Co. Ltd. Test report No 70.403.15.071.03-01, dat. 10.02.2016
izmerjena raven zvočne moči , LwA 102.3 dB(A)
zajamčena raven zvočne moči, LwA 104 dB(A)
Odgovorna oseba pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na naslovu družbe Villager
d.o.o, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana
Kraj / datum: Ljubljana, 10.08.2019. Odgovorna oseba za sestavo tehnične dokumentacije
Zvonko Gavrilov
Opis naprave - stroja:
ELEKTRIČNI PUHALNIK-SESALNIK VEBV 3000

Villager
VEBV 3000 (GB)
1
Blower / Vacuum
Villager VEBV 3000
Original instructions manual
CAUTION: Carefully read this entire user manual before using this product.

Villager
VEBV 3000 (GB)
2
Meaning of symbols marked on the product
Read the user manual before using the machine.
Warning! Flying objects.
Keep bystanders away.
If the cord becomes damaged during use, do not touch. Immediately disconnecting the plug from the supply or
disconnect the shredder from the mains supply also when not in use or during work on the machine itself (e.g.,
changing parts, repairs, cleaning and adjustment).
Switch off and unplug the device before cleaning or performing maintenance on it.
Do not expose to rain.
Rotating impeller blades can cause serious injury.
Danger-rotating blades.
Whenever the machine is In use, safety goggles must be worn to safeguard against flying object, as must ear
protectors, such as a soundproof helmet, In order to protect the operator's hearing. If the operator Is working In
an area where there Is a risk of falling objects, a safety helmet must also be worn.
Do not touch rotary blades with tools, such as screwdrivers, etc.
Noise level marking.
Your tool noise is not more than 104 dB(А).

Villager
VEBV 3000 (GB)
3
GENERAL POWER SOURCE SAFETY WARNINGS
WARNINGI Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result
in electric shock, fire and/or serious injury.
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
1) Work area
a) Keep the work area clean and well illuminated. Cluttered and poorly lit areas invite accidents.
b) Do not use power tools in explosive environments, e.g. near flammable liquids, gases or dust. Power tools generate
sparks that can easily ignite dust or fumes.
c) Keep children and other bystanders away from the area where you are using the power tool. Distractions can cause
you to lose concentration and control.
2) Electrical safety
a) The power tool’s plug must fit correctly into the wall socket. Never modify the plug in any way. Never use an
adaptor plug together with earthed power tools. Unmodified plugs and suitable wall sockets minimize the risk of
electric shocks.
b) Avoid physical contact with earthed objects, such as pipes, radiators, ovens or refrigerators. There is an increased
risk of receiving an electrical shock if your body is earthed.
c) Do not expose the power tool to rain or other wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
d) Do not abuse the mains lead. Never use the lead to carry the tool or pull the plug from a wall socket. Keep the lead
away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or tangled leads increase the risk of electric shock.
e) When using power tools outdoors, use an extension lead that is suitable for this purpose. The use of an extension
lead designed for outdoor use decreases the risk of electric shocks.
f) If for some reason you must use a power tool in a wet environment, always connect it to the mains via an
earth-fault circuit breaker such as an RCD (residual current device). Using an RCD significantly reduces the chances
of you receiving an electric shock.
3) Personal safety
a) Pay attention to your actions and use common sense when using power tools. Never use power tools if you are
tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. One moment of inattention while using a power tool
may result in serious injury.
b) Use protective equipment. Always wear eye protection. Using protective clothing such as dust masks, non-slip
safety shoes, helmets and ear defenders when needed decreases the risk of injury.
c) Avoid accidental starts. Make sure that the power switch is set to OFF before plugging the tool into a wall socket.
Never carry a power tool with your finger on the trigger and never connect the power tool to a wall socket when the
switch is set to ON, since it may result in injury.
d) Remove all service tools/keys before switching on the power tool. A service tool left on a rotating part of the power
tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This will allow you to have more control in
unexpected situations.

Villager
VEBV 3000 (GB)
4
f) Wear suitable attire. Do not wear loose-fitting clothing or jewellery. Keep hair, clothes and gloves away from
moving parts. Loose-fitting clothes, jewellery or long hair could potentially become caught in any moving parts.
g) If equipment for dust extraction or collection is available, make sure that it is connected and used properly. Use of
dust collection equipment can reduce dust related hazards.
4) Use and maintenance of the power tool
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job
better and safer if used at the rate for which it was designed.
b) Never use the power tool if the power switch does not switch the tool on and off properly. Any power tool that
cannot be controlled by the power switch is dangerous and must be repaired.
c) Unplug the lead from the wall socket before making any adjustments, changing accessories or storing the power
tool. These precautions reduce the risk of the power tool starting unexpectedly.
d) Store any power tools that are not being used out of children’s reach. Do not allow people who are unfamiliar with
the tool or its functions to operate the tool. Power tools can be dangerous if they fall into the hands of inexperienced
users.
e) Maintaining power tools. Check for any incorrect settings, parts that catch, broken parts or anything else which
may cause the power tool to malfunction. If something is damaged, have the power tool repaired before use.
Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are
easier to control.
g) Use the power tool, accessories and similar in accordance with these instructions and in an appropriate way
suitable for the type of power tool used, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Use of the power tool for a purpose other than that for which it is intended could result in a dangerous situation.
5) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This guarantees
that the safety of the power tool is maintained.

Villager
VEBV 3000 (GB)
5
WARNING: Take care not to expose this tool to rain and remove plug from mains supply immediately if the
supply cable is damaged.
WARNING: DO NOT OPERATE THIS TOOL WITH COLLECTION BAG REMOVED.
Serious injury from the fan or flying debris could result.
WARNING: DO NOT OPERATE THIS TOOL WITH VACUUM/BLOWERTUBE REMOVED.
Serious injury from the fan or flying debris could result.
WARNING: Electric shock could occur if used on wet surfaces. Do not expose to rain. Store indoors.
WARNING: Always wear eye protection to prevent rocks or debris from being blown or ricocheting into the
eyes or face which can result in blindness or other serious injury.
MACHINE SAFETY WARNINGS
1. Always direct the cable to the rear, away from the appliance.
2. If a cord becomes damaged during use, disconnect the supply cord from the mains supply immediately.
3. Operate the appliance only in daylight or in good artificial light.
4. Walk, never run.
5. Keep all cooling air inlets clear.
6. Do not attempt to modify the power tool in any way. The use of any attachment or accessory over than those
recommended in this instruction manual could result in damage to the power tool and injury to the operator.
7. Never feed hard objects such as stones, bottles, cans or pieces of metal into the Vac- Blower. They can cause
damage to the machine and possibly injury to the operator and bystanders.
8. If a foreign body, or other debris, is accidentally feed into the Vac-Blower, stop it immediately and do not use the
Vac-Blower until it has been checked and you are sure that the entire Vac-Blower is in a safe operating condition.
9. If the Vac-Blower makes any unusual noise or starts to vibrate abnormally STOP immediately remove the plug
from the mains supply and investigate the cause. Excessive vibration can cause damage to the Vac-Blower and
injury to the operator.
10. Never operate the appliance while people, especially children, or pets are nearby.
11. The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
12. Before using, always check the appliance including supply and extension cord for signs of damage and aging.
13. Never operate the appliance with defective guards or shields, or without safety devices, for example debris
collector in place.

Villager
VEBV 3000 (GB)
6
SPECIFICATIONS
Model................................................................................................................VEBV 3000
Rated Voltage ...................................................................................................230 ~ 240 V / 50Hz
Rated Power .....................................................................................................3000 W
No-Load Speed .................................................................................................11500 ~ 15500 min-1
Maximum air speed ………….…………………………………………………………………. 300 km/h
Maximum air flow …………….…………………………………………………………………. 16 m³/min
Grinding ratio ……..……………………………………………………………………………….. 15:1
Capacity Of Collection Bag ……………………………………………………………………. 45 l
Weight .………………………………………………………………………………………………… 4,5 kg
Guaranteed noise level …….…………………………………………………………………. 104 dB(A)
Measured uncertainty …………………………………………………………………………. 2.1 dB(A)
Sound pressure level ……………..……………………………………………………………. 90.8 dB(A)
Measured uncertainty …………………………………………………………………………. 3 dB(A)
Vibrations …………………………………………………………………………………………….. ah=2.702 m/s2K=1.5 m/s2
Telescopic tube, metal knife for chopping
Noise emission values measured according to relevant standard.

Villager
VEBV 3000 (GB)
7
GENERAL INFORMATION