Villager VVC 1020 B User guide

AKUMULATORSKI SESALNIK
Villager VVC 1020 B
Originalna navodila za uporabo

1
Pred uporabo obvezno preberite ta navodila. Navodila vsebujejo pomembne informacije za
varno in pravilno uporabo ter vzdrževanje.
Opis naprave
•Zmogljiva in kompaktna.
•Za mokro in suho sesanje.
•Funkcija razpihovalnika.
•Lahka in enostavna za uporabo.
Oznaka delov
Ročica cevi
Cev
Vhodni
priključek
Kljuka
Ročaj
Pokrov
Zgornji
pokrov
Stikalo
Krtača
Posoda
Sponka

2
Tehnički podatki
Nazivna napetost
18 V
Prostornina posode
10 l
Pretok zraka
nizka hitrost
11 l/s
visoka hitrost
15 l/s
Vakuum
nizka hitrost
10 kPa (100 mbar)
visoka hitrost
13 kPa (130 mbar)
Dolžina plastične cevi
1.3 m
Premer plastične cevi
32 mm
Vrsta zaščite
IPX4
Priporočene akumulatorske baterije
Villager 18 V / 1.5 Ah
Villager 18 V/ 2 Ah
Villager 18 V/ 3 Ah
Villager 18 V / 4 Ah
Priporočeni polnilniki
Villager 18 V 1.65 A
Villager 18 V 2.4 A
Villager 18 V 2x3.5 A
Villager 18 V 4.0 A
Dovoljena
temperatura
okolice
med polnjenjem
0...+40 °C
med delovanjem
-15...+50 °C
Teža
3.35 kg
Pomembna varnostna opozorila
Med uporabo upoštevajte spodnja varnostna opozorila:
PRED UPORABO PREBERITE TA NAVODILA.
Splošne opombe
Naprava je namenjena domači uporabi in je ne smete uporabljati v profesionalne namene.
−Zaščitite napravo pred dežjem. Sesalnika nikoli ne shranjujte zunaj.
−Sesalnik ni primeren za sesanje saj in pepela.
Napravo uporabljajte samo z originalnim Villager priborom in opremo ter originalnimi
nadomestnimi deli. Proizvajalec ni odgovoren za škodo ali poškodbe, ki nastanejo zaradi
nepravilne uporabe ali uporabe naprave za druge namene.

3
Zmanjšajte nevarnost požara, električnega udara ali poškodb:
•Naprava ni namenjena zunanji uporabi.
•Naprava ni igrača. Ko napravo uporabljate v bližini otrok, morate biti še posebej
previdni.
•Napravo uporabljajte samo za predpisan namen. Uporabljajte samo opremo in pribor,
ki je priporočen s strani proizvajalca.
•Ne uporabljajte naprave z mokrimi rokami in se nikoli ne dotikajte napajalnega kabla ali
vtikača z mokrimi rokami. Vedno nosite čevlje z gumenim podplatom.
•Nikoli ne vstavljajte predmetov v prezračevalne odprtine in ne uporabljajte naprave z
zamašenimi prezračevalnimi odprtinami. Prezračevalne reže morajo biti čiste in brez
ostankov umazanije ali prahu.
•Dolge lase, oblačila in druge dele telesa imejte dovolj odmaknjene od sesalnih odprtin
in gibljivih delov.
•Nikoli ne sesajte vročih predmetov, cigaret, vžigalic ali vročega pepela.
•Ne uporabljajte naprave brez filtrov in posode.
•Pri sesanju stopnišč bodite še posebej previdni.
•Ne uporabljajte naprave za sesanje vnetljivih tekočin (bencina) in je ne uporabljajte v
pristotnosti vnetljivih tekočin ali hlapov.
•Popravila in vzdrževalna dela električnih delov lahko opravljajo samo na pooblaščenih
servisih.
OPOZORILO:
•Po vsaki uporabi in pred čiščenjem ali vzdrževanjem vedno izklopite napravo.
•Nevarnost požara. Ne sesajte gorečih ali žarečih predmetov.
•Prepovedana je uporaba naprave v eksplozivnem okolju.
•V primeru nastanka pene ali puščanja tekočine takoj izklopite napravo.
•Za čiščenje nikoli ne uporabljajte jedkih sredstev, čistil za steklo ali univerzalnih čistil!
Naprave nikoli ne potapljajte v vodo.
•Med sesanjem lahko vrtinčenje in mešanje nekaterih snovi povzroči nastanek
eksplozivne pare in zmesi!
Nikoli ne sesajte:
−Eksplozivnih ali vnetljivih plinov, tekočin in prahov (reaktivni prah).
−Reaktivnega kovinskega prahu (npr. aluminij, magnezij, cink) v kombinaciji z močno
alkalnimi in kislimi čistilnimi sredstvi.
−Nerazredčenih močnih kislin in baz.
−Organskih topil (npr. bencin, razredčila, aceton, kurilno olje).
Nevarne snovi lahko povzročijo tudi poškodbe delov sesalnika.

4
•Ovaj uređaj mogu da koriste deca od 8 i više godina i lica sa ograničenim fizičkim,
senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili lica sa nedostatkom iskustva i znanja,
ukoliko ih nadzire lice koje je odgovorno za njihovu bezbednost ili ako ih ono uputi u
bezbedan rad sa ovim uređajem i ako razumeju s time povezane opasnosti. U
suprotnom postoji opasnost od pogrešnog rukovanja i povreda.
•Nemojte napuštati usisivač kada je akumulator u uređaju. Isključite prekidač i izvadite
akumulator iz uređaja kada se uredjaj ne koristi i pre servisiranja.
•Deca ne smeju da se igraju uređajem.
•Nadgledajte decu kako biste sprečili da se igraju sa uređajem.
•Deca ne smeju obavljati poslove održavanja i čišćenja uređaja bez nadzora.
•Kako bi se izbegle opasnosti, ukoliko je kabal punjača oštećen, on mora biti zamenjen
od strane proizvođača ili ovlašćenog servisnog centra ili od strane slične kvalifikovane
osobe.
•Uređaj se sme upotrebljavati samo sa preporučenim Villager 18 V akumulatorima i
punjačima.
•Pre obavljanja poslova održavanja i čišćenja, obavezno izvadite bateriju iz uređaja.
Bateriju obavezno izvadite iz uređaja prilikom zamene dodataka.
•Punjive baterije se moraju izvaditi iz uređaja pre obavljanja procesa punjenja.
•Nikada nemojte kombinovati različite tipove baterija ili nove i korišćene baterije.
•Istrošene baterije treba ukloniti iz uređaja i sigurno odložiti.
•Ukoliko će uređaj biti skladišten i neupotrebljavan na duži vremenski period, obavezno
izvadite bateriju iz uređaja.
•Terminali za napajanje ne smeju biti kratko spojeni.
•Litijum-jonske baterije treba da budu punjene pri temperaturi okruženja deklarisanoj u
uputstvu za upotrebu baterije. Okruženje sa niskom (tj. ispod 0oC) ili visokom (tj. iznad
40oC) može izazvati ozbiljne probleme po pitanju njene bezbednosti.
Ne sesajte ostrih ali vročih materialov.
Naprave ne izpostavljajte toploti.
Ne vstavljajte predmetov v odprtine. Pazite, da se
sesalne odprtine ne zamašijo. Prezračevalne
odprtine morajo biti čiste in brez ostankov prahu ali
umazanije.

5
Ne uporabljajte sesalnika brez nameščene posode
ali filtra.
Ne sesajte moke, cementa ali podobnih prahov, saj
lahko povzročite pregrevanje naprave.
Napravo očistite samo s suho ali vlažno krpo. Nikoli
ne potapljajte naprave v vodo. Za čiščenje ne
uporabljajte topil ali agresivnih čistil.
Naprava je namenjena domači uporabi. Ne
uporabljajte naprave v komercialne namene.
Med delom se ne dotikajte površin pohištva s cevjo
ali krtačo.
Simboli
Pomembno! Pred uporabo preberite ta navodila. Navodila za
uporabo shranite.
Naprava je v skladu z veljavnimi evropskimi direktivami in
uredbami.
Električnega orodja, pripomočkov in embalaže se morate znebiti
v skladu s predpisi za odstranjevanje električnih naprav in
ostalih odpadkov.

6
Sestavljanje
Sprostite sponko in odprite pokrov.
Odstranite dele in opremo iz posode.
Namestite zgornji pokrov na posodo in ga
pritrdite s sponko.
Namestitev kljuke：
1. Namestite kljuko na desno stran
zgornjega pokrova.
2. Premaknite kljuko navzgor, dokler se ne
zaskoči in pritrdi na pokrovu.

7
Namestite sesalno cev.
Vstavite krtačo v nosilec.
Uporaba
Namestitev akumulatorja：
1. Odprite pokrov.
2. Namestite akumulator.
Izvlecite cev.

8
Pritisnite na stikalo za vklop in sesalnik
se vklopi.
Opomba: Stikalo ima več stopenj. Če
stikalo pritisnete enkrat, naprava deluje z
nizko močjo. Ob ponovnem pritisku
stikala naprava deluje z največjo močjo.
Ob tretjem pritisku stikala pa se naprava
izklopi.
Ko naprava deluje z nizko močjo,
prikazovalna lučka sveti v zeleni barvi.
Prikazovalna lučke sveti v rdeči barvi, ko
naprava deluje z največjo močjo.
Za sesanje vode na cev namestite
krtačo.
Vstavite priključek cevi v odprtino ①za
razpihovanje. Ko Vstavite priključek cevi
v odprtino ②, lahko sesalnik uporabljate
za čiščenje prahu in vode.
Opomba: Pred razpihovanjem odprite
pokrov in ga po koncu razpihovanja
ponovno pritrdite.
Stikalo

9
Če se naprava izklopi ali opazite padec
moči, odstranite akumulator in ga
napolnite. Akumulator odstranite z
naprave tudi, če naprave dlje časa ne
boste uporabljali.
Čiščenje in vzdrževanje
Sprostite sponko.
Odstranite zgornji pokrov.
Očistite prah in umazanijo.