Villaware FPVLJESLO1 User manual

™
model • modèle • modelo
modell • модель • modell
FPVLJESL01
Instruction Manual
juice extractor
Read All Instructions Before Use
Mode d’Emploi
centrifuguese
LireToutes les Instructions Avant Utilisation
FR
Manual de Instrucciones
licuadora
¡Lea las instrucciones antes de usarlo!
ES
Инструкция для Пользователя
соковыжималка
Перед использованием прочитайте
всю инструкцию
RU
Instruktions Bok
råsaftcentrifug
Läs igenom alla instruktioner
innan användning
SV
Bedienungsanleitung
entsafter
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch
erst alle Anleitungen sorgfältig durch
DE

1
important safeguards
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed
including the following:
•Readallinstructionsbeforeusingyourjuiceextractor“”.
•Toprotectagainstriskofelectricalshock,donotimmersepowercord,plugormotor
baseinwaterorotherliquid.
•Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren.
•Unplugfromoutletwhennotinuse,beforecleaningandbeforeassemblingorremoving
parts.
•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsiblefortheirsafety.
•Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
•Switchofftheapplianceandunplugitfromtheelectricaloutletbeforechanging
accessoriesorapproachingpartsthatmove.
•Avoidcontactwithmovingparts.Donottouchthesmallcuttingbladeslocatedatthe
baseofthestainlesssteellter.
•Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugoraftertheappliance
malfunctions,orisdroppedordamagedinanymanner.Returnappliancetothenearest
AuthorisedServiceCentreforexamination,repairorelectricalormechanicaladjustment.
•Ifunitisoperatedinanymannerotherthanindicatedinthismanual,itmaycausematerial
damagesorpersonalinjuries.
•Theuseofattachmentsnotrecommendedorsoldbythemanufacturermaycausere,
electricshockorinjury.
•Donotuseapplianceforotherthanintendeduse.
•Donotuseoutdoors.
•Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchhotsurfaces.
•Donotletcordtouchhotsurfaces,includingthestove.
•Donotoperatethisappliancecontinuouslyformorethan5minutes.
•Alwaysmakesurejuicercoverislockedsecurelyinplacebeforemotoristurnedon.
•Donotunfastenclampwhilejuicerisinoperation.
•Besuretoturnswitchtooffposition“ ”aftereachuseofyourjuicer.Makesurethe
motorstopscompletelybeforedisassembling.
•Donotputyourngersorotherobjectsintothejuiceropeningwhileitisinoperation.If
food becomes lodged in opening, use food pusher or another piece of fruit or vegetable
topushitdown.Whenthismethodisnotpossibleturnthemotoroffanddisassemble
juicertoremovetheremainingfood.

2
•Donotusetheapplianceiftherotatingsieveisdamaged.
•Thebaseofthelterbasketcontainssharpblades.Donotpushproduceintothefeed
chutewithyourngers.Alwaysusethefoodpusherprovided.
•Alwaysmakesurethejuiceextractoriscompletelyassembledbeforeoperating.Theunit
willnotturnonunlessproperlyassembled.
•Alwaysusethejuiceextractoronadry,levelsurface.
•Alwaysturnthejuiceextractoroff“ ”rstbeforeunpluggingitfromtheoutlet.
•Donotplacethisapplianceonornearahotgasorelectricburner,orwhereitcould
touchaheatedoven.
•Ifsupplycordisdamaged,themanufacturer,anAuthorisedServiceCentreorsimilarly
qualiedpersonsmustreplaceitinordertoavoidahazard.
•Toavoidproductdamage,donotliftthejuiceextractorbytheclamp““.
•Themotorcontainsaresettablefusetoprotectagainstoverheatingaftercontinuedheavy
use.Ifthemotorshutsoff,turnjuiceextractoroff“ ”andunplugitfromtheelectrical
outlet.Afterthejuiceextractorhascooled,plugthejuiceextractorintotheelectrical
outletandresumenormaluse.
THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
SAVETHESE INSTRUCTIONS
power cord instructions
Pleasefollowtheinstructionsbelowtoensurethesafeuseofthepowercord.
•Donotuseanextensioncordwiththisproduct.
•Donotpull,twistorotherwiseabusethepowercord.
Ifsupplycordisdamaged,themanufacturer,anAuthorisedServiceCentreorsimilarly
qualiedpersonsmustreplaceitinordertoavoidahazard.
important product markings
“ReadInstructions”LocatedoncovernexttoFoodChute
 “DoNotLiftbyClamp”LocatedonCovernexttoLockingLatch

3
5 amp
foru.k.andirelandonly
If the plug is not suitable for the socket outlets in your home, it can be removed and
replacedbyaplugofthecorrecttype.Pleasereferto“Installationofaplug”below.
Installation of a plug applicable to U.K. and Ireland.
WARNING -THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
NOTE: If the terminals in the plug are not marked or if you are unsure or in doubt about
theinstallationoftheplug,pleasecontactaqualiedelectrician.Ifa
1 3A 3-pin plug is fitted,
it must be an ASTA approved plug, conforming to BS
1 363standard.
Replacement5AfusesmustbeBS
1 or ASTA BS 1 362approved.
The wires in the mains lead are coloured as such:
GREENANDYELLOW-EARTH
BROWN-LIVE
BLUE-NEUTRAL
Please note that the colour of these mains wires may not correspond with the colour
markingsthatidentifytheterminalsinyourplug.
Please proceed as follows:
ThewirewhichiscolouredGREENANDYELLOWmustbeconnectedtotheterminal
whichismarkedwiththeletter“E”orbytheearthsymbol“”orcolouredGREENAND
YELLOW.
TheBROWNcolouredwiremustbeconnectedtotheterminal,whichismarkedwiththe
letter“L”oriscolouredRED.
The BLUE coloured wire must be connected to the terminal, which is marked with the
letter“N”oriscolouredBLACK.
5 amp

4
description of the appliance
1 . FoodPusher
2. ExtraWideFoodChute
3. AllStainlessSteelFilter
4. FilterBasket
5. JuiceExtractorCover
6. LargeSee-ThroughPulp
 CollectingContainer
7. OFF“ ”/2-Speed Switch
 Control“ ”
8. OnIndicatorLight(Amber)
9. FrontLoading
1 -litreJuiceCollecting
CupwithRemovableFoamSeparator
1 0.“ReadInstructions”Symbol
11 . “DoNotLiftbyClamp”symbol
1 2.ClampwithLockingMechanism
1 3.Die-CastMetalMotorBase
1 4.RubberFeetforAddedStability
1 5.CleaningTool
1
2
6
8
10
11
13
9
5
14
12
15
7
4
3

5
Figure 6
instructions for use
BEFOREUSINGYOURJUICEEXTRACTOR
Follow the assembling instructions listed below before using your
VillaWare™Juice Extractor:
•Beforeassemblingyour
juice extractor, make
sure it is unplugged and
placed on a dry, level
surface.Placelterbasket
on top of the motor
base.(Figure1)
•Placethe1-litre cup
under the spout located
onthefrontofthejuicer.
Otherjarsorglassescan
alsobeused.(Figure6)
Figure 3
•Placethepulpcontainer
into position by tilting it
slightly.(Figure3)
•Placethestainlesssteel
filter on top of the
filter basket, turning it
until it settles into the
grooves of the motor
shaft(Figure2).Carefully
handle the stainless steel
lterusingtheedges.
Donottouchthesharp
blades at the base of the
lter.
• Oncethecoverisinplace,
slide clamp toward the
unittolockit.(Figure5)
Figure 5
Figure 1Figure 2
•Opentheclampallthe
way to the right of the
unit.Placejuicercoveron
top of the filter basket
untilittsintoplace.
(Figure4)
Figure 4

6
operating instructions
1.Yourjuicerfeaturesanextrawidechutesomostfruitsandvegetables,suchassmaller
apples, carrots and tomatoes, will not need to be cut into smaller pieces since they fit
directlyintothechute.
2.Prepareyourfruitsandvegetablesbywashingthemthoroughlyandpeelingthosethat
needtheskinremoved.
3.Ensurethejuiceextractoranditsaccessoriesarecleanbyfollowingthe“cleaning”and
“maintenance”sectionsofthismanual.
4.Makesureyourjuiceextractorisproperlyassembled.Pleasefollowtheinstructionsfrom
thesection“BEFOREUSINGYOURJUICEEXTRACTOR.”
5.Placethecuporanyothercontainer/glassyouwishtousetocollectthejuiceunderthe
spoutandmakesurethepulpcollectorisinplacepriortojuicing.Donotoverllthepulp
collectingcontainerasthismaycausetheunittostall.
6.
Plugthepowercordintoanelectricaloutletandturnthepoweron.Select“ ”(low
speed)
forsoftfoodsor“ ”(highspeed)forhardfoods.
7.Turntheunitonbeforeinsertingfoods.Oncethejuicerison,placefruitsand/or
vegetablesinthefoodchuteandusethefoodpushertoslowlydrivethemdown.In
order to extract the maximum amount of juice, it is important to push the food pusher
slowly.
8.Thejuiceextractorwillseparatethejuiceintothecupandthepulpintothepulp
collectorwhileyouarejuicing.Boththepulpcontainerandthecupcanbeemptied
duringjuicingbyturningthejuiceextractoroff“ ”.Makesuretoplaceboth
containersbackintoplacebeforeyouresumejuicing.
WARNING: NEVERUSEHANDSORFINGERSTOPUSHFOODDOWNTHEFOOD
CHUTEORTOCLEARTHEFOODCHUTE. ALWAYSUSETHEFOODPUSHER
PROVIDED.
Reset Function
1 .Themotorcontainsaresettablefusetoprotectagainstoverheating.
2.Iftheunitstopsaftercontinuoususe,turnthejuiceextractoroff“ ”andunplugit
fromtheelectricaloutlet.
3.Wait5-
1 0minutesforthejuiceextractortocooldown.
4.Plugthejuiceextractorintotheelectricaloutletandresumenormaluse.
5.Ifthejuicedoesnotoperateafterinstructions
1 -4, repeat the above steps and wait a
further
1 0minutesbeforeusingagain.

7
after using your juice extractor
Before cleaning and storing your juice extractor, follow the instructions below to disassemble
the unit:
•Turnjuiceextractoroff“ ”andunplugitfromtheelectricaloutlet.
•Removefoodpusherfromfoodchute.
•Presslockinglatchtotherighttounfastenclamp,thenliftthecoverupandremoveit
fromthejuiceextractor.
•Usetheatportionofthecleaningtooltoscoopexcesspulpfromthetopoftheunit
andcoverintothepulpcollectingcontainer.
•Removethecupandthepulpcollectingcontainerbytiltingitslightly.
•Inordertoremovethelterbasketandthelter,holdthelterbasketwithtwohands
thenliftitstraightup.Thestainlesssteellterbasketcontainssmallsharpbladesfor
cuttingandprocessingfruitsandvegetables. Donottouchbladeswhenhandlingthelter
basket.
cleaning
•Turnjuiceextractoroff“ ”andunplugitfromtheelectricaloutlet.
•Disassembleallremovablepartsofthejuiceextractor. Allpartsexceptthebaseare
dishwashersafe. The filter basket, stainless steel filter and food pusher should be placed
onthetopshelfofthedishwasher.Selecttheminimumtemperature.
•Itisveryimportanttokeeptheltercleanandfreeofresidues
thatblocktheholestoensureoptimalperformance.Use
the nylon brush that comes with the unit to clean it thoroughly, as
needed(Figure7).
•Wipethemotorbasewithadampordrycloth.
•Donotimmersethemotorbaseinwateroranyotherliquid.
•Whenhandwashing,avoidsoakingpartsindetergentfortoolong.
•Verifythatdishwashingdetergentsaresuitableforcleaningplasticitems.
Figure 7

8
tips and suggestions
•Ifthepulpdriesoutinthepulpcollectorcontainer,thelterorthelterbasket,letit
soak in water for approximately
1 0minutesbeforewashingit.
•Iftheholesoftheltermeshremainblocked,soakthelterinhotwaterusingawater
solution with
1 0%lemonjuice.
•Useapieceofkitchenpaperwithalittlevegetableoiltoremovesomeofthestaining
resultingfromcertainfoodstuffs,suchascarrots.
•Donotplaceanyfruitsorvegetablesinthefoodchutebeforeyouturntheuniton.
Allow unit to run for at least
1 0secondsbeforeyoustartjuicing.
•Donotoverllthepulpcontainerasthismaypreventcorrectoperationordamagethe
unit.
•Removelargepitsfromfruitssuchaspeach,mango,etcastheycandamagetheunit.
•Useaplasticbaginsidethepulpcollectorcontainertoavoidcleaningit.
•Donotusebananasoravocadosastheydonotcontainjuiceandwillclogtheunit.You
canuseablendertoaddthemtothejuice.
•Youcanusethepulpofthejuicesyouprepareinavarietyofways.Thepulpfromfruits
and vegetables contains high amounts of fibre and cellulose, which are essential for a
healthyandwellbalanceddiet.Youcanusethepulptothickensoups,bulkuprissolesand
thickencasserolesortoenhanceyourdesserts.Makesuretousethepulpthesameday
youjuicetoavoidthelossofvitamins.

9
maintenance
•Somepartsmightstainwhenincontactwithcertainfruitsandvegetables.Inorderto
avoidthis,allpartsshouldbewashedimmediatelyaftereachuse.
problems and solutions
PROBLEM SOLUTION
Juice Extractor will not work
afterswitchingon. •Lid/Covermightnotbelockedintoposition. •Turnoffandunplugunitthenensureallpartsare
assembledproperly.
•Turnoffandunplugunitthencheckifthereareany
residuesblockingtheunit.
Motormakesloudnoiseandunit
startsvibrating. •Turnoffandunplugunitthenensureallpartsare assembledproperly.
•Juicingoverripefruitsmayproducetoomuchpulp
andclogthelter.Turnoffandunplugunitthen
cleanthelterthoroughly.
Motorappearstostallwhile
juicing. •Ifpulpstartsbuildingupunderthelid,slowdown thejuicingprocess.Turnoffandunplugunitthen
cleanthelterbasket,stainlesssteellterandlid.
Too much pulp builds up on
stainlesssteellter. •Followtheinstructionstodisassemble theunitincludedinthe “AfterUsingYour
JuiceExtractor”section.Cleanoutthepulp
fromthelter.
Pulp is too wet with less juice
extraction. •Tryreducingthespeedorslowingthejuicingaction. Remove stainless steel mesh filter and thoroughly
cleanmeshwiththenylonbrush.Rinsethelter
basketwithhotwater.Ifthenemeshholesare
blocked, soak the basket in a solution of hot water
with
1 0% lemon juice to unblock the holes or
washinthedishwasher.Thiswillremoveexcess
brebuildup(fromfruitsorvegetables), which could
bereducingtheowofjuice.
Juice leaks between the rim of
theJuicerandCover •Tryreducingthespeedorslowingthejuicingaction bypushingtheFoodPusherdownslower.
Motorstopsaftercontinued
heavyuse. •Themotorcontainsaresettable
fuse to protect
againstoverheating.
Turn the juice extractor off
“”andunplugitfromtheelectricaloutlet.
After the juice extractor has cooled, plug the juice
extractor into the electrical outlet and resume
normaluse.

10
consumer affairs
HolmesProducts(Europe)Ltd.
1Francis Grove
London SW194DT
England
Fax:+44(0)2089478272
Email:[email protected]
UK-FreephoneCustomerServiceHelpline–08000523615
Fruit/vegetable Vitamins/minerals Juicing Speed
Apples Vitamin C High
Apricots Contains potassium, high in dietary fibre Low
Beets Good source of vitamin C, potassium, foliate and dietary fibre High
Blueberries Vitamin C Low
Brussel Sprouts Vitamins B, B6, C, E, foliate and dietary fibre Low
Cabbage Vitamins B6, C, potassium, foliate and dietary fibre High
Carrots Vitamins A, B6, C and dietary fibre High
Celery Vitamin C and potassium High
Cucumber Vitamin C Low
Fennel Vitamin C and dietary fibre Low
Grapes Vitamins B6, C and potassium Low
Kiwis Vitamin C and potassium Low
Melons Vitamins A, C, foliate and dietary fibre Low
Nectarines Vitamins B3, C, potassium and dietary fibre High
Peaches Vitamins B3, C, potassium and dietary fibre High
Pears Dietary fibre High
Pineapples Vitamin C High
Raspberries Vitamin C, iron, magnesium and potassium Low
Tomatoes Vitamins A, C, E, foliate and dietary fibre Low
juicing table

11
recipes
Flavourful Carrot Juice
2 garlic cloves
6 carrots
2 celery stalks
1 handful parsley sprigs
Place vegetables in the juice extractor
intheordershown.
6-Vegetable Juice
1 green onion
¼ seedless red pepper
1 mini cucumber
1 teaspoon of seedless, chopped chilli
pepper
2 tomatoes
2 carrots
Place vegetables in juice extractor
inorderlisted.
7-Vegetable Juice
500gspinach
500gbroccoli
500gturnip
500gBrusselssprouts
11 5gtomatopaste
20 ml turmeric
5mlblackpepper
1 0 ml extra virgin olive oil
¼ Spanish onion
4 to 8 garlic cloves
Peelgarlicandpressinagarlicpress.Set
aside.
Pass spinach, broccoli, turnips and Brussels
sproutsthroughthejuiceextractor. Then
passthepeeledonionandgarlicthrough.
Addtomatopastetovegetablejuice.
Whisk.
Whisk turmeric and olive oil together in
smallbowluntilsmooth.Addwithpepper
tothevegetablejuice.Mixwell.
Carrot and Dandelion Juice
225gcarrot
225gdandelionleaves
Passvegetablesthroughthejuiceextractor.
4 Fruit Juice
4 carrots
3 apples
1 peeled, seedless lemon
1 peeled, seedless orange
Passfruitsthroughthejuiceextractor.
Fruit Juice
3 peeled oranges
3 seedless apples
1 peeled carrot
1 peeled kiwi
Passfruitsthroughthejuiceextractor.
Ginger Spiced Apple Pineapple Juice
1 peeled pineapple
2 apples
1 small piece of ginger
Passingredientsthroughthejuiceextractor.
Tropical Fruit Juice
1 small pineapple, peeled
1 small mango, peeled and pitted
1 kiwi
Passfruitsthroughthejuiceextractor.
Invigorating Orange Juice
1 fennel
6 mint leaves
3 oranges, peeled
Pass ingredients through juice extractor in
ordershown.

12
recipes (continued)
Apple Jelly
1 .5kgGrannySmithapples
1 kg sugar
40 g pectin
1 peeled lemon
1 peeled orange
1 teaspoon ground cinnamon
Pass apples, lemon and orange through the
juiceextractor. Weigh.
Mixpectinwith2tablespoonsofsugar.
Place juice in saucepan, sprinkling with
pectin.Bringtoaboil,stirringgentlywith
woodenspoon.Boilfor3minutes.
Add sugar in same weight as juice and
groundcinnamontomixture.Boilfor3
minutes,stirringcontinuously.
Pourintojars.
Cucumber Soup à la Grecque
½ cucumber
300 g yogurt
Chives
Mint
Salt
Pepper
Lemon Juice
Peel cucumber and pass through juice
extractor. Whiskjuicewithyogurt,adding
the rest of the ingredients according to
taste.
Chilled European Cantaloupe Soup
2 cantaloupes, peeled and seedless
½ lemon, peeled
4tablespoonsMuscatgrapebasedwine
Mintleaves
Pepper
Pass cantaloupe and lemon through the
juiceextractor. Addthewineandmixwell.
Letmintleavesinfuseinjuicefortwohours.
Passthroughjuiceextractor.
Vegetable Soup
400 g chicken broth
2 carrots pulp
1 zucchini pulp
1 bellpepperpulp(choosecolouraccording
tosweetnessdesired)
2 celery stalk pulp
To obtain pulp, pass vegetables through
juiceextractor.Thejuicecanbeusedina
varietyofrecipes.
Mixpulpandbrothinablender,pulsingto
reachdesiredconsistency.Placeinsaucepan
andbringtoaboil.
Mango Coulis
1 soft,ripemango–cubed
2 tablespoons brown sugar
2 tablespoons water
1 small lemon, peeled
½ teaspoon cardamom
Passlemonthroughjuiceextractor. Add
juice to all other ingredients in a blender
andpureetodesiredconsistency.
Tangy Ginger Marinade
235mlsoysauce
1 55mlhoney
1 55mloil
1 ½ tablespoons white wine vinegar
3 crushed garlic cloves
1 tablespoon fresh chopped ginger
2 limes, peeled
Passlimesthroughjuiceextractor.
Combinejuiceandallotheringredientsin
blenderuntilwellblended.
Marinatemeatbeforecooking.

13
Chilli Marinade
1 40 g hot chillies
2 tablespoons rosemary
2 tablespoons basil
2 tablespoons thyme
2 tablespoons parsley
2 tablespoons mustard seed
1 small lime, peeled
1 small orange, peeled
2 teaspoons salt
2 tablespoons white vinegar
Passlimethroughjuiceextractor.Measure
out60mlofjuiceandplaceinblender.
Passorangethroughjuiceextractor.
Measureout2tablespoonsandplace
inblender. Addallotheringredientsto
blenderandmixuntilsmooth.
Marinatesaround900gofmeat.Marinate
for up to 24 hours depending on strength
ofavouringdesired.
Bananas Chutney
225gripebananas
2 guavas
1 medium red onion, chopped
½ small lime
2 tablespoons vegetable oil
1 tablespoon brown sugar
Passguavasthroughjuiceextractor.
Measureout
1 75mlofjuiceandset
aside. Addpulpasnecessaryifathicker
consistencyisdesired.
Passlimethroughjuiceextractor.Measure
out
1 tablespoonofjuiceandsetaside.
Sautéonionsinoil.Addbananasand
cookfor5minutes.Addguavajuiceand
brown sugar, letting mixture simmer for
1 0
minutes.Removefromheatandaddlime
juice.Serveatroomtemperature.
recipes (continued)

14
europe guarantee
Pleasekeepyourreceipt,asthiswillberequiredforanyclaimsunderthisguarantee.
Thisapplianceisguaranteedfor3yearsafteryourpurchaseasdescribedinthisdocument.
Duringthisguaranteedperiod,ifintheunlikelyeventtheappliancenolongerfunctionsdue
to a design or manufacturing fault, please take it back to the place of purchase, with your till
receiptandacopyofthisguarantee.
The rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights, which
arenotaffectedbythisguarantee.OnlyHolmesProducts(Europe)Ltd.(“Holmes”)hasthe
righttochangetheseterms.
Holmesundertakeswithintheguaranteeperiodtorepairorreplacetheappliance,orany
part of appliance found to be not working properly free of charge provided that:
•youpromptlynotifytheplaceofpurchaseorHolmesoftheproblem;and
•theappliancehasnotbeenalteredinanywayorsubjectedtodamage,misuse,abuse,
repairoralterationbyapersonotherthanapersonauthorisedbyHolmes.
Faults that occur through, improper use, damage, abuse, use with incorrect voltage, acts of
nature,eventsbeyondthecontrolofHolmes,repairoralterationbyapersonotherthan
apersonauthorisedbyHolmesorfailuretofollowinstructionsforusearenotcovered
bythisguarantee.Additionally,normalwearandtear,including,butnotlimitedto,minor
discolorationandscratchesarenotcoveredbythisguarantee.
The rights under this guarantee shall only apply to the original purchaser and shall not
extendtocommercialorcommunaluse.
If your appliance includes a country-specific guarantee or warranty insert please refer to the
terms and conditions of such guarantee or warranty in place of this guarantee or contact
your local authorised dealer for more information
WasteelectricalproductsshouldnotbedisposedofwithHouseholdwaste.Pleaserecycle
wherefacilitiesexist.E-mailusat[email protected]forfurtherrecyclingand
WEEEinformation.
HolmesProducts(Europe)Limited
1Francis Grove
London
SW194DT
UK

15
importantes mesures de sécurité
Au moment d’utiliser des appareils électriques, il est recommandé de prendre certaines
précautions d’emploi, en particulier:
•Liretoutelesinstructionsavantd’utiliservotreCentrifuguese“ ”.
•Pourévitertoutrisqued’électrocution,nepasplongerlelélectrique,lapriseoulebloc
moteurdansdel’eauoutoutautreliquide.
•Lesenfantsdoiventêtresurveilléslorsqu’ilsutilisentl’appareilouquel’appareilestutiliseà
côtéd’eux.
•Débrancherl’appareillorsqu’iln’estpasenfonctionnement,avantdelenettoyeretavant
deledésassemblerouderetirerlesaccessoires.
•Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent
pasdesconnaissancesoudel’expériencenécessaire,àmoinsqu’ellesn’aientétéformées
et encadrées pour l’utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur
sécurité.
•Lesenfantsdoiventêtresurveillésanqu’ilsnepuissentpasjoueraveccetappareil.
•Eteindreetdébrancherl’appareilavantdechangerlesaccessoiresoudes’approcherdes
élémentsenmouvement.
•Evitertoutcontactaveclesélémentsenmouvement.Nepastoucherlespetiteslames
aiguiséessituéesàlabasedultreenacierinoxydable.
•Nepasutiliserl’appareilsilelélectrique,lapriseoul’appareilestendommagéous’il
esttombé.Faites-levérierouréparerauCentreAgréédeServiceAprès-venteleplus
prochedechezvous.
•Sil’appareilestutiliséd’unefaçondifférenteàcelleindiquéedanscemoded’emploi,cela
peutentraînerdesdommagesetblessures.
•L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésouvendusparlefabricantpeutentraîner
électrocutionoublessure.
•Nepasutiliserl’appareilpourtoutautreusagequeceluipourlequelilaétéconçu.
•Nepasutiliseràl’extérieur.
•Nepaslaisserleld’alimentationdépasserdubordd’unetable,d’unplandetravailou
êtreencontactavecdessurfaceschaudes
•Nepaslaisserleld’alimentationencontactavecdessurfaceschaudes,ycomprislefour.
•Nepasutilisercetappareildemanièrecontinuependantplusde5minutes.
•Toujourss’assurerquelecouvercleestbienverrouilléavantdemettrelemoteuren
marche.
•Nepasrelâcherlescrochetspendantquelacentrifugueseestenmarche.
•Assurez-vousquel’appareilestéteint« »aprèschaqueusage.Assurez-vousquele
moteurestcomplètementarrêtéavantdeledésassembler.

16
•Nepasmettrelesdoigtsoudesobjetsdansl’ouverturedelacentrifuguesependant
sonfonctionnement.Sidesalimentssetrouventcoincés,utiliserunpoussoirouun
autremorceaudefruitoudelégumepourpousser.Sicetteméthoden’estpasefcace,
éteindre le moteur et désassembler la centrifuguese pour enlever ce qui reste des
aliments.
•Nepasutilisercetappareilsilapassoireestendommagée.
•Labasedupanieràltrecontientdeslamesaflées.Nepaspousserlesalimentsavecvos
doigts.Toujoursutiliselepoussoirquivousestfourni.
•Toujourss’assurerquelacentrifugueseestcomplètementassembléavantdel’utiliser.
L’appareilnesemettrapasenmarches’iln’estpascorrectementassemblé.
•Toujoursutiliserlacentrifuguesesurunesurfacesècheetplane.
•Toujourséteindrelacentrifuguese“ ”d’abordavantdeledébrancherdelaprise
murale.
•Nepasplacercetappareilsurouàcotéd’uneplaqueàgazouélectriquechaudeou
toutesurfaceencontactavecunfourenmarche.
•Sileld’alimentationestendommagé,veuillezlefaireremplacerparlefabricant,un
CentredeServiceAprès-venteAgrééoutouteautrepersonnequaliée,ceciand’éviter
toutrisqued’électrocution.
•Pouréviterd’endommagerl’appareil,nepasleleverparlescrochets“ ”.
•Lemoteurcontientunfusiblequiprotégecontrelasurchauffeaprèsunusagecontinu
prolongé.Silemoteurs’éteint,arrêterl’appareil“ ”etdébrancher.Unefoisla
centrifugueserefroidi,lebrancherànouveauetcontinueràutilisernormalement.
CET APPAREIL EST CONCU SEULEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
instructions pour le fil d’alimentation
Veuillez suivre les instructions suivantes pour assurer un usage en toute sécurité du fil
électrique.
•Nepasutiliserderallongeaveccetappareil.
•Nepastirersur,entortillerouabuserduld’alimentation.
Sileld’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,leCentreAgréé
deServiceAprès-venteoutoutepersonnequaliéepourévitertoutrisque.
symboles importants
  “LirelesInstructions”situésurlecouvercleouàcôtédutubed’alimentation
  “Nepassouleverparlescrochets”situésurlecouvercleouàcôtédescrochets
de fermeture

17
description de l’appareil
1. Poussoir
2. Tubed’alimentationUltraLarge
3. FiltreenAcierInoxydable
4. PanierduFiltre
5. CouvercledelaCentrifuguese
6. LargeRécipientTransparentpour
la pulpe
7. Boutond’arrêt“ ”/Boutonde
 contrôledelavitesse“ ”
8. VoyantlumineuxdeMarche(Ambre)
9. RécipientduJusd’1litre avec
séparateur en mousse amovible
10.Symbole“LirelesInstructions”
11.Symbole“Nepassouleverpar
 lescrochets”
12.Crochetsavecmécanismede
fermeture
13.Blocmoteurenmétaletcoulésous
pression
14.Piedsencaoutchoucpourplusde
stabilité
15.Outilpourfaciliterlenettoyage
1
2
6
8
10
11
13
9
5
14
12
15
7
4
3

18
Schema 6
mode d’emploi
AVANTD’UTILISERVOTRECENTRIFUGUESE
Suivrelesinstructionsd’assemblageci-dessousavantd’utiliservotreCentrifugueseVillaWareTM:
•Avantd’assemblervotre
centrifuguese, assurez-
vous qu’il est bien
débranché et placé sur
unesurfacesècheet
plane.Mettrelapanierà
ltresurleblocmoteur.
(Schéma1)
•Placerlerécipientàjus
d’une capacité d’un litre
sous le bec situé sur le
devantdel’appareil.Vous
pouvez aussi utiliser un
verreouautrerécipient.
(Schéma6)
Schema 3
•Placerlerécipientà
pulpe en position en le
penchantlégèrement.
(Schéma3)
•Mettreleltreenacier
inoxydable sur le panier,
en le faisant tourner
jusqu’àcequ’ilsoitbien
en place sur l’axe du
moteur(Schéma2).Avec
soin, saisir le filtre par les
bords.Nepastoucher
leslamesafléesàla
basedultre.
• Une fois le couvercle
en place, faire glisser le
crochet vers l’appareil
pourleverrouiller.
(Schéma5)
Schema 5
Schema 1 Schema 2
•Ouvrirlecrochet
complètementvers
ladroitedel’appareil.
Placer le couvercle de
la centrifuguese sur le
dessusdupanieraltre.
(Schéma4)
Schema 4

19
instructions d’usage
1.Votrecentrifuguesecontientuntubed’alimentationultralarge,decefaitlaplupartdes
fruitsetlégumestelsquepetitespommes,carottesoutomatesn’ontpasbesoind’être
coupésenmorceaux,ilsrentrenttelqueldansletubed’alimentation.
2.Commencerparlaversoigneusementvosfruitsetlégumesetpelerceuxdontlapeau
doitêtreenlevée.
3.Assurez-vousquelacentrifugueseetsesaccessoiressontpropres.Suivrelesinstructions
desparagraphesintitulés“nettoyage”et“entretien”decemoded’emploi.
4.Assurez-vousquevotrecentrifugueseestcorrectementassemblé.Veuillezsuivreles
instructionsduparagrapheintitulé“AVANTD’UTILISERVOTRECENTRIFUGUESE.”
5.Placerunetasseoutoutautrerécipientouverrequevousdésirezutiliserpourrecueillir
lejussouslebecverseuretassurez-vousquelerécipientàpulpeestbienenplace
avantdecommencer.Nepasfairedéborderlarécipientàpulpe,celapourraitfairecaler
l’appareil.
6.Brancherlecordond’alimentationsurlaprisemuraleetmettrel’appareilenmarche.
Sélectionner
“ ” (vitesselente)pourdesalimentstendresou“ ”(vitesserapide)
pourdesalimentsplusdurs.
7.Mettreenmarcheavantd’insérerlesaliments.Unefoisquel’appareilestenmarche,
mettre les fruits et/ou les légumes dans le tube d’alimentation et utiliser le poussoir pour
lespousserlentementversleltre.And’extrairelemaximumdejus,ilestimportantde
pousserlesalimentsdoucement.
8.Lacentrifuguesesépareralejusdelapulpe,lejusverslebecverseuretlapulpeversle
récipientpendantlefonctionnement.Lerécipientàpulpeetceluipourlejuspeuventêtre
vidés pendant l’opération, pour cela il est nécessaire d’éteindre l’appareil
“”.Assurez-vousquelesdeuxrécipientssontbienenplaceavantderecommencer
l’opération.
ATTENTION: NEJAMAISUTILISERLESDOIGTSOULESMAINSPOURPOUSSER
LESALIMENTSDANSLETUBED’ALIMENTATIONOULENETTOYER.TOUJOURS
UTILISERLEPOUSSOIRFOURNIAVECL’APPAREIL.
Fonction de Remise a Jour
1.Lemoteurcontientunfusiblequel’onpeutremettreàjouretquiprotégecontrela
surchauffe.
2.Sil’appareils’arrêteaprèsuneutilisationprolongée,arrêterl’appareilentournantsurla
position“ ”etdébrancher.
3.Attendre5-10minutes,letempsquelacentrifugueserefroidisse.
4.Brancherlacentrifuguesesurlaprisemuraleetcontinuerl’utilisationnormalement.
5.Silerobotnefonctionnetoujourspasaprèsavoirsuivilesindicationsci-dessus,répéter
l’opération et attendre plus de 10minutesavantd’utiliserl’appareilànouveau.