Vim Solution Q-Pack Timber User manual

Q-Pack Timber
Square Nussbaum
Art.-Nr.: A101181
>BEDIENUNGSANLEITUNG
DE Bedienungsanleitung
EN operation manual
FR le manuel du propriétaire
PL instrukcja obsługi
IT manuale utente
ES manual del propietario
geändert am: 13.11.2017
DE Bedienungsanleitung EN Operation manual FR Le manuel du propriétaire
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist für die Verwendung als Gerät zum Laden von anderen
Geräten, die über einen USB-Anschluss geladen werden können,
bestimmt. Dieses Gerät ist nur für den privaten, nicht-gewerblichen
Gebrauch bestimmt. Das Gerät sollte nur im Haushalt oder ähnlichen
Umgebungen verwendet werden. Das Gerät darf nicht in Umgebun-
gen mit einer ätzenden oder explosionsfähigen Atmosphäre oder für
medizinische Zwecke verwendet werden. Das Gerät darf nur gemäß
dieser Gebrauchsanweisung verwendet werden. Jegliche andere als in
dieser Gebrauchsanweisung beschriebene Verwendung gilt als nicht be-
stimmungsgemäße Verwendung. Änderungen im Zuge des technischen
Fortschritts bleiben vorbehalten.
Technische Daten:
Gehäusematerial: Holz
Akkutyp: Lithium-Ionen-Akku
Leistung: 2600 mAh: 9,62 Wh
Lebenszyklus: 500 mal
Eingangsspannung/Strom: 5 V / 1.0 A
Ausgangsspannung/Strom: 5 V / 1.0 A
Ladezeit: ca. 3-5 Stunden
Abmessungen: 107 x 32 x 32 mm
Gewicht: 97 g
Umgebungsbedingungen für
Betrieb/Lagerung: 0°C~60°C; 10 %~95 % relative
Luftfeuchtigkeit
Sicherheitshinweis:
● Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen.
● Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie die allgemeinen Sicher-
heitshinweise. Sie fi nden die allgemeinen Sicherheitshinweise in einer
separaten Broschüre. Diese Broschüre ist im Lieferumfang enthalten.
Auspacken und Überprüfen des Inhalts:
● Powerbank
● Micro-USB <> USB A-Steckerkabel
● Sicherheitshinweise
Benutzung
Laden der Powerbank
● Vor der ersten Verwendung muss die Powerbank vollständig geladen
werden (ca. 3-5 Stunden). In der Regel kann es 2-3 Ladevorgänge- und
Entladevorgänge dauern bis das Gerät Ihre komplette Kapazität erreicht
hat.
● Laden Sie das Gerät immer alle 6 Monate vollständig auf.
● Wenn Sie ein USB-Ladegerät verwenden, stellen Sie sicher, dass sie es
in eine geeignete und leicht zugängliche Netzsteckdose einstecken.
1. Verbinden Sie den Micro-USB Anschluss mit dem Kabel mit dem
USB-Anschluss eines Computers oder einem optionalen USB-Netzad-
apter.
-> Während der Ladevorgang, blinkt die LED abwechselnd blau/rot.
2. Trennen Sie das Gerät, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist (die
LEDs leuchtet kontinuierlich blau). Ein Aufl adevorgang kann bis zu 5
Stunden dauern.
Laden eines Geräts mit der Powerbank
1. Stellen Sie sicher, dass die Powerbank geladen ist.
2. Schließen Sie das Gerät an ein geeignetes Gerät an, welches Sie Laden
möchten, mit dem Kabel oder dem mit dem Gerät mitgelieferten Kabel
an den USB-Anschluss an.
Intended Use
This product is intended for use as a device for charging other devices
that can be loaded via a USB port. This device is intended for private,
non-commercial use only. The appliance should only be used in house-
hold or similar environments. The device must not be used in environ-
ments with a corrosive or explosive atmosphere or for medical purposes.
The device may only be used in accordance with this manual. Any use
other than that described in this Instructions for Use is considered to be
a non-intended use. We reserve the right to make changes in the course
of technical progress.
Technical specifi cations:
Housing material: wood
Battery type: Lithium-ion battery
Power: 2600 mAh: 9,62 Wh
Life cycle: 500 times
Input voltage / current: 5 V / 1.0 A
Output voltage / current: 5 V / 1.0 A
Charging time: approx. 3-5 hours
Dimensions: 107 x 32 x 32 mm
Weight: 97 g
Environmental conditions for
Operating / Storage: 0 ° C ~ 60 ° C; 10% ~ 95%
relative humidity
Safety note:
● Read all safety instructions and all instructions.
● Please take the time and read the general safety instructions. You will
fi nd the general safety instructions in a separate brochure. This brochure
is included in the scope of supply.
Unpacking and checking content:
● Powerbank
● Micro-USB <> USB A connector cable
● Safety instructions
use
Loading the Powerbank
● Before use, the Powerbank must be fully charged (about 3-5 hours). As
a rule, 2-3 charging and discharging operations can take place until the
device has reached its full capacity.
● Always charge the unit completely every 6 months.
● When using a USB charger, ensure that you plug it into a suitable and
easily accessible power outlet.
1. Connect the Micro USB connector to the USB port of a computer or an
optional USB power adapter.
-> During charging, the LED fl ashes alternately blue / red.
2. Disconnect the device when charging is complete (the LEDs light conti-
nuously blue). A recharge process can take up to 5 hours.
Loading a device with the Powerbank
1. Make sure the Powerbank is loaded.
2. Connect the device to a suitable device that you want to charge using
the cable or cable supplied with the device to the USB port.
utilisation prévue
Ce produit est destiné à être utilisé en tant que dispositif pour charger
d‘autres appareils qui peuvent être chargés via un port USB. Cet appareil
est conçu uniquement pour un usage personnel et non commercial. Le
dispositif ne doit être utilisé pour la maison ou dans des environnements
similaires. L‘équipement ne doit pas être utilisé dans des environnements
avec une atmosphère corrosive ou explosive ou à des fi ns médicales. Le
dispositif peut être utilisé que conformément à ces instructions. Toute
autre utilisation comme décrit dans ce manuel est une mauvaise utilisati-
on. Nous nous réservons le droit dans le cadre de l‘évolution des progrès
technologiques.
spécifi cations:
Matériau du boîtier: Bois
Type de batterie: batterie au lithium-ion
Puissance: 2600 mAh: 9,62 Wh
Cycle de vie: 500 fois
tension / courant d‘entrée: 5 V / 1.0 A
tension / courant de sortie: 5 V / 1.0 A
Temps de charge: 3-5 heures
Dimensions: 107 x 32 x 32 mm
Poids: 97 g
Conditions environnementales pour
Utilisation / stockage: 0 ° C ~ 60 ° C; 10% ~ 95% par
rapport humidité
Note de sécurité:
● Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.
● S‘il vous plaît prendre le temps de lire la sécurité générale. Pour la
sécurité générale dans une brochure séparée. Ce livret est inclus.
Déballer et vérifi er le contenu:
● Power Bank
● Micro-USB <> USB A Branchez le câble
● sécurité
utilisation
Charge de la Banque d‘alimentation
● Avant la première utilisation doit avoir la banque d‘alimentation com-
plètement chargée (environ 3-5 heures). En général, il peut prendre 2-3
Ladevorgänge- et le déchargement a jusqu‘à ce que le dispositif atteint
votre pleine capacité.
● Chargez l‘appareil toujours tous les 6 mois.
● Si vous utilisez un chargeur USB, assurez-vous qu‘ils le brancher sur
une prise secteur appropriée et facilement accessible.
1. Brancher le connecteur micro-USB sur le câble au port USB d‘un ordi-
nateur ou d‘un adaptateur d‘alimentation USB en option.
-> Au cours du processus de charge, le voyant clignote bleu / rouge.
2. Déconnecter le dispositif lorsque la charge est terminée (la LED bleue)
en continu. Une charge peut prendre jusqu‘à 5 heures.
Le chargement d‘un appareil avec la Banque d‘alimentation
1. Assurez-vous que la puissance de la Banque est certainement chargé.
2. Connectez l‘appareil à un dispositif approprié auquel vous souhaitez
enregistrer, avec le câble ou fourni avec le câble de l‘appareil au port
USB.

PL Instrukcja obsługi IT Manuale utente ES Manual del propietario
Przeznaczenie
Ten produkt jest przeznaczony do użytku jako urządzenie do ładowania
innych urządzeń, które można ładować za pośrednictwem portu USB.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego,
niekomercyjnego użytku. Przyrząd powinien być stosowany tylko w
gospodarstwach domowych lub w podobnych warunkach. Urządzenie
nie może być stosowane w środowiskach korozyjnych lub wybuchem lub
do celów medycznych. Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie
z tymi instrukcjami. Wszelkie inne zastosowania, jak opisano w niniejszej
instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem. Zastrzegamy sobie prawo w
trakcie zmian technologicznych postępów.
Dane techniczne:
Materiał obudowy: Drewno
Rodzaj baterii: bateria litowo-jonowa
Moc: 2600 mAh: 9,62 Wh
Cykl życia: 500 razy
Napięcie wejściowe / prądu: 5 V / 1.0 A
Napięcie wyjściowe / prąd: 5 V / 1.0 A
Czas ładowania: 3-5 godziny
Wymiary: 107 x 32 x 32 mm
Waga: 97 g
Warunki środowiskowe
Działanie / składowanie: 0 ° C + 60 ° C; 10% -95% w
stosunku wilgotność
Wskazówka bezpieczeństwa:
● Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz
wszystkie instrukcje.
● Prosimy o poświęcenie czasu na przeczytanie ogólnego bezpieczeńst-
wa. Dla ogólnego bezpieczeństwa w osobnej broszurze. Ta broszura jest
włączone.
Rozpakowanie i sprawdzenie zawartości:
● Zasilanie Banku
● Micro-USB <> USB Plug Cable
● Bezpieczeństwo
stosowanie
Ładowanie Bank zasilania
● Przed pierwszym użyciem muszą mieć bank moc być w pełni naładowa-
ny (około 3-5 godzin). W ogóle, może to potrwać 2-3 Ladevorgänge- i
rozładunek ma aż urządzenie osiągnie swoją pełną pojemność.
● Naładuj zawsze co 6 miesięcy urządzenie do wykonania.
● Jeśli używasz ładowarki USB, upewnij się, że podłączyć go do odpow-
iedniego i łatwo dostępnego gniazdka sieciowego.
1. Podłącz złącze micro-USB kabla do portu USB komputera lub opcjonal-
nego zasilacza USB.
-> W czasie procesu ładowania LED miga niebieski / czerwony.
2. Urządzenie odłączyć po zakończeniu ładowania (dioda LED świeci się w
sposób ciągły niebieski). Podczas obciążania może mieć aż do 5 godzin.
Ładowanie urządzenia z Bankiem Elektrowni
1. Upewnij się, że Bank Moc jest z pewnością załadowany.
2. Podłączyć urządzenie do odpowiedniego urządzenia, do którego
chcesz się zapisać, za pomocą kabla lub dostarczony z kablem urządzenie
do portu USB.
Destinazione d‘uso
Questo prodotto è destinato all‘uso come dispositivo per la ricarica altri
dispositivi che possono essere caricate tramite una porta USB. Questo
dispositivo è destinato solo per uso personale, non commerciale. Il dispo-
sitivo deve essere utilizzato solo per uso domestico o ambienti simili.
L‘apparecchiatura non deve essere utilizzato in ambienti con atmosfera
corrosiva o esplosivi o per scopi medici. Il dispositivo può essere utilizz-
ato solo in conformità con le istruzioni. Ogni altro uso, come descritto in
questo manuale è un uso improprio. Ci riserviamo il diritto nel corso di
cambiamenti progresso tecnologico.
specifi che tecniche:
Materiale Corpo: Legno
Tipo di batteria: agli ioni di litio
Potenza: 2600 mAh: 9,62 Wh
Ciclo di vita: 500 volte
tensione in ingresso / corrente: 5 V / 1.0 A
Tensione di uscita / corrente: 5 V / 1.0 A
Tempo di ricarica: 3-5 ore
Dimensioni: 107 x 32 x 32 mm
Peso: 97 g
Condizioni ambientali per
Funzionamento / stoccaggio: 0 ° C ~ 60 ° C; 10% ~ 95%
relativa umidità
Nota di sicurezza:
● Leggi tutte le avvertenze e le istruzioni.
● Si prega di prendere il tempo di leggere la sicurezza generale. Per la
sicurezza generale in un opuscolo a parte. Questo libretto è incluso.
Disimballaggio e controllo del contenuto:
● Banca di potere
● Micro-USB <> USB A cavo Plug
● sicurezza
uso
Carica della Banca di potere
● Prima del primo utilizzo deve avere la banca di potere essere
completamente carica (circa 3-5 ore). In generale, si può prendere 2-3
Ladevorgänge- e lo scarico ha fi no a quando il dispositivo raggiunge la
vostra piena capacità.
● Caricare il dispositivo sempre ogni 6 mesi per completare.
● Se si utilizza un caricabatterie USB, assicurarsi che essi collegarlo a una
presa di corrente adeguata e facilmente accessibile.
1. Collegare il connettore micro-USB al cavo alla porta USB di un compu-
ter o un alimentatore USB.
-> Durante il processo di carica, il LED lampeggia in blu / rosso.
2. scollegare il dispositivo quando la ricarica è completa (i LED continua-
mente blu). Una ricarica può richiedere fi no a 5 ore.
Il caricamento di un dispositivo con la Banca di potere
1. Assicurarsi che la Banca di potere è certamente caricato.
2. Collegare il dispositivo ad un dispositivo idoneo a cui si desidera
memorizzare, con il cavo o la dotazione con il cavo del dispositivo alla
porta USB.
uso previsto
Este producto está destinado para su uso como un dispositivo para la
carga de otros dispositivos que se pueden cargar a través de un puerto
USB. Este dispositivo está diseñado sólo para uso personal, no comercial.
El dispositivo sólo se debe utilizar para el hogar o entornos similares. El
equipo no debe ser utilizado en entornos con una atmósfera corrosiva o
explosiva o para fi nes médicos. El dispositivo puede ser utilizado sólo de
acuerdo con estas instrucciones. Cualquier otro uso como se describe en
este manual es un uso indebido. Nos reservamos el derecho en el curso
de los cambios de progreso tecnológico.
especifi caciones:
Material de la carcasa: Madera
Tipo de batería: Batería de litio-ion
Potencia: 2600 mAh: 9,62 Wh
Ciclo de vida: 500 veces
voltaje de entrada / corriente: 5 V / 1.0 A
Tensión de salida / corriente: 5 V / 1.0 A
Tiempo de carga: 3-5 horas
Dimensiones: 107 x 32 x 32 mm
Peso: 97 g
Condiciones ambientales para
Funcionamiento / almacenamiento: 0 ° C ~ 60 ° C; 10% ~ 95% con
respecto humedad
Nota de seguridad:
● Lea todas las advertencias de peligro e instrucciones.
● Por favor, tome el tiempo para leer la seguridad general. Para la seguri-
dad general en un folleto separado. Se incluye este folleto.
Desembalaje y verifi cación del contenido:
● Power Bank
● Micro-USB <> Enchufe USB Cable
● Seguridad
uso
Carga de la energía Bank
● Antes del primer uso debe tener el banco de la energía estar completa-
mente cargada (alrededor de 3-5 horas). En general, se puede tomar de
2-3 Ladevorgänge- y la descarga tiene hasta que el dispositivo llegue a
su plena capacidad.
● Cargue el dispositivo siempre cada 6 meses en completarse.
● Si está utilizando un cargador USB, asegúrese de que el enchufe en una
toma de corriente alterna adecuada y de fácil acceso.
1. Conectar el conector micro-USB al cable al puerto USB de un orde-
nador o un adaptador de corriente USB opcional.
-> Durante el proceso de carga, el LED parpadea azul / rojo.
2. Desconectar el dispositivo cuando la carga está (las luces LED conti-
nuamente azul) completos. Una carga puede tardar hasta 5 horas.
La carga de un dispositivo con el Banco de la energía
1. Asegúrese de que el Banco de la energía es, sin duda cargado.
2. Conectar el dispositivo a un dispositivo adecuado a la que desea
almacenar, con el cable o el cable suministrado con el dispositivo al
puerto USB.