Vim Solution A101323 User manual

Bluetooth Lautsprecher Retro
Art.-Nr.: A101323
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d'emploi
Made in China changed on 13.11.2019
Bedienungsanleitung
Produktparameter
Model: A101323 Bluetooth Lautsprecher Retro
Leistung: 2 x 5W
Input: 5V
Bluetooth: 4.2
Reichweite: bis zu 10m
Ladezeit: ca. 3 Stunden
Spielzeit: bis zu 6 Stunden (bei voller Lautstärke)
Akku: 1.500 mAh
Produktabbildung
1. Kurzes Drücken: vorheriges Lied
langes Drücken: Lautstärke verringern
2. Modus umschalten
Bluetooth / Radio / USB / AUX / Micro SD(TF) Karte
3. Kurzes Drücke: Play bzw. Pause
4. Kurzes Drücken: nächstes Lied
langes Drücken: Lautstärke erhöhen
5. Mikrofon
6. AUX Anschluss
7. Micro SD(TF) Kartenslot
8. USB Anschluss
9. Micro USB Ladeanschluss
10. An- Ausschalter
Benutzung
Laden des Akkus:
Der Lautsprecher verfügt über einen integrierten Akku. Ist dieser leer,
schaltet sich der Lautsprecher automatisch aus. Bitte laden Sie den
Lautsprecher jedes Mal, wenn er leer ist.
1. Stecken Sie das Ladekabel in den Micro-USB-Eingang.
Schließen Sie den USB-Anschluss an den USB 5V-
Stromanschluss an.
Die Anzeige-LED leuchtet während des Ladevorgangs
rot auf.
2. Nach dem vollständigen Aufladen erlischt die LED-
Anzeige.
Verbindung:
1. Schalten Sie den Lautsprecher ein.
2. Schalten Sie Ihr Gerät ein und aktivieren Sie die
Bluetooth-Funktion Ihres mobilen Geräts.
3. Suchen Sie nach dem Bluetooth-Gerät und klicken Sie
auf verbinden.
Der Lautsprecher wird automatisch synchronisiert.
Bedienung im Bluetooth, USB, AUX Input oder Micro SD(TF) Karten
Modus:
Wiedergabe: Drücken Sie die Wiedergabe Taste (3)
Pause: Drücken Sie die Pause Taste (3), während
Musik wiedergegeben wird.
Lautstärke erhöhen: Drücken Sie lang die Weiter Taste (1)
Lautstärke verringern: Drücken Sie lang die Zurück Taste (4)
Folgende Funktionen sind nicht im AUX Modus möglich:
Nächster Song: Drücken Sie kurz die Weiter Taste (1)
Vorheriger Song: Drücken Sie kurz die Zurück Taste (4)
Hinweis:
Im Aux Modus kann nicht zum nächsten oder vorherigen Lied
gesprungen werden. Nutzen Sie hierfür das angeschlossene Gerät.
USB / Micro SD(TF) Kartenmodus:
Um im USB Modus Musik wiedergeben zu können, muss im USB Slot
ein Stick angeschlossen sein, auf dem Musik in einem gängigen Format
gespeichert ist.
Um im Micro SD(TF) Kartenmodus Musik abzuspielen, muss eine
entsprechende Karte auf der Musik gespeichert ist in den Slot
eingeführt werden.
Sobald ein USB Stick oder Micro SD(TF) Karte in den entsprechenden
Slot eingeführt wird, ertönt eine Nachricht („Play by USB drive“bzw.
„Play by TF Card“.
Der Lautsrpecher spielt automatisch die auf den Datenträgern
gespeicherte Musik ab.
Radio Modus:
1. Schalten Sie den Lautsprecher ein. Stecken Sie das mitgelieferte
Micro USB Kabel in den Micro USB Anschluss (7) und lassen Sie das
andere Ende frei. Das Kabel dient so als FM Antenne im Radio Modus.
2. Drücken Sie die Modus Taste (2) so oft, bis Sie in den Radio Modus
gelangen. Der Lautsprecher gibt die Nachricht „The Radio Mode“
wieder.
3. Um einen Auto-Scan durchzuführen, drücken Sie einmal die
Playtaste (3). Es dauert einige Minuten, bis alle Sender gefunden
wurden, Sobald alle Sender gescannt wurden, werden diese
automatisch gespeichert.
4. Drücken Sie kurz die Vor- (4) oder Zurück- (1) Taste um zwischen
denSendern hin und her zu schalten.
5. Lautstärke erhöhen: Drücken Sie lang die Weiter Taste (1)
Lautstärke verringern: Drücken Sie lang die Zurück Taste (4)
AUX Modus:
1. Schalten Sie den Lautsprecher ein.
2. Stecken Sie das mitgeliefet AUX Kabel in den Anschluss (6). Der
Lautsprecher gibt die Nachricht „AUX Input Mode“wieder. Stecken Sie
das andere Ende in ein geeignetes Gerät, wie Smartphone, MP3-
Player, Computer, Tablet, etc.
3. Wählen Sie auf dem angeschlossenen Gerät den Song aus und
drücken Sie dort auf Wiedergabe.
5. Lautstärke erhöhen: Drücken Sie lang die Weiter Taste (1)
Lautstärke verringern: Drücken Sie lang die Zurück Taste (4)
Hinweis:
Im Aux Modus kann nicht zum nächsten oder vorherigen Lied
gesprungen werden. Nutzen Sie hierfür das angeschlossene Gerät.
Hinweis
Bitte beachten Sie vor dem Gebrauch die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen. Nichtbeachtung kann gefährlich sein und zu
Beschädigung Ihrer mobilen elektronischen Geräte führen.
1. Der Lautsprecher enthält eine interne Lithium-Ionen-Batterie.
Laden Sie vor der Erstbenutzung oder nach einer längeren
Lagerzeitden Lautsprecher einmal vollständig auf. Die volle Leistung
des Geräts wird erst nach 2 oder 3 vollständigen Be- und
Entadevorgängen erreicht
2. Verwenden Sie nur zertifizierte Netzadapter und sicherheitsgeprüfte
USB-Kabel.
3. Verwendung eines falschen Netzadapters oder USB-Kabels kann
sowohl den Lautsprecher, als auch Ihr mobiles Gerät beschädigen.
4. Laden Sie den Lautsprecher immer an einem gut belüfteten Ort auf.
Lagern Sie den Lautsprecher nicht an sehr heißen oder kalten Orten.
5. Tauchen Sie den Lautsprecher nicht in Wasser und setzen Sie ihn
weder Feuchtigkeit noch Regen aus.
6. Lassen Sie den Lautsprecher nicht fallen, klopfen oder schütteln Sie
ihn nicht. Grobe Handhabung kann die internen Präzisionskomponente
oder Platinen zerbrechen.
7. Halten Sie den Lautsprecher und den Adapter von Kindern fern.
8. Während des Ladevorgangs fühlt sich der Lautsprecher
möglicherweise warm an, was normal ist. Beim Laden / Entladen wird
Wärme erzeugt.
9. Halten Sie den Lautsprecher von Feuer oder anderen Zündquellen
fern. Wenn der Lautsprecher hohen Temperaturen ausgesetzt wird,
kann dies zu einer Explosion führen.
10. Schließen Sie den Lautsprecher nicht kurz, da dies zu Schäden am
Gerät führen kann.
11. Durch unbefugte Änderungen oder Modifikationen kann Ihr Recht
zur Nutzung des Produkts erlöschen.
12. Beachten Sie bei der Verwendung des Lautsprechers stets die in
allen Bereichen geltenden besonderen Bestimmungen und schalten
Sie Ihr Telefon oder Ihre mobilen Geräte immer aus, wenn die
Verwendung verboten ist, z.B. während des Fluges Start / Landung in
der Nähe von medizinischen Präzisionsgeräten, die Interferenzen oder
Schäden verursachen können, verwenden Sie den Lautsprecher nicht!

User Manual
Product parameters
Model: A101323 Bluetooth Speaker Retro
Power: 2 x 5W
Input: 5V
Bluetooth: 4.2
Range: up to 10m
Charging time:approx. 3 hours
Playtime: up to 6 hours (at full volume)
Battery: 1,500 mAh
product illustration
1. short press: previous song
long press: decrease volume
2. switch mode
Bluetooth / Radio / USB / AUX / Micro SD(TF) Card
3. short pressures: Play or Pause
4. short press: next song
5. long press: increase volume
4. microphone
5. AUX connection
6. 7th Micro SD(TF) card slot
7. USB connection
8. Micro USB Charging Port
9. on/off switch
Use
Charging the battery:
The speaker has an integrated battery. If the battery is empty, the
loudspeaker switches off automatically. Please charge the speaker
every time it is empty.
1. 1.Plug the charging cable into the Micro-USB input.
Connect the USB port to the USB 5V power port.
The indicator LED will turn red during charging.
2. When the battery is fully charged, the LED indicator will
turn off.
Connection:
1. turn on the speaker.
2. turn on your device and activate the Bluetooth
function of your mobile device.
3. Search for the Bluetooth device and click
Connect.
The speaker will sync automatically.
Operation in Bluetooth, USB, AUX Input or Micro SD(TF) card mode:
Play: Press the play button (3)
Pause: Press the Pause button (3) while music is playing.
Increase volume: Press and hold the Next button (1).
Decrease volume: Press and hold the Back button (4).
The following functions are not available in AUX mode:
Next Song: Briefly press the Next button (1).
Previous song: Briefly press the Back button (4).
Hint:
In Aux mode it is not possible to jump to the next or previous song. Use
the connected device to do this.
USB / Micro SD(TF) card mode:
To be able to play music in USB mode, a stick must be connected to the
USB slot on which music is stored in a common format.
To play music in Micro SD(TF) card mode, an appropriate card must be
inserted into the slot on which the music is stored.
As soon as a USB stick or Micro SD(TF) card is inserted into the slot, a
message will sound ("Play by USB drive" or "Play by TF Card").
The speaker will automatically play the music stored on the media.
Radio mode:
1. turn on the speaker. Plug the supplied Micro USB cable into the Micro
USB port (7) and leave the other end free. The cable serves as FM
antenna in radio mode.
Press the mode button (2) repeatedly until you reach the radio mode.
The loudspeaker plays the message "The Radio Mode".
To perform an auto scan, press the play key (3) once. It will take a few
minutes for all stations to be found. Once all stations have been
scanned, they will be saved automatically.
Briefly press the Forward (4) or Back (1) button to toggle between
stations.
5. increase volume: Hold down the Next button (1).
Decrease volume: Press and hold the Back button (4).
AUX mode:
1. turn on the speaker.
2. plug the supplied AUX cable into the connector (6). The speaker plays
the message "AUX Input Mode". Plug the other end into a suitable
device, such as smartphone, MP3 player, computer, tablet, etc.
Select the song on the connected device and press Play.
5. increase volume: Hold down the Next button (1).
Decrease volume: Press and hold the Back button (4).
Hint:
In Aux mode it is not possible to jump to the next or previous song. Use
the connected device to do this.
Note
Please observe the following precautions before use. Failure to do so
can be dangerous and result in damage to your mobile electronic
devices.
1. The speaker contains an internal lithium-ion battery.
Fully charge the speaker once before first use or after a long storage
period. The full performance of the device is achieved only after 2 or 3
complete loading and unloading operations
2. Use only certified power adapters and safety-approved USB cables.
3. Using an incorrect AC adapter or USB cable can damage both the
speaker and your mobile device.
4. Always charge the speaker in a well-ventilated place. Do not store the
speaker in very hot or cold places.
5. Do not immerse the speaker in water or expose it to moisture or rain.
6. Do not drop the speaker, knock or shake it. Rough handling can break
the internal precision component or circuit boards.
7. Keep the speaker and adapter away from children.
8. During charging, the speaker may feel warm, which is normal. When
charging / discharging heat is generated.
9. Keepthe speaker away from fire or othersources ofignition. Exposing
the speaker to high temperatures may cause an explosion.
10. Do not short-circuit the speaker, as this may damage the device.
11. Unauthorized modification or modification may void your right to
use the product.
12. When using the loudspeaker, always follow the special conditions
that apply in all areas and always switch off your telephone or mobile
devices if use is prohibited, eg. Do not use the speaker during takeoff /
landing near medical precision equipment that may cause interference
or damage!
Mode d'emploi
Paramètres du produit
Modèle : A101323 Bluetooth Speaker Retro
Puissance : 2 x 5W
Entrée : 5V
Bluetooth : 4.2
Portée : jusqu'à 10m
Temps de charge : env. 3 heures
Autonomie : jusqu'à 6 heures (à plein volume)
Batterie : 1 500 mAh
illustration du produit
1. courte pression : chanson précédente
pression longue : diminuer le volume
2. mode de commutation
Bluetooth / Radio / USB / USB / AUX / Carte Micro
SD(TF)
3. pressions courtes : Lecture ou Pause
4. courte pression : chanson suivante
pression longue : augmenter le volume
5. microphone
6. connexion AUX
7. 7ème emplacement pour carte Micro SD(TF)
8. connexion USB
9. port de charge Micro USB
10. interrupteur marche-arrêt
Emploi
Charge de la batterie :
Le haut-parleur est équipé d'une batterie intégrée. Si la batterie est
vide, le haut-parleur s'éteint automatiquement. Veuillez recharger le
haut-parleur chaque fois qu'il est vide.
1. Branchez le câble de charge sur l'entrée Micro-USB.
Connectez le port USB au port d'alimentation USB 5V.
Le voyant lumineux s'allume en rouge pendant la charge.
2. Lorsque la batterie est complètement chargée,
l'indicateur DEL s'éteint.
Connexion :
1. Allumez le haut-parleur.
Allumez votre appareil et activez la fonction Bluetooth
de votre appareil mobile.
2. Recherchez le périphérique Bluetooth et cliquez sur
Connecter.
Le haut-parleur se synchronise automatiquement.
Fonctionnement en mode Bluetooth, USB, entrée AUX ou carte Micro
SD(TF) :
Lecture : Appuyez sur la touche de lecture (3)
Pause : Appuyez sur le bouton Pause (3) pendant la lecture de la
musique.
Augmentez le volume : Appuyez sur la touche Suivant (1) et
maintenez-la enfoncée.
Diminuer le volume : Appuyez sur la touche Retour (4) et
maintenez-la enfoncée.
Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles en mode AUX :
Chanson suivante : Appuyez brièvement sur le bouton Suivant (1).
Chanson précédente : Appuyez brièvement sur la touche Retour (4).
Indice :
En mode Aux, il n'est pas possible de passer au morceau suivant ou
précédent. Pour ce faire, utilisez l'appareil connecté.
Mode carte USB / Micro SD(TF) :
Pour pouvoir jouer de la musique en mode USB, une clé USB doit être
connectée au port USB sur lequel la musique est stockée dans un format
commun.
Pour écouter de la musique en mode carte Micro SD(TF), une carte
appropriée doit être insérée dans l'emplacement sur lequel la musique
est stockée.
Dès qu'une clé USB ou une carte Micro SD(TF) est insérée dans la fente,
un message retentit ("Play by USB drive" ou "Play by TF Card").
Le haut-parleur jouera automatiquement la musique stockée sur le
média.
Mode radio :
1. Allumez le haut-parleur. Branchez le câble Micro USB fourni dans le
port Micro USB (7) et laissez l'autre extrémité libre. Le câble sert
d'antenne FM en mode radio.
Appuyez plusieurs fois sur la touche de mode (2) jusqu'à ce que vous
atteigniez le mode radio. Le haut-parleur joue le message "The Radio
Mode".
Pour effectuer un balayage automatique, appuyez une fois sur la touche
lecture (3). Une fois que toutes les stations ont été scannées, elles sont
automatiquement sauvegardées.
Appuyez brièvement sur la touche Avant (4) ou Arrière (1) pour passer
d'une station à l'autre.
5. augmenter le volume : Maintenez le bouton Suivant (1) enfoncé.
Diminuer le volume : Appuyez sur la touche Retour (4) et maintenez-la
enfoncée.
Mode AUX :
1. Allumez le haut-parleur.
2. Branchez le câble AUX fourni dans le connecteur (6). Le haut-parleur
joue le message "AUX Input Mode". Branchez l'autre extrémité à un
appareil approprié, tel qu'un téléphone intelligent, un lecteur MP3, un
ordinateur, une tablette, etc.
Sélectionnez la chanson sur l'appareil connecté et appuyez sur Lecture.
5. augmenter le volume : Maintenez le bouton Suivant (1) enfoncé.
Diminuer le volume : Appuyez sur la touche Retour (4) et maintenez-la
enfoncée.
Indice :

En mode Aux, il n'est pas possible de passer au morceau suivant ou
précédent. Pour ce faire, utilisez l'appareil connecté.
Dépannage :
Si vous ne pouvez pas prendre une photo à partir d'un appareil Android,
veuillez ouvrir l'option "Paramètres", puis "Appareil photo", puis réglez
"Touche de volume" sur "Déclencheur".
Sur un système IOS, vous devez mettre à jour la connexion Bluetooth.
2 Si vous ne pouvez pas écouter de musique, veuillez mettre à jour la
connexion Bluetooth.
mention
Veuillez prendre les précautions suivantes avant utilisation. Le non-
respect de ces précautions peut être dangereux et endommager votre
équipement électronique mobile.
Le haut-parleur contient une batterie lithium-ion interne.
Chargez complètement l'enceinte une fois avant la première utilisation
ou après une longue période de stockage. La pleine performance n'est
atteinte qu'après 2 ou 3 opérations complètes de chargement et de
déchargement.
N'utilisez que des adaptateurs secteur certifiés et des câbles USB de
sécurité testés.
3. l'utilisation d'un adaptateur secteur ou d'un câble USB inapproprié
peut endommager à la fois le haut-parleur et votre appareil mobile.
Chargez toujours l'enceinte dans un endroit bien ventilé. Ne rangez pas
l'enceinte dans un endroit très chaud ou très froid.
N'immergez pas l'enceinte dans l'eau et ne l'exposez pas à l'humidité ou
à la pluie.
6. ne laissez pas tomber, ne frappez pas ou ne secouez pas l'enceinte.
Une manipulation brutale peut endommager les composants de
précision internes ou les circuits imprimés.
Gardez le haut-parleur et l'adaptateur hors de portée des enfants.
8. pendant la charge, l'enceinte peut être chaude, ce qui est normal. De
la chaleur est générée pendant le chargement/déchargement.
Tenez le haut-parleur éloigné du feu ou d'autres sources
d'inflammation. L'exposition de l'enceinte à des températures élevées
peut provoquer une explosion.
Ne court-circuitez pas le haut-parleur car cela pourrait endommager
l'appareil.
11. des modifications ou des changements non autorisés peuvent
annuler votre droit d'utiliser le produit.
Lors de l'utilisation du haut-parleur, respectez toujours les
réglementations spéciales en vigueur dans toutes les zones et éteignez
toujours votre téléphone ou votre appareil mobile lorsque son
utilisation est interdite, par exemple lors du décollage/atterrissage à
proximité d'appareils médicaux de précision qui peuvent provoquer des
interférences ou des dommages, n'utilisez pas le haut-parleur !