Vim Solution IGOR User manual

BT Lautsprecher Anleitung
Benutzung
Schalten Sie den Lautsprecher langes Drücken auf die Taste an der Unter-
seite an. Ein Ton ertönt - Jetzt ist der Lautsprecher bereit zum Koppeln.
Starten Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone:
Önen Sie in unter Einstellungen den Menüpunkt „Bluetooth„ und suchen
Sie in der Liste mit verfügbaren Bluetooth-Geräten nach dem Gerät.
Verbinden Sie Ihr Smartphone, durch Auswählen des Gerätes, mit dem
Lautsprecher. Ein Ton bestätigt die Verbindung. Jetzt können Sie über den
Lautsprecher Musik hören.
Ist der Lautsprecher über Bluetooth mit dem Smartphone verbunden, kann
durch das Drücken der Taste auf der Unterseite ein Foto ausgelöst werden.
Dazu müssen Sie in den Kameramodus auf Ihrem Smartphone.
Technische Daten
Bliuetooth: Bluetooth v2.1
Spannung: DC5V (300mAh)
Abmessungen (B x H x T): 37 x 37 x 43mm
Gewicht: ca. 0.044 Kg
Reinigung
Reinigen Sie von Zeit zu Zeit den Lautsprecher mit einem weichen, leicht
feuchten Tuch. Geben Sie bei starker Verschmutzung ein mildes Reini-
gungsmittel (z.B. Geschirrspülmittel) ins Wasser. Verwenden Sie auf keinen
Fall lösemittelhaltige Reinigungsmittel!
Vorsicht!
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden,
darf der Kopfhörer weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um
einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geönet
werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets einem Fachmann.
Entsorgung des Gerätes:
Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung
können wertvolle Rohstoe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich
in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer Umwelt
und sachgerechten Entsorgung des Kopfhörers. Dieses Gerät ist entspre-
chend der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro und Elektronik Altgeräte
(WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer
nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss
an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektro-
nischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin. Die Werkstoe
sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwen-
dung, der stoichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Entsorgung der Verpackung:
Ihr neuer Lautsprecher wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung
geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder
verwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umwelt-
gerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem
Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
BT Speaker Manual
use
Press the button on the bottom of the loudspeaker. A sound is heard -
Now the loudspeaker is ready for coupling.
Start Bluetooth on your smartphone:
Open the menu item „Bluetooth“ in under Settings and search for the
device in the list with available Bluetooth devices. Connect your phone to
the loudspeaker by selecting the device. A tone conrms the connection.
Now you can listen to music through the speaker.
If the speaker is connected to the smartphone via Bluetooth, a photo can
be triggered by pressing the button on the bottom. To do this, you must
enter the camera mode on your smartphone.
Technical specications
Bluetooth: Bluetooth v2.1
Power: DC5V (300mAh)
Dimensions (W x H x D): 37 x 37 x 43mm
Weight: approx. 0.044 Kg
cleaning
Clean the speaker from time to time with a soft, slightly damp cloth. In case
of heavy soiling, add a mild detergent (eg dishwashing detergent) into the
water. Never use solvents containing detergents!
Attention!
To prevent re hazard and the risk of electric shock, do not expose the
headphones to rain or moisture. To avoid electric shock, do not open the
housing. Always leave the maintenance work to a specialist.
Disposal of the device:
Waste equipment is not a worthless waste. Environmentally sound disposal
means that valuable raw materials can be recovered. Inquire in your city or
municipality administration for possibilities of an environment and appro-
priate disposal of the headphone. This device is labeled in accordance
with Directive 2002/96 / EC on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE). This product must not be disposed of in the normal household
waste at the end of its life but must be disposed of at a collection point
for the recycling of electrical and electronic equipment. The symbol on
the product, the user manual or the packaging indicates. The materials are
recyclable according to their labeling. With the reuse, material recycling or
other forms of recycling of old equipment you make an important contri-
bution to the protection of our environment.
Disposal of the packaging:
Your new speaker were protected on the way to you through the packa-
ging. All materials used are environmentally friendly and recyclable. Please
help and dispose of the packaging environmentally friendly. Please contact
your dealer or your municipal waste disposal facility for information on
current disposal routes.
DE
Bedienungsanleitung
operation manual
le manuel du propriétaire
instrukcja obsługi
manuale utente
manual del propietario
DE
EN
FR
PL
IT
EN Instructions BT Haut-parleur
utilisation
Allumez les haut-parleurs appui long sur le bouton en bas. Un signal
sonore retentit - maintenant le haut-parleur est prêt pour le couplage.
Bluetooth Démarrer sur votre téléphone:
Ouvrir les paramètres dans le menu « Bluetooth » et regardez dans la
liste des périphériques Bluetooth disponibles pour l‘appareil. Connectez
votre smartphone, en sélectionnant l‘appareil avec le haut-parleur. Un
signal sonore conrme la connexion. Maintenant, vous pouvez écouter
la musique à travers des haut-parleurs.
Si le haut-parleur est connecté via Bluetooth avec votre téléphone, une
photo peut être déclenché en appuyant sur le bouton en bas. Pour ce
faire, dans le mode appareil photo sur votre téléphone.
caractéristiques
Bliuetooth: Bluetooth v2.1
Tension: DC5V (300mAh)
Dimensions (L x H x P): 37 x 37 x 43 mm
Poids: 0,044 kg
nettoyage
Nettoyez de temps en temps, le haut-parleur avec un chion doux et
humide. Entrez est très sale, utilisez un détergent doux (par exemple,
vaisselle liquide) dans l‘eau. Utiliser des produits de nettoyage à base de
solvants en aucun cas!
Attention!
Pour éviter un risque d‘incendie et le risque de choc électrique, le cas-
que à la pluie ou à l‘humidité ne doivent pas être exposés. Pour éviter
un choc électrique, le boîtier ne doit pas être ouvert. Le service à un se
référer technicien qualié.
L‘élimination du dispositif:
Les anciens appareils ne sont pas des déchets sans valeur. En recyclant
les matières premières précieuses peuvent être récupérées. Demandez à
vos autorités de la ville ou la ville sur un environnement et l‘élimination
des écouteurs. Cet appareil est marqué selon la directive 2002/96 / CE
sur les déchets d‘équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce
produit doit à la n de sa vie ne soit pas jeté avec les ordures ménagè-
res mais doit être portée à un point de collecte pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques. Le symbole sur le produit,
le manuel d‘instructions ou le paquet a alors. Les matériaux sont
recyclables en fonction de leur étiquetage. Par le recyclage, le recyclage
des matériaux ou d‘autres formes d‘utilisation d‘anciens appareils,
vous apportez une contribution importante à la protection de notre
environnement.
Elimination de l‘emballage:
Votre nouveau casque a été protégé sur son chemin pour vous à travers
l‘emballage. Tous les matériaux utilisés sont écologiques et recyclables.
S‘il vous plaît aider en disposant de l‘emballage à la réglementation
environnementale. À propos de routes actuelles d‘élimination vérier
auprès de votre revendeur ou à votre installation communautaire des
déchets.
FR
ES
manual.promotional-article.com
Lautsprecher Igor
A100890
BEDIENUNGSANLEITUNG
>

Instrukcje BT głośnikowe
stosowanie
Włącz głośniki długim naciśnięciu na przycisk na dole. Sygnał dźwiękowy
- teraz głośnik jest gotowy do połączenia.
Zacznij Bluetooth w telefonie:
Otwórz Ustawienia w menu „Bluetooth” i spojrzeć na liście dostępnych
urządzeń Bluetooth dla urządzenia. Podłącz urządzenie, wybierając
urządzenie z głośnika. Sygnał potwierdza połączenie. Teraz możesz
słuchać muzyki przez głośnik.
Jeśli głośnik jest podłączony przez Bluetooth z telefonem, zdjęcie może
być wywołane przez naciśnięcie przycisku na dole. Aby to zrobić w trybie
aparatu w telefonie.
specykacje
Bliuetooth: Bluetooth v2.1
Napięcie: DC5V (300mAh)
Wymiary (szerokość x wysokość x T): 37 x 37 x 43 mm
Waga: 0,044 kg
czyszczenie
Czyste od czasu do czasu głośnik miękką, wilgotną ściereczką. Wejść
jest bardzo brudna, użycie łagodnego detergentu (na przykład do mycia
naczyń) w wodzie. Używać środków czyszczących na bazie rozpuszczal-
ników w żadnym przypadku!
Uwaga!
Aby uniknąć zagrożenia pożarowego i ryzyko porażenia prądem, zestaw
słuchawkowy na deszcz lub wilgoć nie może być narażony. Aby uniknąć
porażenia prądem elektrycznym, obudowa nie musi być otwarty. Zlecić
naprawę wykwalikowanego technika.
Utylizacja urządzenia:
Stare urządzenia nie są bezwartościowe śmieci. Przez zawracanie cenne
surowce mogą być odzyskane. Zapytaj w swoim mieście lub miejskich
władz o środowisku i prawidłowego unieszkodliwiania słuchawek. To
urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą 2002/96 / WE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Ten produkt
musi pod koniec swego życia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi
odpadami domowymi, lecz muszą być doprowadzone do punktu zbiórki
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Symbol na produkcie,
instrukcja obsługi lub opakowanie ma na nie. Materiały nadają się do
recyklingu według etykietach. Poprzez recykling, recykling materiałów
lub innych form wykorzystania starych urządzeń Państwo wnieść ważny
wkład w ochronę naszego środowiska.
Utylizacja opakowań:
Twój nowy głośnik został zabezpieczony na jego drodze do was poprzez
opakowaniu. Wszystkie użyte materiały są przyjazne dla środowiska
i recyklingu. Proszę o pomoc przy utylizacji opakowań z przepisami
ochrony środowiska. O bieżących drogach unieszkodliwiania sprawdzić u
sprzedawcy lub w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów.
Istruzioni BT Speaker
uso
Accendere la lunga pressione altoparlanti sul pulsante in basso. Verrà emes-
so un suono - ora l‘altoparlante è pronto per l‘accoppiamento.
Inizia Bluetooth sul telefono:
Aprire Impostazioni nel menu „Bluetooth“ e cercare nella lista dei dispositivi
Bluetooth disponibili per il dispositivo. Collegare lo smartphone, selezionan-
do il dispositivo con l‘altoparlante. Un tono conferma la connessione. Ora è
possibile ascoltare attraverso la musica dell‘altoparlante.
Se il diusore è collegato via Bluetooth con il telefono, una foto può essere
attivato premendo il pulsante sul fondo. Per fare questo in modalità fotoca-
mera del telefono.
specicazioni
Bliuetooth: Bluetooth v2.1
Tensione: DC5V (300mAh)
Dimensioni (L x H x T): 37 x 37 x 43 millimetri
Peso: 0,044 kg
pulizia
Pulire di tanto in tanto l‘altoparlante con un panno morbido e umido.
Immettere è molto sporco, utilizzare un detergente delicato (ad esempio
detergente liquido) in acqua. Utilizzare detergenti a base solvente in nessun
caso!
Attenzione!
Per evitare il pericolo di incendio e il rischio di folgorazione, l‘auricolare
alla pioggia o umidità non devono essere esposte. Per evitare uno shock
elettrico, l‘alloggiamento non deve essere aperto. Rivolgersi a un tecnico
qualicato.
Disposizione del dispositivo:
Gli apparecchi dismessi non sono riuti senza valore. Riciclando materie
prime di valore può essere recuperato. Chiedi a vostra città o paese autorità
su un ambiente e il corretto smaltimento delle cue. Questo apparecchio
è contrassegnato in conformità alla Direttiva 2002/96 / CE sui riuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questo prodotto deve alla
ne della sua vita non essere smaltito con i riuti domestici ma deve essere
portata ad un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettri-
che ed elettroniche. Il simbolo sul prodotto, il manuale di istruzioni o il pac-
chetto ha allora. I materiali sono riciclabili in base alla loro etichettatura. Con
il riutilizzo, il riciclaggio dei materiali o altre forme di utilizzo di dispositivi
obsoleti si eettua un importante contributo alla protezione dell‘ambiente.
Smaltimento della confezione:
Il tuo nuovo diusore è stato protetto nel suo cammino verso l‘utente
attraverso il packaging. Tutti i materiali utilizzati sono ecologici e riciclabili.
Si prega di aiutare smaltendo l‘imballaggio alle normative ambientali. Circa
attuali canali di smaltimento vericare con il rivenditore o al di smaltimento
comunale.
PL IT Instrucciones de BT altavoz
uso
Encienda los altavoces pulsación larga en el botón en la parte inferior. Se
escuchará un tono - ahora el altavoz está listo para el acoplamiento.
Iniciar Bluetooth en el teléfono:
Ajustes abiertas en el elemento de menú „Bluetooth“ y busca en la lista de
dispositivos Bluetooth disponibles para el dispositivo. Conectar su teléfono
inteligente, seleccionando el dispositivo con el altavoz. Un tono conrma la
conexión. Ahora se puede escuchar a través de la música del altavoz.
Si el altavoz se conecta a través de Bluetooth con el teléfono, una foto
puede ser activado pulsando el botón en la parte inferior. Para hacer esto en
el modo de cámara en el teléfono.
especicaciones
Bliuetooth: Bluetooth v2.1
Voltaje: DC5V (300mAh)
Dimensiones (W x H x T): 37 x 37 x 43 mm
Peso: 0,044 kg
limpieza
Limpiar de vez en cuando el altavoz con un paño suave y húmedo. Intro-
duzca está muy sucio, utilice un detergente suave (por ejemplo, lavado de
líquido) en el agua. Utilice agentes de limpieza a base de disolventes bajo
ninguna circunstancia!
¡Precaución!
Para evitar un peligro de incendio y el riesgo de descarga eléctrica, el auri-
cular a la lluvia o la humedad no deben ser expuestos. Para evitar una de-
scarga eléctrica, no se debe abrir la carcasa. Acuda a un técnico cualicado.
Eliminación del dispositivo:
Los aparatos viejos no son basura sin valor. Al reciclar valiosas materias
primas se pueden recuperar. Pregunte en su ciudad o pueblo autoridades
acerca de un entorno y la eliminación adecuada de los auriculares. Este
aparato está marcado conforme a la Directiva 2002/96 / CE sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Este producto se debe al nal
de su vida no puede desecharse junto con la basura normal, sino que debe
ser llevado a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos. El símbolo en el producto, el manual de instrucciones o el
paquete tiene el mismo. Los materiales son reciclables de acuerdo con
su etiquetado. Por el reciclaje, el reciclaje u otras formas de reciclaje de
aparatos usados que supone una importante contribución a la protección
de nuestro medio ambiente.
Eliminación de los envases:
Su nuevo altavoz estaba protegido en su camino a través del embalaje.
Todos los materiales utilizados son ecológicos y reciclables. Por favor, ayuda
por eliminar el embalaje de la normativa ambiental. Acerca de eliminación
actuales con su distribuidor o al de desechos municipal.
ES