ViM BATE-R User manual

NT00000591-BATE-R-AN-191114
INSTRUCTION MANUAL
INSTALLATION | WIRING | COMMISSIONING | MAINTENANCE |
AFNOR CERTIFICATION
ISO 14001
Environnement
AFNOR CERTIFICATION
ISO 9001
Qualité
BATE-R
Circular electrical heater with built-in stand-alone control

2/16 NT00000591-BATE-R-AN-191114
CONTENTS
1. GENERAL INFORMATION ................................................................................................................ 3
1.1 Warnings .................................................................................................................................. 3
1.2 Safety instructions ................................................................................................................... 3
1.3 Reception - Storage.................................................................................................................. 3
1.4 Warranty .................................................................................................................................. 3
2. RANGE / PRODUCT PRESENTATION.............................................................................................. 4
3. INSTALLATION .................................................................................................................................. 4
3.1 Characteristics.......................................................................................................................... 4
3.2 Assembly.................................................................................................................................. 5
4. ELECTRICAL CONNECTION............................................................................................................ 6
4.1 BATE-R Single-phase + duct temperature sensor ................................................................... 6
4.2 BATE-R Single-phase + ambient temperature sensor and supply air temperature limitation
sensor....................................................................................................................................... 8
4.3 BATE-R Three-phase + duct temperature sensor.................................................................. 10
4.4 BATE-R Three-phase + ambient temperature sensor and supply air temperature limitation
sensor..................................................................................................................................... 12
5. COMMISSIONING AND MAINTENANCE........................................................................................ 14
5.1 Normal operation.................................................................................................................... 14
5.2 Fault resolution ...................................................................................................................... 14
5.3 Maintenance........................................................................................................................... 15
6. WASTE MANAGEMENT.................................................................................................................. 15
6.1 Processing of non-hazardous packaging and waste.............................................................. 15
6.2 Processing of Professional WEEE ......................................................................................... 15

3/16 NT00000591-BATE-R-AN-191114
1. GENERAL INFORMATION
1.1 Warnings
This product has been manufactured in compliance with strict technical safety rules in accordance with EC
standards. The EC declaration is downloadable from the website (details on nal page).
Before installing and using this product, read these instructions carefully as they contain important infor-
mation for your safety and user safety, during installation, operation and maintenance of this product. Once
installation is complete, ensure this manual is available for any later consultation.
The installation of this product and any other work (setup, connection, operation, maintenance) MUST be
carried out by a professional following applicable best industry practice, standards and safety rules. It must
comply with the requirements of the EMC and Low-Voltage Directives.
The manufacturer cannot be held liable for any injury and/or material damage caused by failure to comply
with the safety instructions or due to any modication of the product.
BATE heaters are intended to be inserted into rigid galvanised steel or aluminium circular duct networks
for heating applications in tertiary buildings.
• Installation inside premises
• Speed in heater between 1.5m/s and 10m/s
• Environmental temperature between -20°C / +50°C
• Max. 95% relative humidity without condensation
• Non-potentially-explosive atmosphere
• Low-salinity atmosphere, without corrosive chemical agents
1.2 Safety instructions
Put on appropriate PPE (Personal Protective Equipment) before any work.
If work has to be carried out on the device, cut o󰀨 the power supply on the main circuit breaker and make
sure that nobody can accidentally turn it back on.
Before operating the equipment, check the following points:
• Make sure that the device does not contain any foreign bodies.
• Check that all the components are mounted in their original positions.
• Check the earth connection.
• Check that the access hatch is properly closed.
1.3 Reception - Storage
In case of short shipment, non-conformity, and/or total or partial damage to the products delivered, the
Buyer must, in accordance with article 133-3 of the French Commercial Code, add written reservations to
the carrier’s delivery slip and conrm them within 72 hours by registered letter with acknowledgement of
receipt with a duplicate for the seller. If the equipment is received without express reservation, the Buyer
has no subsequent recourse against us.
The product must be stored protected from weather, shocks and soiling due to splashing of any kind during
its transport from the supplier to the nal customer and on the site before installation.
1.4 Warranty
The equipment is covered by a 12-month warranty - Only parts - from the date of invoice.
The seller undertakes to replace all parts or equipment that we recognise as malfunctioning, to the exclu-
sion of any damages or penalties such as operating losses, market injury and other non-material or indirect
damage.
The following are excluded from our warranty: faults connected with abnormal use or use not in accord-
ance with the recommendations in our manuals and instructions, defects found following normal wear and
tear, incidents caused by negligence, failure to monitor or maintain correctly, defects due to poor installa-
tion of the equipment or to poor storage conditions before installation.
In any event, the seller is not responsible for equipment that has been modied or repaired even partially.

4/16 NT00000591-BATE-R-AN-191114
2. RANGE / PRODUCT PRESENTATION
• Diameters from 125 to 500mm.
• Power from 900 to 18 000W
• Single-phase 230V 50Hz or three-phase 400V 50Hz power supply.
Standard construction
• Circular shell and Aluzinc treated steel IP44 connection box.
• Connection with class-C waterproof joints.
• IP44 cable grommet for cutting
• Sheathed 304 stainless steel heating elements.
• 1 automatic reset safety thermostat, set to 50°C.
• 1 manual reset safety thermostat, set to 100°C.
• 2 heating (red) / operating mode-fault (green) indicator LEDs.
PID control including:
• 1 Triac-type electronic power regulator.
• 1 airow safety sensor.
• 1 TJK10K duct temperature sensor to measure supply air temperature or upper and lower limit
(+15°C / +40°C), within the heater.
• 1 unit with NTC10 ambient temperature sensor and adjustable TR5K potentiometer (0 to 30°C),
within the heater
-TR5K activated only if use of TJK10K duct temperature sensor to measure supply air temperature
-TR5K + NTC10 activated if measurement of ambient + limiting temperatures in duct with TJK10K sensor.
3. INSTALLATION
3.1 Characteristics
A
B
C
DD
70Ø
Designation Power supply Power
(W) Current (A) Weight (kg) Dimensions (mm) Min. air
volume
m
3
/h)
Max. air
volume
(m
3
/h)
A B C D
BATE R 125 900W
Single-phase 230V 900 3,9 2,4 276 373 195 48,5 70 450
BATE R 125 1 200W
Single-phase 230V 1 200 5,2 2,7 276 373 195 48,5 70 450
BATE R 125 1 800W
Single-phase 230V 1 800 7,8 2,7 276 373 195 48,5 70 450
BATE R 160 900W
Single-phase 230V 900 3,9 2,7 276 373 230 48 5 110 740
BATE R 160 1 800W
Single-phase 230V 1 800 7,8 3,3 276 373 230 48,5 110 740
BATE R 160 2 700W
Single-phase 230V 2 700 11,7 3,6 276 373 230 48,5 110 740
BATE R 200 2 100W
Single-phase 230V 2 100 9,1 4,0 276 373 270 48,5 170 1 150
BATE R 200 3 000W
Single-phase 230V 3 000 13,0 3,9 276 373 270 48,5 170 1 150
BATE R 250 2 100W
Single-phase 230V 2 100 9,1 7,0 276 373 320 48,5 270 1 800
BATE R 250 3 000W
Single-phase 230V 3 000 13,0 7,0 276 373 320 48,5 270 1 800
BATE R 315 2 100W
Single-phase 230V 2 100 9,1 9,0 276 376 385 50,0 420 2 850
BATE R 315 3 000W
Single-phase 230V 3 000 13,0 10,5 276 376 385 50,0 420 2 850
BATE R 315 4 000W
Single-phase 230V 4 000 17,4 8,5 276 376 385 50,0 420 2850
BATE R 400 3 000W
Single-phase 230V 3 000 13,0 9,1 276 376 470 50,0 680 4 600
BATE R 400 5 000W
Single-phase 230V 5 000 21,7 10,2 276 376 470 50,0 980 4 600

5/16 NT00000591-BATE-R-AN-191114
This data is visible on the identity plate on each product.
TR5K dimensions:
• Length: 71mm
• Width: 71mm
• Thickness: 25mm
3.2 Assembly
Connection to aeraulic network
For galvanised steel or A1 aluminium rigid circular networks (M0).
Vertical or horizontal installation. Screw mounting.
Access to cover essential (manual reset). The heater must be able to be disassembled for replacement
and maintenance.
Possiblity to insulate externally the coil with A1 (M0) insulation. Do not isolate the cover.
Comply with the air direction indicated by the arrow.
DO NOT mount the connection box upside down. Any other position possible.
Respect a distance of 2 times the diameter between the heater and other network components, particularly
lters.
Respect a distance of 100mm between the heater and surrounding materials.
Supply air devices (vents / di󰀨users) must not be able to be totally blocked.
Electrical installation
Include a single-pole switch on the power supply with spacing of at least 3mm in a stationary system.
Make sure that the network fan turns on before or at the same time as the heater starts heating.
Include a post-ventilation delay so that the fan shuts o󰀨 after the heater cuts out.
The device is originally equipped with two safety thermostats to avoid overheating.
An automatic reset safety thermostat (50°C) and a manual reset safety thermostat (100°C) placed on the
cover.
Attention, the control circuit is not galvanically isolated from the device’s power circuit.
Electrical wires and cables
• Max wire diameter for control connections: up to 4mm2.
• Max cable diameter for power supply:
10mm
2
16mm
2
Mono 230V ≤ 4,5kW ˃ 4,5kW
Tri 400V ≤ 15kW ˃ 15kW
Designation Power supply Power
(W) Current (A) Weight (kg) Dimensions (mm) Min. air
volume
m
3
/h)
Max. air
volume
(m
3
/h)
A B C D
BATE R 160 5 400W
Three-phase 400V 5 400 7,8 4,3 276 373 230 48,5 110 740
BATE R 200 6 000W
Three-phase 400V 6 000 8,7 5,0 276 373 270 48,5 170 1 150
BATE R 250 6 000W
Three-phase 400V 6 000 8,7 7,3 276 373 320 48,5 270 1 800
BATE R 250 9 000W
Three-phase 400V 9 000 13,0 8,9 276 373 320 48,5 270 1 800
BATE R 250 12 000W
Three-phase 400V 12 000 17,3 9,9 400 497 320 48,5 270 1 800
BATE R 315 6 000W
Three-phase 400V 6 000 8,7 9,2 276 376 385 50,0 420 2 850
BATE R 315 9 000W
Three-phase 400V 9 000 13,0 10,8 276 376 385 50,0 420 2 850
BATE R 315 12 000W
Three-phase 400V 12 000 17,3 11,4 400 500 385 50,0 420 2 850
BATE R 400 6 000W
Three-phase 400V 6 000 8,7 11,1 276 376 470 50,0 680 4 600
BATE R 400 9 000W
Three-phase 400V 9 000 13,0 13,1 276 376 470 50,0 680 4 600
BATE R 400 12 000W
Three-phase 400V 12 000 17,3 14,0 400 500 470 50,0 680 4 600
BATE R 500 18 000W
Three-phase 400V 18 000 26,0 17,8 530 630 570 50,0 1 060 7 200

6/16 NT00000591-BATE-R-AN-191114
4. ELECTRICAL CONNECTION
4.1 BATE-R Single-phase + duct temperature sensor
Supply air temperature control with DIP switch in position “1”. Temperature setting on TR5K unit.
BATE-R Single-phase < 4kW - Duct temperature control
7
L1
N
PE
230Vac
50Hz
LN
8
NL
9
36510 816 15 18
41417
269
127
0...10
Gnd+
Tamb
NL
10
SetP
Gnd
Gnd
SetP
Trég
Trég
Gnd
Gnd
11
12
+
Tamb
PTC Y/G
Br
Bl
TJ-K10K
TR5K + NTC10
GndOutInO ut 1 G nd
50°C
θ
100°C
θ
BC
Gnd
BATE-R
+0 à +30°C+0°C à +30°C
ON
1
20
+
+
230Vac
50Hz
KM10
Q1
Y1
MCR1
<4kW
A1
A2
15
18
T1
Heater
On/O
post-ventilation
delay
2 sensors (ambience control)
1 sensor (supply air control)
Fan
On/O
airow
controller
auto reset manual reset
Safety thermostats
(temperature limiters)
factory wired
not used
Setting
potentiometer
Duct
sensor
measurementsetting
Equipment
Included Optional Not included
BATE Electrical heater MCR1 Post-ventilation
delay
KM10 Contactor
TR5K + NTC 10 Ambient sensor and ambient
potentiometer Q1 Protective device
TK-K10K Duct sensor On/O󰀨 Heater On/O󰀨

7/16 NT00000591-BATE-R-AN-191114
BATE-R Single-phase ≥ 4kW - Duct temperature control
7
6
5
L1
N
PE
8
9
10
Gnd
SetP
Trég
Gnd
11
12
+
Tamb
ON
1
+
GndOutInOut1 Gnd
230Vac
50Hz
LN NL
36510816 15 18
41417
269
127
0...10
Gnd+
Tamb
NL SetP GndTrég Gnd
PTC Y/G
Br
Bl
TJ-K10K
TR5K + NTC10
50°C
θ
100°C
θ
BC
Gnd
BATE-R
+0 à +30°C +0°C à +30°C
20
+
230Vac
50Hz
KM10
Q1
Y1
MCR1
A1
A2
15
18
T1
Heater
On/O post-ventilation
delay
2 sensors (ambience control)
1 sensor (supply air control)
Fan
On/O
airow
controller
auto reset manual reset
Safety thermostats
(temperature limiters)
factory wired
not used
Setting
potentiometer
Duct
sensor
measurement
setting
Equipment
Included Optional Not included
BATE Electrical heater MCR1 Post-ventilation
delay
KM10 Contactor
TR5K + NTC 10 Ambient sensor and ambient
potentiometer Q1 Protective device
TK-K10K Duct sensor On/O󰀨 Heater On/O󰀨

8/16 NT00000591-BATE-R-AN-191114
4.2 BATE-R Single-phase + ambient temperature sensor and supply air
temperature limitation sensor
Ambient temperature control and supply air temperature limitation with DIP switch in “On” position. Tem-
perature setting on TR5K unit.
BATE-R Mono < 4kW - Ambient temperature control, duct temperature limitation
GndOutInOut1 Gnd
ON
1
limitations :
mini +15°C
maxi +40°C
7
L1
N
PE
8
9
10
Gnd
SetP
Trég
Gnd
11
12
+
Tamb
+
230Vac
50Hz
LN NL
36510816 15 18
41417
269
127
0...10
Gnd+
Tamb
NL SetP GndTrég Gnd
PTC Y/G
Br
Bl
TJ-K10K
TR5K + NTC10
50°C
θ
100°C
θ
BC
Gnd
BATE-R
+0 à +30°C
mini +15°C
maxi +40°C
20
+
230Vac
50Hz
KM10
Q1
Y1
MCR1
A1
A2
15
18
T1
Heater
On/O post-ventilation
delay
2 sensors (ambience control)
1 sensor (supply air control)
Fan
On/O
airow
controller
auto reset manual reset
Safety thermostats
(temperature limiters)
factory wired
Setting
potentiometer
Duct
sensor
setting
Equipment
Included Optional Not included
BATE Electrical heater MCR1 Post-ventilation
delay
KM10 Contactor
TR5K + NTC 10 Ambient sensor and ambient
potentiometer Q1 Protective device
TK-K10K Duct sensor On/O󰀨 Heater On/O󰀨

9/16 NT00000591-BATE-R-AN-191114
BATE-R Mono ≥ 4kW - Ambient temperature control, duct temperature limitation
ON
1
GndOutInOut1 Gnd
limitations :
mini +15°C
maxi +40°C
7
L1
6
5
N
PE
8
9
10
Gnd
SetP
Trég
Gnd
11
12
+
Tamb
+
230Vac
50Hz
LN NL
36510816 15 18
41417
269
127
0...10
Gnd+
Tamb
NL SetP GndTrég Gnd
PTC Y/G
Br
Bl
TJ-K10K
TR5K + NTC10
50°C
θ
100°C
θ
BC
Gnd
BATE-R
≥4kW
+0 à +30°C mini +15°C
Limitations :
maxi +40°C
20
+
230Vac
50Hz
KM10
Q1
Y1
MCR1
A1
A2
15
18
T1
Heater
On/O
post-ventilation
delay
2 sensors (ambience control)
1 sensor (supply air control)
Fan
On/O
airow
controller
auto reset manual reset
Safety thermostats
(temperature limiters)
factory wired
Ambience sensor
Ambience potentiometer Duct
sensor
setting + measurement
Equipment
Included Optional Not included
BATE Electrical heater MCR1 Post-ventilation
delay
KM10 Contactor
TR5K + NTC 10 Ambient sensor and ambient
potentiometer Q1 Protective device
TK-K10K Duct sensor On/O󰀨 Heater On/O󰀨

10/16 NT00000591-BATE-R-AN-191114
4.3 BATE-R Three-phase + duct temperature sensor
Supply air temperature control with DIP switch in position “1”. Temperature setting on TR5K unit.
BATE-R Three-phase < 18kW - Duct temperature control
Heater
On/O
post-ventilation
delay
2 sensors (ambience control)
1 sensor (supply air control)
Fan
On/O
airow
controller
auto reset manual reset
Safety thermostats
(temperature limiters)
factory wired
terminals 5 and 6 available
Duct
sensor
setting potentiometer
setting
not used
measurement
7
6
5
L3
L2
L1
PE
8
9
10
Gnd
SetP
Trég
Gnd
11
12
+
Tamb
+
400Vac
50Hz
L2L3 NL
36510816 15 18
41417
269
127
0...10
Gnd+
Tamb
NL SetP GndTrég Gnd
PTC Y/G
Br
Bl
TJ-K10K
TR5K + NTC10
50°C
θ
100°C
θ
BC
Gnd
BATE-R
<18kW
+0 à +30°C +0°C à +30°C
20
+
230Vac
50Hz
KM10
Y1
MCR1
A1
A2
15
18
T1
L1
Equipment
Included Optional Not included
BATE Electrical heater MCR1 Post-ventilation
delay
KM10 Contactor
TR5K + NTC 10 Ambient sensor and ambient
potentiometer Q1 Protective device
TK-K10K Duct sensor On/O󰀨 Heater On/O󰀨

11/16 NT00000591-BATE-R-AN-191114
BATE-R Three-phase ≥ 18kW - Duct temperature control
Heater
On/O
post-ventilation
delay
2 sensors (ambience control)
1 sensor (supply air control)
Fan
On/O
airow
controller
auto reset manual reset
Safety thermostats
(temperature limiters)
factory wired
terminals 5 and 6 available
Duct
sensor
not used
setting potentiometer
setting measurement
7
6
5
L3
L2
L1
N
PE
8
9
10
Gnd
SetP
Trég
Gnd
11
12
+
Tamb
+
400Vac
50Hz
L2L3N NL
36510 816 15 18
41417
269
127
0...10
Gnd+
Tamb
NL SetP GndTrég Gnd
PTC Y/G
Br
Bl
TJ-K10K
TR5K + NTC10
50°C
θ
100°C
θ
BC
Gnd
BATE-R
≥18kW
+0 à +30°C +0°C à +30°C
20
+
230Vac
50Hz
KM10
Y1
MCR1
A1
A2
15
18
T1
L1
Equipment
Included Optional Not included
BATE Electrical heater MCR1 Post-ventilation
delay
KM10 Contactor
TR5K + NTC 10 Ambient sensor and ambient
potentiometer Q1 Protective device
TK-K10K Duct sensor On/O󰀨 Heater On/O󰀨

12/16 NT00000591-BATE-R-AN-191114
4.4 BATE-R Three-phase + ambient temperature sensor and supply air
temperature limitation sensor
Ambient temperature control and supply air temperature limitation with DIP switch in “On” position. Tem-
perature setting on TR5K unit.
BATE-R Mono < 18kW - Ambient temperature control, duct temperature limitation.
Heater
On/O post-ventilation
delay
2 sensors (ambience control)
1 sensor (supply air control)
Fan
On/O
airow
controller
auto reset manual reset
Safety thermostats
(temperature limiters)
factory wired
terminals 5 and 6 available
Ambience sensor
Ambience potentiometer Duct
sensor
setting + measurement
7
6
5
L3
L2
L1
PE
8
9
10
Gnd
SetP
Trég
Gnd
11
12
+
Tamb
+
400Vac
50Hz
L2L3 NL
36510816 15 18
41417
269
127
0...10
Gnd+
Tamb
N
limitations :
mini +15°C
maxi +40°C
LSetP GndTrég Gnd
PTC Y/G
Br
Bl
TJ-K10K
TR5K + NTC10
50°C
θ
100°C
θ
BC
Gnd
BATE-R
<18kW
+0 à +30°C
limitations :
mini +15°C
maxi +40°C
20
+
230Vac
50Hz
KM10
Y1
MCR1
A1
A2
15
18
T1
L1
Equipment
Included Optional Not included
BATE Electrical heater MCR1 Post-ventilation
delay
KM10 Contactor
TR5K + NTC 10 Ambient sensor and ambient
potentiometer Q1 Protective device
TK-K10K Duct sensor On/O󰀨 Heater On/O󰀨

13/16 NT00000591-BATE-R-AN-191114
BATE-R Mono ≥ 18kW - Ambient temperature control, duct temperature limitation.
Heater
On/O
post-ventilation
delay
2 sensors (ambience control)
1 sensor (supply air control)
Fan
On/O
airow
controller
auto reset manual reset
Safety thermostats
(temperature limiters)
factory wired
terminals 5 and 6 available
Ambience sensor
Ambience potentiometer
Duct
sensor
setting + measurement
7
6
5
L3
L2
L1
N
PE
8
9
10
Gnd
SetP
Trég
Gnd
11
12
+
Tamb
+
400Vac
50Hz
L2L3N NL
36510816 15 18
41417
269
127
0...10
Gnd+
Tamb
N
limitations :
mini +15°C
maxi +40°C
LSetP GndTrég Gnd
PTC Y/G
Br
Bl
TJ-K10K
TR5K + NTC10
50°C
θ
100°C
θ
BC
Gnd
BATE-R
≥18kW
+0 à +30°C
limitations :
mini +15°C
maxi +40°C
20
+
230Vac
50Hz
KM10
Y1
MCR1
A1
A2
15
18
T1
L1
Equipment
Included Optional Not included
BATE Electrical heater MCR1 Post-ventilation
delay
KM10 Contactor
TR5K + NTC 10 Ambient sensor and ambient
potentiometer Q1 Protective device
TK-K10K Duct sensor On/O󰀨 HeaterOn/O󰀨

14/16 NT00000591-BATE-R-AN-191114
5. COMMISSIONING AND MAINTENANCE
5.1 Normal operation
Before start-up, the coil unit must be connected to the network and the cover must be closed.
The fan must be operational.
Cut o󰀨 the power supply before opening the unit.
Do not touch live parts: Danger of death!
Supply air temperature control
The DIP switch on the control board must be in position “1” for control with the duct sensor.
The temperature is regulated with the TR5K unit potentiometer.
Ambient temperature control
The DIP switch on the control board must be in “On” position for control with the ambient sensor in the
TR5K unit, with an upper and lower limit (+15°C +40°C) with the duct sensor.
The temperature setting is done with the TR5K unit potentiometer.
The printed circuit board is electrically charged when the heating device is live.
Indications of green “MODE” and red diodes :
The diode above is on when the coil unit is heating.
In supply air temperature control mode (DIP switch in position “1”)
When you turn on the coil unit with the duct sensor (TJ-K10K) activated only, the green MODE diode ash-
es once every 5 seconds (for 30 seconds), then once a second.
In ambient temperature control mode (DIP switch in “On” position)
When you turn on the coil unit with two sensors activated (TJ-K10K duct sensor and TR5K thermostatic
unit ambient sensor), the green MODE diode ashes once every 5 seconds (for 30 seconds), then twice
a second.
In this mode, the duct sensor limits the air temperature to min. 15°C and max. 40°C.
5.2 Fault resolution
If the green MODE diode stays on, there is a duct (TJ-K10K), ambient (in the TR5K) or air volume sensor
fault. Work must be carried out before operating the coil unit again.
If there is no air ow, the green MODE diode ashes once every 5 seconds. When the air ow resumes,
the coil unit starts up again in normal mode.
If the manual reset safety thermostat is activated,
take the following measures:
Cut o󰀨 the power supply.
Carefully identify why the safety thermostat was ac-
tivated.
Once the error has been corrected, press the man-
ual safety thermostat button on the coil unit cover.

15/16 NT00000591-BATE-R-AN-191114
5.3 Maintenance
Regular inspection of connections.
Disassemble and clean the coil unit as often as required by regulations and at least once a year.
6. WASTE MANAGEMENT
6.1 Processing of non-hazardous packaging and waste
Packaging (non-deposit pallets, cardboard boxes, shrink wraps, wooden packaging) and other non-haz-
ardous waste must be recycled by a certied service provider.
It is strictly prohibited to burn, bury or illegally dispose of them.
6.2 Processing of Professional WEEE
This product must not be disposed of or processed with household waste but must be dropped o󰀨 at an
appropriate collection point for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

16/16 NT00000591-BATE-R-AN-191114
Non-binding document. With a view to continuously improving equipment, the manufacturer reserves the
right to make any technical modication without prior notice.
VIM
Les prés de Mégy Sud – SOUDAN
CS 60120 - 79401 ST MAIXENT L’ECOLE CEDEX
Tel.: [phone] or 05 49 06 60 25 – Fax: [phone]
[email protected] - www.vim.fr