Vimar O2 Series Guide

TOC1905NUaa_0419 1/2
TRI02SYS sarl –300 rue des Arts et Métiers, Pont-de-Pany, 21000 Dijon
1.1 Utilisation
Les émetteurs muraux 02LINE
21020005 et 21020006, font parties
intégrantes du système radio de
TRI02SYS. La transmission radio,
émise à 2,4GHz, est basée sur
l’utilisation d’un PTM215B version « -6 DC » d’EnOcean compatible avec la technologie
« BLUETOOTH®*** Low Energy ».Ils conviennent particulièrement aux installations électriques
sans encastrement, comme par exemple : rénovations, modification d’installation domestique ou
de bureaux à parois mobiles.
Remarque :
-Il ne nécessite aucune pile ni aucun entretien !
-Lire attentivement la notice d’utilisation avant la mise en service.
1.2 Clauses de garantie
Cette notice d’utilisation fait partie intégrante de l’appareil et de nos conditions de garantie. Elle
doit être remise systématiquement à l’utilisateur. Nous nous réservons le droit de modifier sans
préavis la construction technique des appareils. Les produits TRI02SYS sont fabriqués et leur
qualité est contrôlée en ayant recours aux technologies ultramodernes et en tenant compte des
directives nationales et internationales en vigueur. Si toutefois un défaut apparaissait, TRI02SYS
s’engage à remédier au défaut comme suit, sans préjudice des droits du consommateur final
résultant du contrat de vente vis-à-vis de son revendeur :
En cas de l’exercice d’un droit légitime et régulier, TRI02SYS, à son seul gré, éliminera le défaut
de l’appareil ou livrera un appareil sans défaut. Toute revendication allant au-delà et toute
demande de réparation de dommages consécutifs est exclue.
Un défaut légitime existe si l’appareil est inutilisable au moment de sa livraison au consommateur
final en raison d’un vice de construction, de fabrication ou si son utilisation pratique est
considérablement limitée. La garantie est annulée en cas d’usure naturelle, d’utilisation incorrecte,
de branchement incorrect, d’intervention sur l’appareil ou d’influence extérieure. La durée de la
garantie est de 24 mois (date de facture). Le droit français est applicable pour le règlement des
droits à la garantie.
Tenir compte des points suivants :
·Les lois, normes et directives en vigueur.
·Les règles de l’art au moment de l’installation.
·La notice d’utilisation de l’appareil.
·Une notice d’utilisation ne peut donner que des consignes de nature générale. Elles doivent
être interprétées dans le contexte d’une installation spécifique.
L’appareil est prévu exclusivement pour une utilisation conforme à sa destination. Toute
intervention ou modification par l’utilisateur est interdite ! Ne pas l’utiliser en liaison avec d’autres
appareils dont le fonctionnement pourrait mettre en danger les personnes, les animaux ou les
biens.
Remarque : Pour de plus amples informations sur les caractéristiques techniques des émetteurs
muraux 21020005 et 21020006, merci de vous référer à la documentation technique du PTM215B
version « -6 DC » :
https://www.enocean.com/en/enocean-modules-24ghz-ble/details/ptm-215b/
* PLANA®est une marque déposée de VIMAR.
** BLUETOOTH® Low Energy.
*** BLUETOOTH®est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
4.1 Consignes de montage
-Ne pas utiliser en extérieur (locaux fermés uniquement).
-Créer une surface plane avant la pose sur des surfaces rugueuses.
Des inégalités peuvent entraîner des dysfonctionnements de l’interrupteur.
-Lors de la pose, respecter la position de montage prescrite (O= en haut, I= en bas) indiquée
au dos de l’émetteur (3).
-Ne JAMAIS monter l’émetteur mural dans un boîtier en métal ou à proximité immédiate d’objets
métalliques de grande taille. Un montage à proximité du sol ou sur le sol est déconseillé.
-Ne pas interchanger le(s) doigt(s) (2) de l’émetteur (3) avec d’autres.
4.2 Montage
-Monter le(s) doigt(s) (2) sur l’émetteur (3), puis l’ensemble sur le support (4)
-Utiliser le support (4) comme gabarit de perçage et marquer les tours à percer
-Percer les trous pour les chevilles de 5mm.
-Fixer l’ensemble au moyen de vis et chevilles.
-Monter la plaque (1) sur l’ensemble fixé.
Note : L’émetteur mural est construit pour une utilisation en intérieur. Ne le montez pas dans des
endroits qui peuvent être aspergés d'eau ! Pour le nettoyage, essuyez-le avec un chiffon humide.
5.1 Compatibilité
La compatibilité avec les émetteurs muraux 21020005 et 21020006 est assurée par le fabricant
du/des récepteur(s) qui auront fait l’objet d’une validation, conformément aux caractéristiques
techniques communiquées par la société EnOcean1. Il convient de se référer à la documentation
des produits concernés qui doit décrire le PTM215B comme émetteur compatible, car ce dernier
ne présente pas une interopérabilité avec l’ensemble de l’écosystème BLUETOOTH®***.
5.2 Paramétrage
Les émetteurs muraux 21020005 et 21020006 sont livrés avec un paramétrage par défaut décrit
dans le paragraphe « 3.2 Default radio transmission sequence » de la notice d’utilisation du
PTM215B1. Ce paramétrage est accessible conformément au chapitre « 6. NFC interface » de la
notice d’utilisation du PTM215B1au moyen d’une interface adaptée, comme décrite dans ce
document.
1 https://www.enocean.com/en/enocean_modules_2.4ghz_ble/ptm-215b/user-manualpdf/
6.1 Installation nouvelle ou existante
·Vérifier que dans la notice d’utilisation du récepteur le PTM215B est bien décrit comme émetteur
compatible. A défaut prenez contact directement avec le fabricant du récepteur.
·Si l’émetteur fonctionne à une distance plus courte par rapport à l’émetteur, il est perturbé ou
utilisé au-delà de la portée d’émission.
·Rechercher dans l‘environnement du système les modifications à l‘origine de perturbations (par
ex. déplacement d‘armoires métalliques, meubles ou cloisons).
·Utiliser l’émetteur ou le récepteur dans un endroit plus propice.
6.3 Limitation de la portée des signaux radio
·Emetteur utilisé à proximité d‘objets métalliques ou de matériaux contenant des éléments
métalliques. Respecter une distance d‘au moins 10 cm.
·Humidité dans les matériaux.
·Appareils émettant des signaux à haute fréquence tels que des installations audio et vidéo, des
ordinateurs, des ballasts électroniques pour tubes fluorescents. Respecter une distance d‘au
moins 0,5 m.
6.4 Contacts
E-mail : ............................ [email protected]
Ces produits peuvent être commercialisés et exploités dans les pays de l’Union Européenne. Par
la présente, TRI02SYS déclare que les émetteurs 21020005 et 21020006 sont conformes à la
directive 2014/53/UE dite RED.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante :
www.trio2sys.fr.
D.Girard
1. Généralités
Portée dans les bâtiments
Liaison à vue
10m dans des corridors et 30m dans des halls
Béton armé
5m, à travers 1 paroi/plafond au maximum
Placoplâtre / Bois
10m, à travers 2 parois maximum
2. Sécurité
4. Montage et mise en service
6. Recherche de pannes / dépannage
3. Caractéristiques Techniques
Caractéristiques générales
7. Déclaration de conformité
Notice d’installation et d’utilisation
Emetteur mural
complet
compatible avec la gamme
Vimar
PLANA®* 2.4 GHz BLE**
Réf.
21020005, 21020006
F
5. Compatibilité et Paramétrage
Canaux radio
Canaux 37..78 (37, 38, 39 par défaut)
Puissance d’émission
1.1mW max
Température de service
De -25°C à +65°C
Température de stockage
De -25°C à +65°C
Cycles de commutation
100 000
Humidité relative de l’air
De 0% à 95%
Fréquence d’émission
2.4 GHZ / BLUETOOTH®*** Low Energy
Fréquences min/max
2402 MHz / 2480 MHz
Configuration du dispositif
NFC (ISO 14443)
Schémas non contractuels
1
3
2
4

TOC1905NUaa_0419 2/2
TRI02SYS sarl –300 rue des Arts et Métiers, Pont-de-Pany, 21000 Dijon
1.1 Use
The 02LINE wall-mounted
transmitters 21020005 and
21020006 are an integral part of the
TRI02SYS radio system. The Radio
transmission takes place at the
2.4GHz frequency, and is based on the use of the version “-6 DC” of the PTM215B from EnOcean
compatible with « BLUETOOTH®*** Low Energy » technology.They are particularly suited to
electrical installations which are not built-in, such as, for example: renovations, modifications to
domestic installations or offices with moveable partitions.
Note:
-No battery or maintenance required!
-Read the operating manual carefully before initial use.
1.2 Guarantee terms
This operating manual is an integral part of the device and our guarantee terms. It must always be
delivered to the user. We reserve the right to modify the technical design of these devices without
warning. TRI02SYS products are manufactured and their quality checked by making use of the
latest technologies and taking into account the applicable national and international directives. If
nevertheless a fault arises, TRI02SYS undertakes to remedy the default as follows, without
prejudicing the rights of the end customer that arise from the sales, contract with his reseller:
If the event of exercising of a legitimate and regular right, TRI02SYS, may at its sole discretion,
rectify the device fault or supply a fault-free device. Any claim beyond this and all claims for
consequential damages are excluded.
A legitimate fault exists if the device cannot be used at the time of delivery to the end customer
because of a design or manufacturing defect or if its practical use is severely limited. The guarantee
is void in cases of natural wear and tear, incorrect use, incorrect connection, where the device has
been repaired or external influence. The period of guarantee is 24 months (from the date of
invoicing). French law applies to the regulation of guarantee rights.
Observe the following points:
·The laws, standards and directives in force.
·Best practice at the time of installation.
·The device operating manual.
·An operating manual can only give general instructions. They must be interpreted in the context
of a specific installation.
The device is intended solely for use conforming to its purpose. Any repairs of modifications by the
user are forbidden! Do not use with other devices the operation of which could endanger people,
animals or property.
Note: For more information on the technical characteristics of the wall transmitters 21020005 and
21020006, please refer to the technical documentation of the version « -6 DC » of the PTM215B:
https://www.enocean.com/en/enocean-modules-24ghz-ble/details/ptm-215b/
* PLANA® is a registered trademark of VIMAR.
** BLUETOOTH® Low Energy.
*** BLUETOOTH® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
4.1 installation instructions
-Do not use outside (closed environments only)
-Create a level surface before mounting on rough surfaces.
Unevenness may result in switch malfunctions.
-During fitting, ensure the mounting position (O= top, I= bottom) indicated on the back of the
transmitter (3).
-NEVER install the wall transmitter in a metal casing or in the immediate vicinity of large metallic
objects. Installation on the ground or close to the ground is not recommended.
-Do not interchange the finger(s) (2) of the transmitter (3) with others.
4.2 Installation
-Clip the finger(s) (2) on to the transmitter (3), then the preceding assembly on to the support (4)
-Use the support (4) as a template to mark holes for drilling.
-Drill holes for 5mm wall plugs.
-Secure the assembly using screws and wall plugs.
-Position and engage the frame (1) on the assembly.
Note: The wall-mounted transmitter is designed for indoor usage. Do not fit it in areas which could
come into contact with water! To clean it, wipe it with a damp cloth.
5.1 Compatibility
The compatibility with the wall transmitters 21020005 and 21020006 is ensured by the
manufacturer of the receiver(s) which will have been validated according to the technical
specifications provided by EnOcean1. Reference should be made to the relevant product
documentation which should describe the PTM215B as a compatible transmitter as it does not
have interoperability with the entire BLUETOOTH®*** ecosystem.
5.2 Settings
The wall transmitters 21020005 and 21020006 are delivered with a default setting described in the
section "3.2 Default radio transmission sequence" in the PTM215B1user manual. This setting can
be accessed in accordance with chapter "6. NFC interface" of the PTM215B1operating manual
using a suitable interface as described in this document.
1 https://www.enocean.com/en/enocean_modules_2.4ghz_ble/ptm-215b/user-manualpdf/
6.1 New or existing installation
·Check that in the operating instructions of the receiver the PTM215B is well described as a
compatible transmitter. Otherwise, contact the manufacturer of the receiver directly.
·If the receiver functions at a shorter distance relative to the transmitter, it is subject to
interference or used outside the transmission range.
·Search the system environment for changes that could cause the interference (for example
movement of metallic cabinets, furniture or partitions).
·Locate the sensor or receiver in a more suitable location.
6.2 Limitation of the range of the radio signals
·Transmitter used close to metallic objects or close to materials containing metallic elements
Observe a distance of at least 10 cm.
·Moisture in the equipment.
·Devices emitting high frequency signals such as audio and video systems, computer, electronic
ballasts or fluorescent tubes. Observe a distance of at least 0,5m.
6.3 Contacts
E-mail: ............................ [e-mail]
These products can be marketed and distributed in the countries of the European Union. Hereby
TRI02SYS declares that radio equipment 21020005 and 21020006 are in compliance with
directive 2014/53/EU, known as the RED Directive.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.trio2sys.fr.
D.Girard
1. General
Range in buildings
Line-of-sight
10 m range in corridors, up to 30 m in halls
Reinforced concrete
5m, through 1 wall/ceiling at most
Plasterboard / wood
10m, through 2 walls at most
2. Safety
4. Installation and initial use
6. Troubleshooting
Io6n et mise en service
3. Technical characteristics
CCcccc33.Caractéristique
General characteristics
7. Declaration of conformity
Installation and user instructions
Complete
wall-mounted transmitter compatible with
Vimar PLANA
®* 2.4 GHz BLE**
Réf. 21020005, 21020006
5. Compatibility and Settings
ion et mise en service
Radio Channel
Canaux 37..78 (37, 38, 39 default setting)
Transmission power
1.1mW max
Operating temperature
From -25°C to +65°C
Storage temperature
From -25°C to +65°C
Switching cycles
100 000
Relative air humidity
From 0% to 95%
Transmission frequency
2.4 GHZ / BLUETOOTH®*** Low Energy
Frequencies min/max
2402 MHz / 2480 MHz
Device Configuration
NFC (ISO 14443)
EN
Non-contractual schemes
1
3
2
4