Vintage Vinyl VV-SV-TT User manual

User Manual
Model: VV-SV-TT

EN 03
User Manual
Model: VV-SV-TT
English
PACKAGE CONTENT
• Turntable (including 45 rpm adapter holder)
• Power Adapter
• User’s Manual
BEFORE USE
• Choose a safe location and avoid placing the turntable in direct sunlight or near any heat
source.
• Avoid locations subject to vibrations, excessive dust, cold or humidity.
• Do not open the cabinet as this may result in electrical shock.
• Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the nishing. A
clean, dry cloth is recommended for cleaning.
• Keep this manual for future reference.
• 45 RPM adapter holder – Holds the included 45 RPM adapter. When not using the
adapter, please place it in this holder.
• Tone arm – The turntable comes with a ready to use pre-balanced tone arm and
cartridge. The tone arm can be raised and lowered by hand, or by using the raise / lower
lever . Please note that the tone arm needs to be moved away from resting position (on
the arm clip) for the turntable motor to activate if AUTO STOP is ON.
• Lift lever
• 33 / 45/78 RPM switch – This switch controls the RPM of the turntable platter.
• AUTO STOP ON/OFF switch
• Ceramic cartridge
• Platter – Place your record here. Please use the 45 RPM adapter, if the spindle is the
incorrect size.
• Spindle.
• Power ON/OFF and volume control.
TURNTABLE PARTS & FEATURES
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
8
7

EN 04
LISTENING TO A RECORD
• Lift the buckle on the front of the turntable and open the lid.
• Turn the power & volume control knob clockwise.
• Place a record on the turntable platter and select the desired speed (33/45/78) o
according to the record. NOTE: when playing a 45 rpm record, use the included 45 rpm
adapter .
• Open the tone arm clip to release the tone arm . Push the lift lever backward to raise
the tone arm and gently move the tone arm to the desired position over the record. The
turntable will begin to spin when the arm is moved toward the record. Push the lift lever
forward lower the tone arm slowly onto the desired position on the record to begin playing the
record. Please note: The record will begin to spin only when the tone arm is moved over to
the record if the AUTO STOP is turned ON.
• If the AUTO STOP ON/OFF Switch is turned ON, the record will stop automatically when
nished (For some vinyl records, it will stop when it the record did not come to the end, or it
will not stop when it comes to the end). This due to the position of the tone arm. If Auto Stop
Control is turned OFF, the record will NOT stop automatically when nished.
LINE IN FUNCTION
• Turn off the power & volume control knob
• Connect your your Smartphone, Tablet, MP3 or other Digital Audio Player to the LINE IN o
port with a 3.5mm-3.5mm audio stereo jack cable (not included).
• You can enjoy the music of the connected device at the turntable player.
LINE OUT FUNCTION
• Turn off the power & volume control knob
• Connect the RCA connectors to your external amplifier or speakers (RCA cable not
included).
• You can enjoy the music of the vinyl records at your own (speaker) audio system.
HEADPHONE FUNCTION
• Connect your headphone, with 3.5 mm stereo jack to the headphone port .
• You can enjoy the music of the vinyl records at your headphone.
• Headphone port
• Power Adaptor connection port
• Line out port (RCA) – Use to connect to external amplier or speakers
• Line in port (3.5 mm) – For connecting your Smartphone, Tablet, MP3 or other
Digital Audio Player
10
9
74
1
2
5
9
13
9
10
3
11
12
13
910 11 12 13

EN 05
HOW TO REPLACE THE TURNTABLE STYLUS (NEEDLE)
Removing the Stylus from the Cartridge
• Place a screwdriver at the tip of the stylus and push downward as shown in direction .
• Remove the stylus by pulling the stylus forward and pushing downward.
Installing the Stylus
• Hold the tip of the stylus and insert the stylus by pressing as shown in direction .
• Push the stylus upward as in direction until the stylus locks into the tip position.
All contents and specication mentioned in this manual are subject to change without prior notice
All brand / company names, logos and trademarks referenced in this manual are the property of their respective owners
Our products including the packaging are not toys and they might contain small parts and sharp objects. Please keep away from children
TIPS TO BETTER TURNTABLE PERFORMANCE
• When opening or closing the turntable cover, handle it gently, gripping it either at the
center or at each sides.
• Do not touch the needle tip with your fingers; avoid bumping the needle against the
turntable platter or record edge.
• Frequently clean the needle tip-use a soft brush in a “back-to-front’ motion only.
• If you must use a needle cleaning uid, use very sparingly.
• Gently wipe the dust cover and turntable housing with a soft cloth. Use only a small
amount of mild detergent to clean the turntable and dust cover.
• Never apply harsh chemicals or solvents to any part of the turntable system.
A
B
C

NL 06
Gebruikshandleiding
Model: VV-SV-TT
Dutch
INHOUD VERPAKKING
• Platenspeler (inclusief 45 toerenadapter)
• Stroomadapter
• Gebruikshandleiding
VÓÓR GEBRUIK
• Kies een veilige locatie voor de platenspeler en plaats hem niet in direct zonlicht of in de
buurt van een warmtebron.
• Vermijd locaties die blootstaan aan trillingen, vrieskou, een te hoge luchtvochtigheid of een
buitensporige hoeveelheid stof.
• Bij het openen van de behuizing bestaat de kans op een elektrische schok.
• Reinig de platenspeler niet met chemische oplosmiddelen, aangezien die schadelijk zijn
voor de lak. Voor reinigen wordt een schone, droge doek aanbevolen.
• Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
• Houder voor het opbergen van de 45 toerenadapter. Als u de adapter niet gebruikt, leg
hem dan in deze houder.
• Toonarm – De platenspeler wordt geleverd met een direct te gebruiken, uitgebalanceerde
toonarm, inclusief element. U kunt de toonarm met de hand op en neer bewegen of
daarvoor de speciale lifthendel gebruiken . Als AUTO STOP is ingeschakeld, moet de
toonarm van de rustpositie (in de toonarmclip) af worden bewogen om de motor van de
platenspeler te activeren.
• Lifthendel
• 33/45/78 toerenschakelaar – Deze schakelaar bepaalt de draaisnelheid van het
draaiplateau.
• AUTO STOP aan-uitschakelaar
• Keramisch element
• Draaiplateau – Leg hier uw plaat op. Gebruik de 45 toerenadapter als de as de
verkeerde maat heeft.
ONDERDELEN EN FUNCTIES
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
8
7
3

NL 07
EEN PLAAT AFSPELEN
• Open het lipje aan de voorzijde van de platenspeler en til het deksel op.
• Draai de aan-uitknop met de klok mee.
• Leg de plaat op het draaiplateau en kies de juiste snelheid (33/45/78) voor de plaat
in kwestie. LET OP: Als u een 45 toerenplaat afspeelt, gebruik dan de meegeleverde 45
toerenadapter .
• Open de toonarmclip om de toonarm te ontgrendelen. Duw de lifthendel naar
achteren om de toonarm op te tillen en beweeg de toonarm rustig naar de gewenste positie
boven de plaat. Het draaiplateau begint te draaien wanneer de toonarm boven de plaat wordt
bewogen. Trek de lifthendel naar voren om de toonarm langzaam op de gewenste positie te
laten zakken en het afspelen te starten. LET OP: Het draaiplateau begint alleen te draaien
als de toonarm boven de plaat wordt bewogen en AUTO STOP is ingeschakeld.
• Als AUTO STOP is ingeschakeld, stopt het draaiplateau automatisch met draaien
wanneer de plaat is afgelopen. (Bij sommige vinylplaten stopt het draaiplateau al als de plaat
nog niet is afgelopen; bij andere stopt het helemaal niet.) Dit wordt aangestuurd door de
positie van de toonarm. Als AUTO STOP is uitgeschakeld, stopt de plaat NIET wanneer hij is
afgelopen.
DE LINE-IN-FUNCTIE
• Schakel de aan-uit- en volumeknop uit.
• Verbind uw smartphone, tablet, MP3-speler of andere digitale audiodevice met een 3,5mm-
3,5mm-stereo-jack (niet meegeleverd) aan de LINE-IN-ingang .
• U kunt nu via de platenspeler genieten van de muziek op de verbonden device.
DE LINE-OUT-FUNCTIE
• Schakel de aan-uit- en volumeknop uit.
• Verbind de tulpstekkertjes aan de externe versterker of speakers (tulpsnoer niet
meegeleverd).
• U kunt nu uw platen auisteren via uw eigen speakersysteem.
DE KOPTELEFOON
• Verbind de koptelefoon door middel van een 3,5mm-stereo-jack aan de koptelefooningang .
• U kunt nu uw platen auisteren door uw eigen koptelefoon.
1. Koptelefooningang
2. Stroomadapteringang
3. Line-out (tulp) – Voor het aansluiten van een externe versterker of speakers
4. Line-in (3,5 mm) – Voor het aansluiten van een smartphone, tablet, MP3-speler of
andere digitale audiodevice
• As
• Aan-uitknop en volumeregeling
10
11
12
13
910 11 12 13
8
9
9
7 4
1
2
5
9
13
9
10
3

NL 08
DE STYLUS (NAALD) VERVANGEN
De stylus uit het element verwijderen
• Zet een schroevendraaier op het puntje van de stylus en druk hem naar beneden in richting .
• Verwijder de stylus door hem naar voren te trekken en naar beneden te duwen.
De nieuwe stylus plaatsen
• Houd de stylus bij het uiteinde vast en steek hem in het element door te drukken in richting .
• Druk de stylus omhoog in richting totdat hij in de juiste positie vastklikt.
Alle in deze handleiding vermelde inhoud en specicaties zijn onderhevig aan wijzigingen, zonder voorafgaande kennisgeving.
Alle in deze handlelding vermelde merk-/bedrijfsnamen, logo’s en handelsmerken zijn het eigendom van de desbetreffende eigenaren.
TIPS VOOR BETERE PRESTATIES
• Als u het deksel opent of sluit, wees dan voorzichtig en pak het deksel in het midden of
aan beide zijkanten vast.
• Raak de punt van de naald niet aan met uw vingers; laat de naald niet tegen het
draaiplateau of de rand van de plaat botsen.
• Maak de naald geregeld schoon. Gebruik hiervoor een zachte borstel die u van achteren
naar voren beweegt.
• Als u speciale reinigingsvloeistof voor de naald wilt gebruiken, doe dat dan spaarzaam.
• Gebruik een zachte doek om stof van het deksel en de behuizing te verwijderen. Als u
de behuizing en het deksel wilt reinigen, gebruik dan een kleine hoeveelheid van een
mild schoonmaakmiddel.
• Gebruik nooit bijtende stoffen of oplosmiddelen om de platenspeler te reinigen.
A
B
C

FR 09
Manuel d’utilisateur
Model: VV-SV-TT
French
CONTENU DU PACK
• Tourne-disque (avec support pour adaptateur 45 tours)
• Adaptateur secteur
• Manuel d’utilisateur
AVANT L’UTILISATION
• Choisir un endroit sûr et éviter de placer le tourne-disque en plein soleil ou près d’une
source de chaleur.
• Éviter les endroits soumis à des vibrations, la poussière excessive, le froid ou l’humidité.
• Ne pas ouvrir le boîtier car cela pourrait provoquer un choc électrique.
• Ne pas essayer de nettoyer l’unité avec un produit chimique car cela pourrait endommager
le boîtier. Un chiffon sec et propre est recommandé pour le nettoyage.
• Conserver ce manuel pour consultation ultérieure.
• Support pour adaptateur 45 RPM – avec adaptateur 45 RPM. Si l’adaptateur n’est pas
utilisé, le placer dans ce support.
• Bras – Le tourne-disque est livré avec un bras équilibré et une cartouche prêts à l’emploi.
Le bras peut être relevé et baissé manuellement, ou à l’aide d’un levier . Attention : le
bras de lecture doit être relevé du support pour que le moteur du tourne-disque soit mis
en marche si AUTO STOP est en position ON.
• Levier de levage
• Commutateur 33 / 45/78 RPM – Ce commutateur contrôle la vitesse du plateau du tourne-disque.
• Commutateur AUTO STOP ON/OFF
• Cartouche céramique
• Plateau – Placer votre disque à cet endroit. Utiliser l’adaptateur 45 RPM, si l’axe n’a pas
la taille correcte.
• Axe.
• Bouton ON/OFF et contrôle de volume.
PARTIES DÉTACHÉES & ACCESSOIRES DU TOURNE-DISQUE
1
2
3
4
5
6
8
7
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9

FR 10
ÉCOUTER UN DISQUE
• Relever le clip à l’avant du tourne-disque et ouvrir le couvercle.
• Tourner le bouton ON/OFF & volume dans le sens des aiguilles d’une montre.
• Placer un disque sur le plateau du tourne-disque et sélectionner la vitesse voulue
(33/45/78) en fonction du disque. ATTENTION : pour tourner un disque 45 tours, utiliser
l’adaptateur 45 tours inclus .
• Ouvrir le clip du bras de lecture pour libérer le bras de lecture . Pousser le levier de
levage vers l’arrière pour relever le bras de lecture et déplacer délicatement le bras de
lecture jusqu’à la position désirée au-dessus du disque. Le plateau commencera à tourner
dès que le bras est déplacé en direction du disque. Pousser le levier de levage en avant
pour abaisser lentement le bras de lecture sur le disque à l’endroit désiré, et le disque
commencera à jouer. Veuillez noter : Le disque ne commencera à tourner que si le bras de
lecture est déplacé au-dessus du disque si AUTO STOP est en position ON.
• Si le commutateur AUTO STOP ON/OFF est en position ON, le tourne-disque s’arrêtera
automatiquement à la n du disque (Pour certaines disques en vinyle, il s’arrêtera avant que
le disque ne soit terminé, ou bien il ne s’arrêtera pas à la n du disque). Cela est causé par
la position du bras de lecture. Si le commutateur AUTO STOP est en position OFF, le tourne-
disque ne s’arrêtera PAS automatiquement à la n du disque.
FONCTION LINE IN
• Éteindre le bouton ON/OFF & volume.
• Brancher votre Smartphone, Tablette, MP3 ou autre lecteur audio numérique au port LINE
IN avec un câble audio stéréo jack 3,5mm-3,5mm (non inclus).
• Vous pourrez écouter la musique de l’appareil connecté au tourne-disque.
FONCTION LINE OUT
• Éteindre le bouton ON/OFF & volume
• Brancher les connecteurs RCA à votre amplicateur ou haut-parleurs externes (câble RCA
non inclus).
• Vous pourrez écouter la musique des disques en vinyle sur votre propre système audio.
FONCTION ÉCOUTEURS
• Connecter vos écouteurs avec che jack stéréo 3,5mm au port pour écouteurs .
• Vous pourrez écouter la musique des disques en vinyle sur vos écouteurs.
• Port pour écouteurs
• Port de connexion adaptateur secteur
• Port de sortie Line out (RCA) – Utiliser pour connecter un amplificateur ou des haut-
parleurs externes
• Port d’entrée Line in (3,5mm) – Pour la connexion de votre Smartphone, Tablette, MP3
ou autre lecteur audio numérique
10
9
7
4
1
2
5
9
13
9
10
3
11
12
13
910 11 12 13