VIOMEDEX First Breath nCPAP User manual

Instructions for Use
DE
DK
EL
FI
HR
HU
Návod k použití
Gebrauchsanweisung
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Instrucciones de uso
Kasutusjuhised
Käyttöohje
Notice d’utilisation
Upute za uporabu
Használati utasítás
Petunjuk Penggunaan
Manuale d’uso
Naudojimo instrukcija
Lietošanas instrukcija
ES
CZ
ET
FR
NO
PL
RO
TR
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Instrucțiuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации
Návod na použitie
Bruksanvisning
Kullanım Talimatları
RU
NL
SV
SK
IND
IT
LT
LV
First BreathTM
nCPAP
AW6525(1)

02-02-2021
2nCPAP Návod k použití
CZ-AW6525(1)
Zamýšlené použití
Zařízení First Breath pro nazální kontinuální
pozitivní přetlak v dýchacích cestách (nCPAP)
poskytuje respirační podporou u předčasně
narozených dětí. Dodává stabilní nCPAP při
současné redukci dechové práce dítěte.
Indikace k použití
Zařízení je indikováno k užití u spontánně
dýchajících novorozenců monitorovaných pro
případ výskytu apnoe a za předpokladu, že lze
zajistit neprodyšný kontakt, který umožňuje aplikaci
za stabilního tlaku.
Kontraindikace
Zařízení nesmí být užito u novorozenců s
vrozenými deformitami (postihujícími nos nebo
septum), kde nelze zajistit neprodyšný kontakt.
Upozornění
Používejte pouze schválené příslušenství.
Pro podrobnější informace kontaktujte místního
zástupce. Před použitím zkontrolujte všechna
spojení a trubice, zda nejsou zauzlené nebo
neprůchodné.
Varování
Zařízení nepoužívejte opakovaně. Riziko křížové
kontaminace/infekce.
Zařízení musí být používáno vyškoleným
personálem pro snížení rizika komplikací
nosního septa.
Přílišné utažení pásků nCPAP může způsobit
defekty septa.
Zkontrolujte, zda nedošlo k neprůchodnosti trubic
způsobené kondenzací. Odsajte tekutinu nebo
trubici vyměňte.
Tento výrobek je kompatibilní pouze s okruhy
Viomedex.
1. Skladování a transport
Tento produkt má být skladován v čistém, suchém,
chladném, nekorozivním a dobře větraném
prostředí. Během přepravy s skladování je třeba
zabránit nadměrným vibracím, nárazům, tlaku a
chránit produkt před přímým slunečním zářením
a deštěm.
2. Doba použitelnosti
Doba použitelnosti zařízení je tři roky; zkontrolujte
štítek produktu s vyznačenou dobou použitelnosti.
3. Symboly
Výstraha
Nepoužívat opakovaně
Chraňte před sluncem
Udržujte v suchu
Výrobce
Nepoužívat, je-li obal poškozen
Doba použitelnosti
Číslo šarže
Katalogové číslo
nCPAP Návod k použití
CZ
Ref Velikost Ks
VX8000 First Breath nCPAP 10
VX8020 Koncovka extra malá XS 10
VX8021 Koncovka malá S 10
VX8022 Koncovka střední M 10
VX8023 Koncovka velká L 10
VX8030 Maska malá S 10
VX8031 Maska střední M 10
VX8032 Maska velká L 10
VX8033 Maska extra velká XL 10

3
DE-AW6525(1) 02-02-2021
nCPAP Gebrauchsanweisung
Verwendungszweck
Das First Breath nCPAP-Gerät (nCPAP: nasal
Continuous Positive Airway Pressure) unterstützt
Frühgeborene bei der Atmung. Es liefert einen
stabilen nCPAP und reduziert gleichzeitig die
zusätzliche Atemarbeit des Säuglings.
Indikationen
Das Gerät ist für die Verwendung bei spontan
atmenden Neugeborenen vorgesehen, die auf eine
eventuelle Apnoe hin überwacht werden und bei
denen eine Abdichtung erzielt werden kann, die die
Verabreichung eines stabilen Drucks ermöglicht.
Kontraindikationen
Das Gerät darf bei Neugeborenen mit
angeborenen Deformitäten (einschließlich Nase
oder Nasenscheidewand), bei denen keine
gute Abdichtung erzielt werden kann, nicht
verwendet werden.
Vorsichtshinweise
Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
Kontaktieren Sie Ihren Händler vor Ort, um weitere
Informationen zu erhalten. Überprüfen Sie vor
dem Gebrauch alle Schläuche und Anschlüsse auf
Knicke und Verstopfungen.
Warnungen
Das Gerät nicht wiederverwenden. Risiko einer
Kreuzkontamination/Infektion.
Das Gerät muss von geschultem Personal
verwendet werden, um das Risiko von
Komplikationen im Bereich der Nasenscheidewand
zu verringern.
Ein zu festes Anziehen der nCPAP-Gurte kann zu
Septumdefekten führen.
Die Schläuche auf Verstopfungen durch
Kondensation überprüfen. Flüssigkeit ablassen
oder austauschen.
Dieses Produkt ist nur mit Viomedex-
Beatmungssystemen kompatibel.
1. Aufbewahrung und Transport
Dieses Produkt sollte in einer sauberen, trockenen,
kühlen, nicht korrosiven und gut belüfteten
Umgebung aufbewahrt werden. Während des
Transports und der Lagerung sollte das Produkt vor
übermäßigen Vibrationen, Stößen, Druck, direkter
Sonneneinstrahlung und Regen geschützt werden.
2. Verfalldatum
Das Gerät ist 3 Jahre gültig; Informationen zum
Verfalldatum nden Sie auf dem Produktetikett.
3. Symbole
Vorsicht
Nicht wiederverwenden
Vor Sonneneinstrahlung schützen
Trocken halten
Hersteller
Bei beschädigter Verpackung
nicht verwenden
Verfalldatum
Chargencode
Katalognummer
nCPAP Gebrauchsanweisung
DE
Ref Grösse Menge
VX8000 First Breath nCPAP 10
VX8020 Einussstutzen, extra klein XS 10
VX8021 Einussstutzen, klein S 10
VX8022 Einussstutzen, mittel M 10
VX8023 Einussstutzen, groß L 10
VX8030 Maske, klein S 10
VX8031 Maske, mittel M 10
VX8032 Maske, groß L 10
VX8033 Maske, extra groß XL 10

02-02-2021
4nCPAP Brugsanvisning
DK-AW6525(1)
Tilsigtet brug
First Breath nasalt kontinuerligt positivt
luftvejstryk (nCPAP) leverer respiratorisk support
for præmature spædbørn. Det leverer stabilt
nCPAP, samtidigt med at det reducerer det ekstra
vejrtrækningsarbejde spædbarnet skal udføre.
Indikationer for brug
Anordningen er indikeret til brug til spontant
respirerende nyfødte, som overvåges i tilfælde af
apnø og for at en tætning foreligger, der gør det
muligt at anlægge et stabilt tryk.
Kontraindikationer
Anordningen må ikke anvendes til nyfødte med
medfødte deformationer (som omfatter næsen
eller skillevæggen), hvor en god tætning ikke
kan opnås.
Forholdsregler
Anvend kun godkendt tilbehør. Kontakt den lokale
forhandler for yderligere information. Kontrollér alle
slanger og tilslutninger for knæk og tilstopninger
før brug.
Advarsler
Anordningen må ikke genbruges. Risiko for
krydskontaminering/infektion.
Anordningen skal anvendes af uddannet personale
for at reducere risikoen for komplikationer med
næseskillevæg.
Hvis nCPAP-remmene strammes for meget kan det
medføre septumsdefekter.
Kontrollér slanger for blokeringer forårsaget af
kondensation. Dræn væsken fra eller skift slange.
Dette produkt er kun kompatibelt med Viomedex
kredsløb.
1. Opbevaring og transport
Dette produkt skal opbevares i et rent, tørt,
køligt, ikke-korroderende og godt ventileret miljø.
Under transport og opbevaring skal det undgås
at produktet bliver udsat for stærk vibration, stød,
tryk, direkte sollys og regn.
2. Udløbsdato
Anordningen vil være gyldig i 3 år; se
produktmærket for Skal anvendes inden.
3. Symboler
Forsigtig
Må ikke genbruges
Beskyttes mod sollys
Opbevares tørt
Producent
Må ikke anvendes, hvis emballagen
er beskadiget
Skal anvendes inden
Batchkode
Katalognummer
DK
Ref Str. Antal
VX8000 First Breath nCPAP 10
VX8020 Ekstra lille tryne XS 10
VX8021 Lille tryne S 10
VX8022 Medium tryne M 10
VX8023 Stor tryne L 10
VX8030 Lille maske S 10
VX8031 Medium maske M 10
VX8032 Stor maske L 10
VX8033 Ekstra stor maske XL 10
nCPAP Brugsanvisning

5
02-02-2021
EL-AW6525(1)
Οδηγίες χρήσης nCPAP
Χρήση για την οποία προορίζεται
H ρινική συνεχής θετική πίεση αεραγωγών (nasal
continuous positive airway pressure, nCPAP)
First Breath παρέχει αναπνευστική υποστήριξη
για πρόωρα βρέφη. Παρέχει σταθερή CPAP ενώ
μειώνει το επιπλέον έργο της αναπνοής
του εμβρύου.
Ενδείξεις χρήσης
Το τεχνολογικό προϊόν ενδείκνυται για χρήση
σε νεογνά που αναπνέουν αυθόρμητα και
παρακολουθούνται σε περίπτωση άπνοιας και
ότι μπορεί να επιτευχθεί στεγανοποίηση που
επιτρέπει τη χορήγηση σταθερής πίεσης.
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
Το τεχνολογικό προϊόν δεν πρέπει να
χρησιμοποιείται σε νεογνά με συγγενείς
ανωμαλίες (συμπεριλαμβανομένης της μύτης ή του
διαφράγματος), όπου δεν μπορεί να επιτευχθεί
καλή στεγανοποίηση.
Προφυλάξεις
Χρησιμοποιείτε μόνο τα εγκεκριμένα παρελκόμενα,
επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα για
περισσότερες πληροφορίες. Ελέγξτε όλη τη
σωλήνωση και τις συνδέσεις για στρεβλώσεις και
αποφράξεις πριν από τη χρήση.
Προειδοποιήσεις
Μην επαναχρησιμοποιείτε το τεχνολογικό προϊόν.
Κίνδυνος διασταυρούμενης μόλυνσης/λοίμωξης.
Το τεχνολογικό προϊόν προορίζεται για χρήση
από εκπαιδευμένο προσωπικό για τη μείωση του
κινδύνου επιπλοκών στο ρινικό διάφραγμα.
Η υπερβολική σύσφιξη των ιμαντών nCPAP μπορεί
να οδηγήσει σε ελαττώματα του διαφράγματος.
Ελέγξτε τη σωλήνωση για αποφράξεις που
προκαλούνται από συμπύκνωση. Αποστραγγίξτε
το υγρό ή αλλάξτε.
Αυτό το προϊόν είναι συμβατό μόνο με
κυκλώματα Viomedex.
1. Αποθήκευση και μεταφορά
Αυτό το προϊόν θα πρέπει να αποθηκεύεται σε
καθαρό, στεγνό, δροσερό, μη διαβρωτικό και καλά
αεριζόμενο περιβάλλον. Κατά τη διάρκεια της
μεταφοράς και της αποθήκευσης του προϊόντος
θα πρέπει να αποφεύγεται η υπερβολική δόνηση,
πλήξη, πίεση, η άμεση ηλιακή ακτινοβολία και
η βροχή.
2 Ημερομηνία λήξης
Το τεχνολογικό προϊόν θα είναι έγκυρο για 3
έτη. Δείτε την επισήμανση του προϊόντος για την
ημερομηνία λήξης.
3. Σύμβολα
Προσοχή
Μην επαναχρησιμοποιείτε
Φυλάσσετε μακριά από το ηλιακό φως
Διατηρείτε στεγνό
Κατασκευαστής
Μη χρησιμοποιείτε αν η συσκευασία έχει
υποστεί ζημιά
Ημερομηνία λήξης
Κωδικός παρτίδας
Αριθμός καταλόγου
Οδηγίες χρήσης nCPAP
EL
Ref Μεγεθος Ποσοτητα
VX8000 First Breath nCPAP 10
VX8020 Πολύ μικρά γυαλάκια XS 10
VX8021 Μικρά γυαλάκια S 10
VX8022 Μεσαία γυαλάκια M 10
VX8023 Μεγάλα γυαλάκια L 10
VX8030 Μικρή μάσκα S 10
VX8031 Μεσαία μάσκα M 10
VX8032 Μεγάλη μάσκα L 10
VX8033 Πολύ μεγάλη μάσκα XL 10

02-02-2021
6nCPAP Instrucciones de uso
ES-AW6525(1)
Uso previsto
Presión nasal positiva continua en la vía aérea
(nCPAP) First Breath facilita la respiración a bebés
prematuros. Ofrece una nCPAP estable mientras
se reduce el esfuerzo extra del bebé al respirar.
Indicaciones de uso
El dispositivo está indicado para su uso en la
respiración espontánea de recién nacidos a
los que se supervisa en caso de apnea y para
conseguir una presión estable cuando ceda.
Contraindicaciones
El dispositivo no debe utilizarse en recién nacidos
con malformaciones congénitas (de nariz o
tabique) donde no se pueda hacer ventosa.
Precauciones
Utilice únicamente accesorios autorizados.
Póngase en contacto con su distribuidor
más cercano para obtener más información.
Compruebe que no haya ningún fallo ni oclusión
en los tubos y las conexiones antes de usar.
Advertencias
No reutilice el dispositivo. Existe riesgo de
contaminación cruzada o infección.
El dispositivo se deberá utilizar por personal
cualicado para reducir el riesgo de
complicaciones en el tabique nasal.
Si aprieta demasiado las tiras del nCPAP, puede
provocar daños en el tabique.
Compruebe que no haya ninguna obstrucción
en los tubos por condensación. Drene el líquido
o cámbielo.
Este producto solo es compatible con los tubos
de Viomedex.
1. Almacenamiento y transporte
Este producto debe almacenarse en un entorno
limpio, seco, fresco, anticorrosivo y bien ventilado.
Durante el transporte y el almacenamiento, el
producto debe evitar la exposición a vibraciones
excesivas, golpes, presión, luz solar directa
y lluvia.
2. Fecha de caducidad
El dispositivo tendrá una vigencia de 3 años;
consulte la etiqueta del producto para ver la fecha
de caducidad.
3. Simbología
Precaución
No reutilizar
Mantener alejado de la luz solar
Mantener seco
Fabricante
No utilizar si el paquete está dañado
Fecha de caducidad
Código de lote
Número de catálogo
nCPAP Instrucciones de uso
ES
Ref Talla Cantidad
VX8000 nCPAP First Breath 10
VX8020 Punta muy pequeña XS 10
VX8021 Punta pequeña S 10
VX8022 Punta mediana M 10
VX8023 Punta grande L 10
VX8030 Mascarilla pequeña S 10
VX8031 Mascarilla mediana M 10
VX8032 Mascarilla grande L 10
VX8033 Mascarilla muy grande XL 10

7
02-02-2021
ET-AW6525(1)
nCPAP-i Kasutusjuhised
Kasutusotstarve
First Breathi nasaalsed jätkuva positiivse
õhujuurdevoolu (nCPAP) seadmed võimaldavad
enneaegsete imikute hingamise tuge. See edastab
stabiilset nCPAP-i, vähendades imikul hingamiseks
vajalikku lisatööd.
Näidustused
Seade on mõeldud kasutamiseks katkendlikult
hingavate vastsündinutega, keda jälgitakse apnoe
korral ja kas on võimalik saavutada stabiilse rõhu
manustamiseks tihe sulgumine.
Seadet ei tohi kasutada sünnidefektiga (mis
hõlmavad nina või vaheseina) vastsündinutel, kus
tihedat sulgumist pole võimalik saavutada.
Ettevaatusabinõud
Kasutage ainult heakskiidetud lisaseadmeid,
lisateabe saamiseks võtke ühendust oma kohaliku
edasimüüjaga. Enne kasutamist kontrollige torude
ja ühenduste väänamist ja oklusioone.
Hoiatused
Ärge korduskasutage seadet. Ristsaastumise/
infektsiooni oht.
Nina vaheseina tüsistuste ohu vähendamiseks
tohib seadet kasutama koolitatud personal.
nCPAP-i rihmade ülepingutamine võib tuua kaasa
vaheseina defektid.
Kontrollige torude kondensatsiooni põhjustatud
ummistusi. Laske vedelikul välja voolata või
vahetage välja.
See toode ühildub ainult Viomedexi torustikega.
1. Hoiustamine ja transportimine
Seda toodet tuleb hoida puhtas kuivas külmas
mittekorrosiivses ja hästi ventileeritud keskkonnas.
Transportimise ja hoiustamise ajal tuleb vältida
toote liigset vibratsiooni, lööke, rõhku, otsest
päikesevalgust ja vihma.
2. Säilivusaja lõpukuupäev
Seadme kehtivusaeg on kolm aastat; vaadake
„Kõlblik kuni“ kuupäeva tootesildilt.
3. Sümbolid
Ettevaatust!
Mitte korduskasutada
Hoida päiksevalgusest eemal
Hoida kuivana
Tootja
Mitte kasutada, kui pakend on kahjustatud
„Kõlblik kuni“ kuupäev
Partii kood
Kataloogi number
nCPAP-i Kasutusjuhised
ET
Viide Suurus Kogus
VX8000 First Breathi nCPAP 10
VX8020 Eriti väike ninasond XS 10
VX8021 Väike ninasond S 10
VX8022 Keskmine ninasond M 10
VX8023 Suur ninasond L 10
VX8030 Väike mask S 10
VX8031 Keskmine mask M 10
VX8032 Suur mask L 10
VX8033 Eriti suur mask XL 10

02-02-2021
8nCPAP Käyttöohje
FI-AW6525(1)
Käyttötarkoitus
Nenän kautta annettavaan jatkuvaan
ylipainehoitoon (nCPAP) käytettävä First Breath
tarjoaa keskosille hengityksen tukihoitoa. Se antaa
vakaata nCPAP-hoitoa ja vähentää samalla vauvan
ylimääräistä hengitystyötä.
Käyttöaiheet
Laite on tarkoitettu käytettäväksi spontaanisti
hengittäville vastasyntyneille, joita seurataan
hengityspysähdysten varalta ja joille laite voidaan
asettaa tiiviisti, jotta voidaan tuottaa vakaa paine.
Vasta-aiheet
Laitetta ei saa käyttää vastasyntyneillä, joilla on
synnynnäisiä epämuodostumia (nenässä tai nenän
väliseinässä), jotka estävät kunnollisen tiivistyksen.
Varotoimet
Vain hyväksyttyjen lisävarusteiden käyttö
on sallittua. Pyydä lisätietoja paikalliselta
jälleenmyyjältä. Tarkista kaikki letkut ja liitännät
kiertymien ja tukkeumien varalta.
Varoitukset
Laitetta ei saa käyttää uudelleen.
Ristikontaminaation/infektion vaara.
Vain koulutettu henkilökunta saa käyttää laitetta,
jotta voidaan vähentää nenän väliseinään liittyviä
komplikaatioita.
nCPAP-laitteen hihnojen liiallinen kiristäminen voi
aiheuttaa väliseinävaurioita.
Tarkista letkusto höyryn tiivistymisen aiheuttamien
tukosten varalta. Valuta neste pois tai vaihda
letkusto.
Tämä tuote on yhteensopiva vain Viomedex-
hengityspiirien kanssa.
1. Säilytys ja kuljetus
Tätä tuotetta on säilytettävä puhtaassa,
kuivassa, viileässä, syövyttämättömässä ja
hyvin tuuletetussa ympäristössä. Kuljetuksen
ja säilytyksen aikana on vältettävä tuotteen
altistumista liialliselle tärinälle, iskuille, paineelle,
suoralle auringonvalolle ja sateelle.
2. Viimeinen käyttöpäivämäärä
Laite on käyttökelpoinen kolme vuotta. Katso
viimeinen käyttöpäivä tuotteen etiketistä.
3. Symbolit
Varoitus
Ei saa käyttää uudelleen
Pidettävä poissa auringonvalosta
Pidettävä kuivana
Valmistaja
Ei saa käyttää, jos pakkaus on vaurioitunut
Viimeinen käyttöpäivä
Eräkoodi
Luettelonumero
FI
Viite Koko Määrä
VX8000 First Breath nCPAP 10
VX8020 Erittäin pienet happiviikset XS 10
VX8021 Pienet happiviikset S 10
VX8022 Keskikokoiset happiviikset M 10
VX8023 Suuret happiviikset L 10
VX8030 Pieni maski S 10
VX8031 Keskikokoinen maski M 10
VX8032 Suuri maski L 10
VX8033 Erittäin suuri maski XL 10
nCPAP Käyttöohje

9
02-02-2021
FR-AW6525(1)
nCPAP Notice d’utilisation
Destination
First Breath pression nasale continue positive des
voies respiratoires (nCPAP) assure une assistance
respiratoire pour les nouveau-nés prématurés.
Il délivre une pression nCPAP stable tout en
réduisant les efforts supplémentaires de respiration
du nouveau-né.
Indications d’utilisation
Ce dispositif est indiqué pour un usage sur les
nouveau-nés respirant spontanément qui sont
surveillés dans le cas d’apnée, une étanchéité
permettant d’administrer une pression stable
étant possible.
Contre-indications
Ce dispositif ne doit pas être utilisé sur des
nouveau-nés atteints de malformations
congénitales (y compris du nez ou des cloisons
nasales) chez qui une bonne étanchéité ne peut
pas être obtenue.
Précautions
N’utilisez que des accessoires homologués
et contactez votre revendeur local pour un
complément d’information. Avant utilisation, vériez
que l’ensemble des tubes et des connexions ne
sont ni pliés ni bouchés.
Avertissements
Ne pas réutiliser le dispositif. Risque de
contamination croisée/d’infection.
Le dispositif doit être utilisé par du personnel
qualié pour réduire le risque de complications des
cloisons nasales.
Un excès de serrage des bandes nCPAP peut
provoquer une déformation des cloisons nasales.
Vérier que les tubes sont exempts de blocages
dus à la condensation. Drainer le uide ou
le changer.
Ce produit n’est compatible qu’avec des
circuits Viomedex.
1. Stockage et transport
Ce produit doit être stocké dans un environnement
propre et sec, frais, non corrosif et bien ventilé.
Pendant le transport et le stockage, il faut éviter
d’exposer le produit à des vibrations excessives,
aux chocs, à la pression, à l’ensoleillement direct
et à la pluie.
2. Date de péremption
Le dispositif est utilisable pendant 3 ans ; voir
l’étiquette du produit pour la date de péremption.
3. Symboles
Attention
Ne pas réutiliser
Ne pas exposer au soleil
Conserver au sec
Fabricant
Ne pas utiliser si l’emballage
est endommagé
Date de péremption
Code de lot
Numéro au catalogue
nCPAP Notice d’utilisation
FR
Ref Taille Qte
VX8000 First Breath nCPAP 10
VX8020 Broche extra petite taille XS 10
VX8021 Broche petite taille S 10
VX8022 Broche taille moyenne M 10
VX8023 Broche grande taille L 10
VX8030 Masque petite taille S 10
VX8031 Masque taille moyenne M 10
VX8032 Masque grande taille L 10
VX8033 Masque extra grande taille XL 10

02-02-2021
10 nCPAP Upute za uporabu
HR-AW6525(1)
Namjena
First Breath nosni uređaj za kontinuirani pozitivni
tlak zraka (nCPAP) pruža respiratornu potporu
prerano rođenoj djeci. Njime se postiže stabilan
nCPAP i istodobno se smanjuje dodatni napor
dojenčeta pri disanju.
Indikacije za upotrebu
Uređaj je namijenjen za uporabu kod
novorođenčadi koja samostalno diše i koju se
nadzire zbog apneje, kod koje je moguće postići
dobro prianjanje radi isporuke stabilnog tlaka.
Kontraindikacije
Uređaj se ne smije se upotrebljavati na
novorođenčadi s urođenim deformacijama
nosa ili septuma kod kojih se ne može postići
dobro prianjanje.
Mjere opreza
Upotrebljavajte samo odobreni pribor. Za više
se informacija obratite svom lokalnom trgovcu.
Prije upotrebe provjerite jesu li cijevi i spojevi
savijeni i začepljeni.
Upozorenja
Nemojte ponovno upotrebljavati uređaj. Rizik od
unakrsne kontaminacije/infekcije.
Uređaj smije upotrebljavati samo obučeno osoblje
kako bi se smanjio rizik od nazalnih i septalnih
komplikacija.
Prejako stezanje traka uređaja nCPAP može
dovesti do oštećenja septuma.
Provjerite postoje li u cijevima začepljenja
uzrokovana kondenzacijom. Ispustite ili promijenite
tekućinu.
Ovaj je proizvod kompatibilan samo sa
sklopovima Viomedex.
1. Skladištenje i prijevoz
Ovaj proizvod treba skladištiti u čistom, suhom,
hladnom, nenagrizajućem i dobro prozračenom
okruženju. Tijekom prijevoza i skladištenja
proizvoda treba izbjegavati prekomjerne vibracije,
udare, pritisak, izravnu sunčevu svjetlost i kišu.
2. Datum isteka valjanosti
Uređaj je valjan 3 godine; vidjeti oznaku
„upotrijebiti do”.
3. Simboli
Oprez
Nemojte ponovno upotrebljavati
Držite podalje od sunčeve svjetlosti
Čuvajte na suhom mjestu
Proizvođač
Ne upotrebljavajte ako je pakiranje oštećeno
Upotrijebiti do
Serijski broj
Kataloški broj
nCPAP Upute za uporabu
HR
Ref Veličina Količina
VX8000 First Breath nCPAP 10
VX8020 Jako mali nazalni nastavak XS 10
VX8021 Mali nazalni nastavak S 10
VX8022 Srednje veliki nazalni M 10
nastavak
VX8023 Veliki nazalni nastavak L 10
VX8030 Mala maskai S 10
VX8031 Srednje velika maska M 10
VX8032 Velika maska L 10
VX8033 Vrlo velika maska XL 10