Virax HP PRO 293230 User manual

1
Sewer cleaning High Pressure Washer - Hochdruck Rohrreiniger -
Idropulitrice pulizia canalizzazione - Hidrolimpiadora canalización
alta presión Limpeza esgoto alta pressão - Kanalizacja Mycie
 -
 -
 - Rioolreiniging hogedrukreiniger -
 -
.
Ref. 293230
NETTOYEUR-DEBOUCHEUR HP PRO
MANUEL UTILISATEUR
GB-User Manual
I- Manuale d’uso
E-Manual del usuario
P- Guia do Usuário
NL-Handleiding
GR-Εγχειρίδιο Χρήζ ηη
PL-Instrukcja obsługi
D- Benutzerhandbuch
CZ-Uživatelská příručka
RU-Руководство пользователя
TU-Kullanıcı Kılavuzu

2
Fig.
3
Fig.
4
Fig.
6
Fig.
8
MONTAGEMounting Montage Montaggio Montaje Montagem   
    Montage    Montaj.
Fig.
5
B
A
Fig.
7

3
Fig.
13
C
Fig.
12
Fig.
9
Fig.
10
PREPARATION Vorbereitung Preparazione Preparacióne Preparação Przygotowanie
     Voorbereiding   -
Fig.
11
A
B

4
Fig.
14
Fig.
15
SECURITE Security Sicherheit Sicurezza Segurança Seguridad   
    Beveiliging    Güvenlik.
Fig.
16 30 mA
20 A Mini
Fig.
17
Fig.
19
Fig.
18 




5
Fig.
20
UTILISATION Use Verwenden Sie Uso Utilice Use     
  Gebruik    .
Fig.
22
Fig.
23
Fig.
21
Fig.
25
Fig.
24
B
A

6
Fig.
26
DETERGENT Chemical Chemie - ChimicaQuímica Chemia    Chemie 
  Kimya.
Fig.
28
Fig.
29
Fig.
27
Fig.
30

7
ACCESSOIRES Accessories ZubehörAccessori Accesorios Akcesoria  
     Aksesuarlar.
Fig.
31
A
Fig.
32
A
Fig.
33 L= 20 m
1/8"
M22 M
B
Fig.
34
Ø 100 mm
Ø 40 mm
Mini
MAXI
B
Fig.
35
B

8
Fig.
37
ARRET & REMISAGE Stop & Storage Stilllegung und Aufbewahrung Arresto e
conservazioneApagado y almacenamiento Desligar e Storage 
  Vypnutí a skladování Afsluiten en opslag 
  Kapatma ve Depolama.
Fig.
36

9
MAINTENANCE Wartung Manutenzione Mantenimiento - Manutenção 
Konserwacja      Onderhoud    .
Fig.
40
Fig.
39
Fig.
38

10
ACCESSOIRES OPTIONNELS –Optional accessories –Sonderzubehör –
Opzionali accessori –Opcionai acessórios –Opcionales accesorios –Opcjonalne
akcesoria - дополнительные аксессуары –volitelné příslušenství –Optionele
accessoires –και πποαιπετικά εξαπτήματα –opsiyonel aksesuarlar
D
Ref. 293233 : Lance TELESCOPIQUE réglable 2 m à 5 m - Telescopic lance adjustable - Idrante
TELESCOPICO regolabile - Lanza TELESCÓPICA ajustable - Lança telescópica ajustável de 2 m a
5 m - TELESCOPISCHE lans regelbaar 2 m tot 5 m -    - Lanca
teleskopowa o regulowanej - Regulierbare ausziehbare Lanze mit einer Spannweite -
Teleskopický nástavec stavitelný - -
 -lans
C
A
Ref. 293273 : Buse rotative - Rotating nozzle - Bocchettone rotante - Boquilla rotativa - Bocal
rotativo - Rotatief mondstuk -   - Dysza obrotowa - Rotierende Düse -
 - - Rotatif uç
B
E F
A
BRef. 293234 : Harnais pour lance télescopique - Harness for telescopic lance - Serie di
ingranaggi per idrante telescopico - Arnés para lanzatelescópica- Arreios para lança
telescópica - Gordel voor telescopische lans -     - dla
lancy teleskopowej- Tragegurt für die ausziehbare Lanze -  -
 - Teleskopik lans için 
CRef. 293235 : Lance coudée pour gouttière - Lance bent at an angle for drainpipes -
Idrante e gomito per canale di scolo - Lanza angular para tubos de desagüe - Lança
dobrada para o cano de escoamento - Gebogen lans voor uitloopgeul -   
    - Lanca  pod  do rur  -
Gebogene Lanze als Abflussrohr - Zahnutý nástavec pro okapové potrubí - 
  - Oluklar için dirsekli lans
D
Ref. 293272 : Buse 3 rétro-jets + 1 frontal - Nozzle with 3 back-jets + 1 frontal jet -
Bocchettone3 retro getti + 1 frontale - Boquilla con 3 chorros dorsales + 1 chorro frontal -
Bocal com 3 jactos traseiros + 1 jacto frontal - Mondstuk 3 retro-jets + 1 frontaal - 
 3    + 1    - Dysza z 3 strumieniami
wstecznymi + 1  do przodu - Düsenmundstück mit 3 hinteren Düsen und 1
vorderer Düse -  --
- -3 geri + 1 ileri su jetli uç
E
F
Ref. 293236 : Crépine Long. 3 m - 3/4" F - Hose set with stariner for
water Rete di aspirazione acqua - Manguera con colador de agua - Mangueira com
aspiração de água - Groffilter voor wateraanzuiging -     , 
 - z filtrem siatkowym do wody - Schlauch mit Wasserfilter - Sada hadic se sítkem
na vodu - - Su emme süzgeci