Vist VORHUT 34-263 User manual

34-263
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
USER’S MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОРТАТИВНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО (POWER BANK) 34-263
Прочитайте данное руководство перед эксплуатацией
ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ :
Портативное зарядное устройство предназначено для зарядки мобиль-
ных устройств. Имеет разные степени защиты в зависимости от заряда
(разряда), нахождения в режиме ожидания. Благодаря этому обеспечива-
ется защита цифрового оборудования.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Емкость аккумулятора 50000 мАч
Размер 178х83х50 мм.
Вес 1010 г
Вход для зарядки micro USB: 5V/2А, 9V/2.0А, 12V/1.5А
Вход для зарядки Тype C: 5V/3А, 9V/2.2А, 12V/1.6А
Выход Тype C: 5V/3А, 9V/2.2А, 12V/1.6А
Выход USB: 4.5V/5А, 5V/3А, 9V/2А, 12V/1.5А
Дисплей с отображением заряда аккумулятора.
LED фонарь на задней панели
PD 22.5W+QC3.0 быстрая зарядка
Время полной зарядки: 15 часов
Рабочая температура: -10°C - +50°C
КОМПЛЕКТАЦИЯ:
- Портативное зарядное устройство
- Инструкция
- Гарантийный талон
- Micro USB кабель для зарядки
ПРОЦЕСС ЗАРЯДА:
Подключите адаптер
к блоку питания.
Дисплей отображает
уровень заряда аккумулятора
в процентах:
Зарядка устройств:
Подключите мобильное устройство к выходу USB. Уровень заряда
батареи отображается на дисплее.
Данное портативное зарядное устройство является внешним источни-
ком резервного питания, предназначенным для заряда различных
мобильных устройств.
Оборудование предназначено для использования в жилых, коммерче-
ских и производственных зонах без воздействия опасных и вредных
факторов. Перевозка и транспортировка оборудования допускается
только в заводской упаковке, любыми видами транспорта без ограниче-
ния расстояния. В случае обнаружения неисправности устройства
обратитесь в сервисный центр для получения консультаций или ремонта
устройства.
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ:
- При первом использовании необходимо полностью зарядить аккумуля-
тор.
- Экран зарядного устройства при подключении должен загореться.
- Если на дисплее 15-20%, устройство
требует зарядки.
- Если портативный аккумулятор полностью заряжен, следует отключить
его от сети.
- в случае короткого замыкания на выходах после нажатия кнопки "остано-
вить работу" следует восстановить зарядку.
- При подключении к сети электропитания устройство должно распола-
гаться близко к розетке, и к ней должен быть предоставлен беспрепят-
ственный доступ.
- Не допускайте чрезмерного перегрева и попадания на него прямых
солнечных лучей.
- Не размещайте аккумулятор рядом с источниками тепла, например
рядом с микроволновой печью, духовым шкафом или радиатором. При
перегреве аккумулятор может взорваться.
- Утилизация устройства и аксессуаров осуществляется в соответствии с
местными законами и положениями.
Устройство и аксессуары по истечении срока службы должны быть
переданы в сертифицированный пункт сбора для вторичной переработки
или правильной утилизации.
Неправильное использование аккумулятора может привести к возгора-
нию, взрыву и другим опасным последствиям.
ГАРАНТИЙНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
- Гарантийный срок в течение 12 месяцев с даты продажи.
- Гарантия действует только после предъявления оригинала чека покупа-
телем вместе с товаром, подлежащим ремонту или замене.
- Гарантия является недействительной если дата покупки была удалена.
- Гарантия не распространяется на повреждение или поломку изделия
вследствие обычного износа, физического вмешательства, неправиль-
ной установки, модификации или ремонта сторонними сторонами, не
имеющими до этого разрешения.
- Мы не несем ответственности за любые случайные или следственные
убытки, возникшие в результате использования или неправильного
использования изделия.
-Все претензии по гарантии ограничиваются ремонтом или заменой
неисправного изделия.
- Если мы отремонтируем или заменим изделие, на изделие будет
распространяться оставшийся гарантийный срок. Ремонт или замена
может включать использование восстановленных агрегатов.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОРТАТИВНИЙ ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ
ПОРТАТИВНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО
POWER BANK
Зберігати в сухому місці.
ТО“²СТ Груп” 41100, Україна,
Сумська обл., м. Шостка, вул. Привокзальна,1а.
100 %
Кнопка
проверки
заряда
Дисплей
состояния
USB-A порты
(выход)
Micro USB
порт(вход)
Type-C
порты(вход)

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ USER’S MANUAL USER’S MANUAL
ПОРТАТИВНИЙ ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ (POWER BANK) 34-263
Прочитайте цей посібник перед експлуатацією.
ОСНОВНА ІНФОРМАЦІЯ:
Портативний зарядний пристрій призначений для заряджання
мобільних пристроїв. Має різні ступені захисту залежно від заряду
(розряду), знаходження в режимі очікування. Завдяки цьому забезпе-
чується захист цифрового обладнання.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Ємність акумулятора 50000 мАг
Розмір 178х83х50 мм.
Вага 1010 г
Вхід для зарядки micro USB: 5V/2А, 9V/2.0А, 12V/1.5А
Вхід для зарядки Тype C: 5V/3А, 9V/2.2А, 12V/1.6А
Вихід Тype C: 5V/3А, 9V/2.2А, 12V/1.6А
Вихід USB-А: 4.5V/5А, 5V/3А, 9 V/2А, 12V/1.5А
Дисплей з відображенням заряду акумулятора.
LED ліхтар на задній панелі
PD 22.5W+QC3.0 швидка зарядка
Час повної зарядки: 15 годин
Робоча температура: -10°C - +50°C
КОМПЛЕКТАЦІЯ:
- Портативний зарядний пристрій
- Інструкція
- Гарантійний талон
- Micro USB кабель для заряджання
ПРОЦЕС ЗАРЯДУ:
Підключіть адаптер до блоку
живлення. Дисплей відображає
рівень заряду акумулятора
у відсотках:
Заряд пристроїв:
Підключіть мобільний пристрій до виходу USB. Рівень заряду батареї
буде відображатися на дисплеї.
Даний портативний зарядний пристрій є зовнішнім джерелом резервно-
го живлення, яке призначене для заряду різних мобільних пристроїв.
Обладнання призначене для використання у житлових, комерційних та
виробничих зонах без впливу небезпечних та шкідливих виробничих
факторів. Перевезення та транспортування обладнання допускається
лише у заводській упаковці, будь-якими видами транспорту, без
обмеження відстані. У разі виявлення несправності пристрою зверніться
до сервісного центру для отримання консультацій або ремонту
пристрою.
УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ:
- При першому використанні необхідно повністю зарядити акумулятор.
- Екран зарядного пристрою при підключенні повинен загорітися.
- Якщо на дисплеї 15-20%, пристрій потребує зарядки.
- Якщо портативний акумулятор повністю заряджено, слід відключити
його від мережі.
- У разі короткого замикання на виходах після натискання кнопки
"зупинити роботу" слід відновити зарядку.
- При підключенні до мережі електроживлення пристрій слід розташову-
вати близько до розетки, і до неї має бути здійснено безперешкодний
доступ.
- Не допускайте надмірного перегріву пристрою та потрапляння на нього
прямих сонячних променів.
- Не розміщуйте акумуляторну батарею поблизу джерел тепла,
наприклад поруч із мікрохвильовою піччю, духовою шафою чи радіато-
ром. При перегріві акумуляторна батарея може вибухнути.
- Утилізація пристрою та аксесуарів здійснюється відповідно до місцевих
законів та положень.
Пристрій та аксесуари після закінчення терміну служби мають бути
передані до сертифікованого пункту збору для вторинної переробки чи
правильної утилізації.
Неправильне використання акумулятора може призвести до займання,
вибуху та інших небезпечних наслідків.
ГАРАНТІЙНА ІНФОРМАЦІЯ:
- Гарантійний термін протягом 12 місяців з дати продажу.
- Гарантія діє тільки після пред'явлення оригіналу чеку покупцем разом із
товаром, який підлягає ремонту або заміні.
- Гарантія є недійсною, якщо дата покупки булиа видалена.
- Гарантія не поширюється на пошкодження або поломку виробу
внаслідок звичайного зносу, фізичного втручання, неправильного
встановлення, модифікації або ремонту сторонніми сторонами, які не
мають до цього дозволу.
- Ми не несемо відповідальності за будь-які випадкові або наслідкові
збитки, що виникли внаслідок використання або неправильного викори-
стання виробу.
- Усі претензії щодо гарантії обмежуються ремонтом або заміною
несправного виробу.
- Якщо ми відремонтуємо або замінимо виріб, на виріб поширюватиметь-
ся гарантійний термін, що залишився. Ремонт або заміна може включати
використання відновлених агрегатів.
100 %
Кнопка
перевірки
заряду
Дисплей
стану
USB-A порти
(вихід)
Micro USB
порт(вхід)
Type-C
порти(вхід)
PORTABLE CHARGER (POWER BANK) 34-263
Read this manual before operation
ВASIC INFORMATION:
The portable charger is designed to charge mobile devices. It has dierent
degrees of protection depending on the charge (discharge), being in standby
mode. This ensures the protection of digital equipment.
SPECIFICATIONS:
Battery capacity 50000 mAh
Size 178x83x50 mm
Weight 1010 g
Micro USB charging input: 5V/2A, 9V/2.0A, 12V/1.5A
Charging Input Type-C: 5V/3A, 9V/2.2A, 12V/1.6A
Output Type-C: 5V/3A, 9V/2.2A, 12V/1.6A
USB-А output: 4.5V/5A, 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
Display showing battery charge.
LED light on the back
PD 22.5W+QC3.0 fast charge
Full charge time: 15 hours
Working temperature: -10°C - +50°C
EQUIPMENT:
- Portable charger
- Instruction
- Warranty card
- Micro USB charging cable
CHARGING PROCESS:
Connect the adapter to the power
supply. The display shows
the battery level as a percentage:
Device Charging:
Connect your mobile device to the USB output. The battery level is shown on
the display.
This portable charger is an external backup power source designed to charge
various mobile devices.
The equipment is intended for use in residential, commercial and industrial
areas without exposure to hazardous and harmful factors. Transportation and
transportation of equipment is allowed only in the original packaging, by any
means of transport without distance restrictions. If you nd a malfunction of
the device, contact the service center for advice or repair of the device.
OPERATING CONDITIONS:
- Must be fully charged upon rst use battery.
- The screen of the charger when connected should will light up.
- If the display shows 15-20%, the device requires charging.
- If the portable battery is fully charged, it should be disconnected from the
network.
- in case of a short circuit at the outputs after pressing the "stop operation"
button should restore charging.
- When connected to the power supply, the device must be located close to the
socket and must be easily accessible.
- Avoid excessive heat and direct sunlight.
- Do not place the battery near heat sources such as a microwave oven, oven or
radiator. The battery may explode if overheated.
- Dispose of the device and accessories in accordance with local laws and
regulations.
The device and accessories at the end of their useful life must be handed over
to a certied collection point for recycling or proper disposal.
Misuse of the battery may result in re, explosion or other hazards.
WARRANTY INFORMATION:
- Warranty period within 12 months from the date of sale.
- The warranty is valid only after the presentation of the original receipt by the
buyer together with the goods to be repaired or replaced.
- The warranty is void if the date of purchase has been removed.
- The warranty does not cover damage or failure of the product due to normal
wear and tear, tampering, improper installation, modication or repair by
unauthorized third parties.
- We are not responsible for any incidental or consequential damages
resulting from the use or misuse of the product.
- All warranty claims are limited to the repair or replacement of the defective
product.
- If we repair or replace the product, the product will be covered by the
remaining warranty period. Repair or replacement may involve the use of
remanufactured units.
100 %
Charge
check
button
Status
display
USB-A port
(output)
Micro USB
port(input)
Type-C
ports(input)