Vitek VT-2554 User manual
Триммер
VT-2554
Trimmer
3
7
13
19
25
30
IM VT-2554_70x130.indd 1 05.02.2018 15:15:34
IM VT-2554_70x130.indd 2 05.02.2018 15:15:35
3
ENGLISH
TRIMMER VT-2554
The trimmer is intended for removing face and body hair.
DESCRIPTION
1.
Battery compartment lid
2.
Power switch «ON/OFF»
3.
Attachment installation place
4.
Face and body trimmer
SAFETY MEASURES
Read this instruction manual carefully before using the
trimmer and keep it for future reference. Use the unit for its
intended purpose only, as specified in this manual.
Mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm
to the user or damage to his/her property.
•
Use only the attachments supplied with the unit.
•
Do not use the unit in places with high temperature and
relative humidity more than 80%.
•
Use the unit to cut only natural human hair.
•
Do not use the unit to cut artificial hair and animal hair.
•
Before the operation make sure that the attachment is
installed properly.
•
Switch the unit off before installing or removing the attach-
ment.
•
For hygienic purposes only one person should use the
trimmer.
•
Do not use the unit if the attachment is damaged.
•
To avoid injuries do not use the trimmer attachment if the
blades are damaged.
•
Keep the trimmer attachment blades clean.
•
After each use, clean the attachment with the brush to
remove the cut-off hair.
•
Never leave the operating unit unattended.
•
Switch the unit off during the intervals in operation or when
you are not using it.
•
Clean the unit regularly.
•
Do not immerse the unit body into water or any other liq-
uids, do not touch the unit body with wet hands.
ATTENTION! Keep the unit dry. Never immerse the unit into
water or any other liquids.
•
Do not allow children to touch the unit during the opera-
tion.
•
Do not allow children to use the unit as a toy.
•
This unit is not intended for usage by children.
IM VT-2554_70x130.indd 3 05.02.2018 15:15:35
4
ENGLISH
•
During the unit operation and the breaks between the
operation cycles, place the unit out of reach of children
and disabled persons. The unit is not intended for usage
by physically or mentally disabled persons (including chil-
dren) or by persons lacking experience or knowledge if
they are not under supervision of a person who is respon-
sible for their safety or if they are not instructed by this
person on the usage of the unit.
•
Close supervision is necessary when children or disabled
persons are near the operating unit.
•
For children safety reasons do not leave polyethylene bags
used as a packaging unattended.
ATTENTION! Do not allow children to play with polyethylene
bags or packaging film. Danger of suffocation!
•
Do not attempt to repair the unit. Do not disassemble
the unit by yourself, if any malfunction is detected or
after it was dropped, unplug the unit and apply to any
authorized service center at the contact addresses
given in the warranty certificate and on the website
www.vitek.ru.
•
To avoid damages, transport the unit in the original pack-
age only.
•
If you are not planning to use the unit for a long time,
remove the battery from the battery compartment.
•
Keep the unit in a dry cool place out of reach of children
and disabled persons.
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY, ITS
COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AREAS
AND WORK SPACES IS PROHIBITED.
USING THE TRIMMER
After unit transportation or storage under cold (winter)
conditions, it is necessary to keep it for at least three
hours at room temperature.
Installing the battery
–
Remove the battery compartment lid (1) turning it coun-
terclockwise until bumping.
–
Insert an «АА» type battery (not included) (pic. 1).
–
Install the battery compartment lid (1) back to its place
and turn it clockwise until bumping.
–
Before installing the attachment, switch the unit off
by setting the switch (2) to the position «OFF».
IM VT-2554_70x130.indd 4 05.02.2018 15:15:35
5
ENGLISH
Body trimmer (4)
–
The best results of using the face and body trimmer (4) are
achieved if your skin is dry. Before treating wet areas, such
as armpits, dry your skin with a towel.
–
If the hair length is more than 20 mm, use scissors to cut
the hair to 2 or 5 mm for easier operation.
–
During the operation place the face and body trimmer (4)
at a 45° angle. Always move the body trimmer (4) against
the hair growth direction.
–
Trim thick hair with slow and sure movements. Stretch the
skin on the sensitive body areas.
–
Сlean the face and body trimmer (4) right after the use.
Switching the unit on
–
Install the attachment (4) to the installation place (3), and
turn it clockwise until bumping.
–
Set the switch (2) to the position «ON».
–
After you finish using the unit, set the switch (2) to the
position «OFF».
Note: always switch the unit off during the intervals in operation.
CLEANING AND CARE
–
Switch the trimmer off right after use.
–
Remove the attachment (4) by turning it counterclockwise.
–
Clean the attachment off the cut hair with the brush.
–
To clean the blades remove the cutting hair length adjuster
by pulling it upwards and clean the blades from the hair.
–
Install the adjuster back to its place having preliminary
matched the marks «▲▼» on the adjuster and the trimmer
attachment body (4).
–
Clean the trimmer body with a slightly damp cloth and
then wipe it dry.
–
Never use solvents or abrasives to clean the unit body
and attachments.
STORAGE
–
Clean the unit before taking it away for storage.
–
If you are not planning to use the unit for a long time,
remove the battery from the battery compartment.
–
Keep the unit in a dry cool place away from children and
disabled persons.
DELIVERY SET
Trimmer – 1 pc.
Instruction manual – 1 pc.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: an «AA» type battery, 1.5 V (not included)
IM VT-2554_70x130.indd 5 05.02.2018 15:15:35
6
ENGLISH
Do not use the unit while taking a bath.
Do not hang or keep the unit in places where it can fall into
a bath or a sink filled with water; do not immerse the unit
body, power cord or power plug into water or other liquids.
RECYCLING
For environment protection do not throw out the unit and
the batteries with usual household waste after its service life
expiration; apply to the specialized center for further recycling.
The waste generated during the disposal of the unit is sub-
ject to mandatory collection and consequent disposal in the
prescribed manner.
For further information about recycling of this product apply
to a local municipal administration, a disposal service or to
the shop where you purchased this product.
The manufacturer preserves the right to change design,
structure and specifications not affecting general princi-
ples of the unit operation without a preliminary notification
due to which insignificant differences between the manual
and product may be observed. If the user reveals such
for receipt of an updated manual.
Unit operating life is 3 years
Guarantee
Details regarding guarantee conditions can be obtained from
the dealer from whom the appliance was purchased. The bill
of sale or receipt must be produced when making any claim
under the terms of this guarantee.
This product conforms to the EMC Directive 2014/30/
EU and to the Low Voltage Directive 2014/35/EU.
IM VT-2554_70x130.indd 6 05.02.2018 15:15:35
7
русский
ТРИММЕР VT-2554
Триммер предназначен для удаления волос на лице
и теле.
ОПИСАНИЕ
1. Крышка батарейного отсека
2. Выключатель питания «ON/OFF»
3. Место установки насадки
4. Триммер для лица и тела
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации триммера внимательно
прочитайте настоящее руководство по эксплуатации
и сохраните его для использования в качестве спра-
вочного материала. Используйте устройство только
по его прямому назначению, как изложено в данном
руководстве.
Неправильное обращение с прибором может приве-
сти к его поломке, причинению вреда пользователю
или его имуществу.
• Используйте только те насадки, которые входят в
комплект поставки.
• Не используйте устройство в местах с повышен-
ной температурой и относительной влажностью
более 80%.
• Используйте устройство только для стрижки есте-
ственных человеческих волос.
• Запрещается использовать устройство для стриж-
ки искусственных волос и волос животных.
• Перед началом работы убедитесь, что насадка
установлена правильно.
• Отключайте устройство перед установкой или сня-
тием насадки.
• Из гигиенических соображений триммером дол-
жен пользоваться только один человек.
• Запрещается использовать устройство при
повреждении насадки.
• Во избежание травм не пользуйтесь насадкой-
триммером при наличии повреждений ножей.
• Всегда следите за чистотой лезвий насадки трим-
мера.
IM VT-2554_70x130.indd 7 05.02.2018 15:15:35
8
русский
• После каждого использования очищайте насадку
от срезанных волос с помощью щёточки.
• Никогда не оставляйте работающее устройство
без присмотра.
• Выключайте устройство в перерывах в работе или
когда вы не пользуетесь устройством.
• Регулярно проводите чистку прибора.
• Не погружайте корпус прибора в воду или в любые
другие жидкости, не касайтесь корпуса прибора
мокрыми руками.
ВНИМАНИЕ! Содержите прибор сухим. Запрещается
погружать устройство в воду или в любые другие
жидкости.
• Не разрешайте детям прикасаться к прибору во
время работы.
• Не разрешайте детям использовать устройство в
качестве игрушки.
• Данное устройство не предназначено для исполь-
зования детьми.
• Во время работы и в перерывах между рабочими
циклами размещайте устройство в местах, недо-
ступных для детей и людей с ограниченными воз-
можностями. Прибор не предназначен для исполь-
зования лицами (включая детей) с пониженны-
ми физическими, психическими или умственными
возможностями или при отсутствии у них опыта
или знаний, если они не находятся под контро-
лем или не проинструктированы об использова-
нии прибора лицом, ответственным за их без-
опасность.
• Будьте особенно внимательны, если поблизости от
работающего устройства находятся дети или лица
с ограниченными возможностями.
• Из соображений безопасности детей не оставляй-
те полиэтиленовые пакеты, используемые в каче-
стве упаковки, без надзора.
ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с поли-
этиленовыми пакетами или плёнкой. Опасность
удушья!
• Запрещается самостоятельно ремонтировать при-
бор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при
возникновении любых неисправностей, а также
IM VT-2554_70x130.indd 8 05.02.2018 15:15:35
9
русский
после падения устройства выключите прибор и
обратитесь в любой авторизованный (уполномо-
ченный) сервисный центр по контактным адре-
сам, указанным в гарантийном талоне и на сайте
www.vitek.ru.
• Во избежание повреждений перевозите устрой-
ство только в заводской упаковке.
• Если вы не планируете пользоваться прибором в
течение длительного времени, извлеките элемент
питания из батарейного отсека.
• Храните устройство в сухом прохладном месте,
недоступном для детей и людей с ограниченными
возможностями.
УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ
БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ
ПОМЕЩЕНИЯХ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И
РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРИММЕРА
После транспортировки или хранения устрой-
ства в холодных (зимних) условиях необходимо
выдержать его при комнатной температуре не
менее трех часов.
Установка элемента питания
– Снимите крышку батарейного отсека (1), повернув
её против часовой стрелки до упора.
– Установите элемент питания типоразмера «АА» (не
входит в комплект поставки) (рис. 1).
– Установите крышку батарейного отсека (1) и
поверните её по часовой стрелке до упора.
– Перед установкой насадки выключите устрой-
ство, установив выключатель (2) в положение
«OFF».
Триммер для лица и тела (4)
– Наилучшие результаты использования триммера
для тела (4) достигаются в том случае, если ваша
кожа сухая. Перед обработкой влажных участков,
IM VT-2554_70x130.indd 9 05.02.2018 15:15:35
10
русский
таких как область подмышек, высушите кожу,
например, при помощи полотенца.
– Если длина волосков превышает 20 мм, исполь-
зуя ножницы, укоротите волосы до 2 или 5 мм, это
упростит процесс дальнейшей работы.
– Во время работы располагайте триммер для лица
и тела (4) под углом около 45°. Всегда перемещай-
те триммер для лица и тела (4) против направления
роста волос.
– При подравнивании густых волос совершайте дви-
жения медленно и уверенно. Растягивайте кожу на
чувствительных участках тела.
– Очищайте триммер для лица и тела (4) сразу после
использования.
Включение устройства
– Установите насадку (4) в место установки (3) и
поверните её по часовой стрелке до упора.
– Установите выключатель (2) в положение «ON».
– Завершив использование устройства, установите
выключатель (2) в положение «OFF».
Примечание: обязательно выключайте устройство
на время перерывов в работе.
ЧИСТКА И УХОД
– Выключите триммер сразу после использования.
– Снимите насадку (4), повернув её против часовой
стрелки.
– Удалите с насадки состриженные волосы, исполь-
зуя щёточку.
– Для чистки ножей, снимите ограничитель длины
срезаемых волос по направлению вверх, очистите
ножи от волос.
– Установите ограничитель на место, предваритель-
но совместив метки «▲▼» на ограничителе и кор-
пусе насадки триммер (4).
– Протирайте корпус триммера слегка влажной тка-
нью, после чего вытрите насухо.
– Запрещается использовать для чистки корпуса и
насадок растворители или абразивные чистящие
средства.
IM VT-2554_70x130.indd 10 05.02.2018 15:15:35
11
русский
ХРАНЕНИЕ
– Прежде чем убрать устройства на хранение, произ-
ведите чистку устройства.
– Если вы не планируете пользоваться прибором в
течение длительного времени, извлеките элемент
питания из батарейного отсека.
– Храните устройство в сухом прохладном месте,
недоступном для детей и людей с ограниченными
возможностями.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Триммер – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Питание: один элемент питания типоразмера «АА»,
1,5 В (не входит в комплект поставки)
Не используйте устройство во время принятия ванны.
Не подвешивайте и не храните устройство в местах,
где оно может упасть в ванну или раковину, напол-
ненную водой, не погружайте корпус устройства,
сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в
любую другую жидкость.
УТИЛИЗАЦИЯ
В целях защиты окружающей среды, после оконча-
ния срока службы прибора и элементов питания, не
выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отхо-
дами, передайте прибор и элементы питания в специ-
ализированные пункты для дальнейшей утилизации.
Отходы, образующиеся при утилизации изде-лий,
подлежат обязательному сбору с последующей ути-
лизацией в установленном порядке.
IM VT-2554_70x130.indd 11 05.02.2018 15:15:36
12
русский
Для получения дополнительной информации об ути-
лизации данного продукта обратитесь в местный
муниципалитет, службу утилизации бытовых отходов
или в магазин, где Вы приобрели данный продукт.
Производитель сохраняет за собой право изменять
дизайн, конструкцию и технические характеристики,
не влияющие на общие принципы работы устрой-
ства, без предварительного уведомления, из-за чего
между инструкцией и изделием могут наблюдаться
незначительные различия. Если пользователь обна-
ружил такие несоответствия, просим сообщить об
чения обновленной версии инструкции.
Срок службы устройства – 3 года
Данное изделие соответствует всем требуе-
мым европейским и российским стандартам
безопасности и гигиены.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС
ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД СИ, 15Й ЭТАЖ,
КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38, ХЁНГ ИП РОУД,
ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ, КНР
ИМПОРТЕР: ООО «ВИТЕК.РУС»
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС
ДЛЯ СВЯЗИ: 117209, РФ, Г. МОСКВА,
СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ, Д. 28, КОРП. 1.
СДЕЛАНО В КНР
IM VT-2554_70x130.indd 12 05.02.2018 15:15:36
13
ҚазаҚша
VT-2554 ТРИММЕРІ
Триммерденедегішаштыалуғаарналған.
СИПАТТАМАСЫ
1.
Батареялықбөліктіңқақпағы
2.
«ON/OFF»қуаттандырусөндіргіші
3.
Қондырманыорнатуорны
4.
Денегеарналғантриммер
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Триммерді пайдалану алдында осы пайдалануға беру
жөніндегі нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз
және оны анықтамалық материал ретінде пайдалану
үшін сақтап қойыңыз. Құрылғыны осы нұсқаулықта
баяндалғандай тікелей мақсаты бойынша ғана
пайдаланыңыз.
Құрылғыны дұрыс пайдаланбау оның бұзылуына,
пайдаланушыға немесе оның мүлігіне зиян келтіруіне
әкелуімүмкін.
•
Жеткізу жинағына кіретін қондырмаларды ғана
қолданыңыз.
•
Құрылғыны температурасы жоғары және қатысты
ылғалдылығы 80% асатын орындарда қолдануға
болмайды.
•
Құрылғыны адамның табиғи шашын қию үшін ғана
пайдаланыңыз.
•
Құрылғыны жасанды шаш пен жануарлардың жүнін
қиюүшінпайдалануғатыйымсалынады.
•
Жұмысты бастау алдында қондырманың дұрыс
орнатылғанынакөзжеткізіңіз.
•
Қондырманы орнату немесе шешу алдында
құрылғыныөшіріңіз.
•
Гигиеналық түсінік бойынша триммерді бір ғана адам
пайдалануыкерек.
•
Қондырмабұзылғанжағдайдақұрылғыныпайдалануға
тыйымсалынады.
•
Жарақат алуға жол бермеу үшін пышақтарының
бұзылысы бар кезде триммер-қондырманы қолдануға
болмайды.
•
Триммерқондырмасыжүзініңтазалығынжітіқараңыз.
•
Әр пайдаланғаннан кейін қондырмаларды қылшақ
көмегіарқылықиылғаншаштардантазартыпотырыңыз.
IM VT-2554_70x130.indd 13 05.02.2018 15:15:36
14
ҚазаҚша
•
Ешқашан жұмыс істеп тұрған құрылғыны қараусыз
қалдырмаңыз.
•
Жұмыс кезіндегі үзілістер кезінде немесе құрылғыны
пайдаланбағанкезіңіздеоныөшіріпқойыңыз.
•
Аспаптытазалаудыжүйелітүрдежүргізіңіз.
•
Құрылғыкорпусынсуғанемесебасқадасұйықтықтарға
батырмаңыз,құрылғыкорпусынсуқолменұстамаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты құрғақ күйде ұстаңыз.
Құрылғыны суға немесе басқа да кез-келген сұйықтыққа
салуға тыйым салынады.
•
Балалардыңжұмыс істептұрған құрылғыныұстауына
жолбермеңіз.
•
Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға
рұқсатетпеңіз.
•
Осықұрылғыбалалардыңпайдалануынаарналмаған.
•
Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері
арасындағыүзілістердеқұрылғыныбалалардыңжәне
мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін
жерлерде қойыңыз. Аспап дене, жүйке немесе сана
мүмкіндіктері төмендетілген тұлғалардың (балаларды
қоса)немесеолардатәжірибесінемесебіліміболмаса,
егер олар бақыланбаса немесе олардың қауіпсіздігі
үшін жауап беретін тұлғамен аспапты пайдалану
туралы нұсқаулықтар берілген болмаса, олардың
пайдалануынаарналмаған.
•
Егер құрылғыны балалар немесе мүмкіндіктері
шектеулі адамдар пайдаланған болса, онда оларды
жітібақылаңыз.
•
Балалар қауіпсіздігі тұрғысына байланысты орам
ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді
қараусызқалдырмаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Балаларға полиэтилен
қаптармен немесе үлдірмен ойнауға рұқсат етпеңіз.
Тұншығу қаупі!
•
Аспапты өздігіңізден жөндеуге тыйым салынады.
Аспапты өздігіңізден бөлшектеуге болмайды, кез-
келген ақаулық пайда болған кезде, сонымен
қатар құрылғы құлағаннан кейін аспапты өшіріп,
кепілдік талонында және www.vitek.ru сайтында
көрсетілген байланыс мекен-жайы бойынша кез-
келген авторландырылған (уәкілетті) қызмет көрсету
орталығынахабарласыңыз.
IM VT-2554_70x130.indd 14 05.02.2018 15:15:36
15
ҚазаҚша
•
Бүлінулерге жол бермеу үшін құрылғыны тек қана
зауыттықораумментасымалдаңыз.
•
Егер сіз аспапты ұзақ уақыт бойы пайдаланбайтын
болсаңыз, онда батареялық бөліктен қоректендіру
элементіншығарыпқойыңыз.
•
Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың және
мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін
жердесақтаңыз.
ҚҰРЫЛҒЫ ТҰРҒЫН ҮЙ-ЖАЙЛАРДА ТҰРМЫСТЫҚ
ПАЙДАЛАНУҒА ҒАНА АРНАЛҒАН, ҚҰРЫЛҒЫНЫ
КОММЕРЦИЯЛЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА ЖӘНЕ ӨНДІРІСТІК
АЙМАҚТАР МЕН ЖҰМЫС ҮЙ-ЖАЙЛАРЫНДА
ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.
ТРИММЕРДІ ПАЙДАЛАНУ
Құрылғыны тасымалдағаннан немесе суық
(қысқы) жағдайларда сақтағаннан кейін оны бөлме
температурасында үш сағаттан кем емес уақыт
ұстаған жөн.
Қуаттандыру элементтерін орнату
–
Батарея бөлігінің қақпағын (1) сағат тіліне қарсы
бағытпенбұрапшешіңіз.
–
«АА»типтікөлшемдіқуаттандыруэлементін(жеткізілім
жинағынакірмейді)орнатыңыз(1-сурет).
–
Батарея бөлігінің қақпағын (1) орнатып, оны сағат
тілініңбағытыментірелгенгедейінбұраңыз.
–
Қондармаларын орнату алдында сөндіргішті (2)
«OFF» қалпына келтіріп, қондырғыны өшіріңіз.
Денеге арналған триммер (4)
–
Денеге арналған триммерді (4) пайдаланудағы ең
жақсынәтижелергетеріңізқұрғақболғанжағдайдақол
жеткізуге болады. Қолтықтың маңы сияқты ылғалды
жерлерді тазалау алдында теріні, мысалы, орамал
арқылы,құрғатыпалыңыз.
–
Егер шаштың ұзындығы 20 мм асатын болса, онда
қайшыменшашты 2немесе 5мм дейінқысқартыңыз,
бұларықарайжұмысістеудіжеңілдетеді.
–
Жұмыс істеу кезінде денеге арналған триммерді (4)
шамамен45°бұрыштаорналастырыңыз.Үнеміденеге
IM VT-2554_70x130.indd 15 05.02.2018 15:15:36
16
ҚазаҚша
арналған триммерді (4) шаштың өсу бағытына қарсы
жылжытыңыз.
–
Қалың шашты тегістеу кезінде қозғалы-
сыңыз баяу және сенімді болсын. Дененің сезімтал
жерлеріндегітерінітартыңыз.
–
Денеге арналған тримерді (4) пайдаланып болғаннан
кейінбірдентазалаңыз.
Құрылғыны қосу
–
Қондырманы (4) орнату орнына (3) орнатып, оны
бірелгенгедейінсағаттілібойыншабұраңыз.
–
Сөндіргішті(2)«ON»қалпынаорнатыңыз.
–
Құрылғыны пайдаланып болған соң сөндіргішті (2)
«OFF»қалпынақойыңыз.
Ескерту: құрылғыны жұмыс арасындағы үзілісте
міндетті түрде өшіріп қойыңыз.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ ЖАСАУ
–
Пайдаланып болғаннан кейін бірден триммерді
өшіріңіз.
–
Сағат тіліне қарсы бұрай отырып, қондырманы (4)
шешіңіз.
–
Щетканы пайдалана отырып, қиылған шаштарды
қондырмаданалыптастаңыз.
–
Жүзін тазалау үшін қиылған шаштардың ұзындығын
шектегішті жоғары қарай бағыты бойынша шешіңіз,
жүздішаштантазалағз.
–
Алдын-ала «▲▼» белгілерін шектегіште және
триммер қондырғысының корпусында (4) бірлестіріп,
шектегіштіорнынаорнатыңыз.
–
Триммердің корпусын сәл ылғал матамен сүртіңіз,
оданкейінқұрғатыпсүртіңіз.
–
Корпуспенқондырмалардытазалауүшінеріткіштерді
немесе абразивтік тазалау құралдарын қолдануға
тыйымсалынады.
САҚТАЛУЫ
–
Құрылғынысақтауүшіналардыңалдында,құрылғыны
тазалапалыңыз.
–
Егер сіз аспапты ұзақ уақыт бойы пайдаланбайтын
болсаңыз, онда қуаттандыру элементін батареялық
бөліктеншығарыңыз.
IM VT-2554_70x130.indd 16 05.02.2018 15:15:36
17
ҚазаҚша
–
Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың және
мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін
жердесақтаңыз.
ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ
Триммер–1дана.
Нұсқаулық–1дана.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
Қуаттандыруы:«АА»типтіөлшемдегі,1,5В
қуаттандырудыңбірэлементі(жеткізілімжинағына
кірмейді)
Құрылғыны ванна қабылдау уақытында пайдаланбаңыз.
Құрылғы суға толы ваннаға немесе қолжуғышқа түсіп
кете алатын жерде оны ілмеңіз және сақтамаңыз,
құрылғы корпусын, желілік баусымды немесе желілік
баусым ашасын суға немесе кез-келген басқа
сұйықтықта матырмаңыз.
ҚАЙТА ӨҢДЕУ
Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың
және қоректендіру элементтерінің қызмет ету мерзімі
аяқталғаннан кейін, оларды дәстүрлі тұрмыстық
қалдықтарменбіргетастамаңыз,аспаппенқоректендіру
элементтерінкелесіқайтаөңдеуүшінарнайыпункттерге
өткізіңіз.
Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын
қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта
өңделетінміндеттіжинауғажатады.
Берілгенөнімдіқайтаөңдеутуралықосымшаақпаратты
алу үшін жергілікті муниципалитетке, тұрмыстық
қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген
өнімдіСізсатыпалғандүкенгехабарласыңыз.
IM VT-2554_70x130.indd 17 05.02.2018 15:15:36
18
ҚазаҚша
Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында,
алдын-ала хабарламай, аспаптың дизайнын,
конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер
етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын
өзіне қалдырады, соған байланысты нұсқаулық пен
бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы
мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді
анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу
поштасына хабарлауыңызды сұраймыз.
Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл
Гарантиялық мiндеттiлiгi
Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер
дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi.
Осыгарантиялықмiндеттiлiгiндегiшағымдалғанжағдайда
төлегенчекнемесеквитанциясынкөрсетуiқажет.
IM VT-2554_70x130.indd 18 05.02.2018 15:15:36
19
УКРАЇНЬСКА
ТРИМЕР VT-2554
Тример призначений для видалення волосся на тілі.
ОПИС
1. Кришка батарейного відсіку
2. Вимикач живлення «ON/OFF»
3. Місце установлення насадки
4. Тример для тіла
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Перед початком експлуатації тримера уважно про-
читайте це керівництво з експлуатації та збере-
жіть його для використання як довідковий матеріал.
Використовуйте пристрій тільки за його прямим
призначенням, як викладено у цьому керівництві.
Неправильне поводження з пристроєм може при-
звести до його поломки, завданню шкоди користу-
вачеві або його майну.
• Використовуйте лише ті насадки, які входять до
комплекту постачання.
• Не використовуйте пристрій в місцях з підвище-
ною температурою та відносною вологістю біль-
ше 80%.
• Використовуйте пристрій лише для підстригання
природного людського волосся.
• Забороняється використовувати пристрій для під-
стригання штучного волосся та волосся тварин.
• Перед початком роботи переконайтеся, що насад-
ка встановлена правильно.
• Вимикайте пристрій перед установленням або
зняттям насадки.
• З гігієнічних міркувань тримером має користува-
тися тільки одна людина.
• Забороняється використовувати пристрій при
пошкодженні насадки.
• Щоб уникнути травм, не користуйтеся насадкою-
тримером, якщо ножі пошкоджені.
• Наглядайте за чистотою лез насадки-тримера.
• Після кожного використання очищайте насадку від
зрізаного волосся за допомогою щіточки.
IM VT-2554_70x130.indd 19 05.02.2018 15:15:36
20
УКРАЇНЬСКА
• Ніколи не залишайте працюючий пристрій без
нагляду.
• Вимикайте пристрій у перервах в роботі або коли
ви не користуєтеся пристроєм.
• Регулярно робіть чищення пристрою.
• Не занурюйте корпус пристрою у воду або у будь-
які інші рідини, не торкайтеся корпуса пристрою
мокрими руками.
УВАГА! Тримайте пристрій сухим. Забороняється
занурювати пристрій у воду або у будь-які інші
рідини.
• Не дозволяйте дітям торкатися пристрою під час
роботи.
• Не дозволяйте дітям використовувати пристрій
як іграшку.
• Даний пристрій не призначений для використан-
ня дітьми.
• Під час роботи та у перервах між робочими цикла-
ми розміщайте пристрій у місцях, недоступних
для дітей та людей з обмеженими можливостями.
Пристрій не призначений для використання осо-
бами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними,
психічними або розумовими здібностями або при
відсутності у них досвіду або знань, якщо вони не
знаходяться під контролем або не проінструктова-
ні щодо використання пристрою особою, відпові-
дальною за їх безпеку.
• Будьте особливо уважні, якщо поблизу від пра-
цюючого пристрою знаходяться діти або особи з
обмеженими можливостями.
• З міркувань безпеки дітей не залишайте поліети-
ленові пакети, що використовуються як упаковка,
без нагляду.
УВАГА! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленови-
ми пакетами або пакувальною плівкою. Небезпека
задушення!
• Забороняється самостійно ремонтувати при-
стрій. Не розбирайте пристрій самостійно, при
виникненні будь-яких несправностей, а також
після падіння пристрою вимкніть пристрій
та зверніться до будь-якого авторизованого
IM VT-2554_70x130.indd 20 05.02.2018 15:15:36
Table of contents
Languages:
Other Vitek Trimmer manuals
