VITO PRO POWER VIPL850 User manual

VIPL850
PT PLAINA ELÉCTRICA
ES CEPILLO ELECTRICO
EN ELECTRIC PLANER
FR RABOT ELECTRIQUE

2
ÍNDICE
PT
DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM.4
INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO..................6
Geral ..................................................................................6
Segurança elétrica..............................................................6
Antes de começar a trabalhar ............................................7
Durante o trabalho.............................................................7
Manutenção e limpeza.......................................................8
Assistência Técnica.............................................................8
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM...................................................9
Montagem e substituição das lâminas de corte .................9
Montagem da guia paralela ...............................................9
Montagem do acessório de regulação da profundidade do
entalhe...............................................................................9
Montagem do saco coletor de pó e aparas ........................9
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO .........................................9
Regulação da profundidade de corte ...............................10
Regulação da guia paralela...............................................10
Regulação do acessório de regulação da profundidade do
entalhe.............................................................................10
Arranque e paragem da plaina .........................................10
Chanfrar arestas...............................................................11
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO E LIMPEZA ...........................11
Substituição das escovas de carvão..................................11
Limpeza do saco coletor de pó e aparas...........................11
Afiar as lâminas de corte..................................................11
Limpeza e armazenamento ..............................................12
PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE ............................................12
APOIO AO CLIENTE .................................................................12
PERGUNTAS FREQUENTES / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS .....13
CERTIFICADO DE GARANTIA ...................................................14
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ........................................14
ES
DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA Y CONTENIDO
DEL EMBALAJE........................................................................15
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y UTILIZACIÓN .17
General ............................................................................17
Seguridad eléctrica...........................................................17
Antes de empezar a trabajar ............................................18
Durante el trabajo ............................................................18
Mantenimiento y limpieza................................................19
Asistencia técnica.............................................................19
INSTRUCCIONES DE MONTAJE................................................20
Montaje y cambio de las cuchillas ....................................20
Tope paralelo ...................................................................20
Tope de profundidad de rebaje........................................20
Bolsa de recogida de polvo y virutas ................................20
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO .................................20
Ajuste de la profundidad de corte ....................................21
Ajuste del tope paralelo ...................................................21
Ajuste de tope de profundidad de rebaje.........................21
Arranque y parada del cepillo eléctrico ............................21
Biselado de bordes...........................................................22
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ................22
Cambio de las escobillas de carbón ..................................22
Limpieza de la bolsa de recogida de polvo y virutas .........22
Afilar las cuchillas .............................................................22
Limpieza y almacenamiento .............................................23
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE......................................23
ATENCIÓN AL CLIENTE............................................................23
PREGUNTAS FRECUENTES / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.....24
CERTIFICADO DE GARANTÍA ...................................................25
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD .........................................25

3
EN
POWER TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT .......26
GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS ............................28
General ............................................................................28
Electrical safety instructions.............................................28
Before you start operating ...............................................29
While operating ...............................................................29
Maintenance and cleaning ...............................................30
Technical Assistance.........................................................30
ASSEMBLY INSTRUCTIONS......................................................31
Installing and changing blades .........................................31
Parallel guide ...................................................................31
Rebate depth guide accessory..........................................31
Dust and shavings collection bag......................................31
OPERATING INSTRUCTIONS....................................................31
Setting the cutting depth .................................................32
Adjusting the parallel guide..............................................32
Adjusting the rebate depth guide.....................................32
Start and stop...................................................................32
Chamfering edges ............................................................33
MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS .....................33
Replacing the carbon brushes ..........................................33
Cleaning the dust and shavings collection bag .................33
Sharpening the blades......................................................33
Cleaning and storage........................................................34
ENVIRONMENTAL POLICY.......................................................34
CUSTOMER SERVICE ...............................................................34
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS/ TROUBLESHOOTING .........35
WARRANTY CERTIFICATE........................................................36
DECLARATION OF CONFORMITY.............................................36
FR
DESCRIPTION DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE ET CONTENU DE
L’EMBALLAGE .........................................................................37
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION ..39
Règles générales...............................................................39
Sécurité électrique ...........................................................39
Avant de commencer à travailler .....................................40
Au cours du travail ...........................................................40
Entretien et nettoyage .....................................................41
Assistance Technique .......................................................41
INSTRUCTIONS DE MONTAGE.................................................42
Installation et remplacement des lames...........................42
Guide parallèle .................................................................42
Guide de profondeur de feuillure.....................................42
Sac à poussière et copeaux ..............................................42
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ..................................42
Réglage de la profondeur de coupe..................................43
Réglage du guide parallèle ...............................................43
Réglage du guide de la profondeur de feuillure................43
Démarrage et arrêt du rabot électrique ...........................43
Chanfreinage des bords....................................................44
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET NETTOYAGE.........................44
Remplacement des balais de charbon..............................44
Nettoyage du sac à poussière et copeaux ........................44
Affûtage des lames...........................................................44
Nettoyage et rangement ..................................................45
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT .....................................45
SERVICE CLIENT ......................................................................45
FOIRE AUX QUESTION/ DÉPANNAGE......................................46
CERTIFICAT DE GARANTIE.......................................................47
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ.............................................47
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE.........................................48

4
DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM
PLAINA ELÉTRICA 850W –VIPL850

5
Lista de Componentes
1
Guia paralela
2
Suporte da guia paralela
3
Base de apoio
4
Parafuso de fixação do suporte da guia paralela
5
Escala da profundidade de corte
6
Manipulo de ajuste da profundidade do corte
7
Interruptor “ON/OFF”
8
Botão de bloqueio/desbloqueio do interruptor
“ON/OFF”
9
Pega
10
Cabo de alimentação
11
Escala da guia paralela
12
Parafuso de fixação da guia paralela
13
Cobertura das escovas de carvão
14
Proteção das lâminas
15
Saída de pó e aparas
16
Parafuso de fixação do acessório de regulação da
profundidade do entalhe
17
Acessório de regulação da profundidade do entalhe
Conteúdo da Embalagem
1
Plaina elétrica VIPL850
1
Guia paralela
1
Regulador da profundidade do entalhe
1
Saco coletor de pó e aparas
1
Chave de bocas
1
Conjunto de escovas de substituição
1
Manual de instruções
Especificações Técnicas
Tensão nominal [V]:
230 V AC 50 Hz
Potência nominal [W]:
850
Velocidade de rotação em vazio
[rpm]:
16000
Largura de corte máxima [mm]:
82
Profundidade do corte máxima
[mm]:
3
Dimensões máximas do entalhe
[mm]:
82 x 18
Nível de pressão sonora (LpA)
[dB (A)]:
83
Nível de potência sonora (LWA)
[dB (A)]:
94
Classe de isolamento:
II /
Peso do produto [Kg]:
3.3
Dimensões do produto [mm]:
290 x 165 x 180
Simbologia
Alerta de segurança ou chamada de atenção.
Para reduzir o risco de lesões, o utilizador deve ler o
manual de instruções.
Perigo de choques elétricos.
Perigo de fogo ou explosão.
Perigo de corte.
Duplo Isolamento.
Respeite a distância de segurança.
Embalagem de material reciclado.
Recolha separada de baterias e/ou ferramentas elétricas.