Vivax DF-1800B User manual

HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BIH
Garantni list /Servisna mjesta
SR
CG
EN
User manual
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie/Serviset e autorizuara
MAK
/

HR BIH CG
Upute za uporabu

Pro čitajte sve upute prije korištenja
NE SAVIJAJTE KABEL!
DRŽITE PODALJE OD DJECE!
UPOZORENJE
Uređaj je namijenjen samo za kućnu upotrebu
KAO REZULTAT POVLA Č ENJA FRITEZE SA RADNE POVRŠINE MOŽE DO Ć I DO
OZBILJNIH OPEKOTINAOD ULJA. NE DOPUSTITE DAKABELNAPAJANJAVISI SARUBA
RADNE POVRŠINE TAMO GDJE GA MOGU DOHVATITI DJECA ILI GDJE SE KORISNIK
MOŽE SPOTAKNUTI O NJEGA.
NE KORISTITI SA PRODUŽNIM KABELOM!

SIGURNOSNE UPUTE
Prilikom korištenja elektriþnih ureÿaja osnovne sigurnosne
mjere bi se uvijek trebale poštivati, ukljuþujuüi sljedeüe:
1.Ureÿaj ne smiju koristiti djeca izmeÿu 0 i 8 godina starosti.
Ureÿaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina ukoliko im je
pružen nadzor. Ureÿaj mogu koristiti osobe smanjenih
fiziþkih, senzornih ili mentalnih sposobnosti ili sa manjkom
iskustva i znanja ukoliko im je pružen nadzor ili upute o
sigurnom naþinu korištenja ureÿaja. Držite ureÿaj i njegove
kabele van dosega djece mlaÿe od 8 godina. ýišüenje i
održavanje proizvoda neüe obavljati djeca.
2.Ukoliko je kabel napajanja ošteüen mora ga zamijeniti
proizvoÿaþ, serviser ili sliþna kvalificirana osoba kako bi se
izbjegle opasnosti.
3.Ureÿaj nije namijenjen korištenju pomoüu vanjskog timera
ili odvojenog sustava daljinskog upravljanja.
4.Samo za unutarnju upotrebu.
5. Samo za korištenje u domaüinstvu.
6. Nikada ne umaþite ureÿaj u vodu.
7. Ureÿaj je namijenjen za korištenje u domaüinstvu i za
sliþne svrhe kao što su:
–poslovne kuhinje u duüanima, uredima i drugim poslovnim
okruženjima;
–seoskim kuüama;
–u hotelima, motelima i drugim smještajnim jedinicama;
–apartmanima

8. Ureÿaji za kuhanje trebali bi biti postavljeni
stabilno sa ruþkama (ukoliko postoje) postavljenim
na naþin koji sprjeþava izlijevanje tople tekuüine.
9. Površina ureÿaja postaje topla tokom korištenja.
10. Temperatura površine ureÿaja može biti vrlo visoka
tokom rada ureÿaja.
11. Za detalje o þišüenju površina u sluþaju kontakta sa
hranom ili uljem pogledajte dio “ýišüenje i održavanje”.
Ureÿaj je u skladu sa CE direktivama te je proizveden u skladu
sa posljednjim tehniþkim sigurnosnim zahtjevima.
Podložno tehniþkim promjenama bez najave.
ZADRŽITE UPUTE ZA BUDUU UPOTREBU!
UREAJ JE NAMIJENJEN KORIŠTENJU SAMO U DOMAINSTVU!
NAPOMENA
Umetnite kabel u utiþnicu napona 220-240 volti.
Prije prvog korištenja friteze operite lonac i košaru toplom
vodom i deterdžentom, pažljivo osušite aluminijski lonac kako

bi zadržali dobar estetski izgled.
Ne koristite fritezu bez ulja ili masnoüe. Friteza üe biti teško
ošteüena ukoliko se zagrijava suha.
Friteza ima termalni sigurnosni ureÿaj. U sluþaju kvara
termostata strujni krug ima automatski prekidaþkoji sprjeþava
pregrijavanje.
U sluþaju curenja friteze kontaktirajte tvrtku od koje ste kupili
ureÿaj.
Kako bi osigurali sigurno korištenje, u fritezu se ne smije
stavljati previse hrane ili drugi pribor.

DIJELOVI
1. PROZOR 9. RADNO SVJETLO
2. POKLOPAC 10.SVJETLONAPANJA
3. UNUTARNJIPOKROV 11.RUýKA KOŠARE
4. SUSTAVFILTERA 12.TIPKARUýKE
5. KUûIŠTE 13.TIPKAOTVARANJA
6. KABEL NAPAJANJA 14. LONAC
7. RUýICATERMOSTATA 15.KOŠARA
8. PREKIDAý

RUýKA KOŠARE
Košara se ne miþe kada je ruþka košare sklopljena. (FIG.4)
TIPKA OTVARANJA POKLOPCA
Specijalno dizajnirana tipka otvaranja poklopca pomaže Vam otvoriti poklopac sigurno i
jednostavno. Pritisnite tipku i poklopac friteze automatski se otvara. Na taj naþin para iz
ureÿaja izaüi üe bez opasnosti od opekotina. (FIG.5)
UKLANJANJE POKLOPCA
Kako bi uklonili poklopac podignite ga u vertikalnu poziciju te ga povucite prema gore. (FIG.6)
SUSTAV FILTERA
Poklopac je opremljen sa sustavom filtera koji je moguüe ukloniti prilikom þišüenja. (FIG.7)
PROZOR
Namažite unutarnju stranu prozora uljem kako bi sprijeþili kondenzaciju te kako bi mogli
provjeriti proces kuhanja.
SVJETLO TERMOSTATA I NAPAJANJA
Termostat je kalibriran u razmacima oznaþenim 150°ˈ170°,i 190°C,što Vam pruža najbolju
temperature za prženje hrane
SVJETLO TEMPERATURE üe se upaliti automatski dok se temperatura poveüava te üe se
ugasiti kada je temperature dosegnuta.

POWER LIGHT SVJETLO NAPAJANJA üe se automatski upaliti kada je ureÿaj ukljuþen.
TABLICA REFERENCI
Vrijeme prženja u ovoj tablici služi samo za referenciranje.
VRSTA HRANE
TEMEPERATURA (°C)
VRIJEME(minute)
gljive
170°C
3 - 5
piletina
190°C
10 - 14
škampi
170°C
3 - 5
riblji štapiü
170°C
3 - 5
fileti
170°C
5
luk
190°C
2 - 4
pomfrit
190°C
8 - 12
þips
190°C
12 - 18
KORIŠTENJE FRITEZE
1. Uklonite košaru sa ruþkom iz utora.
2. Ulijte izmeÿu 2-2.5 litara ulja u fritezu. Nivo ulja mora biti izmeÿu oznaka MAX i MIN
oznaþenih na površini lonca. (FIG.9)
. Koristite samo biljno ulje dobre kvalitete ili nadomjestak za prženje. Maslac, margarin,
maslinovo ulje ili životinjska mast nisu preporuþljivi zbog niže temperature dimljenja.
3. Namažite malo ulja na prozor friteze.
4. Ukopþajte napajanje te postavite termostat na potrebnu temperaturu (pogledajte tablicu
referenci). Svjetlo temperature üe se ugasiti kada je postavljena temperatura dosegnuta.
5. Dodajte hranu (koliko je moguüe suhu) u košaru.
. Nemojte previše napuniti košaru
. U košaru stavite hramu jednake veliþine kako bi se ravnomjerno pržila.
. Osušite hranu prije prženja.
6. Stavite košaru u fritezu. Uklonite ruþku te zatvorite poklopac. Okrenite ruþku košare

prema dolje kako bi košara i hrana bile uronjene u ulje.
. Ne dodavajte vodu ili mokre predmete u ulje, þak i male koliþine vode uzrokovat üe
prskanje ulja.
7. Nakon prženja, podignite košaru iz ulja kako bi se ocijedila. Pritisnite tipku otvaranja
poklopca kako bi otvorili poklopac.
SAVJETI
1. Koristite samo metalni pribor sa izoliranim drškama.
2. Tokom prženja potreban je oprez, pogotovo u prisustvu djece.
3. Uzimajuüi u obzir vrstu hrane odaberite temperaturu prženja. Prethodno kuhana hrana
zahtijeva višu temperature i kraüe vrijeme prženja od sirove hrane.
ODRŽAVANJE I ýIŠûENJE
1. Provjerite da je friteza iskljuþena prije þišüenja i održavanja.
2. Oprez: Ne pomiþite fritezu i njen sadržaj dok nije u potpunosti hladna.
3. Ukoliko se friteza ne koristi þesto preporuþa se pohranjivanje ulja ili masnoüe u posudu u
hladnjaku ili nekom drugom hladnom mjestu. Otvorite poklopac i uklonite košaru. Filtrirajte
ulje ili masnoüu kroz sito u posudu kako bi odstranili komadiüe hrane iz ulja.
4. Ukoliko friteza sadrži krutu masnoüu dopustite da se masnoüa stvrdne u fritezi te pohranite
mast u fritezi. Pogledajte pogavlje o prženju sa krutom masnoüom radi detalja.
5. Ispraznite fritezu i oþistite unutarnji dio lonca papirnatim ruþnikom, zatim obrišite mokrom
krpom umoþenom u sapunastu vodu.
Upozorenje: Nikada ne umaþite fritezu u vodu te ne þistite njene dijelove pod vodom.
6.Redovito þistite vanjske dijelove friteze vlažnom krpom te ju osušite mekanim i þistim
ruþnikom. Napomena: ne koristite abrazivne deterdžente.
7. Oþistite košaru i ruþku u toploj sapunastoj void. Temeljito osušite prije ponovnog korištenja.
8. U potpunosti osušite prije spremanja.
9. Kada nije u upotrebi pohranite ureÿaj u suhu, dobro ventiliranu prostoriju gdje je izvan
dosega djece.
10. Pohranite u originalno pakiranje kada se ureÿaj ne koristi duže vrijeme kako bi se izbjeglo
prljanje.

Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme
Proizvodi oznaēeni ovim simbolom oznaēavaju da proizvod spada u grupu elektriēne i
elektroniēke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagĂƟ zajedno s kuđnim i
glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odloǎiƟna oznaēeno sabirno
mjesto za prikupljanje elektriēne i elektroniēke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda pomođi đete sprijeēiƟmoguđe ŶĞŐĂƟǀne poslijedice na okoliš i ljudsko
zdravlje, koji bi inaēe mogli biƟugroǎĞŶi neodgovarajuđim odlaganjem istrošenog
proizvoda. Recikliranjem materijala pomođi đemo saēuvaƟzdravi ǎŝǀotni okoliš i prirodne resurse.
Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obraƟte se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj
ste kupili ovaj proizvod. Više informacija moǎĞte pronađi na www.elektrootpad.com i
[email protected] te pozivom na broj 062 606 062 .
Obavijest o Izjavi o sukladnosti :
Izjavu o sukladnoƐƟ i presliku izvorne Izjave suŬůĂĚŶŽƐƟ (EC DeclaraƟon of Conformity) moǎete
jednostavno preuzĞƟŶa našoj internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijĂĂƌƟŬĂůĂ


3UHXSRWUHEHSURþLWDWLXSXWVWYD
DRŽITE UREĐAJ VAN DOMAŠAJA DECE
UPOZORENJE!
.$25(=8/7$7329/$ý(1-$.$%/$,3$'$)5,7(=(6$5$'1(3295â,1(02ä(
'$'2Ĉ('22=%,/-1,+23(.27,1$2'8/-$1('23867,7('$.$%/1$3$-$1-$
9,6,35(.2,9,&(5$'1(3295â,1(7$02*'(02*8'$*$'2+9$7('(&$,/,
*'(.25,61,.02ä('$6(6327$.1(21-(*$





SIGURNOSNA UPUTSTVA
NE UPOTREBLJAVATI SA PRODUŽNIM KABLOM
Pri upotrebi elektriþnih ureÿaja, osnovne sigurnosne mere,
ukljuþujuüi sledeüe, moraju da se poštuju:
1.Ureÿaj ne smeju da upotrebljavju deca mlaÿa od 8 godina.
Ureÿaj mogu da upotrebljavaju deca starija od 8 godina
ukoliko su pod nadzorom. Ureÿaj mogu da upotrebljavaju i
osobe smanjenih fiziþkih, senzornih ili mentalnih
sposobnosti ili sa manjkom iskustva i znanja ukoliko su pod
nadzorom i upuüene su u bezbedno rukovanje.
2.Držite ureÿaj i kabl van domašaja dece.
3.ýišüenje i održavanje proizvoda ne treba da obavljaju deca.
4.Ukoliko je kabl napajanja ošteüen mora da ga zameni
ovlašüeni servis.
5.Ureÿaj nije namenjen upotrebi uz pomoüspoljašnjih timera
ili odvojenog sistema daljinskog upravljanja.
6.Samo za unutrašnju upotrebu.
5. Samo za korištenje u domaüinstvu.
6. Nikada ne uranjajte ureÿaj u vodu.
7. Ureÿaj je namenjen za upotrebu u domaüinstvu ili u:
– priruþnim kuhinjama u razliþitim poslovnim okruženjima;
– seoskim kuüama;
–u hotelima, motelima i drugim smeštajnim jedinicama;
–apartmanima
8. Ureÿaji za kuvanje trebali bi da budu postavljeni
stabilno, sa ruþkama (ukoliko postoje) postavljenim
na naþin koji spreþava izlivanje vrele teþnosti.

9. Temperatura površine ureÿaja može da bude vrlo visoka
tokom rada ureÿaja.
10. Za detalje o þišüenju površina u sluþaju kontakta sa
hranom ili uljem pogledajte deo “ýišüenje i održavanje”.
Ureÿaj je u skladu sa CE direktivama i proizveden je u skladu
sa poslednjim tehniþkim sigurnosnim zahtevima.
Podložno tehniþkim promenama bez najave.
ZADRŽITE UPUTSTVA ZA BUDUûU UPOTREBU!
UREĈAJ JE NAMENJEN UOTREBI SAMO U
DOMAûINSTVU!
NAPOMENA
Prikljuþite kabl u utiþnicu napona 220-240 volti.
Pre prve upotrebe friteze, operite lonac i korpu toplom vodom
i deterdžentom, pažljivo osušite aluminijumski lonac kako bi
zadržali dobar estetski izgled.

Ne upotrebljavajte fritezu bez ulja ili masnoüe. Friteza üe biti
teško ošteüena ukoliko se zagrejava suva.
Friteza ima termalni sigurnosni ureÿaj. U sluþaju kvara
termostata, strujno kolo ima automatski prekidaþkoji
spreþava pregrejavanje.
U sluþaju curenja friteze, kontaktirajte prodavca.
Kako biste omoguüili sigurnu upotrebu, u fritezu ne sme da
se stavlja previše hrane ili drugi pribor.
DELOVI

DELOVI
1. PROZOR 9. RADNO SVETLO
2. POKLOPAC 10.INDIKATORNAPANJA
3. UNUTRAŠNJIPOKROV 11.RUýKA KORPE
4. SISTEMFILTARA 12.TASTERRUýKE
5. KUûIŠTE 13.TASTEROTVARANJA
6. KABL NAPAJANJA 14. LONAC
7. RUýICA TERMOSTATA 15.KORPA
8. PREKIDAý

RUýKA KORPE
Korpa se ne pomera kad je ruþka korpe sklopljena. (FIG.4)
TASTER OTVARANJA POKLOPCA
Specijalno dizajnirani taster otvaranja poklopca pomaže vam da otvorite poklopac
bezbedno i jednostavno. Pritisnite taster i poklopac friteze automatski se otvara. Na taj
naþin para iz ureÿaja izaüi üe bez opasnosti od opekotina. (FIG.5)
UKLANJANJE POKLOPCA
Kako bi uklonili poklopac podignite ga u vertikalnu poziciju i povucite ga prema gore. (FIG.6)
SISTEM FILTARA
Poklopac je opremljen sa sistemom filtara koji je moguüe ukloniti prilikom þišüenja. (FIG.7)
PROZOR
Namažite unutrašnju stranu prozora uljem kako biste spreþili kondenzaciju i mogli da
proverite proces kuvanja.
SVETLO TERMOSTATA I NAPAJANJA
Termostat je kalibrisan u razmacima oznaþenim 150°ˈ170° i 190°C, što vam pruža najbolje
temperature za prženje hrane
SVETLO TEMPERATURE üe da se upali automatski dok se temperatura poveüava pa üe