Vivax DF-2003SS User manual

МК
Упатство за употреба
Гарантен лист / Сервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
SLO
Navodila za uporabo
Garancijska izjava/ Servisna mesta
EN
User manual
DF-2003SS
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
SR
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Informacije potrošačima / Servisna mesta
CG
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
И005 17

HR VIVAX
1
VIVAX FRITEZA
DF- 2003SS
Uređaj je namijenjen samo za kućnu uporabu i u
svrhu za koju je namijenjen.
Pročitajte sve upute prije korištenja
NE SAVIJAJTE KABEL!.
Držite uređaj i kabel napajanja podalje od djece mlađe od 8
godina. Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi osigurali da
se ne igraju uređajem.
Nemojte dopusti da kabel napajanja visi preko ruba stola ili
radne ploče. Uređaj i njegovi dostupni dijelovi vrući su tijekom
uporabe. Pazite da ne dodirujete vruće dijelove i grijač
uređaja.

VIVAX HR
2
DOBRODOŠLI!
Ovaj uređaj potpuno je u skladu s najvišim standardima,
posjeduje inovativnu tehnologiju i nudi visoku udobnost
uporabe.
Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja uređaja i
sačuvajte ih za eventualnu buduću potrebu.
Ako slijedite upute, vaš novi uređaj će vas dobro služiti
mnogo godina.
PROČITAJTE OVE UPUTE PAŽLJIVO I SA
POZORNOŠĆU I SAČUVAJTE UPUTE ZA EVENTUALNU
BUDUĆU POTREBU.
PAŽLJIVO SPREMITE OVE UPUTE. U SLUČAJU
PRODAJE ILI PRIJENOSA UREĐAJA DRUGIM
OSOBAMA, POBRINITE SE DA PRILOŽITE I OVE UPUTE!
VAŽNO SIGURNOSNO UPOZORENJE
Pojavljivanje znaka munje sa simbolom strelice unutar
jednakostraničnog trokuta obavještava korisnika o
prisustvu opasnog napona u proizvodu koji nije
izoliran i koji može biti dovoljno snažan da izazove
strujni udar.
Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta
obavještava korisnika o prisustvu važnih uputa za rad
i održavanje u priloženoj uputi.
OPREZ
RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA
NE OTVARATI
Nemojte otvarati donji ili stražnji pokrov uređaja. Ni u kojem
slučaju korisniku nije dozvoljeno popravljanje uređaja. Samo
kvalificirani tehničar smije otvarati i popravljati uređaj.
Ukoliko korisnik ignorira sigurnosne upute, proizvođačnije
odgovoran za nastalu štetu ili druge posljedice.

HR VIVAX
3
SIGURNOSNA UPOZORENJA
1. Ovaj uređaj ne bi smjele koristiti osobe (uključujući djecu)
sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili umnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim
ako su pod nadzorom ili su upućene kako koristiti aparat
na siguran način.
2. Ovaj uređaj ne smiju koristiti djeca od 0 do 8 godina.
Ovaj aparat mogu koristiti djeca starija od 8 godina i više
ako su pod stalnim nadzorom. Ovaj aparat mogu koristiti
osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili umnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su
pod nadzorom ili su upućene kako koristiti aparat na
siguran način i razumiju opasnosti koje su u to uključene.
Držite aparat i mrežni kabel izvan dohvata djece mlađe
od 8 godina. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju
raditi djeca.
3. Djeca se ni u kojem slučaju ne smiju igrati s uređajem.
4. Čišćenje i održavanje uređaja nikako ne bi smjela raditi
djeca.
5. Držite uređaj i kabel napajanja dalje od dohvata djece
mlađe od 8 godina. Djeca bi trebala biti pod nadzorom
kako ne bi došla u priliku igrati se uređajem.
6. Ako je kabel napajanja oštećen, proizvođač, serviser ili
slična kvalificirana osoba moraju ga zamijeniti kako bi se
izbjegao rizik od električnog udara ili ozljede.
7. Nikad nemojte pomicati uređaj povlačenjem za kabel i
pobrinite se da kabel nikada nije prignječen ili presavinut.
8. Aparati za kuhanje moraju biti postavljeni u stabilan
položaj s ručkama (ako ih ima) postavljenim tako da bi
se izbjeglo prolivanje vrućih tekućina.
9. Ne smije se ostavljati uređaj bez nadzora dok je on
priključen na napajanje ili ukoliko radi.
10. Ovaj uređaj služi samo za uporabu u domaćinstvu i to je
jedina svrha za koju je uređaj namijenjen.
11. Uređaj je namijenjen za rad samo u zatvorenim
prostorima.

VIVAX HR
4
12. Kako biste se zaštitili od električnog udara, nemojte
potapati kabel, utikačili cijeli uređaj u vodu ili bilo koju
drugu tekućinu.
13. Uređaj nije namijenjen za rad pomoću vanjskog tajmera
ili zasebnog sustava daljinske kontrole.
14. Koristite samo odgovarajući i ispravan električni
priključak za napajanje uređaja.
15. Nemojte koristiti uređaj blizu vode, u vlažnom podrumu
ili u blizini bazena. Ne izlažite uređaj direktnom
sunčevom zračenju, vlazi ili prašini.
16. Ne dozvolite da kabel napajanja uređaja visi preko ruba
stola ili radne površine na kojoj je uređaj smješten.
17. Ukoliko ne održavate uređaj u čistom stanju, može se
dogoditi oštećenje uređaja ili njegove površine, što može
negativno utjecati na životni vijek uređaja i može
rezultirati opasnim situacijama. Takve štete nisu
pokrivene jamstvom.
UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni
dijelovi se zagrijavaju tijekom uporabe i
postaju vrući. Izbjegavajte dodirivanje
vrućih dijelova uređaja i dotičite uređaj
samo za ručke i kontrole.
18. Djecu mlađa od 8 godina treba držati podalje od uređaja
osim ako nisu pod stalnim nadzorom.
19. Za čišćenje nemojte koristiti parni čistač.
UPOZORENJE: Opasnost od električnog udara!
Neprimjerena uporaba uzemljenja može rezultirati strujnim
udarom.
Nemojte uključivati uređaj u utičnicu napajanja dok nije
primjereno instaliran i ukoliko utičnica nema uzemljenje.
Ovaj uređaj mora biti uzemljen. U slučaju kratkog spoja,
uzemljenje smanjuje rizik električnog udara tako da kabelom
za uzemljenje vodi struju prema zemlji.
Ovaj je uređaj opremljen kabelom koji ima žicu za uzemljenje
i utikačsa uzemljenjem. Utikačse mora priključiti u utičnicu

HR VIVAX
5
koja je prikladno instalirana i uzemljena. Konzultirajte se s
ovlaštenim električarem ili serviserom ako ne shvaćate upute
o uzemljenju ili ako postoji sumnja da li je aparat ispravno
uzemljen.
Prije prve uporabe
1. Uklonite sve pakiranje sa proizvoda.
2. Pobrinite se da odložite svu ambalažu i vrećice izvan
dohvata male djece. Nemojte dopustiti djeci da se igraju
s ambalažom, jer postoji opasnost od gušenja i ozljede.
3. Uklonite poklopac s friteze. U fritezi ćete pronaći košaru
za prženje. Izvadite sve predmete iz friteze.
4. Preporuka je da očistite posudu, poklopac, kućište, i
košaru za prženje prema uputama danim u odjeljku
“Čišćenje i održavanje”.
5. Potpuno izvucite kabel napajanja iz prostora za
spremanje kabela.
Priključenje na napajanje
• Provjerite da li je napajanje u vašem kućanstvu
identično onome naznačenom na naljepnici na
proizvodu.
• Utikačnapajanja smije se priključiti jedino na ispravnu
uzemljenu utičnicu 230 V ~ 50 Hz, 2000W.
Priključna snaga
Ukupna snaga ovog uređaja može biti i do 2000W. Za tu
snagu, potrebno je imati utičnicu, instalaciju i osiguračod
minimalno 10A.
OPREZ:
NEMOJTE PREOPTEREĆIVATI NAPAJANJE!
• Ako koristite produžni kabel, presjek vodiča mora biti
najmanje 1.5mm2.
• Nemojte koristiti nikakve višestruke utičnice i razdjelnike,
jer ovaj uređaj ima veliku snagu.

VIVAX HR
6
Glavni dijelovi i funkcije
1 Svjetlosna oznaka rada (Crvena)
2 Svjetlosna oznaka temperature (Zelena)
3 Termostat
4 Posuda za ulje
5 Košara za prženje
6 Kućište
7 Sigurnosna tipka
8 RESTART – tipka
9 Spremnik za kabel napajanja
10 Poklopac

HR VIVAX
7
Posebne sigurnosne upute
Nikada nemojte stavljati vodu u ulje!
Ulja i masti mogu se zapaliti ukoliko se pregriju.
Molimo vas budite oprezni! Ukoliko se to dogodi,
nikada nemojte gasiti vatru pomoću vode. Vatru
prekrijte vlažnom kuhinjskom krpom kako bi
oduzeli kisik i ugasili vatru.
Nemojte zaboraviti isključiti uređaj nakon
uporabe! Najprije okrenite termostat na najnižu
poziciju, a zatim odspojite mrežni utikač. Za
kontrolu uređaja nemojte koristiti vanjski timer ili
odvojeni sustav daljinske kontrole.
Namjena uređaja
Ovaj uređaj je namijenjen za prženje hrane.
Namijenjen je isključivo za tu namjenu. Koristite uređaj samo na način opisan u
ovim uputama za uporabu. Uređaj se ne smije koristiti u komercijalne svrhe.
Bilo koja druga upotreba ovog uređaja se smatra suprotno od namjene i mogu
dovesti do oštećenja materijala, pa čak i tjelesne ozljede.
Savjeti za korištenje
1. Uvijek izvadite preostalu hranu iz ulja (npr komadiće pomfrita). Nakon što je
uređaj korišten nekoliko puta trebate promijeniti ulje.
Za prženje koristite ulje visoke kvalitete.
2. Masti i ulja moraju biti toplinski otporna na visoke temperature.
Nemojte koristiti margarin, maslinovo ulje ili maslac: takve namirnice nisu
sposobne za prženje, jer one počinju izgarati većpri niskim temperaturama.
Preporučamo korištenje tekućeg ulja za prženje.
UPOZORENJE: Molimo, imajte na umu slijedeće važne informacije ako
namjeravate koristiti masti!
Ako koristite mast, molimo podijelite mast u manje komadiće. Uključite
termostat na niskoj temperaturi i dodajte komadiće polako. Kad se mast
otopi i postigne razina ulja potrebna za prženje možete postaviti željenu
temperaturu na termostatu.
Nemojte stavljati mast u košaricu za prženje!
3. Kako bi se smanjio sadržaj akrilamida u hrani koja sadrži škrob (krumpir,
žitarice) temperatura tijekom prženja ne bi smjela prelaziti 170°C (ili
eventualno 175°C). Osim toga, vrijeme prženja treba biti što je moguće kraće,
a hrana pržena samo dok ne poprimi zlatno žutu boju.
4. Imajte na umu da sigurnosni prekidač(7) je aktivan kad je kućište sa

VIVAX HR
8
kontrolama umetnuto u vodilicu na kućištu.
5. Odaberite ispravnu temperaturu prženja i provjeriti potrebnu temperaturu
ovisno koje namirnice mislite pripremati. Pravilo je da prethodno pržena hrana
zahtijeva višu temperaturu nego prženje sirove hrane.
6. Nemojte pomicati ili prenositi uređaj dok je uređaj u radu ili se još nije potpuno
ohladio.
7. Kada pržite tijesto, kao što je hrana u komadićima, staviti svaki komad pažljivo
u ulje.
8. Provjerite da li je ručica košare za prženje ispravno namještena.
• Pritisnite krajeve ručke košarice za prženje
• Umetnite držače u žičane obruče unutar posude.
9. Nivo ulja ili masti u posudi ne smije biti viši od 2/3 posude. Nemojte prepuniti
posudu za prženje.
10. Vlažne namirnice osušite krpom prije prženja.
OPREZ:
U slučaju hrane koja je previše vlažna (npr. smrznuti čips i sl.) može doći
do formiranja velike količine pjene, koja pod određenim okolnostima može
uzrokovati prelijevanje ulja.
Upute za uporabu
1. Provjerite da je uređaj odspojen sa napajanja i da su kontrole isključene
(kontrolne lampice ne svijetle).
2. Podignite poklopac sa friteze.
3. Uklonite košaru za prženje i napunite spremnik s uljem ili mašću (maksimalno
3L). Nivo ulja mora se nalaziti između minimalne i maksimalne oznake na
posudi.
4. Umetnite utikaču 230V, 50Hz utičnicu. Kontrolna lampica svijetliti će crveno.
Postavite željenu temperaturu okretanjem tipke termostata (3).
5. Kontrolna lampica svijetliti će zeleno. Nakon što se postigne postavljena
temperatura, zelena kontrolna lampica će se isključiti. Pažljivo postavite
košaricu za prženje u koju ste prethodno stavili namirnice, u posudu na fritezi
u vruće ulje ili mast.
6. Kontrolna zelena lampica će se uključivati i isključivati tijekom prženja. To je
normalno, i to označava da termostat uključuje grijači kontrolira temperaturu
ulja. Kada je vrijeme prženja isteklo (vrijeme prženja nalaze se na pakiranju
namirnica ili u receptu), molimo izvadite košaru iz ulja.
7. Pridržite podignutu košaru iznad posude za ulje nekoliko trenutaka da ostaci
ulja padnu u posudu.
8. Kako bi se isključiti uređaj, molimo okrenite okretnu tipku temperature u
položaj OFF i izvucite utikačiz utičnice. Namotajte mrežni kabel u obliku
spirale i spremite ga u odjeljak za kabel napajanja

HR VIVAX
9
REFERENTNE VRIJEDNSOTI PRŽENJA
Vremena prženja navedena u donjoj tablici samo se informativna.
VRSTA NAMIRNICE TEMPERATURA(°C) VRIJEME (min)
Račići 130℃2-4
Gljive 150℃3-5
Piletina 170℃12-14
Riblji prutići 170℃3-5
Fileti 170℃5
Luk 190℃2-4
Ponfrit 190℃8-10
Čips 190℃10-15
Čišćenje i održavanje
Uvijek odspojite utikačiz zidne utičnice prije početka
čišćenja i pričekajte da se uređaj potpuno ohladi.
1. Provjerite da je friteza isključena na termostatu i timeru prije početka čišćenja
i održavanja.
2. Pustite da se ulje ili mast ohladi.
Oprez: Nemojte pomicati uređaj i sadržaj posude dok se potpuno ne ohladi.
3. Ako se friteza ne koristi redovito, preporuka je da pohranite ulje ili tekuću
mast, nakon hlađenja u posudu u hladnjak ili nekom drugom hladnom mjestu.
Uklonite poklopac i uklonite košaru. Propustite ulje ili mast kroz fino sito u
posudu kako bi uklonili preostale čestice hrane iz ulja ili masti.
4. Ako friteza sadrži čvrste masti, dopustite masti da se stvrdne i odložite cijelu
posudu u hladnjak ili hladno mjesto. Za detalje, molimo pogledajte poglavlje
prženje na masti.
5. Ispraznite fritezu i očistite posudu za ulje s papirnatim ručnikom, a zatim
obrišite s vlažnom krpom namočenom u sapunici. Obrišite vlažnom krpom i
pustite da se osuši.
Upozorenje: Nemojte nikada uranjati grijaču vodu i ne čistite kućište za
kontrole pod tekućom vodom.
6. Čistite redovito vanjski dio friteze sa vlažnom krpom i osušite mekom i čistom
krpom.
Napomena: Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje.
7. Očistite košaricu i ručicu u toploj vodi. Osušite ih prije ponovnog korištenja.
8. Osušite sve dijelove u potpunosti prije skladištenja.
9. Kada uređaj nije u uporabi, pohranite ga na suho i dobro prozračeno mjesto
koje je izvan dohvata djece.
10. Ako uređaj nećete koristi dulje vrijeme, čuvajte ga u originalnom pakiranju
kako bi se izbjeglo taloženje prašine i ostale prljavštine