Vivax WH-102BB User manual

МК
Упатство за употреба
Гарантен лист / Сервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
SLO
Navodila za uporabo
Garancijski list / Servisna mesta
EN
User manual
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
SR
Korisničko uputstvo
Informacije potrošačima / Servisna mesta
CG
Korisničko uputstvo
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
И035 21И005 17
WH-103WB
WH-179SS
WH-102BB
WH-175L
WH-120G
WH-103WB
WH-179SS
WH-174W
WH-171WT
И005 19
WH-120G
WH-171WT
WH-102B
WH-174W
WH-175L

HR VIVAX
- 1 -

VIVAX HR
- 2 -
Hvala vam na odabiru Vivax grijača vode. Nadamo se da će vam
korištenje ovog uređaja pružiti užitak kao i ostali Vivax proizvodi.
Molimo Vas da pročitate ove upute kako bi osigurali
optimalne performanse u korištenju vašeg uređaja. Pažljivo i
potpuno pročitajte ove upute prije nego krenete koristiti
uređaj. Sačuvajte upute za eventualne buduće potrebe. Ako
prodajete ili poklanjate ovaj uređaj, obavezno proizvodu
pridružite i ove upute.
1. VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNE
UPUTE
Osnovne mjere opreza moraju biti ispunjene tijekom
korištenja ovog električnog uređaja.
Ovaj aparat mogu koristiti djeca starija od 8 godina i više
ako su pod nadzorom ili su upućene kako koristiti aparat
na siguran način i da u potpunosti razumiju opasnosti koje
su u to uključene. Ovaj aparat mogu koristiti osobe sa
smanjenim fizičkim, osjetilnim ili umnim sposobnostima ili
nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su
upućene kako koristiti aparat na siguran način i razumiju
opasnosti koje su u to uključene.
Djeca se ne smiju igrati uređajem
Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca
ukoliko nisu starija od 8 godina i ukoliko nisu pod
nadzorom.
• Uređaj se mora koristiti u skladu s ovim uputama i u skladu
sa svim sigurnosnim upozorenjima. Pogrešna uporaba
može uzrokovati ozljedu ili kvar uređaja.
• Koristite uređaj jedino s priloženim originalnim stalkom.
• Djeca moraju biti stalno pod nadzorom kako se nebi igrala
s uređajem.
• Nemojte ostavljati uređaj priključen na napajanje.
Odspojite utikač napajanja iz utičnice nakon uporabe ili
prilikom održavanja uređaja. Prilikom odspajanja utikača,
uvijek primite za utikač. Nemojte vuči za kabel napajanja.
Nakon uporabe, ostavite uređaj da se dobro ohladi.

HR VIVAX
- 3 -
• Prije nego uređaj odspojite sa napajanja, prekidač
napajanja postavite u poziciju isključeno ''0'' (OFF).
• Nemojte priključivati utikač napajanja na električnu mrežu
mokrim ili vlažnim rukama.
• Utikač napajanja i ostale kontrole ne smiju biti mokre ili
vlažne. Ukoliko su vlažne, odmah pažljivo odspojite utikač
napajanja iz utičnice i nemojte koristiti uređaj dok se
potpuno ne osuši.
• Kako bi izbjegli opasnost od električnog udara, nikada
nemojte uranjati kabel napajanja ili uređaj u vodu ili bilo
koju drugu tekućinu.
• Ako uređaj slučajno padne u vodu odmah ga odspojite sa
napajanja i kontaktirajte ovlašteni servis.
• Nemojte držati zapaljive materijale poput papira ili plastike
u blizini aparata.
• Postavite uređaj na stabilnu, i hladnu površinu. Nemojte
ga postavljati na rub stola ili police. Različiti vanjski utjecaji
mogu uzrokovati pad uređaja.
• Molim vas da ne dodirujete vruče površine uređaja. Uređaj
držite uvijek za ručku.
• Za vrijeme rada uređaja, može doći do prskanja vrele vode
i pare.
• Nemojte ostavljati uređaj u radu bez nadzora. Ukoliko u
prostoriji za vrijeme rada uređaja borave djeca, tada
obratite posebnu pozornost na njihovu sigurnost. Držite
kabel napajanja uređaja podalje od dohvata male djece.
• Nemojte dozvoliti djeci uporabu uređaja.
• Pohranite uređaj i kabel napajanja na mjesta koja nisu
dostupna djeci mlađoj od 8 godina.
• Koristite samo pribor koji je preporučen od strane
proizvođača.
• Provjerite da napajanje naznačeno na naljepnici uređaja
odgovara napajanju vaše električne mreže.

VIVAX HR
- 4 -
• Kako bi spriječili bilo kakvu štetu na Vašem uređaju,
nemojte koristiti produžni kabel koji je namjenjen za nižu
snagu od nazivne snage uređaja. Priključite uređaj na
ispravnu uzemljenu utičnicu.
• Na uređaju nemojte obavljati nikakve druge operacije
osim čišćenja i održavanja. Ne pokušavajte popravljati
uređaj, ugađati ili mijenjati dijelove unutar uređaja. Za
servisne radnje kontaktirajte ovlaštenog servisera.
• Izbjegavajte presavijanje ili gnječenje kabela napajanja.
• Ako je kabel za napajanje oštećen, kako bi se izbjegle
potencijalno opasne situacije nemojte koristiti uređaj.
Kabel mora zamijeniti proizvođač ili serviser.
• Spriječite izlaganje uređaja direktnoj sunčevoj toplini,
vlazi, prašini, oštrim predmetima i sl.
• Nemojte smještati uređaj u blizini grijalice, plamenika,
električne ploče ili u blizini pećnice.
• Nemojte stavljati kabel napajanja da visi sa ruba stola ili
police.
• Nemojte koristiti uređaj na otvorenim prostorima.
• UPOZORENJE: Nemojte prepuniti posudu vodom jer
kipuća voda može prskati izvan posude.
• Nikada nemojte uključivati uređaj ako je posuda prazna.
• Posudu punite samo s čistom vodom. Korištenje drugih
tekućina može oštetiti uređaj.
• Ne uranjajte aparat u vodu tijekom čišćenja.
• Izbjegavajte prolijevanje bilo kakve tekućine po uređaju ili
njegovim dijelovima i konektorima. Ukoliko se to dogodi,
nemojte koristiti uređaj prije nego se uređaj ili dijelovi
potpuno osuše
• Nemojte prekrivati uređaj tijekom uporabe.
• Tijekom prve uporabe, može se pojaviti određeni miris. To
je normalno i ubrzo će nestati.
• Uvijek provjerite da uređaj na podlozi stoji stabilno.

HR VIVAX
- 5 -
• Za vrijeme rada, uređaj postaje vruć. Treba
izbjegavati dodirivanje uređaja, dodirujte
samo ručke i prekidače na uređaju. Dok
koristite uređaj, držite ga samo za ručicu.
• Nakon uporabe, uređaj ostaje vruć određeno vrijeme.
Nemojte dodirivati uređaj!
• Nemojte premještati ili pomicati uređaj za vrijeme rada.
• Vaš uređaj namijenjen je isključivo za kućnu uporabu.
Nemojte ga koristiti u komercijalne ili industrijske svrhe.
• Ovaj je uređaj namijenjen uporabi u kućanstvu i sličnim
prostorima, kao što su:
- Kuhinje osoblja u trgovinama, uredima i drugim radnim
okruženjima;
- Uporaba od strane gostiju u hotelima, motelima i
drugim stambenim prostorima;
- Upotreba u seoskim kućama za iznajmljivanje;
- Upotreba u prostorima koji nude „noćenje s
doručkom“.
• Bilo koji kvar, pukotina ili ogrebotina nastale kao
posljedica pada ili udarca proizvoda smatraju se
korisničkom pogreškom. Vivax ne prihvaća odgovornost
za takve kvarove i takvi kvarovi su isključeni iz jamstva.
•
Kada odspajate uređaj sa napajanja, uvijek čvrsto primite
za utikač, nemojte odspajati uređaj povlačeći za kabel
napajanja.
•
Izbjegavajte polijevanje tekućine po LCD zaslonu te
podnožju kuhala s obzirom da voda može ući u podnožje
i uzrokovati kvar.
Oprez
Ne dodirujte vruće površine na kućištu;
koristite uređaj tako da ga držite samo za
ručku.
Vrećica pakiranja uređaja nije igračka.
Molimo vas da vrećicu od pakiranja držite
podalje od djece kako biste spriječili
potencijalnu opasnost gušenja i bilo kakvu
nesreću.

VIVAX HR
- 6 -
2 OPIS DIJELOVA
Opis uređaja
Gornji opis i crtež je samo za informaciju. Vaš uređaj se može nešto razlikovati
od gore prikazanog, ali namjena i funkcije uređaja su iste.
Namjena uređaja je zagrijavanje vode.
1. Poklopac
2. Tipka za otvaranje
poklopca ili za
Uklj./Isklj (opcija)
3. Indikator napunjenosti
4. Ručka
5. Tipka za Uklj./Isklj
(opcija)
6. Oznaka rada grijača
7. 360 postolje sa
spremištem kabela
napajanja

HR VIVAX
- 7 -
3 UPORABA UREĐAJA
Posebne sigurnosne upute
 Uvijek stavljajte hladnu i čistu vodu u uređaj.
 Nivo vode mora biti između ozunaka MAX. i MIN.
 Uvijek isključite uređaj na sklopki za Uključenje/Isključenje prije nego ga podignete
sa baze napajanja.
 Uvijek provjerite da je gornji poklopac dobro zatvoren prije početka uporabe.
 Kućište i vanjska strana uređaja za vrijeme uporabe ne smije biti mokra.
 Kućište uređaja uvijek mora biti ispravno postavljeno na bazu (stalak).
Prva uporaba
Prije početka korištenja uređaja, napunite kuhalo hladnom vodom i dva puta kuhajte
vodu bez da koristite prokuhanu vodu.
1. Napunite kuhalo vodom. Nemojte napuniti vodu preko oznake MAX.
2. Postavite kuhalo na bazu (stalak).
3. Električno priključenje:
• Provjerite da li je električni napon vaše mreže isti kao i naznačeni napon na
naljepnici kuhala. Podatke o nazivnom naponu uređaja možete pronaći na
naljepnici na donjoj strani kuhala.
• Priključite kuhalo na pravilno ugrađenu utičnicu 220-240V 50/60Hz.
4. Uključite kuhalo tako da sklopku za uključenje postavite u položaj ‘1’ (On).
Kontrolna lampica će zasvjetliti, što označava rad grijača.
5. Nakon što voda počne vriti, kuhalo će se automatski isključiti.
Odspojite kuhalo sa izvora napajanja. Nemojte otvaratio poklopac kuhala dok
voda vrije..
Ukoliko prepunite kuhala, može se dogoditi da voda uslijed vrenja izlazi kroz
otvore na kuhalu. Koristite kuhalo samo sa originalnim stalkom (bazom).
4 ODRŽAVANJE, POPRAVAK i UPORABA
• Ne pokušavajte otvariti i popravljati uređaj.
• Nemojte upotrebljavati uređaj ukoliko je neispravan ili ukoliko je došlo do oštećenja
kućišta ili bilo kojeg drugod dijela uslijed pada. Kontaktirajte ovlašteni servis.
• Nemojte sami mijenjati oštećen kabel ili utikač, obratite se ovlaštenom servisu.
• Nemojte nositi ili vući uređaj držeći ga za kabel napajanja.
• Odspojite utikač napajanja tako da čvrsto povučete utikač iz utičnice. Nikada nemojte
vući za kabel
• Odspojite uređaj sa napajanja kada nije u uporabi.
5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
• Uvijek prije početka bilo kakvog čišćenja ili održavanja, odspojite uređaj sa napajanja i
pričekajte da se uređaj potpuno ohladi.
• Očistite unutrašnjost posude koristeći meku spužvu natopljuenu u otopini deterdženta,
a zatim ju isperite vodom. Nemojte koristiti abrazivna sredstva ili slične oštre predmete
za čišćenje grijača.
• Koristite suhu ili vlažnu krpu za čišćenje kućišta uređaja. Ne koristite kemijska ili
abrazivna sredstva za čišćenje vanjske površine uređaja.
• Ne uranjajte aparat u vodu.

VIVAX HR
- 8 -
Odstranjivanje kamenca:
Povremeno možete koristiti sredstva za uklanjanje kamenca koja nisu otrovna, kako bi
uklonili nataložene naslage kamenca.
Alternativna sredstva:
U posudu ulijte tri šalice octa i ostatak napunite s vodom i ostavite posudu napunjenu
preko noći.Otopinu nemojte kuhati! Ispraznite posudu. Možete koristiti vlažnu krpu za
čišćenje preostalih naslaga i ostataka. Nakon čišćenja, napunitell aparata s vodom,
prokuhajte vodu i ispraznite posudu. Vaš uređaj je spreman za ponovno korištenje
Upozorenje!
Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca ukoliko nisu pod nadzorom.
6. PREPORUKE ZA UČINKOVITO KORIŠTENJE I UŠTEDU
ENERGIJE
• Uvijek odspojite uređaj sa napajanja kada uređaj ne koristitie.
• Kamenca i naslage negativno utječe na učinkovitost rada uređaja. To uzrokuje veću
potrošnju energije. Kamenac i onaslage redovito čistite prema uputama o održavanju
uređaja.
7. RUKOVANJE PRI TRANSPORTU
Uređaj transportirajte u originalnoj kutiji ili omotan u zaštitnoj ambalaži ili mekanoj krpi.
Neispravna ambalaža može uzrokovati oštećenje vanjske površine uređaja.
OPASKA:
Bilo koji kvar ili šteta nastala tijekom transporta uređaja nakon isporuke proizvoda,
ide na teret i odgovornost kupca te nije pokrivena jamstvom.
8 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
WH-102BB WH-120G WH-175L WH-103WB WH-179SS WH-174W
Napaj, Frekv. 220-240V AC, 50/60Hz
Snaga (W) 900-1100 1370-1630 1850-2200 900-1100 1850-2200 1850-2200
Kapacitet 1,0L 1,2L 1,7L 1,0L 1,7L 1,7L
Klasa zaštite I I I I I I
9. PRIJATELJSKI ODNOS PREMA OKOLIŠU
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizzvod spada u grupu
električne i elektroničke opreme (EE Proizvodi) te se ne smiju odlagati
zajedno s kućnim ili glomaznim otpadom.
Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda, sprječavate
potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš, koji mogu
nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda.
Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim kontaktirajte M SAN
Grupu, vaš lokalni
ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod. Više
informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i [e-mail] ili pozivom
na broj 062 606 062.
10. EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim normama i u
skladu je sa svim važečim Direktivama i Regulativama.
EU Izjavu o sukladnosti možete preuzeti sa slijedećeg linka:
www.msan.hr/dokumentacijaartikala

SRB VIVAX
- 1 -

VIVAX SRB
- 2 -
Hvala vam na izboru Vivax grijača vode. Nadamo se da će vam upotreba
ovog uređaja olakšati pripremu kafe i pružiti užitak kao i ostali Vivax
proizvodi.
Pre upotrebe, pažljivo i u potpunosti pročitajte ova uputstva
kako biste osigurali optimalne performanse u upotrebi vašeg
uređaja. Sačuvajte uputstva za eventualnu upotrebu u
budućnosti. Ako prodajete ili poklanjate ovaj uređaj,
obavezno uz njega priložite i ova uputstva.
1. VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNA
UPUTSTVA
Osnovnih mera opreza morate da se pridržavate tokom
upotrebe ovog električnog uređaja.
Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina
jedino ako su pod nadzorom ili ako su im data uputstva za
upotrebu i svesne su potencijalnih opasnosti.
Ovaj uređaj mogu da koriste osobe sa smanjenim fizičkim,
senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom
iskustva i znanja, jedino ako su pod nadzorom ili ako su
im data uputstva za upotrebu i svesne su potencijalnih
opasnosti.
Deca ne smeju da se igraju uređajem.
Čišćenje i održavanje ne smeju da vrše deca mlađa od 8
godina i kada nisu pod nadzorom
• Uređaj mora da se upotrebljava u skladu s ovim
uputstvima i u skladu sa svim sigurnosnim upozorenjima.
Pogrešna upotreba može dovesti do povrede korisnika ili
kvara uređaja.
• Koristite uređaj jedino s priloženim originalnim stalkom.
• Deca trebaju da budu stalno pod nadzorom i ne smeju da
se igraju s uređajem.
• Nemojte ostavljati uređaj priključen na napajanje.
Isključite utikač napajanja iz utičnice posle upotrebe ili
prilikom čišćenja uređaja. Prilikom isključivanja utikača,
uvek uhvatite za utikač a nemojte nikad da vučete za kabl
napajanja. Posle upotrebe, ostavite uređaj da se dobro
ohladi.

SRB VIVAX
- 3 -
• Pre nego uređaj isključite sa napajanja, prekidač
napajanja postavite u poziciju isključeno ''0'' (OFF).
• Nemojte da priključujete utikač napajanja na električnu
mrežu mokrim ili vlažnim rukama.
• Utikač napajanja i ostale kontrole ne smeju da budu mokre
ili vlažne. Ukoliko su vlažne, odmah pažljivo isključite
utikač napajanja iz utičnice i nemojte da koristite uređaj
dok se potpuno ne osuši.
• Kako bi izbegli opasnost od električnog udara, nikada
nemojte da uranjate kabl napajanja ili uređaj u vodu ili bilo
koju drugu tečnost.
• Ako uređaj slučajno padne u vodu, odmah isključite kabl
iz utičnice i obratite se ovlašćenom servisu.
• Nemojte držati zapaljive materijale poput papira ili plastike
u blizini uređaja ili u njemu.
• Postavite uređaj na stabilnu i ravnu površinu. Nemojte ga
postavljati na ivicu stola ili police jer iz nekog razloga može
da bude oboren i time oštećen.
• Molimo vas da ne dodirujete vruče površine uređaja.
Uređaj uvek držite za ručku.
• Za vreme rada uređaja, može da dođe do prskanja vrele
vode i pare.
• Nemojte ostavljati uređaj u radu bez nadzora. Ukoliko u
prostoriji, za vreme rada uređaja, borave deca - posebno
obratite pažnju na njhovu bezbednost. Držite kabl
napajanja uređaja dalje od dohvata male dece.
• Nemojte dozvoliti deci da koriste uređaj.
• Čuvajte uređaj i kabl napajanja na mestu koje nije
dostupno deci mlađoj od 8 godina.
• Koristite samo pribor koji je preporučen od strane
proizvođača.
• Proverite da li vaš mrežni napon odgovara zahtevanom
napajanju, naznačenom na nalepnici uređaja.

VIVAX SRB
- 4 -
• Kako bi sprečili bilo kakvu štetu na Vašem uređaju,
nemojte da koristite produžni kabl koji je namenjen za
snagu nižu od nazivne snage uređaja. Priključite uređaj na
ispravnu, pravilno uzemljenu utičnicu.
• Na uređaju nemojte da obavljate nikakve druge operacije
osim čišćenja i održavanja. Ne pokušavajte da popravljate
uređaj, podešavate ili menjate delove unutar uređaja. Za
servisne intervencije, kontaktirajte ovlašćeni servis.
• Izbegavajte presavijanje ili gnječenje kabla za napajanje.
• Ne ostavljajte uređaj na jako osunčanim, vlažnim,
prašnjavim mestima
• Ne udarajte uređaj, ne grebite ga oštrim predmetima.
• Nemojte smeštati uređaj u blizini grejalice, plamenika,
električne ploče ili rerne.
• Nemojte stavljati kabl napajanja da visi sa ruba stola ili
police.
• Nemojte koristiti uređaj na otvorenim prostorima.
• UPOZORENJE: Nemojte prepuniti posudu vodom jer
ključala voda može da prska van posude.
• Nikada nemojte da uključujete uređaj ako je posuda
prazna.
• Posudu punite samo s čistom vodom. Korišćenje drugih
tećnosti može da ošteti uređaj.
• Ne uranjajte aparat u vodu tokom čišćenja.
• Izbegavajte prolijevanje bilo kakve tećnosti po uređaju ili
njegovim delovima.
• Nemojte da prekrivate uređaj tokom rada.
• Tokom prve upotrebe, može se pojaviti neobičan miris. To
je normalno i ubrzo će nestati.
• Uvek proverite da li uređaj na podlozi stoji stabilno.
• Za vreme rada, uređaj postaje vruć. Treba
izbegavati dodirivanje uređaja, dodirujte
samo ručke i prekidače na uređaju. Dok
koristite uređaj, držite ga samo za ručicu

SRB VIVAX
- 5 -
• Nakon upotrebe, uređaj ostaje vreo određeno vreme.
Nemojte da dodirujete uređaj!
• Nemojte premeštati ili pomerati uređaj za vreme rada.
• Vaš uređaj namenjen je isključivo za kućnu upotrebu.
Nemojte ga koristiti u komercijalne ili industrijske svrhe.
• Ovaj je uređaj namenjen upotrebi u domaćinstvu i sličnim
prostorima, kao što su:
- Priručne kuhinje za osoblje po firmama,
- Sobe po hotelima, motelima,
- Kuće i sobe za iznajmljivanje.
- Sobe za iznajmljivanje po tipu “Krevet i doručak”
• Bilo koji kvar, pukotina ili ogrebotina nastale kao posledica
pada ili udarca po uređaju, smatraju se korisničkom
greškom. Vivax ne prihvata odgovornost za takve kvarove
i takvi kvarovi su isključeni iz garancije.
• Kada odspajate uređaj sa napajanja, uvijek čvrsto primite
za utikač, nemojte odspajati uređaj povlačeći za kabel
napajanja.
• Izbegavajte polivanje tečnosti po LCD ekranu te podnožju
kuhala s obzirom da voda može ući u podnožje i
uzrokovati kvar.
Oprez
Ne dodirujte vruće površine na kućištu;
koristite uređaj tako da ga držite samo za
ručku.
Kesica pakovanja uređaja nije igračka.
Molimo vas da kasicu pakovanja držite
podalje od dece kako biste sprečili
potencijalnu opasnost gušenja i bilo kakvu
nesreću.

VIVAX SRB
- 6 -
2 OPIS DELOVA
Opis uređaja
Gornji opis i crtež je samo za informaciju. Vaš uređaj može nešto da se razlikuje
od gore prikazanog, ali namena i funkcije uređaja ostaju iste.
Namena uređaja je zagrevanje vode.
1. Poklopac
2. Taster za otvaranje
poklopca ili prekidač za
Uklj./Isklj (opcija)
3. Indikator napunjenosti
4. Ručka
5. Prekidač za Uklj./Isklj
(opcija)
6. Oznaka rada grejača
7. 360 postolje sa
spremištem kabla
napajanja

SRB VIVAX
- 7 -
3 UPOTREBA UREĐAJA
Posebna sigurnosna uputstva
 Uvek stavljajte hladnu i čistu vodu u uređaj.
 Nivo vode mora da bude između ozunaka MAX. i MIN.
 Uvek isključite uređaj na prekidaču za Uključenje/Isključenje pre nego uređaj
podignete sa baze napajanja.
 Uvek proverite da je gornji poklopac dobro zatvoren pre početka upotrebe.
 Kućište i spoljna strana uređaja za vreme upotrebe ne sme da bude mokra.
 Kućište uređaja uvek mora da bude ispravno postavljeno na bazu (stalak).
Prva upotreba
Pre početka korišćenja uređaja, napunite kuvalo hladnom vodom i dva puta kuvajte
vodu bez da koristite prokuvanu vodu.
1. Napunite kuvalo vodom. Nemojte napuniti vodu preko oznake MAX.
2. Postavite kuvalo na bazu (stalak).
3. Električno priključenje:
• Proverite da li je električno napajanje vaše mreže isto kao i naznačeni napon
na nalepnici kuvala. Podatke o nazivnom naponu uređaja možete pronaći na
nalepnici na donjoj strani kuvala.
• Priključite kuvalo na pravilno ugrađenu utičnicu 220-240V 50/60Hz.
4. Uključite kuvalo tako da prekidač za uključenje postavite u položaj ‘1’ (On).
Kontrolna lampica će da zasvetl, što označava rad grejača.
5. Nakon što voda počne da vri, kuvalo će se automatski isključiti.
Isključite kuvalo sa izvora napajanja. Nemojte otvarati poklopac kuhvla dok voda
vrije.
Ukoliko prepunite kuvalo, može da se dogodi da voda usled vrenja izlazi kroz
otvore na kuvalu. Koristite kuvalo samo sa originalnim stalkom (bazom).
4 ODRŽAVANJE, POPRAVAK i UPOTREBA
• Ne pokušavajte da otvarite i popravljate uređaj.
• Nemojte upotrebljavati uređaj ukoliko je neispravan ili ukoliko je došlo do oštećenja
kućišta ili bilo kojeg drugod dela usljed pada. Kontaktirajte ovlašćeni servis.
• Nemojte sami menjati oštećen kabl ili utikač, obratite se ovlašćenom servisu.
• Nemojte nositi ili vući uređaj držeći ga za kabl napajanja.
• Odspojite utikač napajanja tako da čvrsto povučete utikač iz utičnice. Nikada nemojte
vući za kabl
• Odspojite uređaj sa napajanja kada nije u upotrebi.
5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
• Uvek, pre početka bilo kakvog čišćenja ili održavanja, isključite uređaj iz utičnice i
pustite da se uređaj potpuno ohladi.
• Očistite unutrašnjost posude koristeći meki sunđer natopljen u rastvor deterdženta, a
zatim je isperite vodom. Nemojte da koristite abrazivna sredstva ili oštre predmete za
čišćenje grejača.
• Koristite suvu ili vlažnu krpu za čišćenje kućišta uređaja. Ne koristite hemijska ili
abrazivna sredstva za čišćenje spoljašnjosti uređaja.
• Ne uranjajte uređaj u vodu.
Odstranjivanje kamenca:
Povremeno možete koristiti sredstva za uklanjanje kamenca koja nisu otrovna, kako biste
uklonili nataložene naslage kamenca.

VIVAX SRB
- 8 -
Alternativna sredstva:
U posudu sipajte tri šolje sirćeta, ostatak napunite vodom i ostavite posudu napunjenu
preko noći. rastvor nemojte da kuvate! Ispraznite posudu i isperite je. Možete da koristite
vlažnu krpu za čišćenje preostalih naslaga i ostataka. Posle čišćenja, napunite uređaj
vodom, prokuvajte vodu i ispraznite posudu. Vaš uređaj je spreman za ponovnu upotrebu!
Upozorenje!
Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, ukoliko nisu pod nadzorom!.
6. PREPORUKE ZA EFIKASNU UPOTREBU I UŠTEDU
ENERGIJE
• Uvek isključite uređaj iz struje kada ga ne koristite.
• Naslage kamenca negativno utiču na efikasnost grejača. To uzrokuje veću potrošnju
energije. NAslage kamenca redovno čistite prema uputstvima o održavanju uređaja.
7. RUKOVANJE PRI TRANSPORTU
Uređaj transportujte u originalnoj kutiji ili umotan u zaštitnu ambalažu ili mekanu krpu kaok
ne bi došlo do oštećenaj spolajšnje površine uređaja.
Napomena:
Bilo koji kvar ili šteta, nastali tokom transporta uređaja posle isporuke proizvoda,
idu na teret i odgovornost kupca i nisu pokrivena garancijom.
8 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
WH-102BB WH-120G WH-175L WH-103WB WH-179SS WH-174W
Napaj, Frekv. 220-240V AC, 50/60Hz
Snaga (W) 900-1100 1370-1630 1850-2200 900-1100 1850-2200 1850-2200
Kapacitet 1,0L 1,2L 1,7L 1,0L 1,7L 1,7L
Klasa zaštite I I I I I I
9. PRIJATELJSKI ODNOS PREMA OKOLIŠU
Proizvodi označeni ovim simbolom spadaju u grupu električne i elektronske
opreme (EE proizvodi) i ne smeju da se bacaju zajedno sa uobičajenim
kućnim otpadom.
Pravilnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda, sprečavate
potencijalne negativne posledice na ljudsko zdravlje i okolinu, koje mogu da
nastanu zbog neadekvatnog zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda.
Za više informacija o recikliranju obratite se prodavcu ili najbližem centru za prikupljanje i
reciklažu EE otpada.
10. IZJAVA O USKKLAĐENOSTI
Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim evropskim normama i u
skladu je sa svim važečim direktivama i regulativama.
Za izjavu o usaglašenosti, kontaktujte KimTeh d.o.o., Viline vode bb,
Slobodna zona Beograd L12/4, 11000 Beograd.
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected].

MK VIVAX
- 1 -

VIVAX MK
- 2 -
Ви благодариме на изборот на Vivax Електричен бокал. Се надеваме дека
користењето на овој уред ќе ви овозможи уживање како и за останатите
Vivax производи и дека ќе ви го олесни припремањето на кафе.
Ве молиме прочитајте го ова упатство за да обезбедите
оптимални перформанси со користење на вашиот уред.
Внимателно и целосно прочитајте ги упатствата пред да
почнете со користење на уредот. Сочувајте го упатството за
во иднина. Ако го продавате или поклонувате овој уред
задолжително приложете го и ова упатство.
1. ВАЖНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА И СИГУРНО-СНИ
УПАТСТВА
Основни мерки на претпазливост мораат да бидат
исполнети за време на користење на овој електричен
уред.
Овој уред може да се користи од страна на деца на
возраст од 8 години и повеќе ако тие се под постојан
надзор.
Уредот смее да го користат лица со намалени
физички, сетилни или ментални способности или
недостаток на искуство и знаење, ако се под надзор
или ако одговорното лице за нивната сигурност ги
упатила како сигурно да го користат апаратот и ако ги
разбрале потенциалните опасности на кој се изложени
за време на користење на уредот.
Децата не смеат да играат со уред.
Чистењето и корисничкото одржување не смеат да ги
вршат децата под 8 години и доколку не се под надзор.
• Уредот мора да се користи во согласност со ова
упатство и е во соласност со сите сигурносни
предупредувања. Погрешно користење може да
предизвика повреда или дефект на уредот.
• Овој уред не е наменет да го користат лица со
намалени физички, сетилни или ментални
способности (вклучувајќи и деца) освен ако не се под
надзор или доколку не добиле упатство за сигурно
користење на уредот од страна на лицето одговорно
за нивната сигурност
• Пред да го одспоите уредот од напојување,

MK VIVAX
- 3 -
прекидачот за напојување на уредот поставете го на
позиција исклучено ''0'' (OFF).
• Немојте да го приклучувате утикачот за напојување на
електрична мрежа со мокри или влажни раце.
• Немојте да го оставате уредот приклучен на
напојување. Одспојте го од утикач за напојување
послем користење или за време на чистење. При
одспојување на утикачот, секогаш повлечете го
утикачот а не кабелот за напојување. Послем
користење, оставете го уредот добро да се олади.
• Утикачот за напојување и останатите контроли не
смеат да бидат мокри или влажни. Доколку се влажни,
веднаш внимателно исклучете го утикачот од штекер
и немојте да го користите уредот додека во целост нсе
се исуши.
• За да избегнете опасност од електричен удар, никогаш
немојте да го потопувате кабелот за напојување или
уредот во вода или било која друга течност.
• Ако уредот случајно падне во вода, веднаш исклучете
го од напојување и контактирајте го овластениот
сервис.
• Немојте да чувате запаливи материјали како хартија
или пластика во близина на уредот.
• Поставете го уредот на стабилна и ладна површина.
Немојте да го поставувате на рабовите на масата или
столот. Различно надворешно влијание може да
предизвика пад на уредот.
• Немојте да го оставате уредот вклучен без надзор.
Доколку во просторијата за време на работа на уредот
има деца во тој случај обратете посебно внимание на
нивната безбедност.
• Никогаш немојте да дозволувате децата да си играат
со уредот.
• Чистењето и одржување на уредот смее да го
спроведуваат деца постари од 8 години само доколку
се под надзор од возрасно лице.
• Немојте да им дозволите на децата да го користат
уредот.
• Кога уредот е вклучен и е во работна состојба држете