VOLTCRAFT VC33 User manual

Bedienungsanleitung
VC33 Digitalmultimeter
Best.-Nr. 2589628
Operating Instructions
VC33 Digital multimeter
Item no: 2589628

ii
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung ................................................................................................ 4
2 Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................................... 4
3 Lieferumfang............................................................................................. 5
4 Neueste Informationen zum Produkt ........................................................ 5
5 Symbolerklärung....................................................................................... 6
6 Sicherheitshinweise.................................................................................. 7
6.1 Allgemein...................................................................................... 7
6.2 Handhabung................................................................................. 7
6.3 Anforderungen an den Benutzer .................................................. 7
6.4 Betriebsumgebung ....................................................................... 8
6.5 Messleitungen .............................................................................. 8
6.6 Messen und Prüfen ...................................................................... 9
6.7 LED-Licht...................................................................................... 10
7 Produktübersicht....................................................................................... 11
7.1 Produkt......................................................................................... 11
7.2 Display.......................................................................................... 12
7.3 Displaysymbole ............................................................................ 13
8 Erste Schritte ............................................................................................ 14
8.1 Einsetzen der Batterien................................................................ 14
8.2 Ein-/Ausschalten .......................................................................... 14
8.3 Abschaltautomatik deaktivieren/aktivieren ................................... 15
8.4 Verwenden der Taschenlampe .................................................... 15
9 Messen und Prüfen................................................................................... 16
9.1 Auswählen von Modi mit dem SMART-Modus............................. 16
9.2 Einfrieren des Messwerts (HOLD)................................................ 17
9.3 Messen der DC-Spannung........................................................... 17
9.4 Messen der AC-Spannung........................................................... 18
9.5 Widerstand messen...................................................................... 19

iii
9.6 Messen von Kondensatorkapazität .............................................. 20
9.7 Prüfen auf Durchgang .................................................................. 22
9.8 Prüfen von Dioden........................................................................ 23
9.9 Prüfung auf stromführende Spannung mit NCV........................... 24
9.10 Erkennen von stromführenden und neutralen Leitern.................. 25
10 Reinigung und Wartung............................................................................ 25
11 Entsorgung ............................................................................................... 26
11.1 Produkt......................................................................................... 26
11.2 Batterien/Akkus ............................................................................ 27
12 Technische Daten..................................................................................... 28
12.1 Gerät ............................................................................................ 28
12.2 Messen......................................................................................... 28
12.2.1 DC-Spannung ............................................................. 28
12.2.2 AC-Spannung.............................................................. 29
12.2.3 Widerstand.................................................................. 29
12.2.4 Kondensatorkapazität ................................................. 30
12.3 Prüfen........................................................................................... 30
12.3.1 Diode........................................................................... 30
12.3.2 Durchgang................................................................... 30
12.3.3 NCV............................................................................. 30
12.3.4 Prüfung spannungsführender Leitungen..................... 30
12.4 Taschenlampe.............................................................................. 31
12.5 Umgebungsbedingungen ............................................................. 31
12.6 Sonstiges...................................................................................... 31

4
1 Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutsch-
land:
www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Digitalmultimeter. Verwenden Sie das
Produkt folgendermaßen:
■Messen und Anzeigen von elektrischen Größen in der Messkategorie CAT III
(bis zu 600 V) gegen Erdpotential.
■Messen von Gleichspannung bis zu 600 V/DC
■Messen von Wechselspannnung bis zu 600 V/AC
■Messen von Widerstand bis zu 60 MΩ
■Messen von Kondensatorkapazität bis zu 60 mF
■Prüfen auf Durchgang
■Prüfen von Dioden
■Prüfen der Spannung in der Nähe mit der NCV-Funktion
■Erkennen von spannungsführenden und neutralen Leitern in einem Wechsel-
stromkreis
Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden,
könnte das Produkt beschädigt werden.
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer, Stromschlag oder ande-
ren Gefährdungen führen.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforde-
rungen.

5
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbau-
en und/oder verändern.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie si-
cher auf. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an
Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
3 Lieferumfang
■Digitalmultimeter
■Messleitungen (1 Paar)
■Tragetasche
■2 x AAA-Batterie
■Bedienungsanleitung
4 Neueste Informationen zum Produkt
Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisun-
gen auf der Website.

6
5 Symbolerklärung
Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:
Dieses Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen
durch einen elektrischen Schlag führen kann.
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen kön-
nen.
Lesen Sie sich vor der erstmaligen Verwendung die Bedienungsanlei-
tung sorgfältig durch.
Das Produkt entspricht der Schutzklasse II (verstärkte oder doppelte
Isolierung / Schutzisolierung).
Erdpotential
CAT I Messkategorie I: Für Messkreise elektrischer und elektronischer Gerä-
te, die nicht direkt mit einer Netzspannung versorgt werden (Beispiel:
batteriebetriebene Geräte, Schutzkleinspannungssysteme, Signal-/
Steuerspannungen).
CAT II Messkategorie II: Für Messkreise von elektrischen und elektronischen
Geräten, die über einen Netzstecker direkt mit Netzspannung versorgt
werden. Diese Kategorie umfasst auch alle niedrigeren Kategorien
(Beispiel: CAT I zum Messen von Signal- und Steuerspannungen).
CAT III Messkategorie III: Für Messkreise von Installationen in Gebäuden (Bei-
spiel: Netzsteckdosen oder Unterverteilungen). Diese Kategorie um-
fasst auch alle niedrigeren Kategorien (Beispiel: CAT II zum Messen
von elektrischen Geräten). Das Messen in CAT III ist nur mit Prüfspit-
zen mit einer maximalen freien Kontaktlänge von 4 mm oder mit Ab-
deckkappen über den Prüfspitzen zulässig.

7
6 Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und be-
achten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die
in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise
und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht
beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende
Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in sol-
chen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
6.1 Allgemein
■Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
■Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
■Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden
können, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sons-
tiges Fachpersonal.
■Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
6.2 Handhabung
■Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Her-
unterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
6.3 Anforderungen an den Benutzer
■Das Multimeter darf nur von Personen bedient werden, die mit den erforderli-
chen Vorschriften für die Messung und den möglichen Gefahren vertraut ist.
Die Verwendung einer persönlichen Schutzausrüstung wird empfohlen.
■In Schulen, Bildungseinrichtungen, Hobby- und Heimwerkerwerkstätten dürfen
Digitalmultimeter nur unter der verantwortlichen Aufsicht von geschultem Per-
sonal verwendet werden.
■Bei der Verwendung in gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungs-
vorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für
elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

8
6.4 Betriebsumgebung
■Führen Sie keine Messungen in potenziell explosionsgefährdeten Bereichen
durch.
■Führen Sie keine Messungen in feuchten Räumen oder in Bereichen mit hoher
Luftfeuchtigkeit durch.
■Führen Sie keine Messungen in Gebieten durch, die von Gewittern betroffen
sind.
■Führen Sie keine Messungen in Bereichen mit starken elektromagnetischen
Feldern durch.
■Führen Sie keine Messungen in staubigen Bereichen durch.
■Führen Sie keine Messungen in Bereichen durch, in denen Dämpfe, Lösungs-
mittel oder brennbare Gase vorhanden sind.
■Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
■Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brenn-
baren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
■Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.
■Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.
■Schalten Sie das Produkt niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem kal-
ten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondens-
wasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt
zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
6.5 Messleitungen
■Verwenden Sie nur Messleitungen oder Zubehör, die den Spezifikationen des
Multimeters entsprechen.
■Verwenden Sie keine beschädigten Messleitungen. Überprüfen Sie die Mess-
leitungen vor der Verwendung auf Anzeichen von Beschädigungen.
■Führen Sie niemals Messungen durch, wenn die Schutzisolierung einer Mess-
leitung beschädigt ist (gerissen, fehlend usw.). Die beiliegenden Messleitungen
haben einen Verschleißanzeige. Die zweite Isolationsschicht wird sichtbar,
wenn die Leitung beschädigt ist (die zweite Isolationsschicht hat eine andere
Farbe). Falls dies auftritt, stellen Sie die Verwendung ein und tauschen Sie die
Messleitung aus.

9
■Bei Verwendung von Prüfspitzen ohne Abdeckkappen dürfen die Messungen
zwischen dem Multimeter und dem Erdpotential die Messkategorie CAT II nicht
überschreiten.
■Bei CATIII-Messungen müssen die Schutzkappen auf die Messspitzen aufge-
setzt werden (max. Länge der freiliegenden Kontakte = 4 mm), um versehentli-
che Kurzschlüsse zu vermeiden.
6.6 Messen und Prüfen
■Verwenden Sie kein beschädigtes Multimeter. Überprüfen Sie das Multimeter
vor dem Gebrauch auf Anzeichen von Beschädigungen.
■Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschlie-
ßen des Produkts haben, wenden Sie sich an einen Fachmann.
■Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie mit Spannungen über 33 V (AC) und
70 V (DC) arbeiten! Das Berühren von elektrischen Leitern mit diesen Span-
nungen kann zu einem tödlichen Stromschlag führen.
■Stellen Sie immer sicher, dass das Multimeter auf den richtigen Messmodus
eingestellt ist, bevor Sie eine Messung durchführen.
■Um einen Stromschlag zu vermeiden, berühren Sie bei den Messungen die
Messpunkte weder direkt noch indirekt. Berühren Sie beim Messen keine Be-
reiche außerhalb der Griffmarkierungen an den Messspitzen.
■Nehmen Sie die Prüfspitzen immer von dem zu messenden Objekt weg, bevor
Sie den Messbereich wechseln.
■Verwenden Sie das Multimeter nicht, wenn das Batteriefach geöffnet ist oder
der Batteriefachdeckel fehlt.
■Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UN-
BEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist
nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
– sichtbare Schäden aufweist,
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

10
6.7 LED-Licht
■Blicken Sie nicht direkt in das LED-Licht!
■Blicken Sie weder direkt noch mit optischen Geräten in den Lichtstrahl!

11
7 Produktübersicht
7.1 Produkt
1
2
3
4
5
6
78
9
1 NCV-Sensor (berührungslose
Spannungserkennung)
2 Taschenlampe
3 Display 4 Schutzhülle
5 Funktionstasten 6 Batteriefach mit Deckel
7 Messbuchse INPUT 8 Messbuchse COM
9 Ein/Aus-Taste

12
7.2 Display
1
2
3
4
5
1 NCV/Bargraph für spannungsfüh-
rende Leitung
2 Hauptanzeige
3 Einheit des primären Messwerts 4 Einheit des sekundären Messwerts
5 Sekundäre Anzeige/Umgebung-
stemperatur

13
7.3 Displaysymbole
Live Funktion zur Erkennung
stromführender Leitungen
ist aktiviert
NCV NCV-Funktion ist aktiviert
AUTO Automatische Bereichswahl
ist aktiviert
HOLD Messwert wird eingefroren
Messmodus für Kondensa-
torkapazität ist aktiviert
Diodenmessmodus ist aktiviert
Durchgangsprüfungsmodus
ist aktiviert
DC Zeigt die DC-Spannung
(Gleichspannung) im DC-Mo-
dus an
AC Zeigt die AC-Spannung
(Wechselspannung) im AC-
Modus an
FFarad (Einheit)
VSpannung (Einheit) ΩOhm (Einheit)
Hz Herz (Einheit) °C Grad Celsius (Einheit)
nNano mMilli
kKilo MMega
Auto-off (Automatische Ab-
schaltfunktion) ist deaktiviert
Zeigt niedrigen Batteriestand
an
OL Maximal zulässiger Wert
überschritten

14
8 Erste Schritte
8.1 Einsetzen der Batterien
1. Entfernen Sie die Schraube des Batteriefachs mit einem geeigneten Schrau-
bendreher.
2. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.
3. Legen Sie eine Batterie der Größe AAA in das Fach ein. Achten Sie auf die
korrekte Polarität.
4. Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an und ziehen Sie die Schraube
fest.
WARNUNG!Das offene Batteriefach kann spannungsführende Bauteile
freilegen. Lebensgefahr durch Stromschlag! Bringen Sie die Abdeckung
immer an, bevor Sie das Multimeter in Betrieb nehmen.
8.2 Ein-/Ausschalten
1. Halten Sie die Einschalttaste 1 Sekunde lang gedrückt, um das Multimeter ein-
zuschalten.
àDas Display leuchtet auf.
àDas Multimeter schaltet sich nach 10 Minuten Inaktivität automatisch ab
(Sie werden kurz vorher durch einen Signalton daran erinnert).
2. Halten Sie die Einschalttaste 1 Sekunde lang gedrückt, um das Gerät manuell
auszuschalten.
Hinweis:
Ersetzen Sie die Batterie, wenn die Anzeige für schwache Batterie auf dem Dis-
play erscheint.

15
8.3 Abschaltautomatik deaktivieren/aktivieren
Wenn die automatische Abschaltfunktion (auto-off) aktiviert ist, schaltet sich das
Multimeter nach 10 Minuten Inaktivität automatisch ab. Abschaltautomatik wird je-
des Mal aktiviert, wenn Sie das Multimeter einschalten. Deaktivieren Sie „Abschalt-
automatik“, wenn Sie das Multimeter eingeschaltet lassen möchten, bis Sie es ma-
nuell ausschalten.
Deaktivieren von Abschaltautomatik:
1. Halten Sie die Einschalttaste und die Taste LIVE/NCV gedrückt, bis Sie 3 Si-
gnaltöne hören.
àDas Abschaltautomatik-Symbol verschwindet aus dem Display.
àDas Multimeter bleibt eingeschaltet, bis Sie es manuell ausschalten.
8.4 Verwenden der Taschenlampe
Verwenden Sie die Taschenlampe, um den Arbeitsbereich zu beleuchten.
1. Halten Sie die Taste HOLD gedrückt, bis sich die Taschenlampe einschaltet.
2. Halten Sie zum Ausschalten die Taste HOLD so lange gedrückt, bis sich die
Taschenlampe ausschaltet.

16
9 Messen und Prüfen
9.1 Auswählen von Modi mit dem SMART-Modus
Schalten Sie in den SMART-Modus, damit das Multimeter den geeigneten Mess-/
Prüfmodus auswählt. Wenn Sie zum Beispiel die Messspitzen an den Plus- und
Minuspol einer Batterie halten, schaltet das Multimeter automatisch in den Mess-
modus für DC-Spannung.
Die folgende Tabelle zeigt, welche Mess-/Prüfmodi der SMART-Modus unterstützt.
Wenn ein Modus/Bereich nicht unterstützt wird, können Sie ihn manuell auswäh-
len.
Modus Reichweite Smart-Modus
unterstützt
DC-Spannung 0,9 V - 600 V Ja
AC-Spannung 0,9 V - 600 V Ja
Widerstand 10 Ω - 60 MΩ Ja
Durchgang Beliebig Ja
Kondensatorkapazität Beliebig Nein
Diode - Nein
1. Um den SMART-Modus zu aktivieren, halten Sie die Taste SMART gedrückt,
bis auf dem Display „---“ erscheint.
2. Um den SMART-Modus zu deaktivieren, drücken Sie die Taste SMART, um
einen beliebigen Modus auszuwählen.

17
9.2 Einfrieren des Messwerts (HOLD)
Während Sie messen, können Sie die Messwerte auf dem Display mit der HOLD-
Funktion einfrieren
Wichtig:
Beachten Sie, dass eingefrorene Messwerte irreführend sein können, da sich
elektrische Werte in Stromkreisen schnell ändern können.
1. Drücken Sie die Taste HOLD, um die Messwerte auf dem Display einzufrieren.
àIm Display erscheint „HOLD“.
2. Drücken Sie die Taste HOLD, um das Einfrieren der Anzeigewerte aufzuheben.
9.3 Messen der DC-Spannung
Messen von DC-Spannung bis zu 600 V/DC.
1. Drücken Sie die Einschalttaste, um das Multimeter einzuschalten.
2. (Wenn Sie nicht den SMART-Modus verwenden) Drücken Sie wiederholt die
Taste FUNC, bis „DC“ im Display erscheint.
àDas Display zeigt „AUTO“ an, um anzuzeigen, dass die automatische Be-
reichswahl aktiviert ist.
3. Schließen Sie die rote Messleitung an die Messbuchse INPUT an.
4. Schließen Sie die schwarze Messleitung an die Messbuchse COM an.
5. Halten Sie die beiden Prüfspitzen parallel an das zu messende Objekt. Die rote
Prüfspitze entspricht dem Pluspol, die schwarze Prüfspitze dem Minuspol.
àDas Display zeigt den Messwert und die Polarität an.

18
àDas Display zeigt "-" vor dem Messwert an, wenn der Wert negativ ist.
àDas Display zeigt „OL“ an, wenn der Messwert den maximal zulässigen
Wert überschreitet.
6. Entfernen Sie die Prüfspitzen vom Messobjekt.
9.4 Messen der AC-Spannung
Messen von AC-Spannung bis zu 600 V/AC.
1. Drücken Sie die Einschalttaste, um das Multimeter einzuschalten.
2. (Wenn Sie nicht den SMART-Modus verwenden) Drücken Sie wiederholt die
Taste FUNC, bis „AC“ vor dem Messwert angezeigt wird.
àDas Display zeigt „AUTO“ an, um anzuzeigen, dass die automatische Be-
reichswahl aktiviert ist.
3. Schließen Sie die rote Messleitung an die Messbuchse INPUT an.
4. Schließen Sie die schwarze Messleitung an die Messbuchse COM an.
5. Halten Sie die beiden Prüfspitzen parallel an das zu messende Objekt.
àDas Display zeigt den gemessenen Wert an.
àDas Display zeigt „OL“ an, wenn der Messwert den maximal zulässigen
Wert überschreitet.
6. Entfernen Sie die Prüfspitzen vom Messobjekt.

19
9.5 Widerstand messen
Messen von Widerstand bis zu 60 MΩ.
HINWEIS
Spannungsführende Bauteile können das Multimeter beschädigen
● Trennen Sie die Bauteile von der Stromversorgung
● Bauteile vor dem Messen/Prüfen entladen
Wichtig:
Halten Sie die Messpunkte und die Prüfspitzen sauber und frei von Schmutz,
Öl, Lot und anderen Verunreinigungen, um genaue Ergebnisse zu gewährleis-
ten.
1. Trennen Sie das zu messende Bauteil von der Stromversorgung und entladen
Sie es vollständig.
2. Drücken Sie die Einschalttaste, um das Multimeter einzuschalten.
3. (Wenn Sie nicht den SMART-Modus verwenden) Drücken Sie wiederholt die
Taste FUNC, bis „MΩ“ im Display erscheint.
àDas Display zeigt „AUTO“ an, um anzuzeigen, dass die automatische Be-
reichswahl aktiviert ist.
4. Schließen Sie die rote Messleitung an die Messbuchse INPUT an.
5. Schließen Sie die schwarze Messleitung an die Messbuchse COM an.
6. Halten Sie die Prüfspitzen aneinander, um den Durchgang zu prüfen.

20
àDas Display sollte 0 – 0,5 Ω zeigen (Eigenwiderstand der Messleitungen).
7. Halten Sie die beiden Prüfspitzen an das zu messende Bauteil.
8. Warten Sie, bis sich der Messwert stabilisiert hat.
àDas Display zeigt den gemessenen Wert an.
àDas Display zeigt „OL“ an, wenn der Messwert den maximal zulässigen
Wert überschreitet.
9. Entfernen Sie die Prüfspitzen vom Messobjekt.
9.6 Messen von Kondensatorkapazität
Messen von Kondensatorkapazität bis zu 60 mF.
HINWEIS
Spannungsführende Bauteile können das Multimeter beschädigen
● Trennen Sie die Bauteile von der Stromversorgung
● Bauteile vor dem Messen/Prüfen entladen
1. Trennen Sie das zu messende Bauteil von der Stromversorgung und entladen
Sie es vollständig.
2. Drücken Sie die Einschalttaste, um das Multimeter einzuschalten.
3. Drücken Sie wiederholt die Taste FUNC, bis auf dem Display das symbol für
Kondensatorkapazität angezeigt wird .
àDas Display zeigt „AUTO“ an, um anzuzeigen, dass die automatische Be-
reichswahl aktiviert ist.