Voltgear Plus+ 6500120 User manual

Multiverktyg

Multicutter

Multiverktøy

Monitoimityökalu

Multi tool

SE Bruksanvisning

DK Brugsanvisning

NO Brukerhåndbok

FI Käyttöohjeesta

ENG Operating instructions

2022-05-16

6500120 20V

voltgear.se

voltgear.dk

voltgear.no

voltgear.ﬁ

voltgear.eu

PLUS+

2 (48)

SE

Grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet.

Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig information om

säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och

säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten.

Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här.

Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon

annan person.

Innehållsförteckning

Sida

Föreskriven användning ............................................................................................ 3

Leveransens innehåll ................................................................................................. 3

Tekniska data............................................................................................................. 3

Utrustning.................................................................................................................. 4

Symboler ��4

Allmän säkerhetsinformation för elverktyg ��5

Säkerhet på arbetsplatsen ....................................................................................... 5

Elsäkerhet ................................................................................................................. 5

Personsäkerhet.......................................................................................................... 5

Användning och hantering av elverktyget ................................................................ 6

Användning och hantering av det batteridrivna elverktyget.................................... 6

Säkerhetsanvisningar för laddare.............................................................................. 7

Service....................................................................................................................... 7

Särskilda säkerhetsinstruktioner för multiverktyg ..................................................... 7

Kvarvarande risker..................................................................................................... 8

Innan produkten tas i bruk��8

Ladda batteriet.......................................................................................................... 8

Sätta in/ ta ut batteriet.............................................................................................. 8

Kontrollera batteriets laddningsnivå ........................................................................ 8

Montera dammutsugarsystem .................................................................................. 8

Byta verktyg ............................................................................................................. 8

Inställning av varvtal.................................................................................................. 9

Ta produkten i bruk ��9

Allmänna anvisningar för multiverktyg...................................................................... 9

Sätta på/stänga av..................................................................................................... 9

Underhåll och rengöring �� 10

Garanti�� 10

Förvaring och transport�� 10

Kassering�� 10

EU-försäkran om överensstämmelse �� 47

3 (48)

SE

Föreskriven användning

Den här produkten är avsedd att användas

för att såga, kapa , skrapa, slipa och skära trä,

plast, gips, järnfria metaller och ohärdade spik

och klammers. Produkten får även användas för

torrslipning, skrapning och precisionsarbete på

små ytor och nära kanter. Använd endast produk-

ten på det sätt och till de användningsområden

som beskrivs här. Alla övriga användningssätt

och förändringar på produkten ligger utanför

gränserna för den föreskrivna användningen och

innebär avsevärda risker. Tillverkaren ansvarar

inte för skador som uppstår på grund av felak-

tig användning. Produkten ska inte användas

yrkesmässigt.

Leveransens innehåll

1 Multiverktyg

1 Slipsula

6 Sandpapper

1 Skrapa

1 Sågblad för trä och gipsskivor

1 Diamantklinga

1 Dammutsugssystem

1 Transportväska

1 Bruksanvisning

Batteri och laddare köps separat

Tekniska data

Multiverktyg

Nominell spänning: 20V

Hastighet: n05000-19000/min

Oscillationsvinklar: 3,2°

Vikt med 2Ah batteri: 1,3kg

Rekommenderat batteri, Voltgear 6500500

Nominell spänning: 20V

Kapacitet: 2,0Ah

Rekommenderad laddare, Voltgear 6500510

Ingång

Nominell spänning: 230-240V ~50Hz

Effekt: 65W

Säkring: 3,15A

Utgång

Nominell spänning: 21,5V

Nominell stömstyrka:2,4A

Laddningstid : 60min (2Ah batteri)

Skyddsklass: II/

Bulleremmisionsvärde:

Ljudtrycksnivå: LPA= 75dB (A)

Osäkerhetsfaktor K: KPA= 3dB (A)

Ljudeffektnivå: LWA= 86dB (A)

Osäkerhetsfaktor K: KWA= 3dB (A)

Vibrationsemissionsvärde:

Vid handtag: ah: 4,9 m/s2

Osäkerhetsfaktor K: K= 1,5 m/s2

I denna anvisning har de angivna vibrations-

och bullernivåerna mätts med standard-

mätning enligt EN 62841-2-4 och kan an-

vändas vid en produktjämförelse. Det vibra-

tionsvärde som anges kan även användas

för att inledningsvis uppskatta exponerin-

gen.

OBSERVERAOBSERVERA

Vibrationsnivån kan förändras beroende på

hur elverktyget används och kan i vissa fall

ligga över de värden som anges i bruks-

anvisningen. Vibrationsexponeringen kan

komma att underskattas om elverktyget

regelbundet används på vissa sätt. Försök

att hålla belastning av vibrationer på en så

låg nivå som möjligt. Exempel på åtgärder

för att minska belastning av vibrationer

är att använda skyddshandskar när man

arbetar med verktyget samt att begränsa

arbetstiden. Alla delar av driftcykeln ska

räknas in (exempelvis den tid då elverktyget

är avstängt och den tid då det är påslaget

men inte belastas).

VARNING!

Använd hörselskydd!

4 (48)

SE

Utrustning

Tillbehörsspärr

Strömbrytare

Varvtalsregulator

LED arbetsljus

Anslutning för batteri

Multifunktionshuvud

Skrapa

Slipsula

Diamantklinga

Slippapper

Sågblad

Dammutsugssystem

Vinklad adapter för dammsugare

Batteri och laddare (köps separat)

Batteri

Knapp för visning av laddningsnivå

Batterilampa

Knapp för att lossa batteripaketet

Laddare

Röd laddningslampa

Grön laddningslampa

79

10 11

1

213

14

18

19

16

17

15

20

8

12

3

4

6

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Symboler

Produkten är märkt med följande symboler.

Läs bruksanvisningen noggrant.

Använd hörselskydd

Använd ögonskydd

Använd dammskyddande

ansiktsmask

Använd handskar

Skydda det uppladdningsbara

batteriet från solljus och värme.

Skydda det uppladdningsbara

batteriet från eld och lågor.

Skydda det uppladdningsbara

batteriet från vatten och fukt.

Laddaren är endast för inomhus-

bruk.

Skyddsklass II (dubbel isolering)

Miniatyr säkring

Elektriska produkter får inte

slängas med hushållsavfallet.

5 (48)

SE

Allmän säkerhets-

information för elverktyg

Spara all säkerhetsinformation och alla

anvisningar för framtida bruk.

Begreppet "elverktyg" som används i säkerhetsin-

formationen syftar både på elverktyg med strömk-

abel och batteridrivna elverktyg (utan kabel).

Säkerhet på arbetsplatsen

a) Håll alltid arbetsplatsen ren och sörj för

god belysning. Oordning och dålig be-

lysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.

b) Använd inte elverktyget där det ﬁnns

risk för explosion eller där det ﬁnns brän-

nbara vätskor, gaser eller damm. Elverktyg

ger upphov till gnistor som kan antända

damm eller ångor.

c) Håll barn och andra personer på avstånd

när du arbetar med elverktyg. Om du för-

lorar uppmärksamheten kan du också förlo-

ra kontrollen över verktyget.

Elsäkerhet

a) Elverktygets anslutningskontakt måste

passa precis i uttaget. Kontakten får inte

förändras på något sätt. Använd inga

adapterkontakter tillsammans med skydds-

jordade elverktyg. Intakta kontakter som

passar precis i uttaget minskar risken för

elchocker.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor,

t ex rör, värmeelement, spisar och kylskåp.

Risken för elchocker ökar om din kropp är

jordad.

c) Håll elverktyg på avstånd från regn och

fukt. Om det tränger in vatten i ett elverktyg

ökar risken för elchocker.

d) Använd inte kabeln till något den inte är

avsedd för, bär eller häng inte produkten i

kabeln och dra inte i kabeln när du ska dra

ut kontakten ur uttaget.

Läs igenom all säkerhetsinformation och

alla anvisningar. Om anvisningarna inte föl-

js kan det leda till elchock, brand och/eller

svåra personskador.

VARNING!

Håll kabeln på avstånd från hetta, olja, vassa

kanter och rörliga delar. Skadade och trass-

liga kablar och kontakter ökar risken för

elchocker.

e) Om du arbetar utomhus med ett elverk-

tyg får du endast använda en förlängnings-

kabel som är godkänd för utomhusbruk.

Risken för elchocker minskar när man använ-

der en förlängningskabel som är godkänd

för utomhusbruk.

f) Om du måste arbeta med elverktyget i

fuktig miljö ska du använda en jordfelsbry-

tare. Risken för elchocker minskar när man

använder jordfelsbrytare.

Personsäkerhet

a) Förlora aldrig uppmärksamheten på din

arbetsuppgift och använd sunt förnuft när

du arbetar med elverktyg. Använd aldrig

ett elverktyg om du är trött eller om du är

påverkad av alkohol, droger eller medici-

ner. Ett ögonblicks bristande uppmärksam-

het när du använder elverktyget kan leda till

allvarliga skador.

b) Använd personlig skyddsutrustning och

ta alltid på dig skyddsglasögon. Personlig

skyddsutrustning som dammskyddsmask,

halkfria skor, skyddshandskar, skyddshjälm

eller hörselskydd, beroende på vilket arbete

som utförs, minskar risken för skador.

c) Undvik att starta produkten av misstag.

Försäkra dig om att elverktyget är avstängt

innan du ansluter det till strömförsörjning-

en och/eller batteriet, lyfter upp eller bär

det. Om du håller ﬁngret på PÅ/AV-knappen

när du bär elverktyget eller om det redan är

påkopplat när du ansluter det till ett eluttag

kan det lätt hända en olycka.

d) Ta bort inställningsverktyg och skruv-

nycklar innan du kopplar på elverktyget.

Om ett verktyg beﬁnner sig i en rörlig del

kan det hända en olycka.

e) Undvik onormala kroppsställningar. Se till

så att du står stadigt och inte kan tappa ba-

lansen. Då kan du lättare kontrollera elverk-

tyget, särskilt i oväntade situationer.

6 (48)

SE

f) Använd lämpliga kläder. Använd inte vida

klädesplagg eller smycken. Håll hår, klädes-

plagg och handskar på avstånd från rörliga

delar. Löst sittande kläder, smycken eller

långt hår kan fastna i rörliga delar.

g) Om det går att montera dammutsug

och dammuppsamlingsanordningar ska

du försäkra dig om att de är anslutna och

används på rätt sätt. Genom att använda ett

dammutsug kan risker orsakade av damm

minskas.

h) L

åt inte förtrogenhet från frekvent använd-

ning av verktyg göra att du blir självbelåten

och ignorerar verktygssäkerhetsprinciperna.

En vårdslös handling kan orsaka allvarlig skada

inom en bråkdel av en sekund.

Användning och hantering av el-

verktyget

a)

Överbelasta inte elverktyget. Använd alltid

rätt sorts elverktyg till det arbete som ska

utföras. Med rätt verktyg arbetar du lättare och

säkrare inom det angivna effektområdet.

b) Använd inte elverktyg med trasiga bryta-

re.

Ett verktyg som inte längre går att sätta på

och stänga av är farligt och måste repareras.

c) Dra ut kontakten ur uttaget och/eller ta

bort batteriet innan du gör några inställ-

ningar, byter delar eller sätter undan pro-

dukten.

Det är en försiktighetsåtgärd som ska

förhindra att elverktyget startar av misstag.

d) Förvara elverktyg utom räckhåll för barn.

Låt inte personer som inte är insatta i hur

produkten används eller som inte har läst

igenom dessa anvisningar använda den.

Elverktyg utgör en fara för oerfarna personer.

e) Sköt om dina elverktyg noga. Kontrollera

att rörliga delar fungerar som de ska och

inte är fastklämda. Kontrollera även om

delar gått av eller skadats så att det påver-

kar elverktygets funktion. Lämna in skada-

de delar för reparation innan du använder

produkten igen. Många olyckor har sin orsak

i dåligt underhållna elverktyg.

f)

Håll alltid skärande verktyg rena och vassa.

Noggrant skötta verktyg med skarpa eggar

kläms inte fast så lätt och är enklare att styra.

g)

Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg

mm enligt denna bruksanvisning. Ta hänsyn till

arbetsförhållandena och det arbete som ska

utföras. Om elverktyg används på andra sätt än

de föreskrivna kan det uppstå farliga situationer.

h) Håll handtag och greppytor rena, torra

och fria från olja och fett. Hala handtag och

greppytor gör verktyget svårt att hålla och

omöjliggör säker hantering och kontroll vid

oväntade situationer.

Håll endast i verktygets isolerade greppytor

om det ﬁnns risk för att skruven eller tillbe-

höret träffar en dold strömförande ledning

när du arbetar. Om skruven eller tillbehöret

kommer i kontakt med en spänningsföran-

de ledning kan det medföra att metalldelar

på elverktyget också blir spänningsförande.

VARNING!

Använd inga tillbehör som inte har rekom-

menderats av VOLTGEAR. Detta kan leda

till elektriska stötar och brand.

VARNING!

Användning och hantering av bat-

teridrivna elverktyg

a) Ladda endast batterier i laddare som

rekommenderas av tillverkaren. En laddare

som konstruerats speciellt till en viss typ av

batterier kan orsaka eldsvåda om man försö-

ker ladda andra typer av batterier i den.

b) Använd bara den typ av batterier som

anges för ett elektriskt verktyg. Om man

använder andra typer av batterier kan det

leda till personskador och eldsvåda.

c) Håll batterier som inte används på av-

stånd från gem, mynt, nycklar, spik, skruvar

och andra små metallföremål som kan över-

brygga kontakterna. En kortslutning mellan

batteriets kontakter kan leda till brännskador

eller eldsvåda.

d) Vid felaktig användning kan vätska

tränga ut ur batteriet. Undvik kontakt med

denna vätska. Vid kortvarig kontakt ska du

spola med vatten. Om vätskan skulle råka

komma in i ögonen ska man även uppsöka

läkare. Batterivätska som trängt ut kan leda

till hudirritationer och brännskador.

7 (48)

SE

e) Använd inte skadade eller modiﬁerade

batterier. Skadade eller modiﬁerade batte-

rier kan bete sig oväntat och orsaka bränder,

explosioner eller utgöra en risk för skador.

f) Utsätt inte ett batteri för eld eller för

höga temperaturer.

Brand eller temperaturer

över 130°C (265°F) kan orsaka en explosion.

g) Följ alla instruktioner angående laddning

och ladda aldrig batteriet eller det sladdlö-

sa verktyget utanför det temperaturområ-

de som anges i bruksanvisningen. Felaktig

laddning eller laddning utanför det tillåtna

temperaturområdet kan förstöra batteriet

och öka risken för brand.

Säkerhetsanvisningar för laddare

Den här produkten kan an-

vändas av barn som är minst

8 år och av personer med

begränsad fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller

bristande erfarenhet och/eller

kunskap om de hålls under

uppsikt eller har instruerats

i hur produkten används på

ett säkert sätt och inser vil-

ka risker det innebär. Barn

får inte leka med produkten.

Rengöring och allmän service

får bara göras av barn om

någon vuxen håller uppsikt.

Den här laddaren är

endast avsedd för

inomhusbruk.

Om nätanslutningsledningen skadas på

laddaren måste den bytas ut av tillverkaren,

tillverkarens kundtjänst eller någon annan

person med liknande kvaliﬁkationer för att

undvika olyckor.

VARNING!

VAR FÖRSIKTIG!

EXPLOSIONSRISK!

Ladda aldrig upp batterier som

inte är uppladdningsbara.

Skydda batteriet från värme,

även från t ex långvarigt solljus,

samt från eld, vatten och fukt.

Annars ﬁnns risk för explosion.

Service

a) Låt endast kvaliﬁcerade yrkesmän repare-

ra eller byta ut delar på elverktyget. Endast

originaldelar ska användas. Då kan du känna

dig säker på att elverktyget är lika säkert att

använda som tidigare.

b) Försök aldrig reparera skadade batterier.

Batteriservice skall endast utföras av behörig

servicepersonal eller annan kvaliﬁcerad per-

sonal.

Särskilda säkerhetsinstruktioner för

multiverktyg

Håll aldrig arbetsstycket i handen eller över

benet. Spänn fast arbetsstycket i en stabil

fastspänningsanordning. Det är viktigt att

arbetsstycket spänns fast ordentligt så att

risken för kroppskontakt och förlored kon-

troll över elverktyget minimeras.

Observera att sågbladet är vasst och kan

vara varmt. Använd alltid handskar när du

byter sågblad för att undvika brännskador

eller skärsår.

Risk för vibrationsskada. Undvik långa arbets-

pass och avbryt arbetet vid förändringar på

händernas hudfärg eller om ﬁngrarna domnar.

Planera arbetet så att exponering för kraftiga

vibrationer fördelas över längre tid.

Använd hörselskydd, skyddsglasögon, en

dammskyddande ansiktsmask och handskar.

8 (48)

SE

Kvarstående risk

Även vid korrekt användning och hantering

av denna produkt i enlighet med alla säker-

hetskrav, kvarstår potentiella risker för per-

sonskador och skador på verktyget.

a) Hörselskador om du arbetar utan hörsel-

skydd.

b) Det skadliga/giftiga damm som bildas

under drift utgör en hälsorisk för operatören

och personer i närheten. Bär ögonskydd och

en dammmask.

c) Enheten är inte en leksak och hör inte

hemma i händerna på barn.

Innan produkten tas i bruk

Ladda batteripaket

Kontrollera batteriets laddning

Tryck på knappen för att visa batteriets

laddningsnivå. Batteriets laddningsstatus

resp. restkapacitet visas av batterilampan på

följande sätt:

GRÖN/RÖD/ORANGE = maximal ladd-

ningsnivå

RÖD/ORANGE = medelhög laddningsnivå

RÖD = låg laddningsnivå – ladda batteriet.

Montera dammutsugarsystem

Dammutsugarsystemet rekommenderas när

multiverktyget används för sliping.

Montera systemet innan ett verktyg installeras.

Trä dammutsugarsystemet över verktygs-

fästet och ﬁxera det vid multiverktygets

undersida med hjälp av skruven.

Anslut vinkeln till dammutsugarsystemet och

anslut sedan en lämplig dammsugare till

vinkeln.

Byta verktyg

Använd endast de tillbehör som anges i

bruksanvisningen och som är kompatibla

med apparaten.

Verktygsrekommendation

För att dela eller såga djupt i trä, plast , gips

eller andra mjuka material, samt vid sågining

nära kanter rekommendaras ett djupgående

sågblad PC32.

För att dela eller såga sjupa spår i kakel eller

andra hårdare material rekommenderas dia-

mantklinga DM65.

För att skrapa bort rester av murbruk, kakel-

ﬁx cement, mattlim , färg eller silikon rekom-

menderas en skrapa CP52.

För att slipa rekommenderas sliphuvudet till-

sammans med ett sandpapper som lämpar

sig för uppgiften.

Ta alltid ut batteriet ur multiverktyget

innan ett verktyg sätts i eller tas ur.

Om man vill använda dammutsugssystemet

skall detta alltid monteras innan verktyget

installeras.

Dra alltid ut kontakten innan du tar ut eller

sätter in batteripaketet i laddaren

VAR FÖRSIKTIG!

Ladda aldrig upp batteripaketet när om-

givningstemperaturen ligger under 10° C

eller över 40°C.

Om ett litiumjonbatteri ska lagras under

en längre tid måste laddningsnivån kon-

trolleras med jämna mellanrum. Den op-

timala laddningsnivån ligger mellan 50%

och 80%. Det optimala förvaringsklimatet

är svalt och torrt och omgivningstempera-

turen skall vara mellan 0°C och 50°C.

Stick in batteripaketet i laddaren.

Sätt kontakten i ett eluttag. Laddnings-

lampan lyser rött och visar att batteri-

paketet laddas.

Den gröna laddningslampan visar att

laddningen är färdig och batteripaketet är

klart att användas.

Sätta in/Ta ut batteripaketet

Sätta in batteripaketet

Låt batteripaketet snäppa fast i handtaget.

Ta ut batteripaketet

Tryck på knappen för att lossa spärren och ta

ut batteripaketet.

9 (48)

SE

Öppet verktygsfäste

Lyft upp tillbehörsspärren.

Ta eventuellt bort beﬁntligt verktyg genom

att föra det frammåt.

Montera nytt verktyg genom att föra in det

framifrån så att styrhålen kommer rakt över

piggarna.

Fäll tillbaka tillbehörsspärren och kontrollera

att verktyget sitter stadigt.

Alla verktyg som medföljer vid leveran-

sen har öppet verktygsfäste. Om man vill

använda ett verktyg med stängt verktygs-

fäste monteras detta genom att man lossar

klämskruven ytterst på verktygsfästet, sätter

dit verktyget och sedan låser fast det med

klämskruven.

Montering av sandpapper

Slipplattan är försedd med kardborrfäste, för

enklet byte av sandpapper.

Renför slipplattans kardborryta från skräp

och damm.

Tryck fast slippappret på kardborrytan, se till

att hålen i pappret linjerar med hålen i slipy-

tan.

Inställning av varvtal

Ställ in varvtalet genom att vrida på hjulet för

varvtalsinställning.

Ett högt varvtal 6 rekommenderas för såg-

ning och slipning av hårdare material med-

an ett lågre varvtal 4 är lämpligt för mjukare

material så som plast eller gips.

Ta produkten i bruk

Allmänna anvisningar för multiverktyget

Kontrollera före varje användning att ström-

brytaren fungerar korrekt och återgår till

avstängt läge när den släpps.

Att anbringa ett större tryck innebär inte en

ökad slip- eller sågkapacitet, utan ökar bara

slitaget på maskinen och verktyget.

Sågning och kapning:

Använd oskadade sågblad som är lämpliga

för den aktuella arbetsuppgiften.

Kontrollera om det ﬁnns främmande föremål

så som spik eller skruv i arbetsstycket. I des-

sa fall skall ett särskilt sågblad användas.

Instickningssågning får bara göras påi mjuka

material såsom trä, gipsskivor mm.

Tryck in strömbrytaren för att starta produk-

ten och låt den nå inställd maximal slag-

frekvens innan sågbladet kommer i kontakt

med arbetsstycket.

Släpp omedelbart strömbrytaren om såg-

bladet kärvar eller fastnar. Vidga snittet med

lämligt verktyg och dra ut sågbladet.

Skrapning:

Håll skrapan platt mot ytan och applicera

endast ett lätt tryck vid skrapning av mjuka

material, t.ex. trä, annars kan skrapan gräva

ner sig i materialet.

Slipning:

Montera ett lämpligt slippapper beroende på

vilket material som skall slipas. Välj ett grovt

slippapper om mycket material skall avverkas

och övergå sedan till ett ﬁnare papper.

Vid slipning rekommendaras att damm-

utsugsystemet används.

Arbete i sten, mjukt kakel och fogmassa:

Arbete i stenmaterial sliter hårt på verktyget.

Använd enbart diamantklingor eller verktyg

tillverkade i hårdmetall vid arbete i mjuka

stenmaterial.

Sätta på/Stänga av

Starta verktyget genom att föra fram ström-

brytaren. Detta tänder även arbetsljuset.

Stäng av verktyget och arbetsljuset genom

att för tillbaka strömbrytaren.

10 (48)

SE

Underhåll och rengöring

VARNING! RISK FÖR PERSON-

SKADOR!

Stäng alltid av produkten och

ta ut batteriet innan du gör

några arbeten på produkten.

Håll verktygen skarpa och rena.

Produkten ska alltid vara ren, torr och fri från

olja och smörjfett.

Rengör elverktygets ventilationsöppningar

regelbundet.

Det får inte komma in vätska innanför höljet.

Använd en mjuk trasa för att torka av höljet

utvändigt. Använd inte bensin, lösnings-

medel eller rengöringsmedel som angriper

plastytorna.

Förvaring och transport

För förvaring eller transport av enheten, ob-

servera följande:

a) Stäng av enheten och ta ur batteriet.

b) Låt enheten svalna.

c)

För förvaring eller transport av enheten, an-

vänd transportväskan som ingår i leveransen

för att skydda enheten från yttre påverkan.

d) Förvara inte Li-ion-batterier helt ur-

laddade. Förvaring urladdade batterier kan

leda till en djupurladdning som skadar bat-

teriet.

Garanti

Produkten har tillverkats med omsorg enligt

stränga kvalitetskriterier och har testats noga

före leveransen.

Garantitiden börjar vid inköpsdatum. Ta väl

vara på originalkvittot, det är ditt köpebevis.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och

ska inte användas i yrkesmässig verksamhet.

Garantin gäller endast för material- eller fab-

rikationsfel.

Garantin gäller inte vid skada eller fel som

uppstått genom yttre påverkan, normalt sl-

itage, felaktig användning, felaktig rengöring,

slag, repor eller vid ingrepp som inte gjorts

av vår auktoriserade personal. Garantin

omfattar inte heller skador på ömtåliga delar

som t ex knappar och reglage eller kompo-

nenter som utgör förbrukningsmaterial.

Garantitiden gäller inte för normal minskning

av batterikapaciteten över tid.

Garantin upphör att gälla om produkten ska-

das eller används och servats på fel sätt. Alla

anvisningar i bruksanvisningen måste följas

exakt för att produkten ska kunna användas på

rätt sätt. Produkten får aldrig användas i andra

syften eller hanteras på ett sätt som avrådes

från eller varnas för i bruksanvisningen.

Kassering

Förpackningen består av miljö-

vänligt material som kan lämnas

in till den lokala återvinningen.

Kasta aldrig elverktyg eller batterier i de van-

liga hushållssoporna!

Enligt EU-direktiv 2012/19/EU måste uttjänta

elverktyg tas isär och de olika delarna lämnas

in separat till rätt typ av miljövänlig återvin-

ning.

Defekta eller uttjänta uppladdningsbara bat-

terier ska återvinnas enligt direktiv 2006/66/

EC. Lämna in batteripaketet och/eller pro-

dukten till rätt typ av återvinning.

11 (48)

DK

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtigeinformationer om

sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og

sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendel-

sesområder.

Lad alle dokumenter til produktet følge med, hvis du giver det videre til andre.

Indholdsfortegnelse

Side

Anvendelsesområde............................................................................................... 12

Pakkens indhold ..................................................................................................... 12

Tekniske data.......................................................................................................... 12

Udstyr ..................................................................................................................... 13

Symboler��13

Generelle sikkerhedsanvisninger til elværktøjer ��14

Sikkerhed på arbejdspladsen................................................................................. 14

Elektrisk sikkerhed.................................................................................................. 14

Personsikkerhed ..................................................................................................... 14

Anvendelse og behandling af elværktøjet............................................................. 15

Anvendelse og behandling af det batteridrevne værktøj...................................... 15

Sikkerhedsanvisninger for opladere ...................................................................... 16

Service.................................................................................................................... 16

Særlige sikkerhedsanvisninger for multicutter....................................................... 16

Restrisiko ................................................................................................................ 17

Før ibrugtagning ��17

Opladning af batteripakken................................................................................... 17

Indsætning/udtagning af batteripakk .................................................................... 17

Kontrol af batteriets tilstand ................................................................................. 17

Montering af støvudsugningssystemet.................................................................. 17

Værktøjsskift ........................................................................................................... 17

Indstil oscillationshastighed ................................................................................... 18

Ibrugtagning ��18

Generelle instruktioner til multicutteren ................................................................ 18

Tænd/sluk ............................................................................................................... 19

Vedligeholdelse og rengøring��19

Opbevaring og transport��19

Garanti��19

Bortskaffelse��19

EU- overensstemmelseserklæring ��47

12 (48)

DK

Anvendelsesområde

Dette produkt er konstrueret for å sage, kappe,

skrape, slipe og skjære tre, plasty, gips, jernfrie

metaller og uherdede spikere og dtifter. Maski-

nen kan også bruks til tørrsliping, skraping og

presisjonsarbeid på små ﬂater og i nærheten av

kanter. Brug kun produktet som beskrevet og

kun til de angivne anvendelsesområder. Enhver

anden anvendelse eller ændring af produktet

anses for at være uden for anvendelsesområdet

og indebærer betydelige farer for uheld. Pro-

ducentenpåtager sig intet ansvar for skader, der

opstår som følge af anvendelse uden for anven-

delsesområdet. Produktet er ikke beregnet til

erhvervsmæssig brug.

Pakkens indhold

1 Multicutter

1 Delta slibeplade

6 sandpapir

1 skrabekniv,

1 savklinge til træ- og gipsplader,

1 diamant savklinge,

1 støvudsugningssystem

1 Transportkasse

1 Brugsanvisning

Batteri og lader købes separat

Tekniske data

Multicutter

Mærkespænding: 20V

Hastighed: n05000-19000/min

Oscillationsvinkler: 3,2°

Vægt med 2Ah batteri: 1,3kg

Anbefalet batteri, Voltgear 6500500

Mærkespænding 20V

Kapacitet: 2,0Ah

Anbefalet opladere, Voltgear 6500510

Input

Mærkespænding: 230-240V ~50Hz

Effekt: 65W

Sikring: 3,15A

Udgang

Mærkespænding: 21,5V

Strøm: 2,4A

Opladningstid ca.: 60min (2Ah batteri)

Beskyttelsesklasse: II/ (dobbeltisolering)

Lydemissionsværdi:

Lydtrykniveau: LPA= 75dB (A)

Usikkerhed lyd: KPA= 3dB (A)

Lydeffektniveau: LWA= 86dB (A)

Usikkerhed lyd: KWA= 3dB (A)

Vibrationsemissionsværdi:

Håndtag: ah: 4,9m/s2

Usikkerhed vibr.: K= 1,5 m/s2

De angivne samlede vibrationsværdier og

de angivne støjemissionsværdier er målt iht.

standardiserede testmetoder

EN 62841-2-4 og kan anvendes til sam-

menligning af forskellige elværktøjer. De

angivne samlede vibrationsværdier og de

angivne støjemissionsværdier kan også an-

vendes til en indledende vurdering af faren

ved belastningen.

BEMÆRK

Vibrations- og støjemissionen kan afvige

fra de angivne værdier under den faktiske

anvendelse af elværktøjet afhængigt af

måden, elværktøjet anvendes på og især

af emnet, der forarbejdes. Prøv at holde

belastningen så lav som muligt. Vibrations-

belastningen kan fx reduceres ved brug

af handsker ved anvendelse af værktøjet

samt ved nedsættelse af den tid, værktøjet

bruges. Her skal der tages hensyn til hele

driftscyklussen (fx perioder, hvor elværktøjet

er slukket, og perioder, hvor det er tændt,

men kører uden belastning).

ADVARSEL!

Bær høreværn!

13 (48)

DK

Udstyr

Værktøjsudløserhåndtag

Afbryderen

Vælger til oscillationsindstilling

LED arbejdslys

Tilslutning til batteri

Multifunktions værktøjshoved

Skrabekniv

Slibeplade

Diamant klinge

Sandpapir

Savklinge

Støvudsugningssystem

Vinklet adapter til støvsuger

Batteri og lader (købes separat)

Batteripakke

Batterikontrolknap

Display-LED for batteri

Knap til frigørelse af batteripakken

Batterilader

Rød kontrol-LED for opladning

Grøn kontrol-LED for opladning

79

10 11

1

213

14

18

19

16

17

15

20

8

12

3

4

6

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Symboler

Produktet er mærket med følgende symboler.

Læs betjeningsvejledningen om-

hyggeligt.

Bær høreværn

Bær øjenværn

Brug støvbeskyttelse ansigtsmaske

Bær handsker

Beskyt det genopladelige

batteriet fra sollys og varme.

Beskyt det genopladelige

batteriet fra ild og ﬂammer.

Beskyt det genopladelige

batteriet fra vand og fugt.

Opladeren er kun til indendørs

brug.

Beskyttelsesklasse II (dobbelt isoler-

ing)

Miniature sikring

Elektriske produkter er ikke tilladt

bortskaffes sammen med hushold-

ningsaffald.

14 (48)

DK

d) Brug ikke tilslutningsledningen til noget,

den ikke er beregnet til, fx til at bære eller

hænge værktøjet op i eller til at trække

stikket ud af stikkontakten. Hold tilslut-

ningsledningen på afstand af varme, olie,

skarpe kanter eller bevægelige dele. Beska-

digede eller sammenﬁltrede tilslutningsled-

ninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvis du anvender elværktøj udendørs,

må du kun bruge forlængerledninger, som

også er godkendt til udendørs brug. Når du

anvender en forlængerledning, der er be-

regnet til udendørs brug, reduceres risikoen

for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge

elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der

installeres en fejlstrømsafbryder. Installation

af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen

for elektrisk stød.

Personsikkerhed

a) Vær opmærksom på og bevidst om,

hvad du laver, og arbejd fornuftigt med

elværktøjet. Brug ikke elværktøjet, hvis du

er ukoncentreret eller påvirket af narkotika,

alkohol eller medicin. Selv et øjebliks uop-

mærksomhed ved brug af elværktøjet kan

medføre alvorlige kvæstelser.

b) Brug personligt beskyttelsesudstyr, og

bær altid beskyttelsesbriller. Når du bruger

personligt beskyttelsesudstyr som støv-

maske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttel-

seshandsker, sikkerhedshjelm og høreværn

afhængigt af elværktøjets type og anvendel-

se, reduceres risikoen for personskader.

c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kon-

trollér, at elværktøjet er slukket, før du

forbinder det med strømforsyningen og/el-

ler tilslutter batteriet, tager elværktøjet op

eller bærer det. Hvis du bærer elværktøjet

rundt med ﬁngeren på kontakten, eller hvis

elværktøjet sluttes til strømforsyningen,

mens det er tændt, kan der opstå uheld.

d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøg-

ler, før du tænder for elværktøjet. Hvis der

sidder et værktøj eller en skruenøgle på en

roterende del af elværktøjet, kan det med-

føre personskader.

Generelle sikkerhedsan-

visninger til elværktøjer

Opbevar sikkerhedsanvisningerne og -in-

struktionerne til senere brug.

Begrebet ”elværktøj”, der anvendes i sikker-

hedsanvisningerne, henviser både til elværk-

tøj, der anvendes med strømledning, og

batteridrevet elværktøj.

Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst.

Rod og dårligt oplyste arbejdspladser kan

medføre uheld.

b) Arbejd aldrig med elværktøj i eksplo-

sionsfarlige omgivelser, hvor der beﬁnder

sig brændbare væsker, gasser eller støv.

Elværktøj danner gnister, som kan antænde

støvet eller dampene.

c) Hold børn og andre personer på afstand,

når elværktøjet bruges.

Hvis du bliver distra-

heret, kan du miste kontrollen over elværktøjet.

Elektrisk sikkerhed

a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passe

ind i stikkontakten. Stikket må ikke æn-

dres på nogen måde. Der må ikke bruges

adapterstik sammen med beskyttelsesjor-

det elværktøj. Uændrede stik og de rigtige

stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk

stød.

b) Undgå kropskontakt med jordforbundne

overﬂader som fx rør, radiatorer, komfurer

og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk

stød, hvis din krop har jordforbindelse.

c) Hold elværktøjet væk fra regn og fugt.

Hvis der kommer vand ind i elværktøjet, er

der forhøjet risiko for elektrisk stød.

Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktion-

er, illustrationer og tekniske data, som dette

elværktøj er forsynet med.Hvis de neden-

stående anvisninger ikke overholdes, kan

det medføre elektrisk stød, brand og/ eller

alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL!

15 (48)

DK

e) Undgå unormale kropsstillinger. Sørg for,

at du står sikkert, og hold altid balancen.

Derved kan du bedre kontrollere elværktøjet

i uventede situationer.

f) Bær velegnet påklædning. Bær ikke

løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår

og tøj på afstand af dele, der bevæger sig.

Løst tøj, smykker eller hår kan blive grebet af

dele, der bevæger sig.

g) Hvis det er muligt at montere støvopsug-

ningsog opsamlingsanordninger, skal disse

tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse

af denne type anordninger nedsætter støvri-

sikoen.

h) Lad ikke kendskab opnået ved hyppig

brug af værktøj tillade dig at blive selv-

tilfreds og ignorere værktøjets sikker-

hedsprincipper.En skødesløs handling kan

forårsage alvorlig skade inden for en brøkdel

af et sekund.

Anvendelse og behandling af el-

værktøjet

a) Overbelast ikke elværktøjet. Brug et

elværktøj, der er egnet til arbejdet. Du

arbejder bedre og mere sikkert i det angiv-

ne effektområde, hvis du bruger det rigtige

elværktøj.

b) Brug ikke elværktøj med defekt kontakt.

Elværktøj, som ikke længere kan tændes og

slukkes, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller

fjern det aftagelige batteri, før du foreta-

ger indstillinger på produktet, udskifter

indsatsværktøj eller lægger elværktøjet

fra dig. Disse forholdsregler forhindrer, at

elværktøjet starter ved en fejl.

d) Opbevar elværktøj uden for børns ræk-

kevidde, når værktøjet ikke anvendes. Per-

soner, som ikke kender elværktøjet, eller

som ikke har læst disse anvisninger, må ikke

bruge produktet. Elværktøj er farligt, hvis

det anvendes af uerfarne personer.

e) Vedligehold elværktøjet og dets ind-

satsværktøj omhyggeligt. Kontrollér, om

bevægelige dele fungerer, som de skal og

ikke sætter sig fast, om dele er defekte

eller så beskadigede, at elværktøjets funk-

tion er forringet. Få beskadigede dele repa-

reret, inden du bruger elværktøjet. Mange

uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.

f) Hold skærende værktøj skarpt og rent.

Omhyggeligt vedligeholdt værktøj med

skarpe skær sætter sig ikke så ofte fast og er

lettere at styre.

g) Brug elværktøj, indsatsværktøj, udskif-

telige dele osv. iht. disse anvisninger. Tag

hensyn til arbejdsbetingelserne og det

arbejde, der skal udføres. Anvendelse af

elværktøj til andet end anvendelsesområdet

kan føre til farlige situationer.

h)

Hold håndtag og gribeﬂader tørre, rene og

fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribe-

ﬂader gør sikker betjening og kontrol over

elværktøjet umulig i uforudsete situationer.

Hold fast i elværktøjet på de isolerede

gribeﬂader, når du arbejder på steder, hvor

skruerne eller indsatsværktøjet kan ram-

me skjulte elledninger.Kontakten mellem

indsatsværktøjet eller skruen og en spæn-

dingsførende ledning kan sætte produkt-

dele i metal under spænding og medføre

elektrisk stød.

ADVARSEL!

Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af

VOLTGEAR. Det kan føre til elektrisk stød

og brand.

ADVARSEL!

Anvendelse og behandling af det

batteridrevne værktøj

a) Oplad kun batterierne med opladere,

som producenten har anbefalet.

Hvis du bru-

ger en oplader, der er beregnet til en bestemt

type batterier, er der fare for brand, hvis den

anvendes sammen med andre batterier.

b) Brug kun batterier, der er beregnet til

elværktøjet. Anvendelse af andre batterier

kan medføre personskader og brandfare.

c) Når det genopladelige batteri ikke ben-

yttes, skal det holdes borte fra kontorclips,

mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små

metalgenstande, som kan forårsage en

kortslutning mellem kontakterne.

16 (48)

DK

Kortslutning mellem batteriets kontakter kan

medføre forbrændinger og brand.

d) Ved forkert anvendelse kan der løbe

væske ud af batteriet. Undgå kontakt med

denne væske. Skyl efter med vand, hvis du

alligevel kommer i kontakt med væsken. Hvis

væsken kommer i øjnene, skal du søge læge.

Batterivæske, der løber ud, kan medføre

hudirritationer eller forbrændinger.

e) Brug aldrig et beskadiget eller modiﬁce-

ret batteri. Beskadigede eller modiﬁcerede

batterier kan føre til uforudsigelig funktion

samt til brand, eksplosioner eller risiko for

personskader.

f) Udsæt ikke batteriet for ild eller høje

temperaturer. Ild eller temperaturer over 130

°C (265 °F) kan forårsage eksplosioner.

g) Følg alle anvisninger for opladning, og

oplad aldrig batteriet eller batteridrevet

værktøj uden for det temperaturinterval,

som er angivet i betjeningsvejledningen.

Forkert opladning eller opladning uden for

det tilladte temperaturinterval kan ødelæg-

ge batteriet og øge brandfaren.

Sikkerhedsanvisninger for opladere

Dette produkt kan bruges af

børn fra 8 år og derover og af

personer med nedsatte fysis-

ke, sensoriske eller mentale

evner eller manglende erfar-

ing og/eller viden, hvis de er

under opsyn eller undervises

i sikker brug af produktet og

de farer, der kan være for-

bundet med det. Børn må

ikke lege med produktet.

Rengøring og brugervedlige-

holdelse må ikke udføres af

børn uden opsyn.

Opladeren er kun

beregnet til indendørs

brug.

Hvis dette produkts tilslutningsledning

beskadiges, skal den udskiftes af produ-

centen eller dennes kundeservice eller af en

person med tilsvarende kvaliﬁkationer, så

farlige situationer undgås.

ADVARSEL!

FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE!

Oplad aldrig batterier, der ikke

er beregnet til det.

Beskyt batteriet mod varme på

grund af f.eks. konstant sollys,

ild, vand og fugt. Fare for eksplo-

sion.

Service

a) Lad kun en kvaliﬁceret reparatør reparere

dit elværktøj og kun med originale reserve-

dele. Derved garanteres det, at elværktøjets

sikkerhed bevares.

b) Vedligehold aldrig beskadigede bat-

terier. Vedligeholdelse af batterier må kun

udføres af producenten eller et autoriseret

serviceværksted.

Særlige sikkerhedsanvisninger for

multicutter

Hold aldrig emnet i hånden eller over benet.

Fastgør emnet i en stabil fastgørelse. Det er

vigtigt, at emnet er ordentligt fastspændt, så

risikoen for kropskontakt og mistet kontrol

over elværktøjet minimeres.

Bemærk, at savklingen er skarp og kan være

varm. Bær altid handsker, når du skifter

savklinger for at undgå forbrændinger eller snit.

R

isiko for vibrationsskade. Undgå lange

arbejdsperioder, og afbryd arbejdet ved

ændringer i hændernes hudfarve, eller hvis

ﬁngrene sover. Planlæg arbejdet, så udsæt-

telse for kraftige vibrationer spredes over en

længere periode.

17 (48)

DK

Træk altid strømstikket ud, før du tager

batteripakken ud af opladeren eller sætter

den i.

FORSIGTIG!

Oplad aldrig batteripakken, hvis den om-

givende temperatur er under 10 °C eller

over 40 °C. Hvis lithium-ion-batteriet skal

opbevares i længere tid, skal dets oplad-

ningstilstand kontrolleres regelmæssigt.

Den optimale opladningstilstand er mellem

50 % og 80 %. Opbevaringsforholdene skal

være kølige og tørre med en omgivende

temperatur mellem 0 °C og 50 °C.

Sæt batteripakken ind i opladeren.

Sæt stikket i stikkontakten. Den grønne

opladningskontrol- LED lyser kortvarigt,

og derefter lyser den røde opladning-

skontrol-LED.

Den grønne kontrol-LED viser, at oplad-

ningen er afsluttet, og at batteripakken

kan anvendes.

Brug høreværn, øjenværn, støvbeskyttende

ansigtsmaske og handsker.

Restrisiko

Selv med korrekt brug og håndtering af

dette produkt i overensstemmelse med alle

sikkerhedskrav, forbliver potentielle risici for

personskade og beskadigelse af værktøjet.

a) Høreskader, hvis du arbejder uden høreværn.

b) Det skadelige/giftige støv, der dannes

under drift, udgør en sundhedsrisiko for

operatøren og personer i nærheden. Bær

øjenværn og en støvmaske.

c) Enheden er ikke et legetøj og hører ikke

hjemme i børns hænder.

Indsætning/udtagning af batteri

Indsætning af batteripakken

Tryk batteripakken ind i håndtaget, til den

klikker på plads.

Udtagning af batteripakken

Tryk på knappen til frigørelse , og tag batter-

ipakken ud.

Kontrol af batteriets tilstand

For kontrol af batteriets tilstand trykkes

på batterikontrolknappen. Tilstanden eller

resteffekten vises på følgende måde på dis-

play-LED for batteriet:

GRØN/RØD/ORANGE = maksimal effekt

RØD/ORANGE = medium opladning/effekt

RØD = svag opladning – oplad batteriet.

Montering af støvudsugningssystemet

Støvudsugningssystem anbefales, når mul-

tiværktøjet bruges til slibning.

Monter systemet før installation af et værktøj.

Fastgør støvudsugningssystemet over værk-

tøjsholderen og fastgør det til huset med

skruen.

Tilslut albuerøret til støvudsugningssystemet

og tilslut derefter en passende støvsuger til

røret.

Værktøjsskift

Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, som er

angivet i betjeningsvejledningen, eller hvis

montering er kompatibel med produktet.

Anbefalet værktøj

Til adskillelse og dyksav i træ, plast, gips og

andre bløde materialer samt til savning tæt

på en kant anbefales en dyksavklinge PC32.

Til adskillelse og dyksavskæringer i ﬂiser

eller andre hårdere materialer anbefales en

diamantsavklinge DM65.

Til fjernelse af materialerester f.eks.

ﬂiseklæber og behandling af eventuelle

rester af mørtel/beton, ﬂise-/tæppeklæbe-

midler, maling eller silikonerester anbefales

en skrabekniv CP52.

Til slibning anbefales deltaslibepladen

sammen med et sandpapir, der passer til

opgaven.

Før ibrugtagning

Opladning af batteripakken

18 (48)

DK

Tag altid batteriet ud af multiværktøjet,

før du isætter eller fjerner et værktøj.

Hvis du ønsker at bruge støvudsugningssys-

temet, skal dette altid installeres før værktø-

jet installeres.

Åbn værktøjsholdere

Løft værktøjsudløserhåndtaget op.

Fjern om nødvendigt det eksisterende værk-

tøj ved at ﬂytte det fremad.

Monter et nyt værktøj ved at indsætte det

forfra, så styrehullerne ﬂugter over tappene.

Fold værktøjsudløserhåndtaget tilbage og

kontroller, at værktøjet sidder godt fast.

Alt værktøj, der følger med leveringen, har

åben værktøjsholder. Ønsker du at bruge

et værktøj med lukket værktøjsholder, mon-

teres dette ved at løsne spændeskruen for

enden af værktøjsholderen, fastgøre værktø-

jet og derefter låse det med spændeskruen.

Montering af sandpapir

Slibepladen er udstyret med velcrolukning,

for nem udskiftning af sandpapir.

Rengør ﬂaden på slibepladen for snavs og støv.

Tryk sandpapiret på velcrooverﬂaden, og

sørg for, at hullerne i papiret ﬂugter med

hullerne i slibeﬂaden.

Indstil oscillationshastighed

Indstil oscillationshastigheden ved at dreje

vælgeren til oscillationsindstilling.

En høj hastighed 6 anbefales til savning,

skæring og slibning af hårdere materialer,

mens en lavere hastighed 4 er velegnet til

blødere materialer som plast eller gips.

Ibrugtagning

Generelle instruktioner til multicutteren

Før hver brug skal du kontrollere, at strømaf-

bryderen fungerer korrekt og vender tilbage

til den slukkede position, når den slippes.

At påføre et større tryk betyder ikke en øget

slibe- eller savekapacitet, men øger kun slid-

det på maskinen og værktøjet.

Savning og skæring:

Brug ubeskadigede savklinger, der passer til

den aktuelle opgave.

Tjek for fremmedlegemer såsom søm eller

skruer i emnet. I disse tilfælde skal der an-

vendes en speciel savklinge.

Dyksavning må kun udføres på bløde materi-

aler som træ, gipsplader mv.

Tryk på kontakten for at starte produktet og

lad det nå den indstillede maksimale slag-

frekvens, før savklingen kommer i kontakt

med emnet.

Slip omgående kontakten, hvis savklingen

sidder fast eller sidder fast. Udvid snittet med

et passende værktøj og træk savklingen ud.

Skrabning:

Hold skrabekniven ﬂadt mod overﬂaden og

tryk kun let, når du skraber bløde materialer,

f.eks. træ, ellers kan skrabekniven grave sig

ind i materialet.

Slibning:

Monter et passende sandpapir afhængigt af

det materiale, der skal slibes. Vælg et groft

sandpapir, hvis der skal fældes meget mate-

riale og skift så til et ﬁnere papir.

Ved slibning anbefales det at bruge støvud-

sugningssystemet.

Arbejde i sten, bløde ﬂiser og fugemasse:

Arbejde i stenmateriale slider hårdt på værk-

tøjet. Brug kun diamantklinger eller værktøj

lavet af hårdmetal, når du arbejder i bløde

stenmaterialer.

19 (48)

DK

Tænd/sluk

Start værktøjet ved at skubbe strømafbry-

deren fremad. Dette giver også strøm til

arbejdslampen.

Sluk for værktøjet og arbejdslyset ved at

slippe afbryderen.

Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL! FARE FOR PER-

SONSKADER!

Sluk altid produktet før arbej-

det, og tag batteriet ud.

Hold værktøj skarpt og rent.

Produktet skal altid være rent, tørt og fri for

olie og fedt.

Væske må ikke trænge ind i huset.

Rengør elværktøjets ventilationsåbninger

regelmæssigt.

Brug en blød klud til at tørre ydersiden af

dækslet af.

Brug ikke benzin, opløsningsmidler eller

rengøringsmidler, der angriber plastover-

ﬂaderne.

Opbevaring og transport

Ved opbevaring eller transport af enheden

skal du være opmærksom på følgende:

a) Sluk for enheden, og fjern batteriet.

b) Lad enheden køle af.

c) Til opbevaring eller transport af enheden

skal du bruge den medfølgende bæretaske

for at beskytte enheden mod ydre på-

virkninger.

d) Opbevar ikke Li-ion-batterier helt

opladet. Opbevaring af aﬂadede batterier

kan føre til en dyb aﬂadning, der beskadiger

batteriet.

Garanti

Dette apparat er fremstillet i overensstem-

melse med strenge kvalitetsretningslinjer og

inspiceret omhyggeligt før levering.

Garantiperioden begynder på købsdatoen.

Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted

for at kunne dokumentere købet.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke

til kommercielt brug.

Garantien gælder kun for materiale- eller

fabrikationsfejl. Garantien gælder ikke

skader eller mangler forårsaget af ydre

påvirkninger, normal slitage, forkert brug,

forkert rengørin, slag, ridser eller indgreb,

der ikke er foretaget af vores autoriserede

personale. Garantien dækker heller ikke

skader på skrøbelige dele såsom knapper

og betjeningselementer eller dækker kom-

ponenter, der udgør forbrugsvarer.

Garantiperioden gælder ikke for normal

reduktion af batterikapacitet over tid.

Ga-

rantien gælder ikke, hvis produktet er blevet

beskadiget, brugt forkert eller ukorrekt ved-

ligeholdt. Anvisningerne i betjeningsvejlednin-

gen til produktet vedrørende korrekt brug af

produktet skal følges nøje. Brug og handlinger,

der frarådes i betjeningsvejledningen, eller

som advares mod, skal undgås.

Bortskaffelse

Emballagen består af miljø-

venlige materialer, som kan

bortskaffes på de lokale

genbrugspladser.

Bortskaf ikke elværktøj sammen med hus-

holdningsaffaldet!

I henhold til det europæiske direktiv

2012/19/EU skal kasseret elværktøj ind-

samles særskilt og aﬂeveres til miljøvenligt

genbrug.

Smid ikke batterier ud sammen med hus-

holdningsaffald!

Fjern batteriet fra produktet, før det borts-

kaffes. Defekte eller kasserede batterier skal

genanvendes i henhold til direktiv 2006/66/

EC. Aﬂever batteripakken og/eller produktet

på de lokale genbrugspladser.

20 (48)

NO

Gratulerer med kjøpet av din nye apparatet. Du har valgt et produkt av høy kvalitet.

Bruksanvisningen er en del av dette produktet. De inneholder viktig informasjon om sikkerhet,

bruk og avhending. Før du bruker produktet, vennligst gjøre deg kjent med alt av drift og

sikkerhetsinstruksjoner.

Bruk kun produktet som beskrevet og for spekteret av bruksområder som er spesiﬁsert.

Gi også denne bruksanvisningen videre til enhver fremtidig eier.

Innhold

Side

Riktig bruk ............................................................................................................... 21

Pakkeinnhold........................................................................................................... 21

Tekniske data........................................................................................................... 21

Utstyr....................................................................................................................... 22

Symboler �� 22

Generelle sikkerhetsadvarsler for el-verktøy �� 23

Sikkerhet på arbeidsområdet ................................................................................. 23

El-sikkerhet ............................................................................................................. 23

Personlig sikkerhet .................................................................................................. 23

Bruk og vedlikehold av elverktøy............................................................................ 24

Bruk og vedlikehold av batteridrevne verktøy........................................................ 24

Sikkerhetsinstruksjoner for ladere .......................................................................... 25

Service .................................................................................................................... 25

Særskilde sikkerhetsinstruksjoner for multiverktøy................................................. 25

Gjenstående risiko................................................................................................... 26

Før bruk�� 26

Lading av batteripakken.......................................................................................... 26

Sette inn/ta ut batteripakken .................................................................................. 26

Kontrollerer batteriladenivået ................................................................................ 26

Montering av støvavsugssystem ............................................................................. 26

Verktøyskifte............................................................................................................ 26

Oscillasjonsinnstilling .............................................................................................. 27

Igangkjøring�� 27

Generelle instruksjoner for multiverktøy................................................................. 27

Slå på/av.................................................................................................................. 28

Vedlikehold og rengjøring �� 28

Lagring og transport�� 28

Garanti�� 28

Avhendning�� 28

EU samsvarserlææring�� 47

VOLTGEAR PLUS+ 6500120 User manual

Popular Cutter manuals by other brands