VonHaus jack and jill User manual

JACK AND JILL LOVE
SEAT
22/006 - Instruction Manual

Safety Instructions 1
Components 2
Assembly 3
Cleaning & Maintenance, Warranty 4
CONTENTS
GB

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The Jack and Jill Love Seat is intended for outdoor use only.
Do not use the Jack and Jill Love Seat for any purpose other than that for which it is designed.
This product is not intended as a climbing structure and is not a toy. Children should be supervised to ensure they
do not play with the product.
CAUTION: The assembly pack contains small parts which pose a choking hazard to children and pets. Keep
children and pets clear at all times during assembly.
Locate the Seat in a suitable area where it will not be an obstruction. Place on solid, even ground.
Keep well away from sources of heat, damp or moisture such as firepits, BBQs, and heavy rain.
Only use in an upright and stable position.
WARNING! Do not lean back on this Seat in such a way as to bring the legs off the floor. Failure to follow this
warning could result in serious injury.
WARNING! Never stand on, or rest or position objects on, the Seat as this can cause damage or injury.
Do not overload the Seat as this may result in damage to the product or personal injury.
Do not exceed maximum weight capacity of 100kg per chair (200kg total).
Do not clean the Seat with any abrasive chemicals, solvents and detergents as this can damage the surface.
Periodically check the fittings and secure as necessary (every 3 months or as required). Re-tighten the fittings 1
week after first assembly.
WARNING
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
GB

COMPONENTS
ENSURE THE FOLLOWING COMPONENTS ARE IN THE BOX BEFORE PROCEEDING
WITH ASSEMBLY.
TOOLS REQUIRED: SUITABLE HEX KEY (SUPPLIED) &
CROSSHEAD SCREWDRIVER (NOT SUPPLIED).
A (x2)
F JCBC M6x50 (x12) G JCBC M6x40 (x20)
E Cross Dowel (x12)
D (x2)
B (x4)
C (x2)
2 PERSON
ASSEMBLY
RECOMMENDED
2
GB

ASSEMBLY
1 2
3
4
E(x3)
G
G
A
BB
F
F
Ex3
G
G
C
G
GG
G
D
D
REPEAT FOR 2ND SEAT. Tighten to secure.
REPEAT FOR 2ND SEAT. Tighten to secure.REPEAT FOR 2ND SEAT BASE.
Tighten all parts to secure.
GB

CLEANING & MAINTENANCE
DISPOSAL INFORMATION
COPYRIGHT
WARRANTY
Please recycle where facilities exist. Check with your local authority for recycling advice.
All material in this instruction manual are copyrighted by Designer Habitat Ltd.
Any unauthorised use may violate worldwide copyright, trademark, and other laws.
• A weekly dust will help shift the filmy layer of airborne deposits that build up over time and can scratch the
surface of your furniture.
• Dampen a clean, dry cloth (non-scratching and preferably microfibre) with water and gently wipe the surface.
The moisture will collect the dust and prevent any flyaway dust particles.
CAUTION: Avoid using any abrasive cleaning solvents on the Jack and Jill Love Seat as this may damage the
surface.
IMPORTANT: It is recommended that you treat your garden furniture every 6 months (before storing in winter
and use in summer). Treat with a suitable all-weather wood preservative or teak oil. Follow all warnings and
instructions provided with the treatment product.
IMPORTANT: Where possible, it is recommended that you store garden furniture indoors during the winter.
4
To register your product and find out if you qualify for a free extended warranty, go to:
www.VonHaus.com/warranty
Please retain a proof of purchase receipt or statement as proof of the purchase date.
The warranty only applies if the product is used solely in the manner indicated in this manual and all instructions
have been followed accurately. Any abuse of the product or the manner in which it is used will invalidate the
warranty.
Returned goods will not be accepted unless re-packaged in its original colour box and accompanied by a
relevant and completed returns form. This does not affect your statutory rights.
No rights are given under this warranty to a person acquiring this product second-hand or for commercial or
communal use.
GB

Thank you for purchasing the Jack and Jill Love Seat.
VonHaus is a registered trademark of Designer Habitat Ltd
Made in China for Designer Habitat Ltd BL2 2HH
GB

Consignes de Sécurité 1
Composants 2
Assemblage 3
Nettoyage et Entretien, Garantie 4
TABLE DES MATIÉRES
FR

INFORMATION IMPORTANTE DE SÉCURITÉ
La Causeuse Jack et Jill est déstinée à un usage extérieur uniquement.
N’utilisez la Causeuse Jack et Jill pour aucune autre raison que son usage prévu.
Le produit ne doit pas être escaladé ou servir de jouet. Les enfants doivent être tenus sous surveillance afin de vous
assurez qu’ils ne jouent pas avec le produit.
ATTENTION: Le pack d’assemblage contient des petites pièces qui présentent un risque d’étouffement pour les
enfants et les animaux domestiques. Gardez les enfants et les animaux domestiques éloignés lors du montage.
Placez la Causeuse dans un espace approprié où elle ne constituera pas un obstacle. Placez sur un sol dur et à
niveau.
Tenez eloigné de toute source de chaleur telles que des foyers, barbecues, et protégez de l’humidité et des
moisissures en mettant le Siège à l’abri des fortes pluies.
Utilisez uniquement en position stable et verticale.
AVERTISSEMENT! Ne vous penchez pas en arrière sur ce Siège au point que vos jambes ne touchent plus le sol. Le
non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves.
AVERTISSEMENT! Ne montez jamais sur le Siège et n’y placez pas d’objets car cela peut endommager le produit
ou provoquer des blessures.
Ne surchargez pas le Siège car cela peut endommager le produit ou provoquer des blessures.
Ne dépassez pas la capacité de poids maximale de 100kg par siège (200kg au total).
Ne nettoyez pas le Siège avec des produits chimiques, des solvants et des détergents abrasifs car cela peut
endommager la surface.
Vérifiez périodiquement les fixations et sécurisez si nécessaire (tous les 3 mois ou selon le besoin). Resserrez les
fixations 1 semaine après le premier assemblage.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER COMME RÉFÉRENCES FUTURES
FR

COMPOSANTS
ASSUREZ-VOUS QUE LES COMPOSANTS SUIVANTS SOIENT DANS LA BOITE
AVANT DE PROCÉDER A L’ASSEMBLAGE.
OUTILS NÉCESSAIRES: CLÉ ALLEN ADAPTÉE (FOURNIE) &
TOURNEVIS CRUCIFORME (NON FOURNI).
A (x2)
F JCBC M6x50 (x12) G JCBC M6x40 (x20)
E Goupilles
Transversales (x12)
D (x2)
B (x4)
C (x2)
LA PRÉSENCE DE
2 ADULTES POUR
L’ASSEMBLAGE
EST
RECOMMANDÉE
2
FR

ASSEMBLAGE
1 2
3
4
E(x3)
G
G
A
BB
F
F
Ex3
G
G
C
G
GG
G
D
D
RÉPÉTEZ POUR LE 2ND SIÈGE. Serrez pour sécuriser.
RÉPÉTEZ POUR LE 2ND SIÈGE. Serrez pour sécuriser.RÉPÉTEZ POUR LA BASE DU 2ND SIÈGE.
Serrez toutes les pièces pour sécuriser.
FR

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Un dépoussièrage hebdomadaire permet d’éliminer la pellicule de dépôts qui s’accumulent au fil du temps et
peuvent rayer la surface de vos meubles.
• Imbibez un chiffon propre et sec (sans grattoir et de préférence en microfibres) avec de l’eau et essuyez
délicatement la surface. L’humidité recueillera la poussière et empêchera les particules de poussière de
s’envoler.
ATTENTION: Evitez d’utiliser des produits de nettoyage abrasifs sur la Causeuse Jack et Jill car cela pourrait
en endommager la surface.
IMPORTANT: Il est recommandé de traiter vos meubles de jardin tous les 6 mois (avant rangement hivernal et
utilisation éstivale). Traitez avec un produit protecteur bois tout-temps approprié ou avec de l’huile de teck.
Conformez-vous aux avertissements et instructions fournis avec le produit de traitement.
IMPORTANT: Lorsque cela est possible, il est recommandé de stocker les meubles de jardin à l’intérieur
pendant l’hiver.
4
INFORMATION DE RECYCLAGE
DROITS D’AUTEUR
GARANTIE
Merci de recycler aux endroits appropriés. Prenez contact avec les autorités compétentes pour obtenir des
conseils.
Tous les éléments contenus dans ce mode d’emploi sont
la propriété intellectuelle de Designer Habitat Ltd.
Toute utilisation non autorisée ira à l’encontre des droits
de copyright, de marques et autres lois.
Pour enregistrer votre produit et savoir si vous avez droit à une prolongation gratuite de votre garantie rendez-
vous sur:
www.VonHaus.com/warranty
Merci de conserver le ticket de caisse comme preuve d’achat ou la facture comportant la date d’achat.
La garantie ne s’applique que si le produit est utilisé conformément aux consignes contenues dans ce Mode
d’Emploi et que toutes les autres instructions ont été correctement suivies. Toute utilisation non conforme du
produit invalidera la garantie.
Pour tout retour le produit doit être envoyé dans son emballage d’origine accompagné d’un formulaire de
retour. Cela n’affecte pas vos droits statutaires.
La garantie ne s’applique pas si le produit a été acheté d’occasion ou pour un usage commercial ou
communautaire.
FR

VonHaus est une marque déposée de Designer Habitat Ltd
Fabriqué en Chine pour Designer Habitat Ltd BL2 2HH
Merci d’avoir acheté ce Causeuse Jack et Jill.
FR

Sicherheitshinweise 1
Einzelteile 2
Montage 3
Reinigung & Pflege, Garantie 4
INHALTSSEITE
DE

WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Produkt ist nur für den Außengebrauch vorgesehen.
Nutzen Sie das Produkt nicht für andere Zwecke als vorgesehen.
Dieses Produkt ist nicht als Klettergerüst oder als Spielzeug gedacht. Kinder sollen beaufsichtigt werden, damit
diese nicht mit dem Produkt spielen.
ACHTUNG: Das Montagematerial enthält kleine Teile, welche beim Verschlucken durch Kinder oder Tiere zu
Erstickungen führen können. Halten Sie Kinder während der Montage fern.
Finden Sie einen passenden Platz wo die Möbel kein Hindernis darstellen. Stellen Sie diese auf einen festen und
ebenen Untergrund.
Halten Sie das Produkt von Quellen für Hitze, Dampf oder Feuchtigkeit wie Feuer, BBQ oder schweren Regen fern.
Nur aufrecht und in stabiler Position nutzen.
WARNUNG! Lehnen Sie sich nicht soweit zurück, dass die Beine den Kontakt zum Boden verlieren. Das Missachten
dieser Anweisung kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
WARNUNG! Stehen Sie nicht an oder ruhen Objekte auf dem Sitz.
Überladen Sie die Möbel nicht, dies kann zu Beschädigungen oder Verletzungen führen.
Die maximale Tragfähigkeit beträgt 100kg pro Stuhl.
Reinigen Sie die Möbel nicht mit aggressiven Chemikalien, Lösungen oder Reinigern da diese die Oberfläche
beschädigen können.
Überprüfen Sie regelmäßig (alle 3 Monate oder nach Bedarf) die Schrauben und Verbindungen. Ziehen Sie die
Schrauben eine Woche nach der Montage nach.
WARNUNG
BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNG VORSICHTIG DURCH UND BEWAHREN ES FÜR SPÄTERES
NUTZEN AUF
DE

EINZELTEILE
STELLEN SIE VOR DER MONTAGE SICHER, DASS ALLE EINZELTEILE
VORHANDEN SIND.
BENÖTIGTES WERKZEUG: : PASSENDER INBUSSCHLÜSSEL
(MITGELIEFERT) & KREUZSCHRAUBENDREHER (NICHT MITGELIEFERT).
A (x2)
F JCBC M6x50 (x12) G JCBC M6x40 (x20)
E Querzapfen (x12)
D (x2)
B (x4)
C (x2)
EINE ZWEI
PERSON IST FÜR
DIE MONATGE
EMPFOHLEN.
2
DE

MONTAGE
1 2
3
4
E(x3)
G
G
A
BB
F
F
Ex3
G
G
C
G
GG
G
D
D
WIEDERHOLEN SIE DIESE FÜR DEN ZWEITEN STUHL.
Ziehen Sie die Schrauben sicher an.
WIEDERHOLEN SIE DIESE FÜR DEN ZWEITEN STUHL.
Ziehen Sie, um zu sichern.
WIEDERHOLEN SIE DIESE FÜR DEN
ZWEITEN SITZBASIS.
Ziehen Sie alle Teile zu sichern.
DE

REINIGUNG & PFLEGE
• Wöchentliches Abwischen mit einem Staubtuch hilft Schmutzpartikel zu entfernen und die Bildung von
Kratzern zu vermeiden.
• Wischen Sie das Produkt vorsichtig mit einem weichen nassen Lappen ab. Trocknen Sie es dann mit einem
sauberen und trockenen (nicht kratzend und vorzugsweise Mikrofaser) Tuch ab. Die Feuchtigkeit bindet den
Staub und verhindert das Partikel durch die Luft fliegen.
ACHTUNG: Nutzen Sie keine aggressive Lösungen am Produkt diese können die Oberfläche beschädigen.
WICHTIG: Es wird empfohlen die Gartenmöbel alle 6 Monate zu reinigen (bevor diese im Winter gelagert
und im Sommer benutzen werden). Die Pflege ist abhängig von den Wetterbedingungen.
WICHTIG: Es wird empfohlen die Gartenmöbel im Winter im Haus oder Schuppen zu lagern.
4
ENTSORGUNG
COPYRIGHT
GARANTIE
Bitte führen Sie das Produkt der Wiederverwendung zu. Fragen Sie in Ihrer Gemeinde nach Möglichkeiten.
Alle Materialien in dieser Anweisung unterliegen dem
Copyright des Herstellers Habitat Ltd.
Jede ungenehmigte Verwendung kann weltweit gegen
Urheberrecht, Markenrecht oder andere Gesetze
verstoßen.
Diese neue VonHaus Produkt hat eine Garantie von
12 Monaten, beginnend ab dem Datum des Kaufs.
Bitte behalten Sie einen Nachweis über den Kauf
bereit.
Die Garantie für dieses Produkt gilt nur, wenn es
in der Art und Weise benutzt wird, wie in dieser
Anweisung beschrieben ist. All Warnungen und
Anweisungen müssen ordnungsgemäß beachten
sein. Jeder Missbrauch des Gerätes oder die Art
wie es benutzt wird, kann zum Verlust der Garantie
führen.
Zurückgesendete Waren werden nicht akzeptiert,
außer Sie werden in der Originalverpackung mit allen
relevanten Teilen und ausgefüllten Rücksendeformular.
Dies hat keine Auswirkungen auf Ihre normalen Rechte.
Die Garantie gilt nur für den Erstkäufer und für den
nichtgewerblichen Gebrauch.
DE

VonHaus ist eine registriere Handelsmarke des Designer Habitat Ltd
Hergestellt in China für Habitat Ltd BL2 2HH
Vielen Dank für den Kauf der Jack und Jill Möbel.
DE