Vooni Card Phone User manual

FINODKSEDEEN
CARD PHONE
USER MANUAL

EN
1
2
3
4
8
7
6
5
1.Speaker
2.Menu/OK key
3.Dial key
4.Microphone
5.LCD screen
6.Back/Delete key
7.Hang up & ON/OFF key
8.Navigation/function keys
LAYOUT
SIM card Power Charging
SPECIFICATIONS
Display
Menu language
Battery
Battery time
Charging
Charging time
Bluetooth range
SIM card
Connections
Weight
Size
FM Radio
1.0” LCD screen
English, Swedish, Finnish, Danish, Norwegian, German, Dutch,
French, Spanish, Portuguese, Italian, Turkish, Arabic
320mAH Polymer battery
Standby: approx. 3 days, talking time: approx. 2.5 hours
Micro USB cable (included)
Approx. 2 hours
5-8 meters
Micro SIM (not included)
GSM 850 / 900 / 1800 / 1900
28 grams
85 x 55 x 4.8 mm
Supported (requires headset, headset not included)

EN
INSERT SIM CARD & STARTUP
GETTING STARTED
MAIN FUNCTIONS
Dial and answer calls, send and receive text messages, alarm clock, FM
radio, calculator, calendar, Bluetooth
SELECT LANGUAGE
Press the M button to access Menu and use the arrow navigations keyes
to navigate the menu. Select Settings, then Phone Settings and then
Language. Use the navigation keys to scroll to desired language. Press M
to select.
ADJUST THE VOLUME
Press the up and down function keys to adjust the volume.
MOBILE PHONE PASSWORD
Mobile phone password is: 1122
Insert the SIM card (as shown with
the chip facing up and the corner
with a gap towards the phone)
1
Power
Pull the Power switch from left
to right
2
Hold down the Hang up key to turn
the phone ON
3

DE
1
2
3
4
8
7
6
5
1.Lautsprecher
2.Menü/OK-Taste
3.Wähltaste
4.Mikrophon
5.LCD Display
6.Zurück-/Löschen-Taste
7.Auflege-Taste & AN/AUS
8.Navigations-/Funktionstasten
ÜBERBLICK
SI-Karte Ein/Aus Laden
TECHNISCHE DATEN
Display
Menüsprachen
Akku
Akkukapazität
Laden
Ladedauer
Bluetooth-Reichweite
SIM-Karte
Verbindungen
Gewicht
Größe
FM Radio
1.0” LCD
Deutsch, englisch, schwedisch, finnisch, dänisch, norwegisch, niederländisch,
französisch, spanisch, portugiesisch, italienisch, türkisch, arabisch
320mAH Polymerakku
Standby: ca. 3 Tage, Sprechzeit: ca. 2,5 Stunden
Mikro-USB-Kabel (enthalten)
Ca. 2 Stunden
5-8 Meter
Mikro-SIM (nicht enthalten)
GSM 850 / 900 / 1800 / 1900
28 Gramm
85 x 55 x 4,8 mm
Unterstützt (Headset nicht enthalten)

DE
SIM-KARTE EINSETZEN UND STARTEN
ERSTE SCHRITTE
WICHTIGSTE FUNKTIONEN
Anrufe tätigen und entgegennehmen, Textmitteilungen senden und empfangen, Weckfunktion,
FM-Radio, Taschenrechner, Kalender, Bluetooth
SPRACHE WÄHLEN
Drücken Sie die Taste M, um das Menü zu öffnen und navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch
das Menü. Wählen Sie „Einstellungen“, anschließend „Telefoneinstellungen“ und „Sprache“.
Scrollen Sie mithilfe der Pfeiltasten zu der gewünschten Sprache. Drücken Sie Taste „M“ zum
Bestätigen.
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN
Mit den Funktionstasten „Pfeil nach oben“ und „Pfeil nach unten“ kann die Lautstärke reguliert
werden.
PASSWORT MOBILTELEFON
Das Passwort für das Mobiltelefon lautet: 1122
SIM-Karte einstecken (Chip
nach oben und die Seite mit der
abgeschrägten Ecke zuerst)
1
Ein/Aus
Schieben Sie den Hautschalter von
links nach rechts
2
Halten Sie die Taste “Auflegen”
gedrückt, um das Telefon
einzuschalten
3

SE
1
2
3
4
8
7
6
5
1.Högtalare
2.Meny / OK
3.Ringa
4.Mikrofon
5.LCD-skärm
6.Tillbaka / Radera
7.Lägg på och ON/OFF
8.Navigera/Funktioner
LAYOUT
SIM-kort Av/på Uppladdning
SPECIFIKATIONER
Display
Menyspråk
Batteri
Batteritid
Laddning
Laddningstid
Bluetooth-räckvidd
SIM-kort
Frekvenser
Vikt
Storlek
FM-radio
1.0” LCD screen
Engelska, svenska, finska, danska, norska, tyska, holländska,
franska, spanska, portugisiska, italienska, turkiska, arabiska
320mAH polymerbatteri
Standby: ca 3 dagar, taltid ca 2,5 timmar
Mikro USB-kabel (ingår)
Ca 2 timmar
5-8 meter
Mikro SIM (ingår ej)
GSM 850 / 900 / 1800 / 1900
28 gram
85 x 55 x 4,8 mm
Stöd finns men headset krävs (headset ingår ej)

SE
SÄTT I SIM-KORT OCH STARTA
KOM IGÅNG
HUVUDFUNKTIONER
Ring och svara på samtal, skicka och ta emot textmeddelanden, väckarklocka, FM-radio,
kalkylator, kalender, Bluetooth
VÄLJ SPRÅK
Tryck på M-knappen för att komma till menyn och använd pilknapparna för att navigera i menyn.
Välj Inställningar, sedan Telefoninställningar och sedan Språk. Använd navigeringstangenterna för
att bläddra till önskat språk. Tryck på M för att välja.
JUSTERA VOLYMEN
Tryck på upp- och nedknapparna för att justera volymen.
MOBIL-LÖSENORD
Mobillösenordet är: 1122
Sätt i SIM-kortet (som bilden visar
med chipet vänt uppåt och det vikta
hörnet riktat mot telefonen)
1
Strömbrytare
Dra strömbrytaren från vänster
till höger
2
Håll ner ringningsknappen för att slå
på telefonen
3

DK
1
2
3
4
8
7
6
5
1.Højttaler
2.Menu/OK-tast
3.Opkaldstast
4.Mikrofon
5.OLED-skærm
6.Tilbage/slettetast
7.Afbrydertast & TÆND/SLUK
8.Navigation/funktionstaster
OVERSIGT
SIM-kort Strøm Opladning
SPECIFIKATIONER
Skærm
Menusprog
Batteri
Batteritid
Opladning
Opladningstid
Bluetooth-rækkevidde
SIM-kort
Tilslutninger
Vægt
Størrelse
FM-radio
1,0” LCD-skærm
Dansk, engelsk, svensk, finsk, norsk, tysk, hollandsk, fransk,
spansk, portugisisk, italiensk, tyrkisk, arabisk
320mAH polymer batteri
Standby: ca. 3 dage, taletid: ca. 2,5 time
Mikro-USB (kabel inkluderet)
Ca. 2 timer
5-8 meter
Mikro-SIM (ikke inkluderet)
GSM 850 / 900 / 1800 / 1900
28 gr
85 x 55 x 4,8 mm
Support (hovedtelefoner ikke inkluderet)

DK
INDSÆT SIM-KORT & START OP
KOM GODT I GANG
HOVEDFUNKTIONER
Ringe op og besvare opkald, sende og modtage tekstbeskeder, vækkeur, FM-radio, lommeregner,
kalender, Bluetooth
VÆLG SPROG
Tryk på knappen M for at få adgang til menuen og brug piletasterne til at navigere i menuen.
Vælg Indstillinger, derefter Telefonindstillinger og endelig Sprog. Brug naviganstionstasterne til at
scrolle til det ønskede sprog. Tryk på M for at vælge.
JUSTÉR LYDSTYRKEN
Tryk funktionstasterne op og ned for at justere lydstyrken.
ADGANGSKODE TIL MOBILTELEFONNUMMER
Adgangskode til mobiltelefonnummer er: 1122
Indsæt SIM-kortet (chippen skal
vende opad, hjørnet med afskæring
indsættes først)
1
Strøm
Skub strømkontakten fra venstre
til højre
2
Hold afbrydertasten nede for at
tænde telefonen
3

NO
1
2
3
4
8
7
6
5
1.Høyttaler
2.Meny/OK-tast
3.Ring-tast
4.Mikrofon
5.OLED-skjerm
6.Tilbake-/Slett-tast
7.Legg på-tast og PÅ/AV
8.Navigasjons-/Funksjonstaster
OVERSIKT
SIM-kort På/Av Lading
SPESIFIKASJONER
Skjerm
Menyspråk
Batteri
Batteritid
Lading
Ladetid
Bluetooth-rekkevidde
SIM-kort
Bånd
Vekt
Størrelse
FM
1,0 tommer LCD-skjerm
Norsk, engelsk, svensk, finsk, dansk, tysk, nederlandsk, fransk,
spansk, portugisisk, italiensk, tyrkisk og arabisk
320 mAH polymerbatteri
Standby: ca. 3 dager, taletid: ca. 2,5 timer
Micro USB-kabel (inkludert)
Ca. 2 timer
5-8 meter
Micro SIM (ikke inkludert)
GSM 850 / 900 / 1800 / 1900
28 gram
85 x 55 x 4,8 mm
Støtter (øreplugger ikke inkludert)

NO
SETT INN SIM-KORT OG OPPSTART
KOM I GANG
HOVEDFUNKSJONER
Ut- og inngående telefonsamtaler. Send og motta tekstmeldinger. Vekkerklokke, FM-radio,
kalkulator, kalender og Bluetooth
VELG SPRÅK
Trykk M-knappen for å få tilgang til menyen og bruk piltastene til å navigere rundt i menyen.
Velg Innstillinger og så Språk. Bruk piltastene til å finne ønsket språk. Trykk M for å velge.
REGULER VOLUM
Trykk funksjonsknappen for opp og ned for å justere volum.
MOBILENS PASSORD
Mobilens passord er: 1122
Sett inn SIM-kort (brikke vendt opp,
det avskårne hjørnet først inn)
1
På/Av
Skyv strømbryteren fra venstre
til høyre
2
Hold ned Legg på-tasten for å skru
telefonen PÅ
3

FI
1
2
3
4
8
7
6
5
1.Kaiutin
2.Valikko/OK-painike
3.Soittopainike
4.Mikrofoni
5.OLED-näyttö
6.Takaisin/poista-painike
7.Puhelun katkaisupainike / virtapainike
8.Navigointi/toiminto-painikkeet
UILKOASU
SIM-kortti Virtakytkin Lataus
TEKNISET TIEDOT
Näyttö
Valikon kielet
Akku
Akunkesto
Lataus
Latausaika
Bluetooth-kantama
SIM-kortti
Yhteydet
Paino
Mitat
FM
1,0-tuumainen LCD-näyttö
Suomi, ruotsi, englanti, tanska, norja, saksa, hollanti, ranska,
espanja, portugali, italia, turkki ja arabia
320 mAh:n polymeeriakku
Valmiustila: noin 3 päivää, puheaika: noin 2,5 tuntia
Micro-USB-kaapeli (tulee mukana)
Noin 2 tuntia
5–8 m
Micro SIM (ei tule mukana)
GSM 850 / 900 / 1800 / 1900
28 g
85 x 55 x 4,8 mm
Tuettu (kuulokkeet eivät tule mukana)

FI
SIM-KORTIN ASETTAMINEN JA ALOITUS
ALOITTAMINEN
TÄRKEIMMÄT TOIMINNOT
Puheluiden soittaminen ja niihin vastaaminen, tekstiviestien vastaanottaminen ja lähettäminen,
herätyskello, FM-radio, laskin, kalenteri ja Bluetooth
KIELEN VALINTA
Siirry valikkoon painamalla M-painiketta ja kulje valikossa nuolipainikkeilla. Valitse asetukset
(settings), sitten puhelimen asetukset (phone settings) ja sitten kieli (language). Siirry nuolipain-
ikkeilla halutun kielen kohdalle. Valitse painamalla M.
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ
Äänenvoimakkuus säädetään painamalla ylös/alas-toimintopainikkeita.
MATKAPUHELIMEN SALASANA
Matkapuhelimen salasana on: 1122
Aseta sisään SIM-kortti (siru
ylöspäin, viistetty kulma edellä)
1
Virtakytkin
Vedä virtakytkin vasemmalta
oikealle
2
Paina pitkään puhelun katkaisupaini-
ketta, niin puhelin kytkeytyy päälle
3