Vortice BRA.VO M Filtro FTR-ePM10 User manual

Filtro FTR-ePM10 50% (M5) D.155x40
COD. 5.571.084.930 28/06/2021
Libretto istruzioni
Instructions booklet

2
G3
PREFILTE
R
BACK
SIDE
Installazione ltro M5 in sostituzione del preltro.
M5 lter installation to replace the prelter.
N.B. Il preltro è montato in fabbrica. Deve
essere rimosso dal lato posteriore
N.B. The prelter is installed at the factory. It
must be removed from the back-side
ATTENZIONE:
L’installazione e l’attività di pulizia/sostituzione di questo accessorio
presuppongono lo smontaggio di BRA.VO M dalla parete. Per eseguire l'attività
rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
WARNING
Installation and cleaning/replacement activity of this accessory require the
removal of BRA.VO M from the wall. To carry out the activity, contact
professionally qualified personnel.
Rimuovere il ltro G3
preinstallato
Remove the preinstalled
M3 lter
Fig. 1 Fig. 2
Staccare connettore
alimentazione
Unplug power connector
Fig. 3
Estrarre l’apparecchio
dalla parete
Remove the appliance
from the wall
Fig. 4

3
01/01 30/06 31/12
PREFILTER
FRONT
SIDE
M5
Sostituzione ltro M5
Replacement of M5 lter
Dopo aver smontato l’apparecchio dalla parete,
rimuovere dal tubo il ltro e rimpiazzarlo con uno
nuovo.
After having removed the appliance from the wall,
remove the lter from the pipe and replace it with a
new one.
FRONT
SIDE
M5
Fig. 5
AInserire il ltro M5 nel tubo all’interno del
muro
BInserire l’apparecchio nel tubo
CPosizionare il preltro sul lato anteriore
dell’apparecchio
AInsert M5 lter in the pipe inside the wall
BInsert the appliance in the pipe
CPlace the prelter on the front side of the
appliance
AB
C
Fig. 6
Fig. 7

VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. [phone]
UNITED KINGDOM
vortice.ltd.uk
[email protected]
VORTICE S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. [phone]
ITALIA
vortice.com
[e-mail]
VORTICE LATAM S.A.
3er Piso, O cina 9-B, Edi cio
Meridiano
Guachipelín, Escazú, San José
PO Box 10-1251
Tel [phone];
COSTA RICA
vortice-latam.com
[email protected]
VORTICE VENTILATION SYSTEM (CHANGZHOU) CO., LTD
Building 19 , No.388 West Huanghe Road, Xinbei District,
Changzhou, Jiangsu Province CAP:213000
CHINA
vortice-china.com
[email protected]
Vortice S.p.A. si riserva il diritto di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita.
Vortice S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice.
La société Vortice S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation.
Die Firma Vortice S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen.
Vortice S.p.A. se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesarias a los productos en fase de venta.
Vortice S.p.A.
La società
The company
La compañía
Ҹ՛