Vorwerk kobold SPB100 User manual

Gebrauchsanleitung / User manual / Manuel d'utilisation / Manual
de instrucciones / Návod k použití / Istruzioni per l'uso
DE EN FR ES CZ IT • V1.0 • 26049
SPB100

Deutsch....................................................................................................... 3
English ....................................................................................................... 37
Français...................................................................................................... 69
Español....................................................................................................... 101
Česky........................................................................................................... 133
Italiano....................................................................................................... 165

Gebrauchsanleitung
SPB100

Inhaltsverzeichnis
1 Vor dem Start................. 5
1.1 Aufbewahrung der
Unterlagen............................. 5
1.2 Mitgeltende Unterlagen........ 5
2 Produktübersicht .......... 6
3 Zu Ihrer Sicherheit........ 7
3.1 Gefahren und
Sicherheitshinweise.............. 7
3.2 Aufbau der Warnhinweise..... 12
3.3 Pflichten des Nutzers............ 12
4 Bestimmungsgemäße
Verwendung................... 13
5 Das Zubehör
kennenlernen ................ 14
5.1 Koboclean ............................. 14
5.2 Reinigungstücher.................. 14
5.3 Eignung der
Reinigungstücher für
verschiedene Bodenarten .... 15
6 Bedienung...................... 16
6.1 Vorsatzgerät ansetzen .......... 16
6.2 Parkposition einstellen und
lösen ...................................... 16
6.3 Betriebsbereit machen ......... 17
6.3.1 Tuchträgerrahmen lösen...... 17
6.3.2 Reinigungstuch am
Tuchträgerrahmen
befestigen.............................. 17
6.3.3 Tuchträgerrahmen einsetzen 18
6.3.4 Tank entnehmen, befüllen
und einsetzen........................ 18
6.4 Ein- und ausschalten ............ 19
6.5 Kurz pausieren ...................... 19
6.6 Automatische Befeuchtung
und Trockenmodus............... 19
6.6.1 Trockenmodus ...................... 20
6.6.2 Erstbefeuchtung eines
trockenen Tuchs..................... 20
6.6.3 Befeuchtungsstufen ändern.. 20
6.6.4 LED-Wellen im Überblick ....... 21
6.6.5 Empfehlungen für
Befeuchtungsstufen............... 22
6.7 Mit dem Vorsatzgerät
reinigen................................... 23
6.8 Reinigungstuch wechseln...... 24
6.9 Betriebsarten und
Akkulaufzeit............................ 24
6.10 Nach der Arbeit ...................... 25
7 Wartung .......................... 25
7.1 Ersatzteile und
Verbrauchsmaterialien .......... 25
7.2 Dichtlippenrahmen prüfen
und reinigen ........................... 26
7.2.1 Dichtlippenrahmen
ausbauen................................ 26
7.2.2 Dichtlippenrahmen
einbauen................................. 26
7.3 Tank reinigen.......................... 26
8 Störungen beheben ........ 27
9 Entsorgung ..................... 33
10 Garantie........................... 33
11 Kundenservice ................ 33
12 Technische Daten........... 35

5
1 Vor dem Start
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Kobold Gerät. Zusammen
mit Ihrem Kobold Akku-Staubsauger VB100 werden Sie viel Freude an
diesem Gerät haben.
• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie
das Gerät zum ersten Mal benutzen.
1.1 Aufbewahrung der Unterlagen
• Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die zukünftige Nutzung
auf. Sie ist ein wichtiger Bestandteil des Geräts und muss ihm
beiliegen, wenn Sie es anderen Personen überlassen.
1.2 Mitgeltende Unterlagen
– Gebrauchsanleitung Kobold VB100 Akku-Staubsauger