Votan Ortholumm ML5/1 User manual
Therapeuc LED device ML5/1
INSTRUCTIONS FOR USE
Contents
1 Introducon................................................................................................3
1.1 Descripon of the symbols.............................................................................................3
2 TheuseoftheOrtholummlightdevice.......................................................4
2.1 Turning the device on/o..............................................................................................4
3 Technicalspecicaons..............................................................................5
3.1 Recommended photobiomodulaon parameters.........................................................5
4 Safetywarnings..........................................................................................6
4.1 Electrical safety..............................................................................................................6
4.2 Important instrucons and warnings............................................................................6
4.3 Safety warnings for your health.....................................................................................7
4.4 Contraindicaons............................................................................................................8
4.5 Precauons....................................................................................................................8
5 Operaon...................................................................................................8
5.1 Descripon of programmes...........................................................................................8
5.2 Operaon table............................................................................................................12
Guarantee cercate....................................................................................................16
2
1Introducon
ThankyouforpurchasingtheOrtholummtherapeucdevice.Ortholummisaproductof
hightechnicalandtechnologicalquality,manufacturedbyVotan,acompanyresidingatthe
TechnologicalParkinLjubljana.Thecompanyisengagedinthedevelopmentoflighttherapy
productswithitsownresearchanddevelopmentacvityintheeldoflighttherapy.
Manufacturedby: Votand.o.o.
Matjanovapot5,Ljubljana
Tel:+38614776704
Email:info@votan.si
www.votan.si
1.1Descriponofthesymbols
READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE
SEE INSTRUCTIONS FOR USE
This device is a strong light source. The light spectrum contains
invisible light. Do not look directly at the powered on device.
This device contains electronic components which must be appro-
priately recycled. Direct all quesons at the manufacturer.
The device is intended for in-door use only.
CAUTION
Possibly hazardous opcal
radian emied for this
product
3
2 The use of the Ortholumm light device
Ortholumm light therapy device is used as a support therapy to the
medical treatment or as a stand-alone therapy (wellness, cosmecs).
Please read the instrucons for use carefully. In case of more serious
medical condions consult your treang physician prior to the use of
the Ortholumm light therapy device. Ortholumm light therapy device is
not a substute for medical treatment.
The device is not intended for use in direct contact with skin.
Slika 1: Naprava Ortholumm
2.1Turningthedeviceon/o
Connect the device to the power supply and plug it in the socket.
Press the On key ( ) for a few seconds to turn it on.
Use the “M” key to set the desired program. The Ortholumm device oers a choice of vari-
ous programmes (1-15), as well as the choice of individual frequencies (programmes 16-23).
Aer a short while the LED lights turn on automacally.
Frequencies change within an individual programme; the change of frequency is announced
by a short beep.
The device turns o automacally aer the end of the programmed treatment me. The
treatment mes dier depending on the selected program.
If you wish to turn o the device before the programme is nished, use the buon.
Aer the treatment remove the device and store it in a proper place.
LED display to show the
selected program
Power on /o
Program selecon key
venlaon slots
connector for
power Supply
RADIATION AREA
LEDs - 625nm
LEDs - 660nm
LEDs - 850nm
handle
4
5
3Technicalspecicaons
Model:
Input:
Ortholumm ML5/1
12Vdc / 1A
Power supply:
Input:
Output:
EGSTON (Model: P2EFMW3 12W)
100-240 Vac; 50-60 Hz; 250 mA
Output: 12Vdc; 1,0 A
Condions for use 5 / 40˚C; 5-80% RH
Storing, transport -10 / 60˚C; 5-95% RH
Electronic circuit (surface) P=92cm2 ; (115 x 80 mm)
LED 625 nm
LED 660 nm
LED 850 nm
10 x 0,33W = 3.3W
4 x 1,60W = 6.4 W
5 x 0,33W = 1.65 W
Average power 10W
Power density at 10 cm distance 16 mW/cm2
Energy current density/min 1,0J/cm2
Weight including the stand 470g
Product classicaon according to MDD Class II A
Safety class II
Device life span 5 let
3.1Recommendedphotobiomodulaonparameters
Photobiomodulaon is the regulaon of cell processes by light in precisely dened light re-
gimes.
The photobiomodulaon supports regular treatment processes and includes both biosmula-
on and bioinhibion. Therefore the correct sengs for light parameters should be used:
Phototherapeucal window: 600 - 1000 nm.
- Energy current density: od 0,5 J/cm2 - 5 J/cm2; most oen 2,5–5 J/cm² or more for deeper
ssues.
- Power density: od 5 mW/cm2 - 100 mW/cm2; most oen 10 mW/cm2
do 30 mW/cm2 range for surface ssues, 30 mW/cm2 do 80 mW/cm2 for deeper joints and
muscle ssues.
Acute condions are treated once to twice per day, and chronic condions
are treated twice to three mes per week. Light therapy should be started
as soon as possible aer the injury or prior medical treatment.
6
4Safetywarnings
4.1Electricalsafety
Anyimproperusemaybedangerous!
- The power supply provides the necessary low voltage for powering
the device which is adequately electrically isolated. However, it should
be noted that any misuse of the device or damage to the device or the
electric cable may be potenally dangerous. The device is protected from
overheang by fan cooling and should not be covered, e.g. with a cloth,
during use.
- The power supply isolates the device from the mains circuit. It should be
connected to the mains circuit through a socket that is easily accessible.
- Do not use the device in the vicinity of water.
- Do not use the device near a strong source of electromagnec radiaon.
Move at least 1 m away from the source.
- If the electric cable or the housing are damaged, contact the service
centre or the vendor.
- Unplug the device from the socket when not in use or when cleaning the
device.
- When unplugging the device from the mains socket, hold the plug and
do not pull the cable. Plug the device into a mains socket with the correct
voltage: 100- 240V, 50-60Hz.
- The device should only be used with the provided power adapter.
4.2Importantinstruconsandwarnings
- Read the instrucons before use. If you are unsure about any eect, please consult the
professional sta.
- Do not look directly into the source of light. LED light, like any other light source, can cause
temporary (15 - 20 min) sight impairment, if looking directly into the source of light for more than
1-2 seconds. In such case wait for 20 minutes before driving a vehicle.
- Illuminate dry and unlubricated skin. Do not apply any ointments on the skin prior to the
treatment. If necessary apply the ointments aer the light treatment.
- The device heats up to no more than 42°C during operaon. If this temperature is exceeded, the
device turns o automacally.
- Certain medicinal products, cosmec preparaons or food in combinaon with light can cause skin
hypersensivity or allergic reacons. If this happens, disconnue the treatment.
- If taking medicinal products which are sensive to light, consult your physician before use.
- Light therapy should not be used in paents receiving photodynamic therapy.
- Frequency modulated light therapy should not be used in paents with pacemakers.
- Like in other electric devices, improper use may cause serious injury.
- If you feel that the device is heang or if the device falls into water, disconnue the treatment
immediately and unplug the device from the mains socket.
- Keep the device out of reach of children. Children should not operate the device without
supervision.
- The device should not be operated by people with reduced physical or mental capacity, unless
supervised or informed about the use by a person responsible for their safety.
7
- Clean the device with a coon ball moistened (not damp!) with alcohol and allow it to dry com-
pletely before plugging the device into the mains socket.
- You are not allowed to modify the device.
- Service personnel must exclusively use the components approved by the manufacturer.
4.3Safetywarningsforyourhealth
In case of doubt, always consult your physician.
The light therapy device is a self-help device. Light therapy is not a substute
for medical treatment, rehabilitaon methods or a therapy, prescribed by a
physician. It is an eecve complementary method of treatment and self-help.
When treang the face do not look straight into the light source. Cover or close
your eyes.
If you are taking medicinal products sensive to light, consult your physician
before use.
In treatment of chronic medical condions you may experience a short period
of discomfort (e.g. a ngling sensaon) or increased pain due to the re-es-
tablishment of primary natural balance. In such case disconnue the use and
resume the therapy aer 6 hours with shorter treatment mes.
Any local or systemic bacterial or viral infecon may alter the body’s response.
Cauon is necessary in cases of fever and infecons, certain blood disorders,
major blood loss, neuropathy, and in treang the lower abdomen - there are
insucient studies on the eect on gonads.
The smulator enhances the cellular metabolism and thus increases the re-
moval of toxins from the body. Make sure you are drinking enough water daily.
Illuminang the neck may have a temporary sedave eect. Therefore wait
before driving, operang construcon machinery or parcipang in any acvity
requiring complete alertness aer the therapy.
Despite numerous studies in the eld of light therapy, some quesons remain
unanswered. In some cases the use of light therapy is not advised although
there are no reports on adverse eects (applies only to home use).
8
4.4Contraindicaons
pregnancy (applies to the abdominal region and vagina)
malignancies
hyperthyroidism (illuminaon of the neck is not allowed)
in newborns and growing children due to fusion of epiphyses
epilepsy
in the area of nevi
direct exposure of rena
febrile condions and infecous diseases
paents with diabetes*
4.5Precauons
major blood loss
burnout syndrome
epiphysis areas in adolescents (growing zones at the epiphyses of long bones)
and unossied fontanelles (so spots in the skull of infants)
sladkorni bolniki*
* In case of diabetes divide the daily dose of light therapy into several smaller doses, e.g. 5 minutes
three mes per day. If you use the analgesic frequency, replace it with a frequency from the table
of individual frequencies (programme 22). Monitor the blood sugar level. Do the same in the case
of renal impairment or venous disease, as the illuminaon enhances the cellular metabolism and
consequently increases the removal of toxins from the body.
5OPERATION
5.1DESCRIPTIONOFPROGRAMMES
MUSCULOSKELETALINJURIESANDDISEASES
Reducingthechanceofinjuryandeectonthefunconofskeletalmuscles.
Programme1: Before training/exercise for muscle mass ecacy increase
The programme is intended to increase the ecacy of the muscle mass by increasing the aerobic
potenal in skeletal muscles and the ATP synthesis.
Light radiaon before the training reduces the synthesis of creane kinase in muscle cells, an
enzyme which acts as precursor of muscle bre injury. Light treatment reduces the probability of
muscle bre injury due to strenuous exercise. It increases the local blood ow in the ssues which
become beer supplied with oxygen and nutrients, and thus beer prepared for stress. Elascity
and mobility of the joints are improved by mulple use.
9
Muscles and joints are illuminated 15-20 minutes prior to the planned recreaonal or professional
exercise (the illuminaon of the joint from the back is the most ecient method).
Programme2:Following the training/exercise, post-stress condions, muscle relaxaon
The programme is intended to regenerate the body aer the training. It replenishes the cellular
energy reserves, modulates the inammatory processes and induces the beginning of the re-
generaon of potenal micro-injuries, as well as increases the lymph ow and accelerates the
removal of metabolic waste products. It also reduces the lacc acid level, enables the general
relaxaon and shortens the resng me.
TRAUMAS,CHRONICDEGENERATIVECONDITIONSANDSPORTINJURIES
Thegeneralphotobiomodulaoneectinsportinjuries:
- analgesia
- biosmulaon
- regeneraon of so ssues and bones (skin, nervous system, muscles, tendons, ligaments,
carlage, bones) - improves the rate and quality of regenerave processes
- inammaon modulaon (inially supports inammatory processes and inhibits them in the
later phases)
- immunomodulaon
- exudate reducon
- haemostasis
- anneuralgic, anedematous and spasmolyc eect
- vasodilatory eect (increase of blood and lymph ow)
Typesofsportinjuriessuccessfullytreatedwithphotobiomodulaon:
- muscle pain and muscle fague
- reducon of harmful eects of lactate and creane kinase aer strenuous and extreme
training
- musculoskeletal injuries
- distorons, dislocaons, strains and fractures
- chronic tendinopathy of Achilles tendon
- tennis and golfer’s elbow
- bursis, tendinis, epicondylis, capsulis
- supraspinatus tendinosis
- chronic pain in cervical and lumbar spine
Programme3: Recurrent injuries or post-operave condions
This programme assists in treatment of injured muscles, ligaments and tendons. It enables
beer distribuon of collagen bres in regeneraon and thus reduces the scarring of the ssue
and consequently increases the elascity of the ssues and mobility of the joints. The light
therapy replenishes the carlage and connecve ssue stem cells.
The programme is used aer the medical treatment, immobilisaon of an injury or surgery!
Programme4: Injuries and inammaons of joints, tendons, ligaments, bones and carlage
The programme is intended for alleviaon of pain, swelling and inammaon, increasing
10
the mobility of the joints, and faster treatment of injuries, such as distorons, dislocaons,
ruptures and dierent types of fractures.
The programme is used aer the medical treatment, immobilisaon of an injury or surgery!
Programme5: Nerve injuries and inammaons
Helps in injuries and inammaon of the nerves. Smulates the growth factors in nerve cells
and restores the growth of nerve endings. Protects the nerve cells against free radicals.
Programme6: Analgesic eect
The program is intended for pain reducon by acng on nerve bres for transfer of pain pulses
(gate theory), on proprioceptors in the skin, and on inammatory mediators.
DEGENERATIVEJOINT,SPINEANDPERIPHERALNERVOUSSYSTEMDISEASES,PAININ
MUSCLESANDCERVICALANDLUMBARSPINE
Programme7: Rheumac illnesses, arthroses
The programme’s frequencies enhance the regeneraon of carlage, elascity of the
ligaments, inammaon control, and alleviate the pain and swelling. The program is intended
for improving the movement funcon in large and small joints and reducing the sness.
Programme8: Neuropathies, herpes zoster
The programme is intended for improving the sensory funcon in distal peripheral nerves in
digits, palms and feet, and reducing pain.
Paents with diabetes should regularly monitor their blood sugar levels, since
the light therapy reduces the blood sugar. (see Precauons)!
ACUTEANDCHRONICWOUNDS
Typesofwoundsresponsivetophotobiomodulaon:
- acute and chronic wounds
- decubitus and ulcers
- burns
- skin gra donor sites
- post-operave wounds
- wounds aer oral surgery
- posraumac wounds
- diabec ulcers
Eectsontreatmentofchronicwounds:
- reduced amount and odour of exudate
- reducon of pain
Any wounds and burns should primarily be managed by medical treatment!
Adjuncve treatment – support therapy for medical care – only as a support to
established procedures – surgery, V.A.C. therapy, dressings and growth factors.
11
SKINCONDITIONS
Programme10: Acne
The programme includes frequencies for skin inammaon control and enhancement of
microcirculaon and lymph ow. Aected skin regenerates faster and scarring is reduced. Im-
mune response is strengthened, and sebum excreon, hormonal eect on skin and metabolism
are adjusted. Detoxicaon of the skin is enhanced by increased excreon of metabolic waste
products.
Programme11: Dermases
The programme alleviates skin inammaon and enhances regeneraon. It is also intended for
treatment and regeneraon of the skin aer ablave cosmec procedures on the skin and for
skin inammaon control aer depilaon. Light illuminaon is also recommended prior to such
procedures to beer prepare the skin and reduce the possibility of injury and inammaon.
The program is also intended for alleviaon of redness, itching and pain, as well as for faster
replacement of an aected ssue with a healthy one. It is also suitable as an adjuncve therapy
for allergic dermas.
Programme12: Herpes
This programme prevents the formaon of vesicles in the inial phase and promotes the
healing of lesions. It also has a virucidal eect. For treatment of herpes in oral cavity use pro-
gramme 15.
Programme13: Skin rejuvenaon
Light therapy increases the proliferaon of broblasts and thus promotes the collagen and
elasn synthesis, which improves the skin tonus and elascity. It acts on outer and inner skin
layers and reduces the prominence of the wrinkles. It also acts on free radicals and inhibits
the skin ageing processes, which are the result of internal and external environmental factors
(harmful UV rays).
The programme improves the skin texture and reduces the acvity of MMP-1 collagenase
enzyme, and thus prevents the injuries of collagen bres and their new synthesis.
The skin regains a rested, gleamy and youthful appearance due to the eect on endorphins, en-
kephalins and an-stress hormones. The increased blood and lymph ow supplies the skin with
nutrients and oxygen, and accelerates the excreon of toxins from the skin.
Programme14: Cellulite
The programme is intended for the reducon of cellulite. It helps reduce fat pads, increases the
microcirculaon of blood and lymph and thus enables the removal of toxins and retained water
from the body. The illuminated areas are thighs and buocks. Aer repeated treatment the
skin becomes ghter, rmer and smoother. The treatment can be used as monotherapy or as
an addion to other an-cellulis approaches, massage and lymphac drainage.
The treated skin should always be dry and unlubricated – if ointments and creams are used
they should be applied aer the treatment (see 3.2. Important instrucons and warnings).
DENTALMEDICINE
Programme15: Dental medicine
The programme is intended for reducon of inammaon of periodontal ssues, faster healing
of ulcers, aphthae and herpes inside the oral cavity. It enhances the healing of wounds and
12
swelling aer a tooth extracon and other oral surgeries. It also enables a beer circulaon in
the gums. It should not be used in children with deciduous teeth.
drugih oralno-kirurških posegih. Omogoča boljšo prekrvitev dlesni. Ne uporablja se pri otrocih,
ki imajo v ush še mlečne zobe.
Ortholumm light therapy device is not intended for diagnosing, treatment or
prevenon of diseases or physical and mental condions accompanying the
diseases. Votan d.o.o. and Gyenese GmbH can not guarantee a successful
treatment of any disease by the use of Ortholumm light therapy device. The
development of the Ortholumm device and the recommendaons for its use
are based on modern scienc research and are general recommendaons
for phototherapy, endorsed by world and European photomedical associa-
ons which acknowledge phototherapy as a therapy without proven adverse
eects, but with certain contraindicaons and precauons, listed in the in-
strucons for use and enclosed manual for phototherapy. This means that the
manufacturer and the distributor are not responsible for exacerbaons of the
disease or failure of the treatment process, therefore complaints related to
the success of the treatment shall not be regarded; the complaints for damage
to the user and the device due to the misuse and failure to follow the instruc-
ons for use shall also not be regarded.
5.2OPERATIONTABLE
PROGRAMME
andfrequency
modulaon(Hz)
INDICATION/USE
TIME(min)
(automacstop)
andnumberoftreatments
MUSCULOSKELETALINJURIESANDDISEASES
Reducingthechanceofinjuryandeectonthefunconofskeletalmuscles
1
(73,100, 584,1168)
BEFORE TRAINING/EXERCISE for
muscle mass increase
14
1 therapy before training
2
( 2.45,100, 146,
1168)
FOLLOWING THE TRAINING/EXER-
CISE, POST-STRESS CONDITIONS,
MUSCLE RELAXATION
15
1 therapy aer the training
Traumas,chronicdegeneravecondionsandsportinjuries
3
( 2.45, 73, 146,
584, 1168, 2336,
4672)
RECURRENT INJURIES OR POST-OPER-
ATIVE CONDITIONS
12
Acute state 2-3 mes per day, chronic
state 2-3 mes per week
4
(2.45, 73, 146, 584,
1168, 2336, 4672)
INJURIES AND INFLAMMATIONS
OF JOINTS, TENDONS, LIGAMENTS,
BONES AND CARTILAGE
7
Acute state 2-3 mes per day, chronic
state 2-3 mes per week
5
( 2.45, 73, 100,146,
292, 584, 4672)
PNERVE INJURIES AND INFLAMMA-
TIONS
5
Acute state 2-3 mes per day, chronic
state 2-3 mes per week
13
6
(4672)
ANALGESIC EFFECT 10
Acute state 2-3 mes per day, chronic state
2-3 mes per week
Degeneravejoint,spineandperipheralnervoussystemdiseases
PAININMUSCLESANDCERVICALANDLUMBARSPINE
7
( 2.45, 73, 146,
584, 1168, 4672)
RHEUMATIC DISEASES, ARTHROSES
AND ARTHRITIDES, ARTHRALGIAS,
TEMPOROMANDIBULAR JOINT
DYSFUNCTION
9
Acute state 2-3 mes per day, chronic state
2-3 mes per week
8
(73, 146, 292,
4672)
NEUROPATHIES, HERPES ZOSTER 8
Akutno stanje 2-3-krat dnevno, kronično
2-3-krat tedensko
ACUTEANDCHRONICWOUNDS
9
( 2.45, 73, 100,
146, 292, 584,
2336, 4672)
WOUNDS, DECUBITUS, BURNS,
ULCERS
4
Acute state 2-3 mes per day, chronic state
2-3 mes per week
SKINCONDITIONS
10
(146, 292, 584,
1168)
ACNE 5
Acute state 2-3 mes per day, chronic state
2-3 mes per week
11
(146, 292, 584,
1168)
DERMATITISES 5
Acute state 2-3 mes per day, chronic state
2-3 mes per week
12
(146, 292)
HERPES 3
2-3 mes per day
13
(73, 292, 1168,
2336)
SKIN REJUVENATION 4
2-3 mes per week
14
(73, 292, 1168,
2336)
CELLULITE 10
3-4 mes per week
DENTALMEDICINE
15
(146, 292, 584,
1168, 2336,
4672)
INFLAMMATION OF PERIODONTAL
TISSUE, APHTHAE, ULCERS, HERPES
INSIDE THE ORAL CAVITY, CONDI-
TIONS AFTER A TOOTH EXTRACTION
AND OTHER ORAL SURGERIES
5
Acute state 2-3 mes per day, chronic state
2-3 mes per week
14
When illuminang a certain part of the body, the device should always be held
approximately 10 cm away! Light smulaon of the internal organs is taking
place through acupuncture points in the limbs and the back. Abdominal area
should never be illuminated!
The duraon of the programmes 16 – 23 is 15 minutes. They are used to complement
programmes 1 – 15, if necessary.
Value(Hz) EectsofNOGIERFREQUENCIES
16
73 Hz
Smulates reduced cellular acvity. Acvates body funcons. Smulates
acupuncture points.
17
146 Hz
Produces an an-inammatory eect and smulates the immune system.
Facilitates recovery. This frequency is oen combined with other sengs,
as the inammaon is taking place in several phases.
18
292 Hz
Smulates ssues of ectodermal origin (central and peripheral nervous
system, sensory epithelium, epidermis with hair, nails, skin glands, pitu-
itary gland, pineal gland ...). Facilitates recovery aer surgery, regenerates
the skin and mucous membranes (wounds, folds, ulcers, aphthae, herpes).
It also helps with migraines. This frequency is used as a universal frequen-
cy for acupuncture points.
19
584 Hz
Smulates ssues of ectodermal origin (liver, gallbladder, pancreas,
intesnal loop, urinary bladder ...). Increases the blood and lymph ow.
Smulates nerve bre conducon. Prevents the development of vesicles in
inial stages of herpes and facilitates the healing of lesions in oral cavity.
Along with the sengs 17 and 20, it helps in treatment of bruises and
contusions.
20
1168 Hz
Smulates ssues of mesodermal origin (connecve and supporng ssue,
striated and smooth muscle ssue, hematopoiec organs, lymph, kidneys
…). It facilitates bone healing and recovery aer muscle, ligament and joint
injuries. It relaxes muscles and improves the mobility of the joints.
21
2336 Hz
Complements the sengs 18 and 20.
22
4672 Hz
Produces an analgesic eect.
EFFECTSOFTHEVOLLFREQUENCY(2.45Hz)
23
2,45 Hz
Strengthens and relaxes the body and has a direct eect on certain organic
systems or individual organs. It is used in oedema, sinusis, insomnia and
vegetave disturbances, as well as in musculoskeletal injuries and pains,
tendon injuries and nerve injuries. It has an eect on acupuncture points.
PROGRAMMECOMBINATION
EFFECT ANALGESIC REGENERATIVE RELAXATION
PROGRAMME 20, 22 16, 17, 21 18, 19, 22
15
Guaranteecercate
A two-year guarantee should be valid for all components of ORTHOLUMM products (excepon
is a one-year guarantee for the power supply) and the quality of the crasmanship, upon
presentaon of the receipt.
If the ORTHOLUMM product or its component does not funcon or is not operang correctly,
please contact the vendor. The deciency shall be reced within 45 days, as provided by
the law. Aer the end of the guarantee period the manufacturer is required to provide
maintenance, spare parts and mounng devices in the period which is at least three mes
longer than the warranty period.
(Consumer Protecon Act (ZvPot – UPBZ( - Arcle 20 - EU Direcve. 85/374 and 1999/34 on
liability for defecve products).
The ORTHOLUMM device should only be opened and serviced by an authorised person
(manufacturer). This guarantee is only valid if the device has been opened and serviced at an
authorised service centre.
Authorised service centre: Votan d.o.o., Teslova ulica 30, 1000 Ljubljana, SLO
Email: info@votan.si
Productname:ORTHOLUMM
Serialnumber:_________________________________________________________________
Dateofpurchase:_______________________________________________________________
Stampandsignatureofthesalesperson:___________________________________________
Manufacturer:
Votand.o.o.
Teslovaulica30
1000Ljubljana
Slovenia,Europe
Tel:+38614776704,-31615196
Email:info@votan.si
Table of contents
