VOX electronics WK-1622-1 User manual

1

INSTRUCTION MANUAL
WATER KETTLE
Model: WK-1622-1
WK-1622-2
GB

2
Contents
1. Intended use ............................................................................................................................................. 2
2. Technical data........................................................................................................................................... 2
3. Safety instructions..................................................................................................................................... 2
4. Before first use .......................................................................................................................................... 3
5. Operation .................................................................................................................................................. 3
6. Cleaning and care ..................................................................................................................................... 4
7. Repair and maintenance........................................................................................................................... 5
8. Storage and transportation ....................................................................................................................... 5
9. Disposal.................................................................................................................................................... 5
1. Intended use
This water kettle is only to be used for boiling fresh water. It may not be used for heating any other liquids or
foodstuff.
Obeying the instructions within this manual is essential for safe installation and use. This appliance is for
private household use only. Do not use outdoors. Other applications are not allowed.
2. Technical data
Rated voltage
220 - 240 V~
Rated frequency
50/60 Hz
Rated power input
1630 W
Capacity
1.5 L
3. Safety instructions
1. When using your kettle, basic safety precautions should always be followe, including the followings:
2. Read all instruction carefully and thoroughly, before any operation of the kettle.
3. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
4. The appliance can be use by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
5. Before connecting the kettle, check whether the voltage indicated on the appliance (underside of kettle
and base unit) corresponds with the mains voltage in your home. If this is not the case, contact your
dealer and not use the kettle.
6. Switch off and unplug from the outlet before filling, emptying or cleaning, or when not in use.
7. If the kettle is overfilled, boiling water may be spill out. Fill with cold water only.

3
8. Do not operate or place any part of this appliance on or near hot surfaces (such as gas or electric burner
or in a heated oven).
9. Do not let the cord hang over the edge of a table or a counter. Do not let the cord touch hot surface.
10. Never yank on the cord as this may damage the cord and eventually cause a risk of electric shock.
11. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
12. Avoid touching the surface of the hot kettle, use the handle and knobs.
13. To avoid possible steam damage, not face the spout when operating the kettle.
14. If operated on wood furniture, use a protective pad to prevent damage to delicate finishes.
15. To avoid scalding, always ensure the lid is correctly positioned before operation.
16. Scalding may occur if the lid is removed while heating.
17. Carefully open the lid when it is hot.
18. Extreme caution must be used when moving the kettle containing hot water. Never lift the kettle by its lid.
Always use the body handle.
19. Do not switch your kettle on if it is empty.
20. To protect from electrical hazard, do not immerse the kettle, power base or cord set in any liquid.
21. The kettle is only to be used with the stand provided.
22. To protect against fire, do not operated in the presence of explosive and/or flammable fumes.
23. The appliance must not be immersed in water.
24. This product is not designed for any other uses other than those specified in this booklet.
25. This appliance is intended to be used in household only.
26. Save these instructions for further reference.
27. Never let the kettle operate while unattended.
28. Switch off the power supply and disconnect from mains supply when not in use, before cleaning or other
maintenance.
29. Never touch the hot parts of the appliance.
30. Steam will cause burn. Be careful when opening the lid with hot water.
31. Always turn off and unplug the kettle when it is not in use.
32. Avoid using an extension cord, extension cord may cause risk of fire because of overheat.
4. Before first use
Before first use, fill the kettle with clean water to maximum capacity and boil. Discard the water and repeat
the process.
5. Operation
1. The kettle should always be unplugged when filling or adding water.
2. Fill the kettle with water to desired level. Do not overfill or there will be a risk of spillage or spitting. The
water level indicator will assist you to measure the correct amount. You can fill the kettle via the spout or
after opening the lid. Do not forget to close the lid after filling; otherwise the kettle will not automatically
switch off after use.
3. Do not fill with more than 1.5 litres of water˄to “max” indication˅.
4. An automatic safety cut-out has been fitted for protection against overheating; it will operate if the kettle is
switched on when containing insufficient water. Always ensure the water inside the kettle covers the

4
minimum mark on the water level indicator gauge. If the automatic safety cut-out has operated, switch the
kettle off, disconnect from the power outlet and allow the kettle to cool down for 5 to 10 minutes. The refill
with and switch on, the kettle will work as normal.
5. Place the power base on a dry, flat surface. Place the kettle on the power base. The electrical connection
will be made automatically as the kettle slides onto the power base.
6. Plug the cord set into an earthed power socket and switch on by pressing the on/off switch of the kettle to
the “on” position.
7. When the water has boiled, the kettle will switch off automatically, after allowing the kettle to cool down
for 15-20 seconds, the water can be brought back to the boil by pushing the switch back to the “on”
position. During the cooling down time do not force the on/off switch into the “on” position as this can
damage the operating mechanism.
8. Do not remove the kettle from the power base without switching off first.
9. Remember, if you do not wish to re-boil the kettle, switch it off.
10. The kettle may be switched off manually at any time by setting the on/off switch into the “off” position.
6. Cleaning and care
Proper and regular care will not only ensure safe use but also elongate the lifetime of this appliance.
Warning! Switch of the appliance and disconnect from power supply before you carry out
cleaning and maintenance work to avoid electrical hazard.
1. Let the product cool down.
2. Wipe dust off with a soft dry cloth or soft brush.
3. To clean other debris you may use a slightly wet cloth and neutral detergent.
4. Never immerse electric parts of the appliance in water or other liquids and do not clean the appliance in
the dishwasher.
Note! Do not use chemical, alkaline, abrasive or other aggressive detergents or disinfector to clean this
appliance as these might be harmful to its surface.
6.1 Descaling
From time to time, depended on the nature of your water supply, a boiled scale deposit is naturally formed
and can be found mostly adhered to the heating element, thus reducing the heating efficiency.
The amount of boiled scale deposited (and subsequently the need to clean or rescale) largely depends on
the water hardness in your area the frequency with which the kettle is used. Boiled scale is not harmful to
your health. But if poured into your beverage, it can give a powdery taste to your drink. Therefore, the kettle
should be descaled periodically as indicated below.
Descale kettle regularly. With normal use: at least twice a year
1. Fill the kettle up to “max” with a mixture of one part ordinary vinegar and two parts water. Switch on and
wait for the appliance to switch off automatically.
2. Let the mixture remain inside the kettle overnight.
3. Discard the mixture the next morning.
4. Fill the kettle with clean water up to “max” mark and boil again.
5. Discard the boiled water to remove any remaining scale and vinegar.
6. Rinse the inside of the kettle with clean water.

5
7. Repair and maintenance
This appliance does not contain any user serviceable parts. Do not try to repair the appliance yourself.
Always bring it to qualified technician.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
8. Storage and transportation
1. Clean the appliance as described and let it dry completely. We recommend storing the appliance in its
original package.
2. Always store the appliance in a dry-well ventilated place out of reach of children.
3. Always carry the appliance on its handle/s and/or grips.
4. Protect the appliance against vibration and shocks when transporting.
CE
9. Disposal
Environmental protection: This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return
and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can
take this product for environmental safe recycling.

6

UPUTSTVO ZA UPOTREBU
KUVALO ZA VODU
Model: WK-1622-1
WK-1622-2
SR

7

1. Predviđena upotreba................................................................................................................................. 2
2. Tehničke specifikacije ............................................................................................................................... 2
3. Bezbednosna uputstva ............................................................................................................................. 2
4. Pre prve upotrebe ..................................................................................................................................... 3
5. Korišćenje ................................................................................................................................................. 3
6. Čišćenje i održavanje ................................................................................................................................ 4
7. Popravka i servisiranje .............................................................................................................................. 5
8. Skladištenje i transport.............................................................................................................................. 5
9. Odlaganje ................................................................................................................................................. 5
1. a upotreba
Ovo kuvalo za vodu se može koristiti samo za kuvanje sveže vode. Ne sme se koristiti za podgrevanje bilo
koje druge tečnosti ili hrane.
Pridržavanje uputstava u ovom priručniku je od presudnog značaja za bezbednu instalaciju i upotrebu. Ovaj
uređaj je namenjem isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristiti ga napolju. Bilo koja druga upotreba ovog
uređaja nije dozvoljena.
2. 
Napon
220 - 240 V
Frekvencija
50/60 Hz
Snaga
1630 W
Kapacitet
1.5 L
3. Bezbednosna uputstva
1. Prilikom korišćenja kuvala trebalo bi uvek ispuniti osnovne bezbednosne preduslove uključujući sledeće:
2. Pažljivo i temeljno pročitajte sva uputstva pre početka rada sa kuvalom.
3. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući i decu) sa smanjenim fizičkim,
senzornim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom osobe
odgovorne za njihovu bezbednost.
4. Uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim
sposobnostima ili osobe sa nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nazdorom ili im je objašnjeno od
strane odgovorne osobe kako uređaj treba bezbedno da funkcioniše i ako razumeju koje su sve potencijalne
opasnosti vezane za rukovanje ovim uređajem. Deca se ne smeju igrati sa ovim uređajem. Deca ne smeju
čistiti niti održavati ovaj uređaj bez nadzora.
5. Pre uključivanja kuvala, proverite da li napon uređaja, koji se može naći na natpisnoj tablici na dnu
uređaja, odgovara naponu u strujnoj utičnici. Ukoliko napon ne odgovara, obratite se vašem prodavcu i
nemojte koristiti uređaj.
6. Isključite uređaj i iskopčajte kabl za napajanje iz utičnice pre punjenja, pražnjenja ili čišćenja, kao i kad je
van upotrebe.

8
7. Ako se sipa previše vode u kuvalo može doći do prskanja vrele vode iz otvora kuvala. Kuvalo punite samo
hladnom vodom.
8. Ne koristite uređaj i ne postavljajte ga na ili u blizini grejnih tela (kao što su plinski i električni šporeti ili
zagrejane rerne).
9. Paziti da kabl za napajanje tokom upotrebe ne visi sa ivice stola, radne površine ili blizu bilo kakvog
grejnog tela.
10. Nikad ne čupajte kabl za napajanje iz utičnice jer ovo može oštetiti kabl i dovesti do rizika od strujnog
udara.
11. Ako se kabl za napajanje ošteti mora ga zameniti ovlašćeni serviser ili neka druga ovlašćena osoba kako
biste izbegli trajno oštećenje uređaja.
12. Izbegavajte dodirivanje površine vrućeg kuvala, već ga isključivo hvatajte za ručku.
13. Kako biste izbegli potencijalne opekotine nastale vrelom parom, ne naginjite se nad otvor kuvala dok
radi.
14. Ako je uređaj postavljen na drvenoj površini, koristite zaštitnu podlogu kako biste izbegli štetu na
lakiranim površinama.
15. Kako biste izbegli opekotine, uvek proverite da li je poklopac pravilno zatvoren pre upotrebe uređaja.
16. Opekotine mogu biti izazvane ako se otvori poklopac u toku rada uređaja.
17. Pažljivo otvorite poklopac dok je vruć.
18. Pažljivo rukujte uređajem koji je pun vrele vode. Nikad ne podižite uređaj hvatajući ga za poklopac. Uvek
koristite dršku.
19. Ne uključujte uređaj ako u njemu nema vode.
20. Kako biste izbegli električna oštećenja, ne potapajte kuvalo, naponsku bazu ili kabl u bilo kakvu tečnost.
21. Kuvalo se može koristiti samo uz originalnu naponsku bazu.
22. Kako biste izbegli požar, ne koristite uređaj u blizini eksplozivnih i/ili zapaljivih gasova.
23. Uređaj se ne sme potapati u vodu.
24. Ovaj proizvod se ne sme koristiti ni u jednu drugu svrhu osim one koja je propisana ovim uputstvom.
25. Ovaj uređaj je predviđen isključivo za kućnu upotrebu.
26. Sačuvajte ova uputstva za kasniju upotrebu.
27. Nikad ne ostavljajte uređaj u funkciji bez nadzora.
28. Isključite kabl za napajanje kad uređaj nije u upotrebi, pri čišćenju ili drugom održavanju.
29. Nikad ne dodirujte vruće delove uređaja.
30. Para može da prouzrokuje opekotine. Budite pažljivi prilikom otvaranja
poklopca kuvala u kojem se nalazi vrela voda.
31. Uvek isključite uređaj i izvucite kabl za napajanje iz struje kad ne koristite uređaj.
32. Izbegavajte uključivanje kabla za napajanje u produžni kabl, pošto zbog pregrevanja može doći do rizika
od požara.
4. Pre prve upotrebe
Pre prve upotrebe, napunite kuvalo čistom vodom do propisanog maksimalnog kapaciteta i prokuvajte vodu.
Prospite prokuvanu vodu i ponovite proces još jednom.

9
5. 
1. Kuvalo uvek mora biti isključeno kada se puni ili dodaje voda.
2. Napunite kuvalo vodom do željenog nivoa. Nemojte sipati više vode od dozvoljenog jer može doći do
prskanja vrele vode iz otvora kuvala. Indikator maksimalnog nivoa vode pomoći će vam da sipate
tačnu količinu vode. Možete napuniti kuvalo i preko otvora na poklopcu ili podizanjem samog
poklopca. Ne zaboravite da zatvorite poklopac nakon sipanja vode; u protivnom, kuvalo se neće
automatski isključiti kad voda prokuva.
3. Nemojte sipati više od 1.5 litara vode (indikator maksimalnog nivoa).
4. Uređaj je opremljen automatskim osiguračem koji služi kao zaštita od pregrevanja uređaja; osigurač
će se aktivirati ako je uređaj u funkciji, a ne sadrži dovoljnu količinu vode. Uvek se uverite da voda
unutar kuvala pokriva indikator minimalnog nivoa vode. Ako se aktivira automatski osigurač, isključite
kuvalo, izvucite kabl za napajanje iz struje i pustite da se kuvalo ohladi 5 do 10 minuta. Ponovo
napunite kuvalo vodom, upalite ga i kuvalo će raditi normalno.
5. Postavite naponsku bazu na suvu ravnu površinu. Stavite kuvalo na naponsku bazu. Čim kuvalo
pravilno legne na naponsku bazu dolazi do strujnog povezivanja
6. Utaknite kabl za napajanje uređaja u strujnu utičnicu sa pravilnim uzemljenjem i uključite uređaj
okretanjem dugmeta u poziciju ON.
7. Kada je voda prokuvala, kuvalo će se automatski isključiti. Nakon 15-20 sekundi, kada se kuvalo
malo prohladi, može se ponovo uključiti i nastaviti sa kuvanjem. Tokom perioda hlađenja, nemojte na
silu okretati dugme u poziciju ON jer ovo može dovesti do oštećenja operativnog mehanizma.
8. Ne skidajte kuvalo sa naponske baze pre nego što ste pritisnuli OFF dugme.
9. Zapamtite, ako ne želite da voda ponovo ključa, isključite ga.
10. Kuvalo se u bilo kom trenutku može ručno isključiti pritiskom na OFF dugme.

Pravilno i redovno održavanje obezbediće ne samo bezbednu upotrebu već će i produžiti vek trajanja ovog
uređaja.
Upozorenje! Isključite uređaj i izvadite kabl za napajanje iz utičnice pre početka čišćenja i
rada na održavanju kako biste izbegli oštećenje uređaja.
1. Pustite da se uređaj ohladi.
2. Obrišite prašinu mekanom suvom krpom ili mekom četkom.
3. Za uklanjanje tvrdokornih mrlja možete koristiti vlažnu krpu i neutralni deterdžent.
4. Nikad ne potapajte električne delove uređaja u vodi ili drugim tečnostima i ne perite
uređaj u mašini za pranje posuđa.
 Ne koristite hemijska, alkalna, abrazivna ili druga agresivna sredstva za čišćenje ili dezinfekciju ovog
uređaja jer mogu naškoditi njegovoj površini.
6.1 Skidanje kamenca
S vremena na vreme, i u zavisnosti od kvaliteta vode, prirodno se formiraju naslage kamenca unutar uređaja
koje najčešće prijanjaju za grejač, što smanjuje efikasnost zagrevanja vode.
Količina naslaga kamenca (kao i potreba za njegovim uklanjanjem) u velikoj meri zavisi od tvrdoće vode u
vašoj oblasti i koliko često koristite uređaj. Ovaj kamenac nije štetan po vaše zdravlje. Ali ako upadne u šolju
sa vodom, daće piću brašnast ukus. Zbog toga se preporučuje da se uređaj s vremena na vreme očisti od
kamenca.
1. Čistite kuvalo od kamenca redovno. Pri normalnoj upotrebi: barem dva puta godišnje.
Napunite kuvalo do indikatora maksimalnog nivoa vode sa mešavinom običnog sirćeta i vode u odnosu 1:2.
Upalite kuvalo i sačekajte da prokuva i da se kuvalo automatski ugasi.

10
2. Pustite da prokuvana mešavina odstoji u kuvalu preko noći.
3. Prospite mešavinu sledećeg jutra.
4. Ponovo napunite kuvalo do indikatora maksimalnog nivoa vode sa čistom vodom i ponovo prokuvajte.
5. Prospite prokuvanu vodu i izbacite sav preostali kamenac i tragove sirćeta.
6. Dobro isperite unutrašnjost kuvala čistom vodom.
7. Popravka i servisiranje
Ovaj uređaj može popravljati samo ovlašćeno lice. Ne pokušavajte da ga popravljate sami. Uvek ga donesite
kvalifikovanom serviseru.
Ako se kabl za napajanje ošteti, može ga zameniti samo ovlašćeno lice u servisu ili neko drugo kvalifikovano
lice. U protivnom može doći do trajnog kvara uređaja.
8. 
1. Očistite uređaj kao što je opisano i ostavite ga da se u potpunosti osuši. Preporučujemo skladištenje
uređaja u njegovom originalnom pakovanju.
2. Preporučuje se da se uređaj drži na dobro provetrenom mestu i van domašaja dece.
3. Uvek nosite uređaj držeći ga za dršku.
4. U toku transporta, zaštitite uređaj od vibracija i udaraca.
CE
9. Odlaganje
  Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne sme odlagati sa ostalim
kućnim smećem. Kako bi sprečili potencijalnu štetu ljudskoj sredini ili zdravlju od strane
nekontrolisanog odlaganja smeća, preporučujemo da ovaj uređaj odgovorno reciklirate jer
na taj način promovišete održivost ponovnog korišćenja materijalnih resursa. Ako želite da
vratite vaš uređaj, kontaktirajte vašeg prodavca kako biste bili sigurni da će uređaj biti
ekološki bezbedno recikliran.