VOX electronics TO-1703 User manual
TO-1703
OPERATING INSTRUCTIONS TOASTER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU TOSTER
NAVODILA ZA UPORABO OPEKAČ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU TOSTER
UPUTE ZA UPORABU TOSTER
MANUAL DE USUARIO TOSTADORA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ TOΣTIEPA
УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ТОСТЕР
MANUALI I PERDORUESIT BUKËTHEKËS
MANUAL DO USUÁRIO TORRADEIRA
GBR
SRB
SVN
BIH
HRV
ESP
GRC
MKD
ALB
PRT
GB
LET’S LIVE TOGETHER
INSTRUCTION MANUAL
TOASTER
MODEL: TO-1703
Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference
GBR
IMPORTANT SAFEGUARD
When using electrical appliance the basic safety precautions should always be
followed, including the following:
1. Read all instruction.
2. Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the
rating label of the toaster.
3. Do not touch hot surface. Use handles or knobs only.
4. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or any part of
the toaster in water or other liquid.
5. Close supervision is necessary when it is used by or near children.
6. Unplug unit from outlet when not in use and before cleaning.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or in abnormal state.
If its main cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the nearest
service agent or a qualified person.
8. Do not let the cord hang over edge of table or counter, or touch hot surface.
9. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
10. Do not use the appliance for other than its intended use.
11. Oversize food, metal foil packages or utensils must not be inserted in the toaster
as they may cause fire or electric shock.
12. Bread may burn, so toasters must not be used near or below curtains and
other combustible materials, and must be watched.
13. The use of accessory attachments is not recommended by the appliance
manufacturer as may cause injuries.
14. hen toaster is in operation
15. Make sure to take the bread out carefully after toasting so as to avoid injuries
16. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised.
17. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
18. Warning: if toast of small bread slices less than 85mm length, you must pay
attention to the potential risk of burning when taking out the slices.
19. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or
separate remote-control system.
20.
21. This appliance is intended to be used in household and similar applications such
as: Staff kitchen areas in shops, offices and other working surrounding;
Farm houses;
By clients in hotels, motels and other residential types of accommodation
environments;
Bed and breakfast types of accommodation.
22. Save these instructions.
23. In view of foreseeable misuse (toast of small bread slices) the user has to
be informed that taking out is related with a risk of burning.
2
KNOW YOUR TOASTER
FOR THE FIRST USE
As there is manufacturing residue or oil remained in the toaster or heat element, it usually
emits the odor for the first use. It is normal and will not occur after several times use, for
the first use it is suggested to operate according to the below steps, except without bread,
then let the toaster cool down and begin toasting the first slice.
USING YOUR TOASTER
1. Put a slice of bread into the bread slot, where the maximum two slices of bread can be
put at a time. If only toasting one side or irregular bread, bread must be put on the toast
rack which can only toasted one piece at a time. When toasting on the toast rack, raise
rack control handle to make it uplift, then put bread on the toast rack. Press down the rack
control handle to reset the rack when not in use.
Note: 1)Make sure the crumb tray is completely positioned in place before using.
2) Before toasting on the toast rack, let the appliance cool down.
2. Plug the power cord into the outlet.
3. Set color control knob to your desired color. There is 7-position
level (see fig. 1), the lowest 1 is for white and the highest 7 is for
dark. The bread slice can be toasted to golden color at the middle
position. Fig.1
Note: 1) Toasting color for one slice is darker than that for double bread slices at the
same level. 3
Bread slot
Carriage handle
Knob
Removable
crab tray
Housing Cancel button
Reheat button
Defrost button
2) If toasted continuously, toasting color for the latter bread is darker than the
color of previous cycle at the same level.
4. Press the carriage handle down vertically until it is positioned in place, the indicator of
Cancel will be illuminated, and the appliance will begin toasting at once.
Note: The carriage handle can only be latched when the appliance connects to the power
supply.
5. Once the bread has been toasted to the preset color, the carriage handle will be
automatically pop up. Also you can uplift the carriage handle a bit to remove bread
readily.
NOTE: During the toasted process, you may observe the toasting color.
If it is satisfactory, you may interrupt the toasting process by pressing
the Cancel button at any time, but never lift the carriage handle to cancel toasting.
6. If you want to toast some frozen bread, firstly press Defrost button and the
indicator of Defrost button will be illuminated, set the color control knob to
your desired color, and then lower carriage handle down vertically until it is
latched in place. In this mode bread will be toasted to your desired color. Fig.2
7. If you want to warm cold toasted bread, firstly press the Reheat button and the indicator
of Reheat button will be illuminated and then lower the carriage handle vertically until it is
latched in place. In this mode toasting time is fixed, so long as time runs over, the
carriage handle will automatically spring up and end up the reheating process.
CAUTION:
1. Remove all protective wrappings prior to toasting.
2. If toaster starts to smoke, Press the press key to stop toasting immediately.
3. Avoid toasting the food with extremely runny ingredients such as butter.
4. Never attempt to remove bread jammed in the slots without unplugging the toaster from
the electrical outlet first. Be sure not to damage the internal mechanism or heating
elements when removing bread.
5. The bread slot is only applicable for toasting regular bread slice.Irregular bread ot round
bread can be toasted on the toast rack.
6. In order to achieve uniform color we recommend you should wait minimum 30s between
each toasting so that color control can reset automatically.
CLEANING AND MAINTENANCE:
1. Before cleaning, unplug the appliance and let it cool down completely
2. Wipe the outside with soft dry cloth, never use metal polish.
1. Pull out crumb tray at the bottom of the toaster and empty it. If the toaster is used
frequently, accumulated bread crumbs should be removed at least once a week. Make
sure the crumb tray is completely closed before using the toaster again.
2. When not use or storage, the power cord may be wound under the bottom of toaster.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the environment! Please
remember to respect the local regulations: hand in the
non-working electrical equipments to an appropriate
waste disposal centre.
4
SR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
TOSTER
MODEL: TO-1703
SRB
1.
2. Pre upotrebe pro
3.
4. ili
5.
nadzorom.
6.
7.
pregled, popravku ili zamenu.
8. Paziti da kabl za napajanje tokom upotrebe ne visi sa ivice stola, radne
kakvog grejnog tela.
9.
i zagrejane rerne.
10.
11. ke folije ili
12.
zavesa ili drugih zapaljivih materijala.
13.
14.
15. .
16.
senzornim i mentalnim sposobnostima ili osobe sa nedostatkom iskustva i znanja
vez
godina i ako su pod nadzorom.
17. godina.
18.
19.
daljinsko upravljanje.
20. Ne
21.
Kuhinjskog osoblja u radnjama, kancelarijama i drugim radnim mestima;
Osoblja na farmama;
23.
6
UPOZNAVANJE SA PROIZVODOM
PRE PRVE UPOTREBE
zatim ga pustiti da se ohladi hleba.
1. l
Ukoliko tostirate samo jednu stranu ili nestandardni oblik hleba,
stavite hleb na pregradu koja samo tostira po Podignite malo
tostira.
Napomena: 1)Uverite se da je posuda za sakupljanje mrva na svom
mestu pr
kajte da se toster ohladi.
1.
2.
za taman tost. Zlatna
boja tosta se dobijjem srednje pozicije na regulatoru.
2) Ako tostirate hleb u kontinuitetu, boja tosta koji se kasnije tostirao
i.
4.
7
mrve
Gornji
poklopac
Regulator
Dugme za podgrevanje
Dugme za prestanak
Napomena:
struju.
5.
gore.
hleba.
Napomena:
tostiranje.
6.
gulatoru
7.
1. tostera pre prve upotrebe.
2.
3.
4. te iz
5.
hleba, dok se hlebovi nepravilnog oblika i okrugli hlebovi tostiraju na gornjoj
pregradi.
1.
2.
3. Izvucite posudu za sakupljanje mrva sa dna tostera i ispraznite je. Ako se toster
Proverite da je posuda za sakupljanje mrva dobro zatvorena pre ponovnog
4. Kada toster nije u upotrebi
odgo
8
SI
ŽIVIMO SKUPAJ
NAVODILO ZA UPORABO
OPEKAΖ
MODEL: TO-1703
To navodilo pred uporabo pozorno preberite in ga shranite za v prihodnje.
SVN
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
1. Preberite vsa navodila.
2. Pred uporabo preveriti, ali napetost v stenski
3.
4.
kateri koli drugi del
5.
6.
7.
8. Treba je biti pozoren, da napajalni kabel med uporabo ne visi z roba mize,
9.
10. Napravo uporabljajte le v skladu z namenom, za katerega je predvidena.
11.
12.
zavesami ali drugimi vnetljivimi materiali.
13.
14.
15. a, tako da se izognete opeklinam.
16.
os
morebitnih nevarnosti v povezavi z upravljanjem te naprave. Otroci se ne smejo
dela na tej napravi.
17. Napravo in njen napajalni kabel hranite zunaj dosega otrok.
18.
19. Naprava ni predvidena za obratovanje s pomo
20. Naprave ne uporabljajte zunaj.
21.
pa jo lahko:
kuhinjsko osebje v prodajalnah, pisarnah in v drugem delovnem okolju;
osebje na kmetijah;
stranke v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih.
22. Shranite to navodilo.
23. Glede na predvidljive zlorabe (toast majhne rezine kruha) uporabnik je, da je
a kurjenje.
10
SEZNANJANJE Z IZDELKOM
PRED PRVO UPORABO
strojnega olja, ki je ostalo od proizvodnje.
pr
se lahko uporablja za segrevanje kruha.
1.
rezini.ani ali nepravilno kruh, postavite na pregrado, ki lahko
Opomba: 1)
2) Pred peko na pregrado, pustite, da se aparat ohladi.
2.
3.
Zlata barva kruha se dose
na regulatorju.
Opomba:
2)
a prve rezine, ki se je segrevala
na enaki temperaturi.
4.
5.
navzgor.
11
Pokrov zgoraj
Regulator
Posoda za
drobtine
Tipko za taljenje
Tipko za pogrevanje
Opomba: enega kruha.
trenutku prekinete postopek, ki poteka.
6.umb Defrost. Nato se vklopi
signalna svetilka za odmrzovanje. Izberite barvo na regulatorju jakosti, nato
S tem pristopom
se bo vk
povlecite navzdol, dokler se ne ustavi.
POZOR:
1.
2.
3.
4.
mehanizma ali grelnih elementov, ko kruh jemljete ven.
5.
narezanega navadnega kruha, medtem ko se nepravilno narezane rezine in
okrogle rezine kruha segrevajo na zgornji pregradi.
1.
2.
3.
tedensko. Pred ponovno uporabo
drobtin dobro zaprta.
4.
OKOLJU PRIJAZNO ODLAGANJE
Lahko pomagate pri varstvu okolja! Prosimo,
up
ustreznim centrom za recikliranje elektronskih
12
CG / BIH
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
TOSTER
MODEL: TO-1703
MNE / BIH
Prijijek ispuniti osnovne preduslove
j
1.
2. Prije upotrebe provj
3.
4. Da biste izbjegli rizik od strujnog udara, ne potapajte kabl za napajanje, uili
bilo koji drugi di
5. jece i nejakih osoba mora se odvijati pod bliskim
nadzorom.
6. ij
7.
pregled, popravku ili zamjenu.
8. Paziti da kabl za napajanje tokom upotrebe ne visi sa ivice stola, radne
lizu bilo kakvog grijnog tela.
9.
i zagrijane rerne.
10. jenom.
11. aluminijumske folije ili
12. Hlj
zavjesa ili drugih zapaljivih materijala.
13. Upotreba neoriginalnih nastavaka ili dijelova koje ne
14.
15. jegli opekotine.
16. jeca starija od 8 godina kao
senzornim i mentalnim sposobnostima ili osobe sa nedostatkom iskustva i znanja
treba bezbju koje su sve potencijalne opasnosti
jeca se ne smij
Djeca ne smi
godina i ako su pod nadzorom.
17. jece ispod 8 godina.
18. Upozorenje: ako tostirate tost hj
19.
daljinsko upravljanje.
20.
21. j
Kuhinjskog osoblja u radnjama, kancelarijama i drugim radnim mjestima;
Osoblja na farmama;
Klijenata u hotelima, motelima i
23.
14
UPOZNAVANJE SA PROIZVODOM
PRIJE PRVE UPOTREBE
sagorij
a zatim ga
hjleba.
2. ljeba u otvor za hljije
Ukoliko tostirate samo jednu stranu ili nestandardni oblik hljeba, stavite
hljeb na pregradu koja samo tostira po
nagore, zatim stavite hljjeb ne tostira.
Napomena: 1)Uvjerite se da je posuda za sakupljanje mrva na svom mjestu prije
3.
4.
za taman tost. Zlatna boja
tosta se dobij na regulatoru.
j
2) Ako tostirate hljeb u kontinuitetu, boja tosta koji se kasnije tostirao
b
5.
Napomena: u struju.
6. j
gore
15
mrve
Gornji
poklopac
Regulator
Dugme za
Dugme za podgrijavanje
Napomena:
tostiranje.
6.
e signalna lampica za odmrzavanje. Izaberite boju na regulatoru
jete hladan tost, prvo pritisnite dugme
programirano vrijsvoju
prvobitnu poziciju.
1. ije prve upotrebe.
2.
3. Izbegavajte tostiranje hrane koja curi kad se zagri
4. ij
jne elemente prilikom
jeba.
5. jeba i tanko sj
hjleba, dok se hljebovi nepravilnog oblika i okrugli hljebovi tostiraju na gornjoj pregradi.
1.Prij
2. te mekom suvom krpom i nikad ne koristite hemijska
3.Izvucite posudu za sakupljanje mrva sa dna tostera i ispraznite je. Ako se toster
j
Proverite da je posuda za sakupljanje mrva dobro zatvorena prije ponovnog
4.
j
16
HR
UPUTE ZA UPORABU
TOSTER
MODEL: TO-1703
u uporabu
HRV
UPUTE
jete
1.
2.
3.
4. Da biste izbje
5.
nadzorom.
6.
7.
popravku ili zamjenu.
8. Paziti da kabel za napajan
blizu bilo kakvog grijnog tijela.
9.
10. nom namjenom.
11.
12.
drugih zapaljivih materijala.
13.
14.
15. kotine
16.
senzornim i mentalnim sposobnostima ili osobe sa nedostatkom iskustva i znanja ako
bezbjedno da funkcionira i ako razumiju koje su sve potencijalne opasnosti vezane za
17.
18.
19.
daljinsko upravljanje.
20.
21.
Kuhinjskog osoblja u radnjama, kancelarijama i drugim radnim mjestima;
Osoblja na farmama;
klijenata u hotelima, motelima i drugi
22.
23. be () korisnik treba da bude
upoznat sa tim da
18
SPOZNAVANJE SA PROIZVODOM
PRIJE PRVE UPORABE
Ka
e
enje pr da se toster upali na prazno, a zatim ga
pustiti da se ohladi pa tek a.
1.
Ako tostirate samo jednu stranu nestandarnog kruha, stavite po jednu
Napomena: 1) Uvjerite se da je posuda za sakupljanje
mrva na svom menja.
2) Pije tostiranja na re
2.
3.
7 za taman
tost. Zlatna boja tosta se dobij na regulatoru.
Napomena: 1)
2) Ako tostirate kruh u kontinuitetu, boja tosta koji se kasnije tostirao
4. Spustite okomiti
Napomena: Okomit
u struju.
5.
19
mrve
Pregrade za
ubacivanje kruha
Regulator
Gumb za podgrijavanje
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other VOX electronics Toaster manuals
