VOXOM LV10 User manual

FRONTLICHT/HEADLIGHT
Lösemechanismus
Bracket Releaser
Lenkerhalter
Feststellschraube
Locking Screw
Micro USB Ladekabe
Micro USB Power Cord
SPEZIFIKATIONEN
- 3W wiederaufladbares Mini-Frontlicht
- lpc CREE LED & lpc Power Indicator LED
- Wiederaufladbare Batterien.
- Material: ABS / Aluminium
- Größe: 76x44x102 mm (Inklusive Halterung)
- Gewicht: 124 g
SPECIFICATIONS
- 3W Rechargeable Mini Front Light
- lpc CREE LED & lpc Power Indicator LED
- Rechargeable Batteries.
- Material: ABS/Aluminium
- Size: 76x44x102 mm (Including Bracket)
- Weight: 124g
Batterieladestandanzeige
Power Indicator
An /Aus /Auto
Power Switch/Auto
Smart Beam
LED
BEDIENUNGSANLEITUNG
Beleuchtungsset
LV10/LH6
MANUAL
Bike Light Combo
LV10/LH6
Die Schraube lösen
und nach unten
schwenken.
Unlock the screw
downward.
Knob off the hook.
Pad
Jetzt die Halterung
mit der Öffnung nach
unten drücken,
um sie am Lenker zu
positionieren
Push the bracket
downward to mount
it at the handlebar.
Dann die Schraube
nach oben in die
Halterung einrasten.
Place the screw knob
back to the hook
Den Schraubenkopf
zur Befestigung nach
rechts drehen. Zum
Lösen nach links drehen.
Twist the screw knob
to the right to lock
the hook at the handlebar.
To unlock it twist to
the left.
Den Keil auf der
Unterseite der Lampe
in die Führungsschiene
des Halters schieben.
Push the wedge on
the bottom of the lamp
into the guide rail of
the holder.
0619-0119
Bedienungsanleitungen und Installationsvideos
Manuals and tutorials www.voxom.tv
Sport Import GmbH Industriestr. 39 D-26188 Edewecht
StVZO zugelassen
Einrasten
Push in
Drücken
Press
Ziehen
Pull
Drücken Sie die
Lasche nach unten
und ziehen Sie das
Licht aus
Press the bracket
releaser downward
and pull out the light
1 2 3 4
> Normal
> Turbo
> 1 Sekunde gedrückt halten = Aus
> Normal
> Turbo
> Hold for 1 second = Off
Max. light output
Max. runtime
Peak beam intensity
Beam distance
Impact resistant
Water resistant
Normal
63 LM
3 hours
2500 CD
100m
1m
IPX-4
Turbo
110 LM
1h 10m
Max. light output
Max. runtime
Peak beam intensity
Beam distance
Impact resistant
Water resistant
VORSICHT
- Stellen Sie den Hauptschalter bei Nichtbenutzung immer auf OFF
- Lassen Sie das Produkt nicht ins Wasser fallen,
um eine Beschädigung der Funktionen zu vermeiden
- Vermeiden Sie es, den Lichtstrahl auf die Augen anderer zu richten
- Wenn der Lichtstrahl gedimmt ist, während die Betriebsanzeige leuchtet,
empfehlen wir die Batterie aufzuladen
CAUTION
- Set the main switch to OFF when not in use
- Do not drop the product into the water to avoid damaging the functions
- Avoid directing the beam of light to the eyes of others
- When the light beam is dimmed while the power indicator is lit,
we recommend to charge the battery
ANZEIGE DES LADEZUSTANDS
- Die Power-Anzeige leuchtet
beim Einschalten 5 Sekunden lang
ROT> 20%; ORANGE 20-50%; GRÜN> 50%
- Betriebsanzeige während des Ladevorgangs
ROT> 49%; ORANGE 50-89%; GRÜN 90-99%
POWER INDICATOR
- The power indicator would be on for 5 seconds
while switching the power on
RED>20%; ORANGE 20-50%; GREEN >50%
- Power indicator status while charging
is in progress
RED>49%; ORANGE 50-89%; GREEN 90-99%
LADEZEITEN
- Aufladen mit dem PC/Laptop: 2-3h
- Auto-USB-Ladegerät: 2-3h
- via USB-Adapter: 2-3h
POWER
- Power charging by PC/Laptop: 2-3h
- by Auto USB charger: 2-3h
- by USB Adapter: 2-3h
Öffnen Sie den Staubschutzdeckel und verbinden
Sie das Produkt per USB Kabel mit dem Mikro-Stecker
sowie das andere Ende mit einem USB-Anschluss,
um den Ladevorgang zu starten.
Open up the Anti-Dust Lid and insert the Micro
Plug as well as the other end into the USB port to
begin process.

RÜCKLICHT/ REAR LIGHT
BEDIENUNGSANLEITUNG
Beleuchtungsset
LV10/LH6
MANUAL
Bike Light Combo
LV10/LH6
Haken Sie die
Schleife ein
Hook the loop
Schließen Sie
das Schloss
Clasp the
„S“ lock
0619-0119
Bedienungsanleitungen und Installationsvideos
Manuals and tutorials www.voxom.tv
Sport Import GmbH Industriestr. 39 D-26188 Edewecht
StVZO zugelassen
1 2 3 4
VORSICHT
- Stellen Sie den Hauptschalter bei Nichtbenutzung immer auf OFF
- Lassen Sie das Produkt nicht ins Wasser fallen,
um eine Beschädigung der Funktionen zu vermeiden
- Vermeiden Sie es, den Lichtstrahl auf die Augen anderer zu richten
- Wenn der Lichtstrahl gedimmt ist, während die Betriebsanzeige leuchtet,
empfehlen wir die Batterie aufzuladen
CAUTION
- Set the main switch to OFF when not in use
- Do not drop the product into the water to avoid damaging the functions
- Avoid directing the beam of light to the eyes of others
- When the light beam is dimmed while the power indicator is lit,
we recommend to charge the battery
ANZEIGE DES LADEZUSTANDS
- Stromanzeige: GRÜN = voll;
ORANGE = Aufladung empfohlen
- Spannungsfreigabe bis
Betriebsanzeige > 60min
- Spannungsfreigabe bis
Licht „Aus“ -4h ±20%
LADEZEITEN
- Aufladen mit dem PC/Laptop: 1-2h
- Auto-USB-Ladegerät: 1-2h
- via USB-Adapter: 1-2h
Während des Ladevorgangs blinkt
die grüne LED und ist nach Abschluss
des Ladevorgangs ausgeschaltet
Entfernen Sie das Pad und verbinden
Sie das Produkt per USB Kabel mit dem Mikro-Stecker
sowie das andere Ende mit einem USB-Anschluss,
um den Ladevorgang zu starten.
Open up the pad and insert the Micro
Plug as well as the other end into the USB port to
begin process.
Micro Port
Batterieladestandanzeige
Power Indicator
LED
An /Aus
Power Switch
Spezifikationen
- wiederaufladbares Rücklicht
- lpc Power Indikator LED
- LIR2477 150MAH Batterie
- Material: PC/TPR
- Größe: 62,4x43, 4x37,7mm
- Gewicht: 41 g
Specifications
- 3pcs Red LED´s & Power Indicator
- 1pc „LIR2477 150MAH“ Battery
- Material: PC/TPR
- Size 62,4x43, 4x37,7mm
- Weight: 41g
- Spray Resistance:IPX4
Pad
Montieren Sie
das Rücklicht
an der Sattelstütze
Mount the
rear light at
the seatpost
> Full
> OFF
ø 25-32mm
„S“ Lock
Pad
POWER
- Power charging by PC/Laptop: 1-2h
- by Auto USB charger: 1-2h
- by USB Adapter: 1-2h
Green light is blinking while charging
and OFF once charging is completed
POWER INDICATOR
- Power indicator: GREEN=full;
ORANGE=charging suggested
- Power releasing until power
Indicator´s on > 60min
- Power releasing until light´s
off -4h ± 20%