VWR VisiScope BL224T1 User manual

VWR
Version: 1
Issued: 17, 12, 2015
Model European Catalogue Number
BL224T1 630-2672
BL254T1 630-2673
Microscope series 200
INSTRUCTION MANUAL
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES

2
BL224T1 / BL254T1 - How to place the Tablet PC
Your Tablet’s been set with the Rotation function disabled: this
prevents any ipping of the Live View in order to get a con-
tinuous and as large as possible view of your slide also when
the Tablet is removed from the holder. To enable this function
again is very easy: you can activate the Rotation by swiping
the screen on his bottom right side and selecting Settings +
Screen. Anyway, it’s not suggested to activate the function
when the camera is in Live View mode as it may give troubles
when the camera runs at high resolutions.
The Tablet PC can be xed to a junction that can be freely
rotated around its axis:
1) Fix the rotating part of the junction using the black wing-nut:
2) Then hook the Tablet PC onto the 4 screws of the junction: 3) You can now adjust the orientation by loosening the wing-nut.
4) The Tablet PC can be removed from the junction pulling it up-
ward, in order to unhook it from the xing screws.

3
5) Your tablet is supplied with this Hub that allows to connect
both the camera and the tablet power supply at the same time.
This Hub has a special sticker that allows to x it everywhere
on the back of the Tablet.
Please remove the tiny plastic cover from the sticker.
7) Once you have placed the Hub, please push it rmly so you
can connect the USB cable from the camera.
The special sticker is made of silicone, so in case of dust or
ngertips you can easily clean it with alcohol.
6) Now push the Hub in any position: the special sticker en-
sures a good connection to the tablet and it can also be moved
to a more suitable position any time you need. The image
shows where suggests to x the Hub.

4
BL224T1 / BL254T1 - Come posizionare il Tablet Pc
Questo Tablet è stato impostato con la rotazione dello schermo
disattivata: questo evita la rotazione del video della telecam-
era e quindi ne permette una visualizzazione a tutto schermo
continuativa anche durante la rimozione del Tablet dalla staffa.
Per riattivare la rotazione basta semplicemente strisciare verso
destra nella parte bassa dello schermo e selezionare Settings +
Screen. Questo non è comunque consigliato con la telecamera
collegata in modalità Live in quanto potrebbe creare disturbi alla
visualizzazione del Live stesso a risoluzioni elevate.
Il Tablet PC può essere collegato tramite supporto che ruota
liberamente sul suo asse:
1) Fissare la parte ruotabile del supporto stringendo la manopola
nera a lato:
2) Successivamente agganciare il Tablet PC alle 4 viti del
supporto:
3) Ora potete regolare l’orientamento del Tablet allentando la mano-
pola laterale.
4) Il Tablet PC può essere rimosso semplicemente slandolo verso
l’alto, per sganciarlo dalle viti del supporto.

5
5) Il vostro tablet è fornito con questo Hub che permette di
connettere sia la telecamera sia l’alimentatore del tablet allo
stesso tempo.
Questo Hub è dotato di uno speciale adesivo che permette di
ssarlo ovunque sul retro del tablet.
Rimuovere la pellicola protettiva dall’adesivo.
7) Una volta posizionato l’ Hub, premerlo leggermente mentre
si connette il cavo USB della telecamera.
Lo speciale adesivo è composto da silicone, quindi in caso di
polvere o impronte si può facilmente pulirlo con alcol.
6) Ora porre l’ Hub in qualsiasi posizione: lo speciale adesivo
garantirà una buona connessione con il tablet, e potrà es-
sere spostato in qualunque momento. L’immagine mostra la
posizione consigliata.

6
BL224T1 / BL254T1 - Cómo poner el Tablet PC
Su “tablet” ha sido congurada con la función de rotación des-
habilitada para evitar la rotación durante la función de “live
view”: vista en tiempo real, con el n de conseguir una imagen
de la muestra continua y más grande posible, incluso cuando
la “tablet” sea retirada del soporte.
Para activar de nuevo la función de rotación, deslice la panta-
lla en su parte inferior derecha y selecciones conguración +
pantalla. De todos modos, no se recomienda activar la función
de rotación cuando trabaje en tiempo real ya que podría dar
problemas cuando la cámara trabaje en alta resolución.
Es posible sujetar el Tablet PC a la unión que está ubicada
en la parte superior del microscopio. La unión se puede hacer
girar libremente alrededor de su eje. Para asegurar el Tablet
correctamente, siga los siguientes pasos:
1) Fije la parte giratoria de la unión utilizando la tuerca-mariposa
negra:
2) Luego enganche el Tablet PC a los 4 tornillos de la unión: 3) Ahora puede ajustar la orientación aojando la tuerca-mariposa.
4) El Tablet PC se puede retirar de la union tirándolo hacia arriba,
con el n de desengancharlao de los tornillos de jación.

7
5) La tablet se suministra con un tipo de enganche el cual
permite conectar tanto la camara como el transformador de la
tablet a la vez.
Éste enganche está indenticado con una etiqueta adhesiva
especial que permite jarla en cualquier lugar de la parte
trasera de la tablet.
Por favor, quitar el protector de plástico de la etiqueta.
7) Una vez haya puesto el enganche, por favor, presione con
fuerza para poder conectar el cable USB de la cámara. La
etiqueta especial está hecha de silicona, en caso de suciedad
o huellas dactilares, se pueden limpiar fácilmente con un poco
de alcohol.
6) Presionar el enganche en cualquier posición: la etiqueta
especial permitirá una buena conexión a la tablet así como
moverla en cualquier posición que necesite y le sea más có-
moda. La imagen muestra dónde le recomienda colocar dicho
enganche.

8
BL224T1 / BL254T1 - Comment placer la tablette PC
Cette tablette a été réglée avec la fonciton rotation de l’écran
désactivée: cela empêche la rotation du vidéo de la caméra
et permet un afchage en plein écran en continu, même pen-
dant l’enlèvement de la tablette du support. vous pouvez ac-
tiver la rotation en faisant glisser l’écran sur le côté inférieur
droit et en sélectionnant Settings + Screen. De toute façon,
il n’est pas recommandé d’activer la rotation avec la caméra
connectée en mode live, car il pourrait créer des problèmes à
l’afchage du live même à des résolutions élevées.
La tablette PC peut être xée à une jonction qui peut être
librement mis en rotation autour de son axe:
1) Fixer la partie tournante de la jonction en utilisant l’écrou à ai-
lettes noir:
2) Puis accrocher la tablette PC sur les 4 vis de la jonction: 3) Vous pouvez maintenant régler l’orientation en desserrant l’écrou à
ailettes.
4) La tablette PC peut être retirée de la jonction tirant vers le haut,
an de la décrocher de la vis de xation.

9
5) Votre tablette est fournie avec ce Hub qui vous permet de
connecter la caméra et l’alimentateur de la tablette en même
temps. Ce Hub est équipé d’un adhésif spécial qui permet de
l’attacher n’importe où à l’arrière de la tablette.
Retirer la pellicule de protection de l’adhésif.
7) Une fois positionné le Hub, appuyez-le fermement lorsque
vous le connectez le câble USB à l’appareil photo.
L’adhésif spécial est composé de silicone, donc en cas de
poussière ou des empreintes digitales, il peut être nettoyé
facilement avec de l’alcool.
6) Maintenant, mettez le Hub dans une position quelconque:
l’adhésif spécial assurera une bonne liaison avec la tablette, et
il pourra être déplacé à tout moment.
La photo montre la position recommandée.

10
BL224T1 / BL254T1 - Positionierung des Tablet-PC
Dieses Tablet wurde mit deaktivierter Drehungsfunktion
eingestellt: dies verhindert das Kippen des Live View und er-
möglicht eine kontinuierliche Vollbildaufnahme auch während
der Entfernung des Tablets von der Halterung.Um diese Funk-
tion wieder zu aktivieren, streichen Sie einfach den Bildschirm
am unteren Rand nach rechts und wählen Sie “Settings +
Screen” aus. Es wird jedoch nicht empfohlen, die Funktion zu
aktivieren, wenn die Kamera im Live View-Modus ist, da es
Probleme entstehen könnten, wenn die Kamera bei hohen Au-
ösungen funktioniert.
Der Tablet-PC kann can an eine drehbare Gelenkverbindung
befestigt werden:
1) Befestigen Sie den drehbaren Teil der Gelenkverbindung mit Hilfe
der schwarzen Flügelmutter:
2) Haken Sie den Tablet-PC an den 4 Schrauben der Gelenk-
verbindung an:
3) Jetzt können Sie die Ausrichtung durch lockern der Flügelmutter
anpassen.
4) Der Tablet-PC kann von der Gelenkverbindung beim ziehen
entfernt werden, um ihn von den Schrauben auszuhaken.