Würth AWS 18-125 P COMPACT Quick guide

Adolf Würth GmbH & Co. KG
Reinhold-Würth-Straße 12 – 17
74653 Künzelsau, GERMANY
T [phone]
F [phone]
www.wuerth.de
© by Adolf Würth GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.
MWV-SL-108-201-07/18
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Wir behalten uns das Recht vor Produktveränderungen, die aus unserer Sicht
einer Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung
jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im
Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können. Irrtümer behalten
wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen.
AKKU-WINKELSCHLEIFER
CORDLESS ANGLE GRINDER
AWS 18-125 P COMPACT
AWS 18-115 P COMPACT
Art. 5701 402 00X
Art. 5701 420 00X
DE Originalbetriebsanleitung
GB Translation of the original operating instructionst
IT Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
FR Traduction des instructions de service d’origine
ES Traducción del manual de instrucciones de servicio original
PT Tradução do original do manual de funcionamento
NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
DK Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
NO Original driftsinstruks i oversettelse
FI Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
SE Översättning av bruksanvisningens original
GR  Μετάφρασητηςγνήσιαςοδηγίαςλειτουργίας
TR  Orijinalişletimkılavuzununçevirisi
PL  Tłumaczenieoryginalnejinstrukcjieksploatacji
HU Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
CZ  Překladoriginálníhonávodukobsluze
SK Preklad originálneho návodu na obsluhu
RO  Traducereainstrucţiunilordeexploatareoriginale
SI Prevod originalnega Navodila za uporabo
BG  Преводнаоригиналноторъководствозаексплоатация
EE Originaalkasutusjuhendi koopia
LT Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
LV  Ekspluatācijasinstrukcijasoriģinālakopija
RU  Переводоригиналаруководствапоэксплуатации
RS Prevod originalnog uputstva za rad
HR Prijevod originalnih uputa

2
DE 15 - 25
GB 26 - 34
IT 35 - 45
FR 46 - 56
ES 57 - 67
PT 68 - 78
NL 79 - 89
DK 90 - 99
NO 100 - 109
FI 110 - 119
SE 120 - 129
GR 130 - 140
TR 141 - 150
PL 151 - 161
HU 162 - 172
CZ 173 - 182
SK 183 - 192
RO 193 - 202
SI 203 - 212
BG 213 - 224
EE 225 - 234
LT 235 - 244
LV 245 - 254
RU 255 - 266
RS 267 - 276
HR 277 - 286

3
3
567
8
9
2
1
4
12
13
10
11

4
2
1
3
2
1

5
2
1
1
2
1
3
2
3
2
1

6
2
1
2
2
1
2
1

7
1
2
1

8
2
1
3
1

9
1
2
2
1

10
2
1
<30˚
1

11
3
2
1

12
2
1
3
2
1
23
3
2
+1

13
23
1
90º
4

14
2
1
1
2
3
2
1

15
Zu Ihrer Sicherheit
Die sichere Arbeit mit diesem Gerät ist nur möglich, wenn die Bedienungs- und
Sicherheitshinweise vollständig gelesen und die hier enthaltenen Anweisungen
streng befolgt werden.
Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge
DE
WARNUNG Lesen Sie alle
Sicherheitshinweise und Anweisungen.
VersäumnissebeiderEinhaltungderSicherheitshinweise
und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
'HU LQ GHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVHQ YHUZHQGHWH %HJUL
„Elektrowerkzeug” bezieht sich auf netzbetriebene
Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf
akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).
Arbeitsplatzsicherheit
˟Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber
und gut beleuchtet. Unordnung oder
unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen
führen.
˟Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug
nicht in explosionsgefährdeter
Umgebung, in der sich brennbare
Flüssigkeiten, Gase oder Stäube
EHÀQGHQ Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,
die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
˟Halten Sie Kinder und andere
Personen während der Benutzung des
Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung
können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
Elektrische Sicherheit
˟Der Anschlussstecker des
Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose
passen. Der Stecker darf in keiner Weise
verändert werden. Verwenden Sie
keine Adapterstecker gemeinsam mit
schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.
Unveränderte Stecker und passende Steckdosen
verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
˟Vermeiden Sie Körperkontakt mit
JHHUGHWHQ2EHUÁlFKHQZLHYRQ5RKUHQ
Heizungen, Herden und Kühlschränken.
Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen
Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
˟+DOWHQ6LH(OHNWURZHUN]HXJHYRQ5HJHQ
oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser
in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines
elektrischen Schlages.
˟Zweckentfremden Sie die
Anschlussleitung nicht, um das
Elektrowerkzeug zu tragen,
aufzuhängen oder um den Stecker aus
der Steckdose zu ziehen. Halten Sie
die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl,
scharfen Kanten oder sich bewegenden
Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte
Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlages.
˟Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug
im Freien arbeiten, verwenden Sie
nur Verlängerungsleitungen, die auch
für den Außenbereich geeignet sind.
Die Anwendung einer für den Außenbereich
geeigneten Verlängerungsleitung verringert das
Risiko eines elektrischen Schlages.
˟Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs
in feuchter Umgebung nicht
vermeidbar ist, verwenden Sie einen
Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines
Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko
eines elektrischen Schlages.

16
Sicherheit von Personen
˟Seien Sie aufmerksam, achten Sie
darauf, was Sie tun, und gehen Sie
mit Vernunft an die Arbeit mit einem
Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein
Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind
RGHU XQWHU GHP (LQÁXVV YRQ 'URJHQ
Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein
Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des
Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen
führen.
˟Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung
und immer eine Schutzbrille. Das Tragen
persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske,
rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm
oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des
Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von
Verletzungen.
˟Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte
Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich,
dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet
ist, bevor Sie es an die Stromversorgung
und/oder den Akku anschließen, es
aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim
Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am
Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an
die Stromversorgung anschließen, kann dies zu
Unfällen führen.
˟Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder
Schraubenschlüssel, bevor Sie das
Elektrowerkzeug einschalten. Ein
Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem
GUHKHQGHQ 7HLO GHV (OHNWURZHUN]HXJV EHÀQGHW
kann zu Verletzungen führen.
˟Vermeiden Sie eine abnormale
Körperhaltung. Sorgen Sie für einen
sicheren Stand und halten Sie jederzeit
das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das
Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen
besser kontrollieren.
˟Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen
Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.
Halten Sie Haare und Kleidung fern von
sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung,
Schmuck oder lange Haare können von sich
bewegenden Teilen erfasst werden.
˟Wenn Staubabsaug- und
DXDQJHLQULFKWXQJHQ PRQWLHUW ZHUGHQ
können, sind diese anzuschließen und
richtig zu verwenden. Verwendung einer
Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub
verringern.
˟Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit
und setzen Sie sich nicht über die
Sicherheits-regeln für Elektrowerkzeuge
hinweg, auch wenn sie nach vielfachem
Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug
vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen
Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen
führen.
Verwendung und Behandlung des
Elektrowerkzeugs
˟Überlasten Sie das Gerät nicht.
Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür
bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem
passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser
und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
˟Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug,
dessen Schalter defekt ist. Ein
Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder
ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert
werden.
˟Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose und/oder entfernen Sie
einen abnehmbaren Akku, bevor
Sie Geräteeinstellungen vornehmen,
Einsatzwerkzeuge wechseln oder das
Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme
verhindert den unbeabsichtigten Start des
Elektrowerkzeugs.
˟Bewahren Sie unbenutzte
Elektrowerkzeuge außerhalb der
5HLFKZHLWH YRQ .LQGHUQ DXI /DVVHQ 6LH
keine Personen das Elektrowerkzeug
benutzen, die mit diesem nicht vertraut
sind oder diese Anweisungen nicht
gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind
gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen

17
benutzt werden.
˟3ÁHJHQ 6LH (OHNWURZHUN]HXJH XQG
Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt.
Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile
einwandfrei funktionieren und nicht
klemmen, ob Teile gebrochen oder so
beschädigt sind, dass die Funktion des
Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist.
Lassen Sie beschädigte Teile vor dem
Einsatz des Gerätes reparieren. Viele
Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten
Elektrowerkzeugen.
˟Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und
sauber. 6RUJIlOWLJJHSÁHJWH 6FKQHLGZHUN]HXJH
mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich
weniger und sind leichter zu führen.
˟Verwenden Sie Elektrowerkzeug,
Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.
entsprechend diesen Anweisungen.
Berücksichtigen Sie dabei die
Arbeitsbedingungen und die
auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch
von Elektrowerkzeugen für andere als die
vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen
Situationen führen.
˟+DOWHQ6LH*ULHXQG*ULÁlFKHQWURFNHQ
sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige
*ULH XQG *ULÁlFKHQ HUODXEHQ NHLQH VLFKHUH
Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in
unvorher-gesehenen Situationen.
Verwendung und Behandlung von
Akkuwerkzeugen
˟Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten
auf, die vom Hersteller empfohlen
werden. Durch ein Ladegerät, das für eine
bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht
Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus
verwendet wird.
˟Verwenden Sie nur die dafür
vorgesehenen Akkus in den
Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von
anderen Akkus kann zu Verletzungen und
Brandgefahr führen.
˟Halten Sie den nicht benutzten Akku
fern von Büroklammern, Münzen,
Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder
anderen kleinen Metallgegenständen,
die eine Überbrückung der Kontakte
verursachen könnten. Ein Kurzschluss
zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen
oder Feuer zur Folge haben.
˟Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit
aus dem Akku austreten. Vermeiden
Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem
Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die
Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen
Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch.
$XVWUHWHQGH$NNXÁVVLJNHLWNDQQ]X+DXWUHL]XQJHQ
oder Verbrennungen führen.
˟Benutzen Sie keinen beschädigten
oder veränderten Akku. Beschädigte oder
veränderte Akkus können sich unvorhersehbar
verhalten und zu Feuer, Explosion oder
Verletzungsgefahr führen.
˟Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder
zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder
Temperaturen über 130°C können eine Explosion
hervorrufen.
˟Befolgen Sie alle Anweisungen zum
Laden und laden Sie den Akku oder das
Akkuwerkzeug niemals außerhalb des
in der Betriebsanleitung angegebenen
Temperaturbereichs. Falsches Laden
oder Laden außerhalb des zugelassenen
Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und
die Brandgefahr erhöhen.
Service
˟Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von
TXDOLÀ]LHUWHP)DFKSHUVRQDOXQGQXUPLW
Original-Ersatzteilen reparieren. Damit
wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes
erhalten bleibt.
˟Warten Sie niemals beschädigte Akkus.
Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den
Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen
erfolgen.

18
6SH]LÀVFKHVLFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ
für winkelschleifer
Gemeinsame Sicherheitshinweise für
Schleif- und Trennschleifarbeiten
˟DiesesElektrowerkzeugistfürdenEinsatz
als Schleif- und Trennschleifwerkzeug
vorgesehen. Lesen Sie aufmerksam
alle mit diesem Werkzeug gelieferten
Warnungen, Anweisungen und
6SH]LÀNDWLRQHQEH]LHKHQ6LHVLFKDXIGLH
Illustrationen. Die Nichtbeachtung der weiter
unten aufgeführten Anweisungen kann Unfälle
wie Brände, Elektroschocks und/oder schwere
Körperverletzungen zur Folge haben.
˟Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet
zum Sandpapierschleifen, Arbeiten mit
Drahtbürsten und Polieren. Verwendungen,
fur die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen
ist, konnen Gefahrdungen und Verletzungen
verursachen.
˟Benutzen Sie kein Zubehör, dass nicht
speziell für dieses Werkzeug konzipiert
worden ist und das nicht vom Hersteller
empfohlen wird. Selbst wenn es möglich ist,
ein Zubehörteil auf ein Werkzeug zu montieren,
ist dies keine Garantie dafür, dass dieses Gerät in
aller Sicherheit benutzt werden kann.
˟Die zulassige Drehzahl des
Einsatzwerkzeugs muss mindestens
so hoch sein wie die auf dem
Elektrowerkzeug angegebene
Hochstdrehzahl. Zubehor, das sich schneller als
]XODVVLJGUHKWNDQQ]HUEUHFKHQXQGXPKHUÁLHJHQ
˟Der Außendurchmesser und die Dicke des
=XEHK|UWHLOV PVVHQ GHQ VSH]LÀVFKHQ
Eigenschaften des Elektrowerkzeugs
entsprechen. Wenn die Zubehörteile nicht den
angegebenen Eigenschaften entsprechen, können
die Schutz und Einstellsysteme des Werkzeuges
nicht korrekt funktionieren.
˟Die Gewindebefestigung von
Zubehörteilen muss zu dem
Spindelgewinde des Winkelschleifers
passen. Für Zubehör das mit
Flanschen befestigt wird, muss der
Lochdurchmesser des Zubehörteils für
den Aufnahmedurchmesser der Flansche
geeignet sein. Zubehörteile die nicht an das
Gerät passen, drehen sich mit Unwucht, vibrieren
übermäßig und können zu Kontrollverlust führen.
˟Verwenden Sie keine beschädigten
Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor
jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge
wie Schleifscheiben auf Absplitterungen
XQG 5LVVH 6FKOHLIWHOOHU DXI 5LVVH
Verschleiß oder starke Abnutzung,
Drahtbürsten auf lose oder gebrochene
Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug
oder das Einsatzwerkzeug herunterfallt,
überprufen Sie, ob es beschädigt ist,
oder verwenden Sie ein unbeschädigtes
Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das
Einsatzwerkzeug kontrolliert und
eingesetzt haben, halten Sie und in
GHU 1lKH EHÀQGOLFKH 3HUVRQHQ VLFK
außerhalb der Ebene des rotierenden
Einsatzwerkzeugs auf und lassen Sie
das Elektrowerkzeug eine Minute lang
mit Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte
Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit.
˟Persönliche Schutzausrüstung tragen.
Tragen Sie je nach Verwendungsart
Ihres Werkzeuges ein Vollgesichtsschutz,
Augenschutz, oder Schutzbrille. Tragen
Sie bei Bedarf eine Staubschutzmaske,
einen Gehörschutz, Handschuhe und
eine Schutzschürze, um sich gegen
ÁLHJHQGH)UHPGN|USHU6FKOHLIHOHPHQWH
Holzspäne, usw.) zu schützen. Die
Schutzbrille soll die Augen vor Verletzung durch
ÁLHJHQGH 7HLOFKHQ VFKW]HQ 6WDXEVFKXW]PDVNHQ
dienen dazu, die bei der durchgeführten Arbeit
HU]HXJWHQ 3DUWLNHO ]X ÀOWHUQ $QKDOWHQGHU VWDUNHU
Lärm kann zu Gehörverlust führen.
˟Bitten Sie Besucher darum, sich
in gebührendem Abstand vom
Arbeitsbereich aufzuhalten und

19
Schutzkleidung zu tragen. Jeder, der
den Arbeitsbereich betritt muss eine
persönliche Schutzausrüstung tragen.
Splitter des zu bearbeitenden Teils oder
zerbrochenes Zubehör können bis außerhalb
des Arbeitsbereiches geschleudert werden und
schwere Verletzungen verursachen.
˟Halten Sie das Elektrowerkzeug
während des Betriebs an der isolierten
*UHLlFKHZHQQGDV6FKQHLGZHUN]HXJ
versteckte Verkabelung berühren kann.
Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung
kann auch metallene Geräteteile unter Spannung
setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
˟Legen Sie Ihr Werkzeug nie ab, bevor das
Zubehörteil vollständig zum Stillstand
gekommen ist. Das drehende Zubehörteil
N|QQWH PLW GHU 2EHUÁlFKH DXI GHU HV DEJHOHJW
wurde, in Kontakt kommen und es besteht die
Gefahr, dass Sie die Kontrolle über das Werkzeug
verlieren.
˟Lassen Sie Ihr Werkzeug nicht
eingeschaltet, während Sie es
transportieren. Das sich drehende Zubehörteil
könnte sich in Ihren Kleidern verfangen und Sie
schwer verletzen.
˟Säubern Sie regelmäßig die
Lüftungsspalten des Werkzeugs. Die
Motorlüftung lässt Staub ins Motorgehäuseinnere
eindringen, dies kann zur Ansammlung von
Metallpartikeln führen und Elektroschocks auslösen.
˟Benutzen Sie Ihr Werkzeug nicht in der
1lKH OHLFKW HQWÁDPPEDUHU 3URGXNWH
)XQNHQN|QQWHQVLHHQWÁDPPHQ
˟Benutzen Sie kein Zubehör, das
Kühlwasser benötigt. Die Benutzung von
:DVVHU RGHU .KOÁVVLJNHLWHQ NDQQ HOHNWULVFKH
Schläge oder Elektroschocks verursachen.
Weitere Sicherheitshinweise für alle
Tätigkeiten
5FNVFKODJ XQG HQWVSUHFKHQGH
Sicherheitshinweise
Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge
eines hakenden oder blockierten drehenden
Einsatzwerkzeugs, wie Schleifscheibe, Schleifteller,
Draht bürste usw. Verhaken oder Blockieren
führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden
Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird ein unkontrolliertes
Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des
Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt.
Wenn z. B. eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder
blockiert, kann sich die Kante der Schleifscheibe, die
in das Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch
die Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag
verursachen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann
auf die Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach
Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei
können Schleifscheiben auch brechen.
Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder
fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er
kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie
nachfolgend beschrieben, verhindert werden.
˟Halten Sie das Elektrowerkzeug gut
fest und bringen Sie Ihren Korper und
Ihre Arme in eine Position, in der Sie die
5FNVFKODJNUlIWH DEIDQJHQ NRQQHQ
9HUZHQGHQ 6LH LPPHU GHQ =XVDW]JUL
falls vorhanden, um die gröstmögliche
.RQWUROOH XEHU 5FNVFKODJNUlIWH RGHU
5HDNWLRQVPRPHQWH EHLP +RFKODXI ]X
haben. Die Bedienperson kann durch geeignete
Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und
Reaktionskräfte beherrschen.
˟Bringen Sie Ihre Hand niemals in die
Nähe des drehenden Zubehörteils, dies
NDQQLP)DOOHHLQHV5FNVFKODJVVFKZHUH
Körperverletzungen vermeiden. Zubehör
kann über Ihre Hand zurückschlagen.
˟Stellen Sie sich nicht in den Bereich,
LQ GHUHQ 5LFKWXQJ GDV :HUN]HXJ LP
)DOOH HLQHV 5FNVFKODJV JHVFKOHXGHUW
werden könnte. Das Werkzeug wird bei einem
Rückprall in die entgegen gesetzte Richtung der
Scheibendrehung geschleudert.
˟Arbeiten Sie besonders vorsichtig im
Bereich von Ecken, scharfen Kanten usw.
Verhindern Sie, dass Einsatzwerkzeuge

20
vom Werkstuck zurückprallen und
verklemmen. Das rotierende Einsatzwerkzeug
neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder wenn es
abprallt dazu, sich zu verklemmen. Dies verursacht
einen Kontrollverlust oder Rückschlag.
˟Verwenden Sie kein Ketten-
oder gezahntes Sägeblatt. Solche
(LQVDW]ZHUN]HXJH YHUXUVDFKHQ KlXÀJ HLQHQ
Rückschlag oder den Verlust der Kontrolle über das
Elektrowerkzeug.
Besondere Sicherheitshinweise für
Schleif- und Trennschleifarbeiten
˟Verwenden Sie ausschließlich die für
Ihr Elektrowerkzeug zugelassenen
Schleifkörper und die für diese
Schleifkörper vorgesehene Schutzhaube.
Schleifkörper, die nicht fur das Elektrowerkzeug
vorgesehen sind, können nicht ausreichend
abgeschirmt werden und sind unsicher.
˟Die Schutzvorrichtung muss zur
Gewährleistung einer optimalen
Sicherheit fest angebracht werden und
so eingestellt sein, dass der Benutzer
dem Schleifkörper so wenig wie möglich
ausgesetzt ist. Die Schutzabdeckung hilft den
Benutzer vor Scheibenfragmenten, versehentlicher
Berührung mit der Schleifscheibe und Funken die
Kleidung entzünden könnten zu schützen.
˟Schleifkörper dürfen nur für die
empfohlenen Anwendungen verwendet
werden. Schleifen Sie zum Beispiel
nicht mit der Seite eines Schneidrades.
Trennschleifscheiben sind zum Umfangsschleifen
vorgesehen, seitlich auf die solche Scheiben
wirkende Kräfte können zum Zerbrechen der
Scheibe führen.
˟Verwenden Sie immer nur unbeschädigte
6SDQQÁDQVFKHLQGHUULFKWLJHQ*U|HXQG
mit der richtigen Form für die gewünschte
Schleifscheibe. (LQ NRUUHNWHU 6SDQQÁDQVFK
unterstützt die Schleifscheibe, wodurch das Risiko
eines Zerbrechens der Schleifscheibe verringert
wird. Flansche für Trennscheiben können sich von
denen für Schleifscheiben unterscheiden.
˟9HUZHQGHQ6LHNHLQHDEJHQXW]WHQ5lGHU
von größeren Werkzeugen! Schleifscheiben,
die für große Werkzeuge vorgesehen sind, sind
für die höhere Geschwindigkeit des kleineren
Werkzeugs nicht geeignet und können zerbrechen.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
speziell für Trennschleifarbeiten
˟Vermeiden Sie ein Blockieren
der Trennscheibe oder zu hohen
Anpressdruck. Führen Sie keine
übermäsig tiefen Schnitte aus. Eine
Überlastung der Trennscheibe erhoht deren
Beanspruchung und die Anfalligkeit zum Verkanten
oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines
Rückschlags oder Schleifkörperbruchs.
˟Meiden Sie den Bereich vor und hinter
der rotierenden Trennscheibe. Wenn Sie
die Trennscheibe im Werkstück von sich weg
bewegen, kann im Falle eines Rückschlags das
Elektrowerkzeug mit der sich drehenden Scheibe
direkt auf Sie zugeschleudert werden.
˟Falls die Trennscheibe verklemmt oder
Sie die Arbeit unterbrechen, schalten Sie
das Gerät aus und halten Sie es ruhig, bis
die Scheibe zum Stillstand gekommen
ist. Versuchen Sie nie, die noch laufende
Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen,
VRQVW NDQQ HLQ 5FNVFKODJ HUIROJHQ
Ermitteln und beheben Sie die Ursachen für das
Verklemmen.
˟Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht
wieder ein, solange es sich im Werkstück
EHÀQGHW /DVVHQ 6LH GLH 7UHQQVFKHLEH
erst Ihre voll Drehzahl erreichen, bevor
Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen.
Anderenfalls kann die Scheibe verhaken, aus
dem Werkstück springen oder einen Rückschlag
verursachen.
˟Stützen SiePlattenundgroßeWerkstücke
DE XP GDV 5LVLNR HLQHV 5FNVFKODJV
durch eine eingeklemmte Trennscheibe
zu vermindern. Große Werkstücke können sich
unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen. Das
Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe