Würth SWS 12-125-T SOLID Quick guide

Art. 5707 004 5
SICHERHEITS-
WINKELSCHLEIFER
SAFETY ANGLE GRINDER
SWS 12-125-T SOLID
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d’origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Prevod originalnog uputstva za rad
Prijevod originalnih uputa za rad

2
DE ........................ 5 – 14
GB ........................ 15 – 24
IT ........................ 25 – 34
FR ........................ 35 – 44
ES ........................ 45 – 54
PT ........................ 55 – 64
NL ........................ 65 – 74
DK ........................ 75 – 84
NO ........................ 85 – 94
FI ........................ 95 – 104
SE ........................ 105– 114
GR ........................ 115– 124
TR ........................ 125– 134
PL ........................ 135– 144
HU ........................ 145– 154
CZ ........................ 155– 164
SK ........................ 165 – 174
RO ........................ 175– 184
SI ........................ 185– 194
BG ........................ 195– 204
EE ........................ 205– 214
LT ........................ 215– 224
LV ........................ 225– 234
RU ........................ 235– 244
RS ........................ 245– 254
HR ........................ 255– 264

3
I
7
3
4
2
1
5
6
8
10
9
11
12

12
III
II
5
4
7
7
13

5
Zu Ihrer Sicherheit
DE
Lesen Sie vor der ersten
Benutzung Ihres Gerätes diese
Betriebsanleitung und handeln
Sie danach. Bewahren Sie diese
Betriebsanleitung für späteren Ge-
brauch oder für Nachbesitzer auf.
▸Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshinweise
unbedingt lesen!
— Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und
der Sicherheitshinweise können Schäden am Ge-
rät und Gefahren für den Bediener und andere
Personen entstehen.
▸Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Bedie-
nung, Wartung und Instandhaltung des Gerätes zu
tun haben, müssen entsprechend qualiziert sein.
▸Reparaturen am Gerät dürfen nur von
hierzu beauftragten und geschulten Per-
sonen durchgeführt werden. Hierbei stets
die Originalersatzteile der Adolf Würth GmbH
& Co. KG verwenden. Damit wird sichergestellt,
dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
Zeichen und Symbole dieser Anleitung
Die Zeichen und Symbole in dieser Anleitung sollen
Ihnen helfen, die Anleitung und die Maschine
schnell und sicher zu benutzen.
Information
Informiert Sie über die eektivste bzw.
praktikabelste Nutzung des Gerätes
und dieser Anleitung.
▸Handlungsschritte
Die denierte Abfolge der Handlungsschritte
erleichtert Ihnen den korrekten und sicheren
Gebrauch.
3Ergebnis
Hier nden Sie das Ergebnis einer Abfolge von
Handlungsschritten beschrieben.
[1] Positionsnummer
Positionsnummern sind im Text mit eckigen Klam-
mern gekennzeichnet.
Gefahrenstufen von Warnhinweisen
In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden
Gefahrenstufen verwendet, um auf potenzielle
Gefahrensituationen und wichtige Sicherheitsvor-
schriften hinzuweisen:
GEFAHR !
Die gefährliche Situation steht
unmittelbar bevor und führt, wenn die
Maßnahmen nicht befolgt werden, zu
schweren Verletzungen bis hin zum Tod.
Befolgen Sie unbedingt die Maßnahme.
WARNUNG !
Die gefährliche Situation kann eintreten
und führt, wenn die Maßnahmen
nicht befolgt werden, zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod. Arbeiten
Sie äußerst vorsichtig.
VORSICHT !
Die gefährliche Situation kann eintreten
und führt, wenn die Maßnahmen
nicht befolgt werden, zu leichten oder
geringfügigen Verletzungen.
Achtung !
Eine möglicherweise schädliche Situation kann
eintreten und führt, wenn sie nicht gemieden wird,
zu Sachschäden.
Aufbau von Sicherheitshinweisen
GEFAHR !
Art und Quelle der Gefahr!
ÂFolgen bei Nichtbeachtung
¾Maßnahme zur Gefahrenabwehr
WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicher-
heitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzun-
gen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Allgemeine Sicherheitshinweise

6
Spezielle Sicherheitshinweise
Gemeinsame Sicherheitshinweise zum
Schleifen, Sandpapierschleifen, Arbeiten
mit Drahtbürsten und Trennschleifen:
Anwendung
a) Dieses Elektrowerkzeug ist
zu verwenden als Schleifer,
Sandpapierschleifer, Drahtbürste und
Trennschleifmaschine. Beachten Sie alle
Sicherheitshinweise, Anweisungen,
Darstellungen und Daten, die Sie
mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die
folgenden Anweisungen nicht beachten, kann
es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder
schweren Verletzungen kommen.
b) Dieses Elektrowerkzeug ist nicht
geeignet zum Polieren. Verwendungen,
für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen
ist, können Gefährdungen und Verletzungen
verursachen.
c) Verwenden Sie kein Zubehör, das
vom Hersteller nicht speziell für dieses
Elektrowerkzeug vorgesehen und
empfohlen wurde. Nur weil Sie das Zubehör
an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können,
garantiert das keine sichere Verwendung.
d) Die zulässige Drehzahl des
Einsatzwerkzeugs muss mindestens
so hoch sein wie die auf dem
Elektrowerkzeug angegebene
Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller
als zulässig dreht, kann zerbrechen und umher-
iegen.
e) Außendurchmesser und Dicke des
Einsatzwerkzeugs müssen den
Maßangaben lhres Elektrowerkzeugs
entsprechen. Falsch bemessene Einsatzwerk-
zeuge können nicht ausreichend abgeschirmt
oder kontrolliert werden.
f) Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz
müssen genau auf die Schleifspindel
des Elektrowerkzeugs passen.
Bei mit Flanschen befestigten
Einsatzwerkzeugen, muss die
Aufnahmebohrung genau zur
Flanschform passen. Einsatzwerkzeuge,
die nicht genau auf die Aufnahmevorrichtung
des Elektrowerkzeugs passen, drehen sich
ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und können
zum Verlust der Kontrolle führen.
g) Verwenden Sie keine beschädigten
Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor
jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge
wie Schleifscheiben auf Absplitterungen
und Risse, Schleifteller auf Risse,
Verschleiß oder starke Abnutzung,
Drahtbürsten auf lose oder gebrochene
Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug
oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt,
überprüfen Sie, ob es beschädigt ist,
oder verwenden Sie ein unbeschädigtes
Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das
Einsatzwerkzeug kontrolliert und
eingesetzt haben, halten Sie und in
der Nähe bendliche Personen sich
außerhalb der Ebene des rotierenden
Einsatzwerkzeugs auf und lassen
Sie das Gerät eine Minute lang mit
Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Einsatz-
werkzeuge brechen meist in dieser Testzeit.
h) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.
Verwenden Sie je nach Anwendung
Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder
Schutzbrille. Soweit angemessen,
tragen Sie Staubmaske, Gehörschutz,
Schutzhandschuhe oder Spezialschürze,
die kleine Schleif- und Materialpartikel von
Ihnen fernhält. Die Augen sollen vor herumie-
genden Fremdkörpern geschützt werden, die bei
verschiedenen Anwendungen entstehen. Staub- oder
Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung ent-
stehenden Staub ltern. Wenn Sie lange lautem Lärm
ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.
i) Achten Sie bei anderen Personen auf
sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich.
Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss
persönliche Schutzausrüstung tragen.
Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Einsatz-
werkzeuge können wegiegen und Verletzungen auch
außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen.
j) Halten Sie das Gerät nur an den isolierten
Griächen, wenn Sie Arbeiten ausführen,
bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene
Stromleitungen oder das eigene Netzkabel
treen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführen-
den Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Span-
nung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
k) Halten Sie das Netzkabel von sich
drehenden Einsatzwerkzeugen fern.
Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren,
kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst
werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich
drehende Einsatzwerkzeug geraten.

7
l) Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals
ab, bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum
Stillstand gekommen ist. Das sich drehende
Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablage-
äche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das
Elektrowerkzeug verlieren können.
m) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht
laufen, während Sie es tragen. Ihre Kleidung
kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich dre-
henden Einsatzwerkzeug erfasst werden, und das
Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren.
n) Reinigen Sie regelmäßig die
Lüftungsschlitze lhres Elektrowerkzeugs.
Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse,
und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann
elektrische Gefahren verursachen.
o) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht
in der Nähe brennbarer Materialien. Funken
können diese Materialien entzünden.
p) Verwenden Sie keine
Einsatzwerkzeuge, die üssige
Kühlmittel erfordern. Die Verwendung von
Wasser oder anderen üssigen Kühlmitteln kann
zu einem elektrischen Schlag führen.
Rückschlag und entsprechende
Sicherheitshinweise
Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines
hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerk-
zeugs, wie Schleifscheibe, Schleifteller, Drahtbürste
usw. Verhaken oder Blockieren führt zu einem
abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs.
Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug
gegen die Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs an
der Blockierstelle beschleunigt. Wenn z. B. eine
Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert,
kann sich die Kante der Schleifscheibe, die in das
Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die
Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag
verursachen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann
auf die Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach
Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle.
Hierbei können Schleifscheiben auch brechen.
Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder
fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er
kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie
nachfolgend beschrieben, verhindert werden.
a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut
fest und bringen Sie Ihren Körper und
lhre Arme in eine Position, in der Sie die
Rückschlagkräfte abfangen können.
Verwenden Sie immer den Zusatzgri,
falls vorhanden, um die größtmögliche
Kontrolle über Rückschlagkräfte oder
Reaktionsmomente beim Hochlauf zu
haben. Die Bedienperson kann durch geeignete
Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und Reakti-
onskräfte beherrschen.
b) Bringen Sie lhre Hand nie in die Nähe sich
drehender Einsatzwerkzeuge. Das Einsatz-
werkzeug kann sich beim Rückschlag über lhre
Hand bewegen.
c) Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich,
in den das Elektrowerkzeug bei einem
Rückschlag bewegt wird. Der Rückschlag treibt
das Elektrowerkzeug in die Richtung entgegen-
gesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der
Blockierstelle.
d) Arbeiten Sie besonders vorsichtig im
Bereich von Ecken, scharfen Kanten usw.
Verhindern Sie, dass Einsatzwerkzeuge
vom Werkstück zurückprallen und
verklemmen. Das rotierende Einsatzwerkzeug
neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder wenn es
abprallt, dazu, sich zu verklemmen. Dies verursacht
einen Kontrollverlust oder Rückschlag.
e) Verwenden Sie kein Ketten- oder
gezähntes Sägeblatt. Solche Einsatzwerkzeuge
verursachen häug einen Rückschlag oder den
Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.
Besondere Sicherheitshinweise zum
Schleifen und Trennschleifen:
a) Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr
Elektrowerkzeug zugelassenen Schleifkörper
und die für diese Schleifkörper vorgesehene
Schutzhaube. Schleifkörper, die nicht für das
Elektrowerkzeug vorgesehen sind, können nicht ausrei-
chend abgeschirmt werden und sind unsicher.
b) Gekröpfte Schleifscheiben müssen so
angebracht sein, dass sich die Schleiäche
unterhalb der Schutzhaubenkante
bendet. Eine falsch angebrachte Schleifscheibe,
die die Schutzhaubenkante überragt, kann nicht
angemessen abgeschirmt werden.
Spezielle Sicherheitshinweise

8
c) Die Schutzhaube muss sicher am
Elektrowerkzeug angebracht und für ein
Höchstmaß an Sicherheit so eingestellt
sein, dass der kleinstmögliche Teil des
Schleifkörpers oen zum Bediener zeigt. Die
Schutzhaube hilft, die Bedienperson vor Bruchstücken,
zufälligem Kontakt mit dem Schleifkörper sowie Fun-
ken, die Kleidung entzünden könnten, zu schützen.
d) Schleifkörper dürfen nur für die
empfohlenen Einsatzmöglichkeiten
verwendet werden. Z. B.: Schleifen Sie nie mit
der Seitenäche einer Trennscheibe. Trennscheiben
sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe
bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleif-
körper kann sie zerbrechen.
e) Verwenden Sie immer unbeschädigte
Spannansche in der richtigen Größe
und Form für die von Ihnen gewählte
Schleifscheibe. Geeignete Flansche stützen die
Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines
Schleifscheibenbruchs. Flansche für Trennscheiben
können sich von den Flanschen für andere Schleif-
scheiben unterscheiden.
f) Verwenden Sie keine abgenutzten
Schleifscheiben von größeren
Elektrowerkzeugen. Schleifscheiben für grö-
ßere Elektrowerkzeuge sind nicht für die höheren
Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen
ausgelegt und können brechen.
Weitere besondere Sicherheitshinweise
zum Trennschleifen:
a) Vermeiden Sie ein Blockieren der
Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck.
Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus.
Eine Überlastung der Trennscheibe erhöht deren
Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten
oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines
Rückschlags oder Schleifkörperbruchs.
b) Meiden Sie den Bereich vor und hinter
der rotierenden Trennscheibe. Wenn Sie die
Trennscheibe im Werkstück von sich wegbewegen,
kann im Falle eines Rückschlags das Elektrowerk-
zeug mit der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie
zugeschleudert werden.
c) Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die
Arbeit unterbrechen, schalten Sie das Gerät
aus und halten Sie es ruhig, bis die Scheibe
zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie
nie, die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu
ziehen, sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Ermitteln und
beheben Sie die Ursache für das Verklemmen.
d) Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht
wieder ein, solange es sich im Werkstück
bendet. Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre
volle Drehzahl erreichen, bevor Sie den Schnitt
vorsichtig fortsetzen. Anderenfalls kann die Scheibe
verhaken, aus dem Werkstück springen oder einen
Rückschlag verursachen.
e) Stützen Sie Platten oder große Werkstücke
ab, um das Risiko eines Rückschlags
durch eine eingeklemmte Trennscheibe
zu vermindern. Große Werkstücke können sich
unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen. Das
Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe
abgestützt werden, und zwar sowohl in der Nähe
des Trennschnitts als auch an der Kante.
f) Seien Sie besonders vorsichtig bei
"Taschenschnitten" in bestehende Wände
oder andere nicht einsehbare Bereiche. Die
eintauchende Trennscheibe kann beim Schneiden
in Gas- oder Wasserleitungen, elektrische Leitungen
oder andere Objekte einen Rückschlag verursachen.
Besondere Sicherheitshinweise zum
Sandpapierschleifen:
a) Benutzen Sie keine überdimensionierten
Schleifblätter, sondern befolgen Sie die
Herstellerangaben zur Schleifblattgröße.
Schleifblätter, die über den Schleifteller hinausra-
gen, können Verletzungen verursachen sowie zum
Blockieren, Zerreißen der Schleifblätter oder zum
Rückschlag führen.
Besondere Sicherheitshinweise zum
Arbeiten mit Drahtbürsten:
a) Beachten Sie, dass die Drahtbürste
auch während des üblichen Gebrauchs
Drahtstücke verliert. Überlasten Sie die Drähte
nicht durch zu hohen Anpressdruck. Wegiegende
Drahtstücke können sehr leicht durch dünne Klei-
dung und/oder die Haut dringen.
b) Wird eine Schutzhaube empfohlen,
verhindern Sie, dass sich Schutzhaube und
Drahtbürste berühren können. Teller- und
Topfbürsten können durch Anpressdruck und Zentri-
fugalkräfte ihren Durchmesser vergrößern.
Spezielle Sicherheitshinweise

9
WARNUNG !
Gefahr ernsthafter Verletzungen.
¾Tragen Sie immer eine Schutzbrille
▸Elastische Zwischenlagen verwenden, wenn
diese mit dem Schleifmittel zur Verfügung gestellt
werden und wenn sie gefordert werden.
▸Angaben des Werkzeug- oder Zubehörherstel-
lers beachten! Scheiben vor Fett und Schlag
schützen!
▸Schleifscheiben müssen sorgsam nach Anwei-
sungen des Herstellers aufbewahrt und gehand-
habt werden.
▸Niemals Trennschleifscheiben zum Schrupp-
schleifen verwenden!
▸Trennschleifscheiben dürfen keinem seitlichen
Druck ausgesetzt werden.
▸Das Werkstück muss fest auiegen und gegen
Verrutschen gesichert sein, z.B. mit Hilfe von
Spannvorrichtungen.
▸Große Werkstücke müssen ausreichend abge-
stützt werden.
▸Werden Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz
verwendet, darf das Spindelende den Loch-
boden des Schleifwerkzeugs nicht berühren.
Darauf achten, dass das Gewinde im Einsatz-
werkzeug lang genug ist, um die Spindellänge
aufzunehmen.
▸Das Gewinde im Einsatzwerkzeug muss zum
Gewinde auf der Spindel passen. Spindellänge
und Spindelgewinde siehe Technische Daten.
▸Bei der Bearbeitung, insbesondere von Metallen,
kann sich leitfähiger Staub im Inneren der Ma-
schine ablagern. Dadurch kann es zur Überlei-
tung elektrischer Energie auf das Maschinenge-
häuse kommen. Das kann die zeitweilige Gefahr
eines elektrischen Schlages begründen. Deshalb
ist es notwendig, bei laufender Maschine
regelmäßig, häug und gründlich die Maschine
durch die hinteren Lüftungsschlitze mit Druckluft
auszublasen. Dabei muss die Maschine sicher
gehalten werden.
▸Es wird empfohlen, eine stationäre Absaugan-
lage einzusetzen und einen Fehlerstrom-Schutz-
schalter (FI) vorzuschalten. Bei Abschaltung des
Winkelschleifers durch den FI-Schutzschalter muss
die Maschine überprüft und gereinigt werden.
▸Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich,
einigen Holzarten, Mineralien und Metall können
gesundheitsschädlich sein.
• Berühren oder Einatmen der Stäube können
allergische Reaktionen und/oder Atemwegser-
krankungen des Benutzers oder in der Nähe
bendlicher Personen hervorrufen.
▸Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchen-
staub gelten als krebserzeugend, besonders in
Verbindung mit Zusatzstoen zur Holzbehandlung
(Chromat, Holzschutzmittel).
• Berühren oder Einatmen der Stäube können
allergische Reaktionen und/oder Atemwegser-
krankungen des Benutzers oder in der Nähe
bendlicher Personen hervorrufen.
▸Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten
bearbeitet werden.
▸Benutzen Sie möglichst eine Staubabsaugung.
▸Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes.
▸Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit
Filterklasse P2 zu tragen.
▸Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften
für die zu bearbeitenden Materialien.
▸Materialien, die bei der Bearbeitung gesundheits-
gefährdende Stäube oder Dämpfe erzeugen (z.B.
Asbest), dürfen nicht bearbeitet werden.
▸Sorgen Sie dafür, dass beim Arbeiten unter Staub-
bedingungen die Lüftungsönungen frei sind.
▸Falls es erforderlich werden sollte, den Staub zu
entfernen, trennen Sie zuerst das Elektrowerk-
zeug vom Stromversorgungsnetz (verwenden Sie
nichtmetallische Objekte) und vermeiden Sie das
Beschädigen innerer Teile.
▸Beschädigte, unrunde bzw. vibrierende Werkzeuge
dürfen nicht verwendet werden.
▸Schäden an Gas- oder Wasserrohren, elektri-
schen Leitungen und tragenden Wänden (Statik)
vermeiden.
▸Bei Verwendung der Maschine im Freien:
FI-Schutzschalter mit max. Auslösestrom (30 mA)
vorschalten!
▸Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor irgendeine
Einstellung, Umrüstung oder Wartung vorge-
nommen wird.
▸Ein beschädigter oder rissiger Zusatzgri ist zu
ersetzen. Maschine mit defektem Zusatzgri nicht
betreiben.
▸Eine beschädigte oder rissige Schutzhaube ist zu
ersetzen. Maschine mit defekter Schutzhaube nicht
betreiben.
▸Dieses Elektrowerkzeug ist nicht bestimmt zum
Polieren. Der Garantieanspruch erlischt bei nicht
bestimmungsgemäßem Gebrauch! Der Motor
kann überhitzen und das Elektrowerkzeug kann
beschädigt werden. Für Polierarbeiten empfehlen
wir unsere Winkelpolierer.
Weitere Sicherheitshinweise

10
Technische Daten
Art.
5707 004 5
Nennaufnahmeleistung W 1.250
Abgabeleistung W 780
Leerlaufdrehzahl min
-1
11.000
Schleifscheiben-∅, max. mm 125
Spindelgewinde mm M14
Länge der Schleifspindel mm 20
Wiederanlaufschutz
ü
Konstantelektronik
ü
Überlastschutz
ü
Sanftanlauf
ü
Schnellverstellbare Schutzhaube
ü
Anti-Vibrations-Handgri
ü
Rückschlagabschaltung
ü
Totmannfunktion
ü
Motorbremse (Stillstand < 2 sec.) ü
max. zulässige Dicke des
Einsatzwerkzeugs im Spannbereich
bei Verwendung von Spannmutter
mm 6,8
Schruppscheibe/Trennscheibe:
max. zulässige Dicke des
Einsatzwerkzeugs
mm 6,8
Gewicht ohne Netzkabel kg 2,4
Schutzklasse /II
Zeichen auf dem Typenschild:
n = maximale Leerlaufdrehzahl
∼ = Wechselstrom
VORSICHT !
Gefahr ernsthafter Verletzungen.
ÂAus Sicherheitsgründen darf
bei dieser Maschine keine
Zweilochmutter verwendet werden.
¾Verwenden Sie die
Schnellspannmutter (Q-Nut) [12]
Geräusch-/Vibrationsinformation
WARNUNG !
Beim Arbeiten kann der Geräuschpegel
80 dB (A) überschreiten.
ÂGefahr ernsthafter Verletzungen und
Schalltraumatas.
¾Gehörschutz benutzen.
Emissionswerte
Diese Werte ermöglichen die Abschätzung der
Emissionen des Elektrowerkzeugs und den Vergleich
verschiedener Elektrowerkzeuge. Je nach Einsatzbe-
dingung, Zustand des Elektrowerkzeuges oder der
Einsatzwerkzeuge kann die tatsächliche Belastung
höher oder geringer ausfallen. Berücksichtigen Sie
zur Abschätzung Arbeitspausen und Phasen gerin-
gerer Belastung. Legen Sie aufgrund entsprechend
angepasster Schätzwerte Schutzmaßnahmen für den
Anwender fest, z. B. organisatorische Maßnahmen.
Art.
5707 004 5
ah, SG/Kh, SG *m/s2 4,0/1,5
ah, DS/Kh, DS *m/s2 3,0/1,5
LpA/KpA dB (A)
93/3
LWA/KWA dB (A)
104/3
Schwingungsgesamtwert (Vektorsumme dreier Richtungen)
ermittelt entsprechend EN 60745:
ah, SG = Schwingungsemissionswert (Oberflächen schleifen)
ah, DS = Schwingungsemissionswert (Schleifen mit Schleifteller)
Kh, SG/DS = Unsicherheit (Schwingung)
Typische A-bewertete Schallpegel:
LpA = Schalldruckpegel
LWA = Schallleistungspegel
KpA,KWA = Unsicherheit
* Die angegebenen Schwingungsemissionswerte:
• Wurden nach einem genormten Prüfverfahren gemes-
sen und können zum Vergleich eines Elektrogerätes
mit einem anderen verwendet werden.
• Können zu einer einleitenden Einschätzung der
Aussetzung verwendet werden.

11
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist nur zu verwenden als Schleifer,
Sandpapierschleifer, für Arbeiten mit Drahtbürsten
und zum Trennschleifen von Metall, Beton, Stein und
ähnlichen Materialien ohne Verwendung von Was-
ser. Nur Original Würth-Zubehör verwenden. Eine
andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt
als nicht bestimmungsgemäß.
Für Schäden bei nicht bestimmungsgemä-
ßer Verwendung haftet der Benutzer.
Geräteelemente (Abb. I/II)
1 Schalterdrücker
2 Einschaltsperre
3 Zusatzgri mit Vibrationsdämpfung
4 Trennschutzhauben-Clip*
5 Schutzhaube
6 Spindel
7 Autobalancer-Stützansch
8 Spindelarretierknopf
9 Gummischleifteller mit Schleifblatt*
10 Topfbürste*
11 Schleifkörper*
12 Schnellspannmutter (Q-Nut)
13 Arretierhebel
*Zubehör, nicht im Lieferumfang enthalten.
Inbetriebnahme
Achtung !
Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf
dem Typenschild angegebene Netzspannung und
Netzfrequenz mit den Daten Ihres Stromnetzes
übereinstimmen.
Zusatzgriff anbringen
VORSICHT !
Gefahr ernsthafter Verletzungen.
¾Nur mit angebrachtem Zusatzgriff[3]
arbeiten!
▸Den Zusatzgri auf der linken oder rechten Ma-
schinenseite fest einschrauben.
Schutzhaube anbringen (Abb. II)
VORSICHT !
Gefahr ernsthafter Verletzungen.
¾Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen
ausschließlich die für den jeweiligen
Schleifkörper vorgesehene Schutzhaube!
Nur Einsatzwerkzeuge verwen-
den, die von der Schutzhaube
um mindestens 3,4 mm über-
ragt werden.
Schutzhaube zum Schleifen
Bestimmt zum Arbeiten mit Schruppscheiben, Lamel-
lenschleifteller, Diamant-Trennscheiben.
▸Arretierhebel [13] drücken und festhalten.
▸Schutzhaube [5] wie dargestellt auf den Spindel-
hals aufsetzen.
▸Die Position der Schutzhaube an die Handhaltung
der Maschine anpassen. Hierzu die Schutzhaube
verdrehen, bis sich diese an der gewünschten
Stelle bendet.
3Die geschlossene Seite der Schutzhaube muss
zum Bediener zeigen.
▸Arretierhebel loslassen und Schutzhaube ver-
drehen, bis der Arretierhebel spürbar einrastet.
▸Auf sicheren Sitz prüfen: Der Hebel muss einge-
rastet sein und die Schutzhaube darf sich nicht
verdrehen lassen.
Trennschutzhauben-Clip zum
Trennschleifen
Bestimmt zum Arbeiten mit Trennscheiben,
Diamant-Trennscheiben.
▸Mit angebrachtem Trennschutzhauben-Clip [4]
wird die Schutzhaube zur Trennschutzhaube.
Schleifscheibe anbringen
WARNUNG !
Gefahr ernsthafter Verletzungen.
¾Vor allen Umrüstarbeiten Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.
¾Die Maschine muss ausgeschaltet sein
und stillstehen.
Spindel arretieren
▸Spindelarretierknopf [8] eindrücken und Spindel
von Hand drehen, bis der Spindelarretierknopf
spürbar einrastet.

12
Schleifkörper auflegen
▸Autobalancer-Stützansch [7] ist fest auf der
Spindel angebracht.
3Ein abnehmbarer Stützansch, wie bei anderen
Winkelschleifern, ist nicht erforderlich
▸Schleifkörper [11] auf den Autobalancer-Stütz-
ansch [7] auegen.
• Die Schleifscheibe muss gleichmäßig auf dem
Stützansch auiegen.
• Der Blechansch von Trennschleifscheiben muss
auf dem Stützansch auiegen.
VORSICHT !
Gefahr ernsthafter Verletzungen
¾Für Arbeiten mit Trennscheiben
aus Sicherheitsgründen die
Trennschutzhaube verwenden.
Schnellspannmutter
(ausstattungsabhängig)
Schnellspannmutter befestigen
Achtung !
Die Schnellspannmutter [12] nur an Maschinen mit
„Schnellspannsystem“ anbringen.
▸Spindel arretieren.
▸Schnellspannmutter [12] so auf die Spindel [6]
aufsetzen, dass die zwei Nasen in die zwei Nuten
der Spindel eingreifen.
▸Schnellspannmutter von Hand im Uhrzeigersinn
festziehen.
▸Durch kräftiges Drehen des Schleifkörpers im Uhr-
zeigersinn die Schnellspannmutter festziehen.
Schnellspannmutter lösen
Achtung !
¾Nur wenn die Schnellspannmutter [12]
angebracht ist, darf die Spindel mit dem roten
Spindelarretierknopf [8] angehalten werden!
▸Nach dem Ausschalten läuft die Maschine nach.
Kurz vor Stillstand des Schleifkörpers den roten
Spindelarretierknopf [8] eindrücken.
3Die Schnellspannmutter [12] löst sich selbsttätig
um ca. eine halbe Umdrehung und kann ohne
zusätzlichen Kraftaufwand oder Werkzeug abge-
schraubt werden.
Benutzung
Ein-/Ausschalten
WARNUNG !
Gefahr ernsthafter Verletzungen.
¾Maschine immer mit beiden Händen
führen.
¾Erst einschalten, dann das
Einsatzwerkzeug an das Werkstück
bringen.
WARNUNG !
Gefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen
¾Maschine stets ausschalten, wenn der
Stecker aus der Steckdose gezogen wird
oder wenn eine Stromunterbrechung
eingetreten ist.
GEFAHR !
Gefahr durch eine Staubexplosion.
¾Vermeiden Sie, dass die Maschine
zusätzlichen Staub und Späne einsaugt.
¾Beim Ein- und Ausschalten die Maschine
von abgelagertem Staub fernhalten.
Einschalten
▸Einschaltsperre [2] in Pfeilrichtung schieben und
Schalterdrücker [1] betätigen.
Ausschalten
▸Schalterdrücker [1] loslassen.

13
Arbeitshinweise
Schleifen
▸Maschine mäßig andrücken und über die Fläche
hin- und herbewegen, damit die Werkstückober-
äche nicht zu heiß wird.
Schruppschleifen
▸Für ein gutes Arbeitsergebnis in einem Anstell-
winkel von 30° - 40° arbeiten.
Trennschleifen
Achtung !
¾Beim Trennschleifen immer im Gegenlauf arbeiten!
ÂSonst besteht die Gefahr, dass die Maschine
unkontrolliert aus dem Schnitt springt.
▸Mit mäßigem, dem zu bearbeitenden Material
angepasstem Vorschub arbeiten. Nicht verkanten,
nicht drücken, nicht schwingen.
Sandpapierschleifen
▸Maschine mäßig andrücken und über die Fläche
hin- und herbewegen, damit die Werkstückober-
äche nicht zu heiß wird.
Arbeiten mit Drahtbürsten
▸Maschine mäßig andrücken.
Wartung und Reinigung
WARNUNG !
Gefahr durch elektrischen Strom.
¾Wartungs- und Reinigungsarbeiten
des Gerätes nur bei gezogenem
Netzstecker.
VORSICHT !
Stäube von Materialien können
gesundheitsschädlich sein.
¾Staub- oder Atemschutzmaske
benutzen.
Motorreinigung
▸Die Maschine regelmäßig, häug und gründlich
durch die hinteren Lüftungsschlitze mit Druckluft
ausblasen. Dabei muss die Maschine sicher
gehalten werden.
VORSICHT !
Gefahr von Verletzungen oder
Sachschäden durch unsachgemäße
Tätigkeiten.
¾Gerät nicht öffnen.
¾Das Gerät darf nur von einem Würth
Servicetechniker geöffnet werden.
¾Bei allen Pege- und Wartungsarbeiten
die geltenden Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften beachten.
Störungsbeseitigung
Die Maschine läuft nicht. Elektronik-Signal-
Anzeige (ausstattungsabhängig) blinkt:
Der Wiederanlaufschutz hat angesprochen. Wird
der Netzstecker bei eingeschalteter Maschine
eingesteckt oder ist die Stromversorgung nach einer
Unterbrechung wieder hergestellt, läuft die Maschine
nicht an.
▸Die Maschine aus- und wieder einschalten.

14
Zubehör und Ersatzteile
Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstell- und
Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von
einem Würth masterService ausführen zu lassen.
In Deutschland erreichen Sie den Würth masterSer-
vice kostenlos unter Tel. 0800-WMASTER
(0800-9 62 78 37). Bei allen Rückfragen und
Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die Artikelnum-
mer laut Typenschild des Gerätes angeben.
Die aktuelle Ersatzteilliste dieses Gerätes kann im
Internet unter „http://www.wuerth.com/partsma-
nager“ aufgerufen oder von der nächstgelegenen
Würth Niederlassung angefordert werden.
Entsorgung
Elektrowerkzeuge, Zubehör und
Verpackungen sollen einer umweltge-
rechten Wiederverwertung zugeführt
werden. Nur für EU-Länder: Werfen Sie
das Elektrowerkzeug nicht in den
Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie
2012 / 19 / EU über Elektro- und Elektronik-Altge-
räte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen
nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge
getrennt gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
Gewährleistung
Für dieses Würth Gerät bieten wir eine Gewährleis-
tung gemäß den gesetzlichen/länderspezischen
Bestimmungen ab Kaufdatum (Nachweis durch
Rechnung oder Lieferschein). Entstandene Schäden
werden durch Ersatzlieferung oder Reparatur besei-
tigt. Schäden, die auf unsachgemäße Behandlung
zurückzuführen sind, sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen. Beanstandungen können nur
anerkannt werden, wenn das Gerät unzerlegt einer
Würth Niederlassung, Ihrem Würth Außendienst-
mitarbeiter oder einer Würth autorisierten Kunden-
dienststelle übergeben wird. Technische Änderungen
vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine
Haftung.
EG-Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses
Produkt mit den folgenden Normen oder normativen
Dokumenten übereinstimmt:
Normen
• EN 60745
gemäß den Bestimmungen der Richtlinien:
EG-Richtlinie
• 2006/42/EG
• 2014/30/EU
• 2011/65/EU
Würth International AG,
Aspermontstrasse 1,
CH-7004 Chur, SWITZERLAND
Gerd Rössler Patrick Kohler
Managing Director Head of Power Tools /
Material Processing
Chur, den: 06.09.2016
Technische Unterlagen bei:
A. Würth GmbH & Co. KG,
Reinhold-Würth-Strasse 12-17
74653 Künzelsau, GERMANY
Änderungen vorbehalten.

15
For Your Safety
GB
Please read and comply with
these operating instructions prior
to initial operation of your device.
Keep these operating instructions for later
use or for a subsequent owner.
▸Prior to rst use always read the safety instructions!
— Failure to observe the instruction manual and the
safety instructions could result in damage to the
device and danger for the operator and others.
▸All persons involved in the commissioning, opera-
tion, maintenance and upkeep of the device must
be appropriately qualied.
▸Repairs to the device may only be carried
out by appointed and trained personnel.
For such purposes, always use original spare
parts from Adolf Würth GmbH & Co. KG. This will
ensure the continuing safe operation of the device.
Signs and symbols in these instructions
The signs and symbols in these instructions should
help you to use the instructions and the tool quickly
and safely.
Information
Provides information on the most eec-
tive or most practical use of the device
and these instructions.
▸Handling steps
The dened sequence of handling steps facili-
tates correct and safe use of the device.
3Result
This is where the result of a handling step se-
quence is described.
[1] Item number
Item numbers are identied in the text with square
brackets.
Warning instruction hazard levels
The following hazard levels are used in these oper-
ating instructions to indicate potentially hazardous
situations and important safety rules:

The hazardous situation is about to
occur and will lead to severe injuries
or even death if the measures are
not observed. Observe the measure
without fail.

The hazardous situation could occur
and will lead to severe injuries and
even death if the measures are not
observed. Work with extreme care.

The hazardous situation could occur
and will lead to slight or minor injuries
if the measures are not observed.

Apossibly harmful situation could occur and will
lead to property damage if not avoided.
Format of safety instructions

Type and source of the danger!
ÂConsequences of non-observance
¾Danger prevention measure
WARNING
Read all safety precautions and instructions. Failure to observe precautions and instructions
may lead to electric shock, re and/or severe injury. Save all safety precautions and instruc-
tions for future use.
General safety instructions

16
Special safety instructions
Safety Warnings Common for Grind-
ing, Sanding, Wire Brushing, and
Abrasive Cutting-Off Operations:
Use
a) This power tool is intended to function
as a grinder, sander, wire brush or
cut-o tool. Read all safety warnings, in-
structions, illustrations and specications
provided with this power tool. Failure to
follow all the instructions may result in electric
shock, re and/or serious injury.
b) Operations such as polishing are not
recommended to be performed with this
power tool. Operations for which the power
tool was not designed may create a hazard and
cause personal injury.
c) Do not use accessories which are not
specically designed and recommended
by the tool manufacturer. Just because the
accessory can be attached to your power tool, it
does not assure safe operation.
d) The rated speed of the accessory must
be at least equal to the maximum speed
marked on the power tool. Accessories
running faster than their rated speed can break
and y apart.
e) The outside diameter and the thickness
of your accessory must be within the
capacity rating of your power tool. In-
correctly sized accessories cannot be adequately
guarded or controlled.
f) Threaded mounting of accessories must
match the grinder spindle thread. For
accessories mounted by anges, the
arbour hole of the accessory must t the
locating diameter of the ange. Acces-
sories that do not match the mounting hardware
of the power tool will run out of balance, vibrate
excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Be-
fore each use, inspect accessories such
as abrasive wheels for chips and cracks,
backing pad for cracks, tear or excess
wear, wire brush for loose or cracked
wires. If a power tool or accessory is
dropped, check it for damage or install
an undamaged accessory. After inspect-
ing and installing an accessory, position
yourself and bystanders away from the
plane of the rotating accessory and run
the power tool at maximum no-load
speed for one minute. Damaged accessories
will normally break apart during this test time.
h) Wear personal protective equipment.
Depending on application, use a face
shield, safety goggles or safety glasses.
As appropriate, wear dust mask, hear-
ing protectors, gloves and workshop
apron capable of stopping small abra-
sive or workpiece fragments. The eye pro-
tection must be capable of stopping ying debris
generated by various operations. The dust mask
or respirator must be capable of ltering particles
generated by your operation. Prolonged exposure
to high intensity noise may cause hearing loss.
i) Keep bystanders a safe distance away
from work area. Anyone entering the
work area must wear personal protec-
tive equipment. Fragments of workpiece or of
a broken accessory may y away and cause injury
beyond immediate area of operation.
j) Hold power tool by insulated gripping
surfaces only, when performing an op-
eration where the cutting accessory may
contact hidden wiring or its own cord.
Cutting accessory contacting a "live" wire may
make exposed metal parts of the power tool "live"
and shock the operator.
k) Position the cord clear of the spinning ac-
cessory. If you lose control, the cord may be cut
or snagged and your hand or arm may be pulled
into the spinning accessory.
l) Never lay the power tool down until the
accessory has come to a complete stop.
The spinning accessory may grip the surface and
pull the power tool out of your control.

17
m) Do not run the power tool while carry-
ing it at your side. Accidental contact with
the spinning accessory could snag your clothing,
pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool’s air
vents. The motor’s fan will draw the dust inside
the housing and excessive accumulation of pow-
dered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near
ammable materials. Sparks could ignite
these materials.
p) Do not use accessories that require
liquid coolants. Using water or other liquid
coolants may result in electrocution or shock.
Kickback and Related Warnings
Kickback is a sudden reaction to a pinched or
snagged rotating wheel, backing pad, brush or
any other accessory. Pinching or snagging causes
rapid stalling of the rotating accessory which in turn
causes the uncontrolled power tool to be forced in
the direction opposite to the accessory’s rotation at
the point of jamming.
For example, if an abrasive wheel is snagged or
pinched by the workpiece, the edge of the wheel
that is entering into the pinch point can dig into the
surface of the material causing the wheel to climb
out or kick out. The wheel may either jump toward
or away from the operator, depending on direction
of the wheel’s movement at the point of pinching.
Abrasive wheels may also break under these
conditions.
Kickback is the result of power tool misuse and/or
incorrect operating procedures or conditions and
can be avoided by taking proper precautions as
given below.
a) Maintain a rm grip on the power tool
and position your body and arm to
allow you to resist kickback forces. Al-
ways use the auxiliary handle, if provid-
ed, for maximum control over kickback
or torque reaction during start-up. The
operator can control torque reactions or kickback
forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotat-
ing accessory. Accessory may kickback over
your hand.
c) Do not position your body in the area
where power tool will move if kickback
occurs. Kickback will propel the tool in direction
opposite to the wheel’s movement at the point of
snagging
d) Use special care when working around
corners, sharp edges etc. Avoid bounc-
ing and snagging the accessory. Corners,
sharp edges or bouncing have a tendency to snag
the rotating accessory and cause loss of control or
kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving
blade or toothed saw blade. Such blades
create frequent kickback and loss of control.
Safety Warnings Specific for Grinding
and Cutting-Off Operations:
a) Use only wheel types that are recom-
mended for your power tool and the
specic guard designed for the selected
wheel. Wheels for which the power tool was not
designed cannot be adequately guarded and are
unsafe.
b) The grinding surface of centre de-
pressed wheels must be mounted below
the plane of the guard lip. An improperly
mounted wheel that projects through the plane of
the guard lip cannot be adequately protected.
c) The guard must be securely attached
to the power tool and positioned for
maximum safety, so the least amount of
wheel is exposed towards the operator.
The guard helps to protect the operator from bro-
ken fragments, accidental contact with the wheel
and sparks which could ignite clothing.
d) Wheels must be used only for recom-
mended applications. For example: do
not grind with the side of the cut-o
wheel. Abrasive cut-o wheels are intended for
peripheral grinding, side forces applied to these
wheels may cause them to shatter.
Special safety instructions

18
e) Always use undamaged wheel anges
that are of correct size and shape for
your selected wheel. Proper wheel anges
support the wheel thus reducing the possibility of
wheel breakage. Flanges for cut-o wheels may
be dierent from grinding wheel anges.
f) Do not use worn down wheels from
larger power tools. Wheels intended for
larger power tools are not suitable for the higher
speed of a smaller tool and may burst.
Additional Safety Warnings Specific
for Abrasive Cutting-Off Operations:
a) Do not “jam” the cut-o wheel or apply
excessive pressure. Do not attempt to
make excessively deep cuts. Over-stressing
the wheel increases the loading and susceptibility
to twisting or binding of the wheel in the cut and
the possibility of kickback or wheel breakage.
b) Do not position your body in line with
and behind the rotating wheel. When the
wheel, at the point of operation, is moving away
from your body, the possible kickback may propel
the spinning wheel and the power tool directly at
you.
c) When wheel is binding or when inter-
rupting a cut for any reason, switch o
the power tool and hold the power tool
motionless until the wheel comes to a
complete stop. Never attempt to remove
the cut-o wheel from the cut while the
wheel is in motion otherwise kickback
may occur. Investigate and take corrective
action to eliminate the cause of wheel binding.
d) Do not restart the cutting operation in
the workpiece. Let the wheel reach full
speed and carefully reenter the cut. The
wheel may jam, walk up or kickback if the power
tool is restarted in the workpiece.
e) Support panels or any oversized
workpiece to minimise the risk of wheel
pinching and kickback. Large workpieces
tend to sag under their own weight. Supports must
be placed under the workpiece near the line of cut
and near the edge of the workpiece on both sides
of the wheel.
f) Use extra caution when making a
"pocket cut" into existing walls or other
blind areas. The protruding wheel may cut gas
or water pipes, electrical wiring or objects that can
cause kickback.
Safety Warnings Specific for Sanding
Operations:
a) Do not use oversized sanding disc pa-
per. Follow manufacturer's recommen-
dations when selecting sanding paper.
Larger sanding paper extending beyond the sand-
ing pad presents a laceration hazard and may
cause snagging, tearing of the disc or kickback.
Safety Warnings Specic for Wire Brush-
ing Operations
a) Be aware that wire bristles are lost by
the brush even during ordinary oper-
ation. Do not overstress the wires by applying
excessive load to the brush. The wire bristles can
easily penetrate light clothing and/or skin.
b) If the use of a safety guard is recom-
mended for wire brushing, do not allow
any interference of the wire wheel or
brush with the guard. Wire wheel or brush
may expand in diameter due to work load and
centrifugal forces.
Special safety instructions

19

Risk of severe injuries.
¾Always wear safety goggles.
▸Use exible underlays if these are supplied with
the abrasive and when they are required.
▸Observe the instructions of the tool or accessory
manufacturer! Protect the wheels and discs from
grease and run-out!
▸Grinding wheels must be stored and handled
carefully according to the manufacturer’s instruc-
tions.
▸Never use cut-o wheels for roughing!
▸Cut-o wheels must not be exposed to lateral
pressure.
▸The workpiece must be resting on a stable sur-
face and secured to prevent slipping, e.g. using
clamping devices.
▸Large workpieces must be adequately supported.
▸If attachments with threaded insert are used, the
end of the spindle must not touch the bottom
of the hole in the grinding tool. Ensure that the
thread in the attachment is long enough to take
the length of the spindle.
▸The thread in the attachment must match the
thread of the spindle. Spindle length and spindle
thread, see Technical data.
▸During machining, particularly of metals,
conductive dust can become deposited inside
the machine. This can result in electrical energy
being transmitted to the machine housing. This
can pose a transient risk of electric shock. It is
therefore necessary to regularly, frequently and
thoroughly blow out the machine with com-
pressed air through the rear ventilation slots with
the machine running. Hold the machine rmly
while blowing out.
▸We recommend the installation of a stationary
extractor system and a residual-current circuit
breaker (RCCB). If the angle grinder is cut out by
the RCCB, the machine must be inspected and
cleaned.
▸Dusts from materials such as lead-based coat-
ings, some wood species, minerals and metals
can be harmful to health.
• Touching or inhaling the dusts can lead to aller-
gic reactions and/or respiratory disorders in the
user or in persons in the vicinity.
▸Certain dusts such as oak or beech dust are
considered to be carcinogenic, particularly in
combination with additives for wood preservation
(chromate, wood preservatives).
• Touching or inhaling the dusts can lead to aller-
gic reactions and/or respiratory disorders in the
user or in persons in the vicinity.
▸Materials containing asbestos may only be
machined by qualied persons.
▸Use a dust extractor, if possible.
▸Ensure good ventilation of the place of work.
▸We recommend the wearing of a respirator with
lter class P2.
▸Observe the applicable regulations in your
country for the materials to be machined.
▸Materials which emit health-endangering dusts
or vapours (e.g. asbestos) during machining must
not be machined.
▸Ensure that the ventilation openings remain free
when working in dusty conditions.
▸Should it become necessary to remove the dust,
rst disconnect the electric tool from the electricity
supply network (use non-metallic objects) and
avoid damaging internal parts.
▸Damaged or vibrating tools or tools with run-out
must not be used.
▸Avoid damage to gas or water pipes, electric
cables and load-bearing walls (statics).
▸When using the machine outdoors:
Install a residual-current circuit breaker with max.
release current (30 mA)!
▸Pull the plug out of the plug socket before car-
rying out any adjustments, retooling or mainte-
nance.
▸Replace a damaged or cracked auxiliary handle.
Do not operate the machine with a defective
auxiliary handle.
▸Replace a damaged or cracked safety hood. Do
not operate the machine with a defective safety
hood.
▸This electric tool is not intended for polishing. The
warranty will be voided if the device is used for
other than its intended purpose. The motor can
overheat and the electric tool can be damaged.
We recommend the use of our angle polishers
for polishing work.
Further safety instructions

20
Technical Data
Art. 5707 004 5
Rated power consumption W 1,250
Power output W 780
Idle speed rpm 11,000
Grinding wheel dia., max. mm 125
Spindle thread mm M14
Length of grinding spindle mm 20
Restarting protection ü
Electronic speed control ü
Overload protection ü
Soft starter ü
Quickly adjustable safety hood ü
Anti-vibration handle ü
Recoil cut-out ü
Dead man function ü
Engine brake (standstill <2 sec.) ü
max. permissible thickness of
attachment in clamping area
when using a clamping nut
mm 6.8
Roughing wheel/cut-o wheel:
Max. permissible thickness of
attachment
mm 6.8
Weight without mains lead kg 2.4
Protection class /II
Symbols on the name plate:
n = max. no-load speed
∼ = Alternating current

Risk of severe injuries.
ÂFor safety reasons, two-hole nuts must
not be used on this machine.
¾Use quick-clamping nuts (Q-Nut) [12]
Noise /vibration information

The noise level may exceed 80dB(A)
during work.
ÂRisk of severe injuries and acoustic
trauma.
¾Wear ear protectors!
Noise emission values
These values enable the estimating of the noise
emissions of the power tool and comparison with
various power tools. Dependent on the conditions
of use, state of the power tool or attachments, the
actual loading may be greater or smaller. When
estimating also take into consideration work breaks
and phases with lower loading. Specify protective or
organisational measures for the user based on the
appropriately adjusted estimation values.
Art. 5707 004 5
ah, SG/Kh, SG * m/s24.0/1.5
ah, DS/Kh, DS * m/s23.0/1.5
LpA/KpA dB (A) 93/3
LWA/KWA dB (A) 104/3
Vibration total value (vector sum in three directions)
measured in accordance with EN 60745:
ah, SG = Vibration emission value (surface grinding)
ah, DS = Vibration emission value (grinding with grinding disc)
Kh, SG/DS = Uncertainty (vibration)
Typical A-rated sound pressure level:
LpA = Sound pressure level
LWA = Sound power level
KpA,KWA = Uncertainty
* The specied vibration emission values:
• Were measured using a standardised test method
and can be used to compare one electric tool
with another.
• Can be used for a rough assessment of the
exposure.