W.Schillig Chaises Nr. 26 User manual

Liegen/Chaises
Funktionen und Zubehör / functions and accessoires
Nr. 26
Fußteil nicht als Sitzgelegenheit ge-
eignet und bis max.30kg belastbar!
Die Liege ist für eine Belastung bis
max.120kg ausgelegt.
Foot section not suitable as a seat
and can be loaded up to max. 30 kg!
The chair is designed for a
maximum load of 120 kg.
Regelmäßes Aufklopfen/Regularly plumping
Ihre Liege dankt es Ihnen mit einer langen Lebensdauer, wenn
Sie das, mittels einem Reißverschluss befestigte, Auflagekissen
regelmäßig aufklopfen. Sie erreichen damit auch, dass die beson-
deren Eigenschaften wie Weichheit, Elastizität und Anschmieg-
samkeit dauerhaft erhalten bleiben. Weiteres erfahren Sie im
Qualitätspass.
Your chaise owes it with a long life span if you plump the cushion, which is fastened
by a zipper, regularly. Therefore you also reach that the special qualities are perma-
nently preserved, like softness, elasticity and cosiness. For more information please
see the quality certificate for furniture.
Steckseitenteil/Plug-in armpart
Wenn Sie ein Steckseitenteil haben, beachten Sie bitte, dass Sie
das Steckseitenteil zwischen Rahmen und Polster in die dafür
vorgesehenen Zwischenräume einschieben, nachdem Sie das
Polster leicht angehoben haben. Gehen Sie hierbei bitte vorsich-
tig vor, um Beschädigungen am Bezug zu vermeiden.
If you ordered a plug-in armpart, please note that the plug-in armpart has to be
pushed into the spaces between frame and upholstery after slightly lifting up the
upholstery. Please be careful with that to avoid damages at the cover.

Flexibles Fußteil/Flexible legrest
Das Fußteil verstellen Sie, indem Sie es nach oben ziehen.
Durch den Rasterbeschlag können Sie es ganz leicht in die ge-
wünschte Position bringen. Um das Fußteil wieder in die Aus-
gangsposition zu bringen, ziehen Sie es bis zum Anschlag nach
oben. Daraufhin klappt es wieder nach unten. Wenn das Fuß-
teil den Boden berühren sollte, ist es noch nicht eingerastet.
You adjust the legrest by pulling it upwards. You can bring it quite easily in
the desired position by the grid fitting. To bring the legrest to its start position
again, pull it up to the stop upwards. As a result it goes down again. If the legrest
touches the ground, it is not engaged yet.
Flexibler Rücken/Flexible back
Um den Rücken zu verstellen, greifen Sie nach hinten und zie-
hen Sie den Rücken nach vorne, bis er in der gewünschten Po-
sition einrastet. Wollen Sie den Rücken wieder zurückstellen,
ziehen Sie ihn bis zum Anschlag nach vorne und klappen Sie
ihn nach hinten zurück.
To shift the back, please grab backwards and pull the back forwards until it en-
gages in the desired position. If you want to put the back back again, pull it up
to the stop forwards and fold it back to the back
Manelle Fnktionen bei Liegen/Manal fnctions at chaises
Motorische Fnktionen bei Liegen/Motorised fnctions at chaises
Flexible Kopfstütze/Flexible headrests
Die Kopfstütze lässt sich mit einem einfachen Handgriff über die
Schulter per Rasterbeschlag in mehrere Positionen verstellen, in-
dem Sie die Kopfstütze nach vorne ziehen. Um die Kopfstütze
wieder in Ihre ursprüngliche Position zu bringen, ziehen Sie diese
bis zum Anschlag nach vorne und dann nach hinten.
The headrest can be shifted with an easy handle over the shoulder by grid fitting in
several positions, while you pull the headrest forwards. To bring the headrest in the
original position again, pull it up forwards to the stop and then to the back.
Flexibler Rücken und Fußteil/Flexible back and footrest
Der Rücken und das Fußteil lassen sich per Knopfdruck stufen-
los in die gewünschte Position bringen. Hierfür betätigen Sie den
dafür vorgesehenen Schalter an der Außenseite der Sitzfläche.
The back and the footrest can be adjusted to the desired position at the touch of a
button. To do this, press the switch provided on the outside of the seat.
Stromkabel/Flexible back and footrest
Das Stromkabel kommt von links hinten unter der Liege heraus
und lässt sich somit problemlos an eine Steckdose anschließen.
The power cable comes out from the back left under the lounger and can thus be
easily connected to a socket.

Zbehör fr Motorische Liegen/Accessories for motorised chaises
USB-Anschluss/USB connection
Mit Hilfe des integrierten USB-Anschlusses können Sie ganz be-
quem z. B. Ihr Smartphone oder Tablet aufladen. Die Ausgangs-
leistung ist 5 V/2,1 A. (nicht in Kombination mit Akku möglich)
With the help of the integrated USB connection you are quite comfortably
able to charge your smartphone or tablet, for example. The output is 5 V/2,1 A.
(not possible in combination with battery)
Firma/Company
Willi Schillig Polstermöbel GmbH & Co. KG
Am Weinberg 20-22
96237 Ebersdorf-Frohnlach - Germany
Bezeichnung:Modellserie 470
Designation: Model series 470..
Typen: Elemente mit den Aufpreistypen F3 / F3+
Types: Elements with the surcharge types F3 / F3+
Einschlägige EG Bestimmungen / Maschinenrichtline: 2006/42/EG
Relevant EC provisions / machinery directive: 2006/42/EC
ggf. andere einschlägige EG-Richtlinien: EMVG Rahmenrichtlinie 2014/30/EU
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
Other relevant EC directives if appl: EMC - directive 2014/30/EU
Low-voltage directive 2014/35/EU
Folgende Normen wurden mit in Betracht gezogen: EN 60335-1 Sicherheit elektrischer Geräte
für den Hausgebrauch
EN 1022 Bestimmung der Standsicherheit
The following standards are considered: EN 60335-1 Safety of household electrical appliances
EN 1022 Determination of stability
Hiermit wird bestätigt, dass das oben beschriebene Produkt den genannten EG-Richtlinien entspricht.
We hereby confirm that the product described above corresponds to the EC directives named.
Frohnlach, den 30/06/2021
Erik Stammberger
Geschäftsführer
Managing director
W.Schillig Polstermöbel GmbH & Co. KG – CE Kennzeichnung - Konformitätserklärung
W.Schillig Polstermöbel GmbH & Co. KG – CE marking - declaration of conformity
Konformitätserklärung/Declaration of Conformity