Wabtec Nieaf-Smitt NI T885 User manual

NI T885
Infrarood thermometer
Handleiding
Infrared thermometer
Manual Wabtec
NETHERLANDS
Nieaf-Smitt is a brand of

2
www.nieaf-smitt.com
Handleiding / Manual
Page
Nederlands 3
English 17
Version V001
Art.no. 561144244
MAN-NI T885 V1.0
Date 10-12-2018
Wabtec Netherlands B.V. T [phone]
Vrieslantlaan 6 E [e-mail]
3526 AA Utrecht I www.nieaf-smitt.com
Helpdesk:
E [email protected]
I www.nieaf-smitt.nl/support
(c) Copyright 2018
All rights reserved. Nothing from this edition may be multiplied, or made public in any form or manner, either
electronically, mechanically, by photocopying, recording, or in any manner, without prior written consent
from Wabtec Netherlands B.V.. This also applies to accompanying drawings and diagrams. Due to a policy of
continuous development Wabtec Netherlands B.V reserves the right to alter the equipment specication and
description outlined in this document without prior notice and no part of this publication shall be deemed to
be part of any contract for the equipment unless specically referred to as an inclusion within such contract.
Wabtec
NETHERLANDS
Nieaf-Smitt is a brand of

3
www.nieaf-smitt.com
NI T885
Infrarood thermometer
Handleiding
Inhoud
Blz.
Inleiding 4
Veiligheid 5
1. Specicaties 6
2. Omschrijving 7
3. MODE functie 9
4. Temperatuur meten 10
5. Batterijen vervangen 11
6. Opmerkingen 11
7. Onderhoud 13
8. Garantie 14

4
www.nieaf-smitt.com
Inleiding
Bedankt voor het aanschaen van de NI T885 infraroodthermometer. Met
de NI T885 kunt u met een druk op de knop zonder contact (infrarood) de
temperatuur meten. Dankzij de ingebouwde laserpointer kunt u nog nauw-
keuriger meten en het verlichte lcd-scherm en de handige drukknoppen
zorgen voor een gemakkelijke en ergonomische bediening.
Met deze infraroodthermometer kunt u de temperatuur meten van opper-
vlakken die zich niet goed lenen voor het meten van de temperatuur met
een normale (contact)thermometer (zoals bewegende of moeilijk bereik-
bare objecten en oppervlakken die onder stroom staan). Als u deze
thermometer op de juiste manier gebruikt en onderhoudt, heeft u er
jarenlang plezier van.
Functies
• Snelle detectie
• Nauwkeurige, contactloze metingen
• Circulaire laseraanduiding
• Unieke vlakke, moderne behuizing
• IP54 bescherming voor stof-/waterbestendigheid
• Valbestendig tot 2 m
• Automatisch gegevens vasthouden
• Emissiviteit digitaal instelbaar van 0.10 tot 1.0
• Temperatuurweergavestanden MAX, MIN, AVG en DIF
• Lcd-scherm met achtergrondverlichting
• Automatische bereikinstelling en schermresolutie van 0.1 ºC (0.1 ºF)
• Hoog en laag instelbare alarmen
• Geschikt voor type-K invoer

5
www.nieaf-smitt.com
Toepassingsmogelijkheden
Voedselbereiding, veiligheids- en brandveiligheidinspecteurs, kunststof
gieten, asfalt, zeefdrukwerk, meten van inkt- en drogertemperatuur,
HVAC/R, onderhoud van diesel en auto’s.
Veiligheid
Wees uiterst voorzichtig wanneer de laserstraal is ingeschakeld.
Richt de straal niet op uw ogen, de ogen van iemand anders of
de ogen van een dier.
Let erop dat de straal niet via een reecterend oppervlak in uw
oog terechtkomt.
Zorg ervoor dat de straal niet wordt gericht op explosieve gassen.
Afstand en meetoppervlak
Hoe groter de afstand (A) tot het object, hoe groter het meetoppervlak (M)
in het gemeten gebied. De verhouding tussen de afstand en het meet-
oppervlak voor deze thermometer wordt hieronder weergegeven. Het
focuspunt van de thermometer is 914 mm. Het meetoppervlak registreert
90% van de energie die het meetobject afgeeft.

6
www.nieaf-smitt.com
1. Specicaties NI T885
Display 0.1 oC/oF < 1000
1 oC/oF >1000
Temperatuurbereik -50 oC ... 800 oC (-58 oF ... 1472 oF)
Nauwkeurigheid
(kalibratiegeometrie met omgevings-
temperatuur 23...25 oC (73...77 oF)
-50...+20 oC (-58...+68 oF)
+20...300 oC (+68...572 oF)
300...800 oC (572...1472 oF)
+ 3.5 oC (6.3 oF)
+ 1.0 oC (1.8 oF)
+ 1.5 oC
Herhaalbaarheid -50...+20 oC (-58...+68 oF)
+20...800 oC (68...1472 oF)
+ 1.8 oC (3.2 oF)
+ 0.5 oC (0.5 oF)
Response tijd 150 ms
Spectrale respons 8...14 μm
Emissiviteit Digitaal instelbaar 0.10 ... 1.00
Buiten bereik indicator LCD geeft ‘----’ weer
Polariteit Automatisch (geen indicatie voor positieve
polariteit; Minteken (-) voor negatieve polariteit
Diode laser Vermogen <1 mW, golengte 630...670 nm,
Klasse 2 laserproduct
Bedrijfstemperatuur 0 oC ...+50 oC (32...122 oF)
Opslagtemperatuur -10 oC ...+60 oC (14...140 oF)
Relatieve vochtigheids graad 10% ... 90% RH in bedrijf,
<80% RH in opslag
Voeding 2x AAA batterijen, 1.5 V
Veiligheid CE-keurmerk, voldoet aan EMC
Opmerking:
Gezichtsveld: Het doel moet groter zijn dan het meetoppervlak van de thermometer. Hoe kleiner het
doel, hoe dichterbij u moet staan. Om zo nauwkeurig mogelijk te meten, moet het doel ten minste
twee keer zo groot zijn als het meetoppervlak.

7
www.nieaf-smitt.com
2. Omschrijving
1. IR-sensor
2. Lcd-scherm
3. Knop omhoog
4. Knop omlaag
5. Knop modus
6. Trekker
7. Handgreep
8. Batterijdeksel
Scherm
1. Scannen
2. Vasthouden meetwaarde
3. Laser ‘aan’
4. Hoog en laag alarm
5. oC/oF symbool
6. Batterij indicatie
7. Emissiviteitpictogram
8. Emissiewaarde
9. Temperatuurwaarden voor
MAX/MIN/DIF/AVG/Type-k
10. Symbolen voor MAX/MIN/DIF/AVG
11. Symbool voor type K
12. Gemeten temperatuur
1
4
6
8
2
3
5
7

8
www.nieaf-smitt.com
Knoppen
1. Knop Omhoog
(voor EMS, HiT, LoT)
2. Knop Omlaag
(voor EMS, HiT, LoT)
3. Knop MODUS
Functioneel ontwerp
1. Zet de laser aan of uit met behulp van de knop Omhoog en zet de
schermverlichting aan of uit met behulp van de knop Omlaag terwijl
de meting wordt opgeslagen
2. Schakel tussen de standen MAX/IN/DIF/AVG met behulp van de knop
MODE (Modus) terwijl de meting wordt opgeslagen
3. Als de TYPE-K-thermokoppel tijdens het meten is aangesloten, worden
de betreende gegevens automatisch links onderin het scherm
weergegeven. U kunt dan niet schakelen tussen de standen MAX/MIN/
DIF/AVG
4. Houdt de knop MODE (Modus) ingedrukt totdat de betreende code
op het scherm wordt weergegeven om de opties Hoog alarm (HIT),
Laag Alarm (LOT) en Emissiviteit (EMS) in te stellen. Stel de gewenste
waarden in met behulp van de knoppen Omhoog en Omlaag

9
www.nieaf-smitt.com
3. MODE functie (Modus)
Met behulp van de knop MODE kunt u de emissiviteit instellen, wisselen
tussen ºC en ºF en de opties hoog (High) Temperatuur alarm (HiT) en laag
(Low) Temperatuur alarm (LoT) aan- en uitzetten of instellen. Met behulp
van de knop MODE schakelt u tussen de verschillende functies. In de vol-
gende afbeelding wordt de volgorde van de functiecyclus weergegeven.
Druk op de knop Omhoog/Omlaag om de temperatuureenheid in te stellen
(ºC of ºF)
HiT/LoT aan-/uitzetten: druk op de knop Omhoog of Omlaag om deze
opties aan of uit te zetten; druk de trekker in om de modus Hoog of Laag
alarm te bevestigen; u kunt nu het HiT/LoT instellen.
Onder- en bovengrens Hoog en Laag alarm: -50 tot 800 ºC (-58 ºF ~ 1472 ºF)

10
www.nieaf-smitt.com
Iedere keer dat de aan-uitknop wordt ingedrukt en losgelaten, wordt de
daartussen geregistreerde MAX-, MIN-, DIF- of AVG-meetwaarde
weergegeven.
Weergaven MAX, MIN, DIF en AVG
MAX = maximaal Maximale meetwaarde
MIN = minimaal Minimale meetwaarde
DIF = verschil Verschil met de vorige meting
AVG = gemiddeld Gemiddelde meetwaarde
4. Temperatuur meten
1. Pak de thermometer vast bij de handgreep en richt deze op het opper-
vlak dat u wilt meten
2. Druk de trekker in en houd deze ingedrukt om de thermometer in te
schakelen en de meting te starten (Als de batterijen vol zijn, wordt
het scherm verlicht. Vervang de batterijen als het scherm niet wordt
verlicht)
3. Laat de trekker los. Op het lcd-scherm wordt het pictogram voor
VASTHOUDEN weergegeven om aan te geven dat de meting wordt
opgeslagen. Druk in de modus VASTHOUDEN op de knop Omhoog om
de laser aan of uit te zetten. Druk op de knop Omlaag om de scherm-
verlichting aan of uit te zetten
4. Ongeveer 10 seconden nadat de trekker is losgelaten, schakelt de
thermometer automatisch uit (tenzij het apparaat is vergrendeld)
Opmerking:
Aandachtspunten bij het meten:
Pak de thermometer vast bij de handgreep en richt de infrarood
sensor op het object waarvan u de temperatuur wilt meten. De
thermometer houdt automatisch rekening met temperatuur-
afwijkingen door de omgevingstemperatuur. Na het meten van

11
www.nieaf-smitt.com
hoge temperaturen kan het 30 minuten duren voordat de thermo-
meter weer is ingesteld op een normale omgevingstemperatuur.
Nadat u lage temperaturen heeft gemeten, moet u enkele minuten
wachten voordat u hoge temperaturen meet. Dit komt doordat de
IR-sensor moet afkoelen.
5. Batterijen vervangen
1. Als de batterijen niet voldoende zijn
opgeladen, wordt op het scherm het
pictogram weergegeven. De batterijen
moeten worden vervangen door
2 nieuwe AAA-batterijen
2. Open het batterijdeksel en haal de
batterijen uit de thermometer.
3. Vervang de batterijen door nieuwe
en plaats het batterijdeksel terug.
6. Opmerkingen:
• Werking
Infraroodthermometers meten de oppervlaktetemperatuur van een
object. De optische sensoren van de thermometer registreren de energie
die door het object wordt afgegeven, gereecteerd of overgedragen.
Deze energie wordt opgevangen en geconcentreerd naar een detector.
De elektronica van de thermometer zet deze gegevens om naar een
temperatuurwaarde die wordt weergegeven op het scherm. Bij thermo-
meters die een laser hebben, is deze uitsluitend bedoeld als hulpmiddel
bij het richten.

12
www.nieaf-smitt.com
• Gezichtsveld
Het doel moet groter zijn dan het meetoppervlak van het apparaat. Hoe
kleiner het doel, hoe dichterbij u moet staan. Om zo nauwkeurig mogelijk
te meten, moet het doel ten minste twee keer zo groot zijn als het meetop-
pervlak.
• Afstand en meetoppervlak
Hoe groter de afstand (A) tot het object, hoe groter het meetoppervlak (M)
in het gemeten gebied. Zie blz 5
• Een heet punt opsporen
Richt de thermometer buiten het gebied dat u wilt meten en scan van
boven naar beneden totdat u een heet punt tegenkomt.
• Herinneringen
1. Niet aanbevolen voor het meten van schitterende of gepolijste meta-
len oppervlakken (roestvrij staal, aluminium, etc.).Zie Emissiviteit.
2. De thermometer kan geen metingen uitvoeren door transparante
oppervlakken, zoals glas. De thermometer meet dan de oppervlakte-
temperatuur van het glas.
3. Stoom, stof, rook etc. kan de optische sensoren van de thermometer
hinderen en zorgen voor een onnauwkeurige meting.
• Emissiviteit
De term emissiviteit verwijst naar de materiaaleigenschappen op het
gebied van energieafgifte.
De meeste (90% van alle veelgebruikte toepassingen) organische materia-
len en geverfde of geoxideerde oppervlakken hebben een emissiviteit van
0,95 (voorgeprogrammeerd in de thermometer). Het meten van schitte-
rende of gepolijste metalen oppervlakken resulteert in onnauwkeurige
meetresultaten. Dek het meetoppervlak af met maskeertape of een dun

13
www.nieaf-smitt.com
laagje zwarte verf om dit tegen te gaan. Wacht even totdat de tape
dezelfde temperatuur heeft als het onderliggende materiaal. Meet de
temperatuur van de tape of het geverfde oppervlak.
Materiaal Waarde Materiaal Waarde
Asfalt 0.90...0.98 Kleding (zwart) 0.98
Beton 0.94 Menselijke huid 0.98
Cement 0.96 Schuim 0.75...0.80
Zand 0.90 Houtskool (poeder) 0.96
Aarde 0.92...0.96 Lak 0.80...0.95
Water 0.92...0.96 Lak (mat) 0.97
IJs 0.96...0.98 Rubber (zwart) 0.94
Sneeuw 0.83 Kunststof 0.85...0.95
Glas 0.90...0.95 Hout 0.90
Keramiek 0.90...0.94 Papier 0.70...0.94
Marmer 0.94 Chroomoxide 0.81
Gips 0.80...0.90 Koperoxiden 0.78...0.82
Mortel 0.89...0.91 IJzeroxiden 0.78...0.82
Baksteen 0.93...0.96 Textiel 0.90
7. Onderhoud
• Reparatie en onderhoud worden in deze handleiding niet beschreven
en mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwaliceerde onder-
houdsmonteur
• Neem de behuizing van de thermometer regelmatig af met een droge
doek. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmidde-
len voor deze thermometer.
• Gebruik voor onderhoud uitsluitend de onderdelen die door de fabri-
kant worden aanbevolen.

14
www.nieaf-smitt.com
8. Garantie
Wabtec Netherlands B.V. geeft gedurende een periode van 12 maanden
garantie op het meetsysteem. De garantieperiode gaat in op de dag dat
de levering plaatsvindt. De aansprakelijkheid is vastgelegd in de leverings-
voorwaarden van het FME en HE.

15
www.nieaf-smitt.com
NI T885
Infrared thermometer
Manual
Contents
Page
Introduction 16
Safety 17
1. Specications 18
2. Description 19
3. MODE function 20
4. Temperature measurement 21
5. Battery replacement 22
6. Notes 22
7. Maintenance 23
8. Warranty 24

16
www.nieaf-smitt.com
Introduction
Thank you for purchase of the NI T885 IR Thermometer. The NI T885 is
capable of non-contact (infrared) temperature measurements at the touch
of a button. The built-in laser pointer increases target accuracy while the
backlight LCD and handy push-buttons combine for convenient, ergonomic
operation.
The Infrared Thermometer can be used to measure the temperature of
objects’ surface that is improper to be measured by traditional (contact)
thermometer (such as moving object, the surface with electricity current
or the objects which are uneasy to be touched). Proper use and care of this
meter will provide years of reliable service.
Functions
• Rapid detection function
• Precise non-contact measurements
• Circular laser sighting
• Unique at surface, modern housing design
• IP54 rated for dust/water proof
• 2 m drop tested
• Automatic Data Hold
• Emissivity Digitally adjustable from 0.10 to 1.0
• MAX, MIN, AVG, DIF temperature displays
• Backlight LCD display
• Automatic selection range and display resolution 0.1ºC(0.1ºF)
• Set high and low alarms
• Type-K input

17
www.nieaf-smitt.com
Wide range application
Food preparation, safety and re inspectors, plastic molding, asphalt,
marine and screen printing, measure ink and dryer temperature, HVAC/R,
diesel and eet maintenance.
Safety
Use extreme caution when the laser beam is turned on.
Do not let the beam enter your eye, another person’s eye or the
eye of an animal.
Be careful no to let the beam on a reective surface strike your
eye.
Do not allow the laser light beam impinge on any gas which can
explode.
Distance and spot size
As the distance (D) from the object increases, the spot size (S) of the area
measured by the unit becomes larger. The relationship between distance
and spot size for each unit is listed below. The focal point for each unit is
914 mm (36”). The spot sizes indicate 90% encircled energy.

18
www.nieaf-smitt.com
1. Specications NI T885
Display resolution 0.1 oC/oF < 1000
1 oC/oF >1000
Temperature range -50 oC ... 800 oC (-58 oF ... 1472 oF)
Accuracy
(assumes ambient operating temperature of
23...25 oC (73...77 oF))
-50...+20 oC (-58...+68 oF)
+20...300 oC (+68...572 oF)
300...800 oC (572...1472 oF)
+ 3.5 oC (6.3 oF)
+ 1.0 oC (1.8 oF)
+ 1.5 oC
Repeatability -50...+20 oC (-58...+68 oF)
+20...800 oC (68...1472 oF)
+ 1.8 oC (3.2 oF)
+ 0.5 oC (0.5 oF)
Response time 150 ms
Spectral response 8...14 μm
Emissivity Digital adjustable 0.10...1.00
Over range indication LCD will show ‘----’
Polarity Automatic (no indication for positive polarity)
Minus (-) sign for negative polarity
Diode laser Output <1 mW, wavelength 630...670 nm,
Classe laserproduct
Operating temperature 0 oC ...+50 oC (32...122 oF)
Storage temperature -10 oC ...+60 oC (14...140 oF)
Relative humidity 10% ... 90% RH in operating,
<80% RH in storage
Supply 2x AAA batteries, 1.5 V
Safety CE, complies with EMC
Note:
Field of View: Make sure that the target is larger than the unit’s spot size. The smaller the target, the
closer you should be to it. When accuracy is critical, make sure the target is at least twice as large as
the spot size.

19
www.nieaf-smitt.com
2. Description
1. IR-sensor
2. LCD Display
3. Up button
4. Down button
5. Mode button
6. Measurement trigger
7. Handle grip
8. Battery cover
Indicator
1. Scan symbol
2. Data hold
3. Laser ON symbol
4. High alarm and low alarm symbol
5. oC/oF symbol
6. Low power symbols
7. Emissivity symbol
8. Emissivity value
9. Temperature values for the
MAX/MIN/DIF/AVG/Type-k
10. Symbols for MAX/MIN/DIF/AVG
11. Symbol for Type -K
12. Current temperature value
1
4
6
8
2
3
5
7

20
www.nieaf-smitt.com
Buttons
1. Up button (for EMS,HiT,LoT)
2. Down button (for EMS,HiT,LoT)
3. MODE button (for cycling
through the mode loop)
Functional design
1. IN the hold time, up keys to turn on or o the laser
Down keys to turn on or o the backlight
2. IN the hold time, MODE button to change MAX/MIN/DIF/AVG.
3. In the measuring time , if the TYPE-K thermocouple is connected, the
Type-K data will displays in the lower left quarter automatically. In this
time, cannot change MAX/MIN/DIF/AVG
4. To set values for the High Temperature alarm (HiT), Low Temperature
Alarm (LoT) and Emissivity (EMS), press and hold the MODE button
until the appropriate code appears in the display, press the UP and
down buttons to adjust the desired values