Wagan 7403 User manual

Item No. / Artículo No/ Article n° : 7403
4.0A Intelligent
Battery Charger
User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation
We are constantly improving our products so specifications are subject to change
without notice. Visit our website for the latest product information.
Estamos mejorando nuestros productos constantemente, por lo tanto, las
especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite nuestro sitio
web para obtener la información más reciente de los productos.
Nous améliorons constamment nos produits, alors les spécifications sont sujettes à changement
sans préavis. Visitez notre site Web, pour obtenir les dernières informations sur nos produits.

4.0A Intelligent Battery Charger by Wagan Tech®
1www.wagan.com
Thank you for purchasing the 4.0A Intelligent Battery Charger by Wagan Tech®.
With normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service.
Please read all operating instructions carefully before use.
FEATURES
6' AC Cord
6' Charging
Cord
Heavy-duty
Clamps
LCD Display
Ring Connectors
SPECIFICATIONS
Charging Rates 12V, 1A or 4A
6V, 4A
Input Voltage 110 -14 0V AC

©2020 Wagan Corporation. All Rights Reserved.
Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
User’s Manual—Read before using this equipment
2
Battery types Lead Acid (wet, AGM, Gel)
Lithium (LiFePO4)
# of Charging Stages 9
Charging Stages Diagnostic, Recovery, Soft Start, Pulse, Recondition,
Bulk, Absorption, Check, Maintenance
Safety Features Short Circuit, Reverse Connection
Cable length AC Cord: 6 ft
DC Clamps: 6 ft
Dimensions (HWD) 7.3 x 3.3 x 1.7 in
Weight 1.2 lbs
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
2. Working in vicinity of a lead-acid battery is dangerous. Batteries generate
explosive gases during normal battery operation. For this reason, it is of
utmost importance that each time before using your charger, you read this
manual and follow the instruction exactly.
3. To reduce risk of battery explosion, follow these instructions and those
published by the battery manufacturer and manufacturer of any equipment
you intend to use in vicinity of battery. Review cautionary markings on these
products and on engine.
4. Intended for indoor use only. Do not expose it to rain.

4.0A Intelligent Battery Charger by Wagan Tech®
3www.wagan.com
GENERAL SAFETY
1. Use charger for charging LEAD-ACID and LiFePO4 batteries only.
Do not use battery charger for other types of batteries, which may burst
and cause injury to persons and damage to property.
2. Use only attachments recommended or sold by manufacturer. Use of non-
recommended attachments may result in fire, electric shock, or injury.
3. When disconnecting the battery charger, pull by the plug not by the cord.
Pulling on the cord may cause damage to cord or plug.
4. Do not operate charger with damaged cord or plug. Have cord replaced
immediately.
5. Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped,
or otherwise damaged in any way. Take it to a qualified professional for
inspection and repair.
6. Do not disassemble charger. Take it to a qualified professional when service
or repair is required. Incorrect reassembly may result in electric shock or
fire.
7. To reduce risk of electric shock, unplug charger from outlet before
attempting any maintenance or cleaning.
8. Do not use an extension cord unless absolutely necessary. Use of an
improper extension cord could result in fire or electric shock. If an extension
cord must be used, make sure that:
• Pins on plug of extension cord are the same number, size, and shape
as those of plug on charger.
• Extension cord is properly wired and in good electrical condition.
• Wire size is large enough for AC ampere rating of charger
9. Always charge battery in a well ventilated area. NEVER operate in a
closed-in or restricted area without adequate ventilation. WARNING: Risk of
explosive gas.

©2020 Wagan Corporation. All Rights Reserved.
Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
User’s Manual—Read before using this equipment
4
10. Locate charger as far away from battery as DC charger cable’s permit.
11. Do not expose charger to rain or snow.
12. NEVER charge a frozen battery. If battery fluid (electrolyte) is frozen, bring
into a warm area to thaw before charging.
13. NEVER set a battery on top of charger.
14. NEVER place charger directly above battery being charged. Gases from
battery will corrode and damage charger.
15. NEVER touch the battery clamps together when the charger is energized.
16. NEVER crank engine with charger attached to battery.
PERSONAL PRECAUTIONS AND SAFETY
1. WARNING: Wear complete eye protection and clothing protection, when
working with lead-acid batteries.
2. Make sure someone is within range of your voice or close enough to come
to your aid when you work with or near a lead-acid battery.
3. Have plenty of fresh water and soap nearby for use if battery acid contacts
skin, clothing, or eyes. If battery acid contacts skin or clothing, wash
immediately with soap and water.
4. Avoid touching your eyes while working with a battery. Acid particles
(corrosion) may get into your eyes! If acid enters your eye, immediately
flood eye with running cold water for at least 10 minutes. Get medical
attention immediately.
5. Remove all personal metal items such as rings, bracelets, necklaces, and
watches when working with a lead-acid battery.
6. Take care not to drop a metal tool or other metal onto the battery. Metal
may cause sparking or short circuit the battery or another electrical devise.
Sparking may cause an explosion.
7. Always operate battery charger in an open well ventilated area.

4.0A Intelligent Battery Charger by Wagan Tech®
5www.wagan.com
8. NEVER smoke or allow a spark or flame in the vicinity of the battery or
engine. Batteries generate explosive gases!
HOW TO CHARGE
Connecting the charger to the battery.
The charger’s output leads have color-coded battery clamps (RED-POSITIVE and
BLACK- NEGATIVE). Connect these directly to the corresponding connectors on
the battery posts.
1. Connect the charger to AC power socket. The LCD screen will light on.
2. Press the "MODE" button to select charging program. Settings are made by
pressing the "MODE" button and stepping forward by pressing the button
one step at a time, releasing the button when the required mode is reached.
3. Stop charging at any time by disconnecting the AC cable from the wall
socket.
BATTERY TYPES AND SETTINGS
LiFePO4 Slow Fast
V
FULL
6V
12V
Recon
LCD Display Screen
MODE
To select charging mode or re-set
during charging.

©2020 Wagan Corporation. All Rights Reserved.
Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
User’s Manual—Read before using this equipment
6
V
Battery voltage
Recon Battery repairing
Slow
V
12V
12V Slow mode: 14.4V/1.0A
This mode is normally used for all types
of lead acid 12V batteries
Fast
V
12V
12V Fast mode: 14.4V/4.0A
This mode is normally used for all types
of 12V lead acid batteries >14Ah
V
12V
Winter mode: 14.7V/4.0A
This setting is recommended for
batteries at temperatures below 41º F.
It is also recommended for many AGM
batteries > 14 Ah

4.0A Intelligent Battery Charger by Wagan Tech®
7www.wagan.com
LiFePO4
V
12V
12V LiFePO4mode: 14.4V/4.0A
This mode is normally used for the
LiFePO4batteries >14Ah
V
6V
Mo de 7. 5V/4.0A
This mode is normally used for all types
of 6V lead acid batteries > 14 Ah
FULL Charging status indicator
This column will show charging status.
When the battery is fully charged, the
word “FULL” will show up.
FAULT CODES
F1 1. No clamps connected.
2. Short circuit
3. Reverse polarity connection
F2 Loose clamps during charging
F3 Battery voltage is too high.
F4 Bad battery.
MEMORY FUNCTION
This charger has Memory Function. It will return to last mode you chose next time
the charger is connected.

©2020 Wagan Corporation. All Rights Reserved.
Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
User’s Manual—Read before using this equipment
8
CHARGING BATTERIES IN VEHICLE
1. Position AC and DC cords to reduce risk of damage by hood, door, or
moving engine part.
2. Stay clear of fan blades, belts, pulleys, and other parts that can cause
injury to persons.
3. Check polarity of battery posts. POSITIVE (POS, P, +) and NEGATIVE (NEG,
N, –).
4. Determine which post of battery is grounded (connected) to the chassis.
If negative post is grounded to chassis (as in most vehicles), connect
POSITIVE (RED) clamp from battery charger to POSITIVE (P0S, P, +)
ungrounded post of battery. Connect NEGATIVE (BLACK) clamp to vehicle
chassis or engine block away from battery. Do not connect clamp to
carburetor, fuel lines, or sheet-metal body parts. Connect to heavy gauge
metal part of the frame or engine block.
If positive post is grounded to the chassis, connect NEGATIVE (BLACK)
clamp from battery charger to NEGATIVE (NEG, N, -) ungrounded post of
battery. Connect POSITIVE (RED) clamp to vehicle chassis or engine block
away from battery. Do not connect clamp to carburetor, fuel lines, or sheet-
metal body parts. Connect to a heavy gauge metal part of the frame or
engine block.

4.0A Intelligent Battery Charger by Wagan Tech®
9www.wagan.com
5. When disconnecting charger, disconnect AC cord first, remove clamp from
vehicle chassis, and then remove clamp from battery terminal.
6. Do not charge the battery while the engine is operating.
CARE AND MAINTENANCE
With only minimal maintenance, the 4.0A Intelligent Battery Charger will deliver
years of dependable service. Follow these simple steps to maintain the charger
in optimum condition: After each use, clean the battery charger clamps - be sure
to remove any battery fluid that will cause corrosion of the copper clamps. Clean
the outside case of the charger with a soft cloth and, if necessary, mild soap
solution. Keep the charger cords loosely coiled during storage to prevent damage
to the cords. Do not use the charger if cords or clamps have been damaged
in any way. If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or qualified person in order to avoid a hazard.

The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in
the United States.
Warranty Duration:
Product is warranted to the original purchaser for a period of one (1) year from
the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship.
WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages. In no event
will WAGAN Corporation be responsible for any amount of damages beyond the
amount paid for the product at retail.
Warranty Performance:
During the warranty period, a product with a defect will be replaced with a
comparable model when the product is returned to WAGAN Corporation with an
original store receipt. WAGAN Corporation will, at its discretion, replace or repair
the defective part. The replacement product will be warranted for the balance of the
original warranty period. This warranty does not extend to any units which have
been used in violation of written instructions furnished.
Warranty Disclaimers:
This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative
or person is authorized to assume any other liability in connection with the sale of our
products. There shall be no claims for defects or failure of performance or product
failure under any theory of tort, contract or commercial law including,but not limited
to negligence, gross negligence, strict liability, breach of warranty, and breach of
contract.
Returns:
WAGAN Corporation is not responsible for any item(s) returned without an official
Return Authorization number (RA#). Please contact our customer service team by
phone or email to obtain an RA#. You can also visit our website and chat with our team
during our normal business hours. For more details and instructions on how to process
a warranty claim, please read the “Returns” section under the “Contact” page on our
website. WAGAN Corporation is not responsible for any shipping charges incurred in
returning the item(s) back to the company for repair or replacement.
©2020
WAGAN Corp. Limited Warranty

4.0A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech®
11 www.wagan.com
Gracias por comprar la 4.0A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech®.
Con un cuidado normal y un uso adecuado, este producto le durará años. Lea
detenidamente el manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el
producto.
CARACTERÍSTICAS
Cable de CA de 1,80 m
Cable de
carga de
1,80 m
Agarraderas
de máxima
resistencia
Pantalla LCD
Anillos conectores
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de
carga 12V, 1A o 4A 6V, 4A
Voltaje de entrada 110 -14 0V CA

© Corporación Wagan 2020. Todos los derechos reservados.
Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo
12
Tipos de batería Plomo ácido (abierta, AGM, Gel)
Litio (LiFePO4)
N.° de etapas de
carga 9
N.° de etapas de
carga Diagnóstico, Recuperación, Progresivo, Pulso, Reacondicionado, Bulk, Absorción, Chequeo, Flotación
Características de
seguridad Cortocircuito, conexión inversa
Longitud del cable Cable de CA: 1,80 m
Abrazaderas CC: 1,80 m
Dimensiones (Alt.
Anch. Prof.) 18,5 x 8,4 x 4,3 cm
Peso 0.68 kg
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. Este artefacto no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o sin experiencia
o conocimiento, excepto que estén supervisadas o hayan sido instruidas
sobre cómo usar el artefacto con seguridad por una persona responsable.
Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con este
artefacto.
2. Trabajar cerca de una batería de plomo ácido puede ser peligroso. Las
baterías generan gases explosivos durante su normal funcionamiento.
Por este motivo, es de suma importancia leer este manual y seguir las
instrucciones con precisión antes de usar el cargador.
3. Para reducir el riesgo de explosión de la batería, siga estas instrucciones
y las publicadas por el fabricante de la batería y el fabricante de
cualquier equipo que tenga previsto usar cerca de una batería. Revise las
indicaciones de precaución de estos productos y del motor.

4.0A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech®
13 www.wagan.com
4. Para uso en interiores únicamente. No exponer a la lluvia.
SEGURIDAD GENERAL
1. Use el cargador para cargar únicamente baterías de PLOMO ÁCIDO y
LiFePO4. No use el cargador con otros tipos de baterías, ya que pueden
reventar y causar lesiones a las personas y daños a la propiedad.
2. Use únicamente accesorios recomendados o vendidos por el fabricante.
El uso de accesorios no recomendados pueden causar incendio, descarga
eléctrica o lesiones.
3. Desconecte el cargador de batería desde el enchufe, no tire del cable.
Tirar del cable puede causar daños al cable o al enchufe.
4. No utilice el cargador si el cable o el enchufe están dañados. Reemplace
el cable de inmediato.
5. No utilice el cargador si recibió un golpe fuerte, si se cayó o si se dañó de
algún otro modo. Llévelo a un profesional cualificado para su inspección y
reparación.
6. No desarme el cargador. Llévelo a un profesional cualificado para su
inspección y reparación. El armado incorrecto puede causar una descarga
eléctrica o incendio.
7. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, desenchufe el cargador de
la alimentación antes de intentar realizar cualquier tarea de mantenimiento
o limpieza.
8. No use un cable de extensión excepto que sea absolutamente necesario.
El uso de un cable de extensión inadecuado podría provocar incendio
o descarga eléctrica. En caso de tener que usar un cable de extensión,
verifique lo siguiente:
• Que las clavijas del enchufe del cable de extensión concuerden en
número, tamaño y forma con las del enchufe del cargador.

© Corporación Wagan 2020. Todos los derechos reservados.
Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo
14
• Que el cable de extensión esté correctamente revestido y en buenas
condiciones para uso eléctrico.
• Que el calibre del cable sea suficiente para el amperaje de CA del
cargador.
9. Cargue siempre la batería en un lugar bien ventilado. No utilizar
NUNCA en un lugar cerrado o restringido, sin una adecuada ventilación.
ADVERTENCIA: Peligro de gas explosivo.
10. Coloque el cargador lo más lejos posible de la batería según lo permita el
cable del cargador de CC.
11. No exponga el cargador a la lluvia o la nieve.
12. NUNCA cargue una batería congelada. Si el líquido de la batería
(electrolito) está congelado, llévela a un área cálida para descongelar
antes de cargar.
13. NUNCA coloque la batería sobre el cargador.
14. NUNCA coloque el cargador directamente encima de la batería que se
está cargando. Los gases de la batería causarán corrosión y dañarán el
cargador.
15. NUNCA toque las abrazaderas de la batería cuando el cargador esté
activado.
16. NUNCA ponga en marcha el motor con el cargador conectado a la
batería.
PRECAUCIONES Y SEGURIDAD PERSONAL
1. ADVERTENCIA: Use equipo de protección completo para los ojos y la ropa
al trabajar con baterías de plomo ácido.
2. Asegúrese de que alguien esté dentro del alcance de su voz o lo
suficientemente cerca para ayudarlo al trabajar con una batería de plomo
ácido, o cerca de ella.

4.0A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech®
15 www.wagan.com
3. Tenga a mano abundante agua y jabón en caso de que el ácido de la
batería entre en contacto con la piel, la ropa o los ojos. Si el ácido de la
batería entra en contacto con la piel o la ropa, lávese de inmediato con
agua y jabón.
4. No se toque los ojos al trabajar con una batería. ¡Las partículas de ácido
(corrosión) pueden entrar en los ojos! Si el ácido entra en contacto con los
ojos, enjuague inmediatamente los ojos con agua fría durante al menos 10
minutos. Busque atención médica de inmediato.
5. Quítese todas las pertenencias, como anillos, brazaletes, collares y relojes
al trabajar con una batería de plomo ácido.
6. Tenga cuidado de no dejar caer una herramienta metálica u otros objetos
de metal sobre la batería. El metal puede provocar chispas o cortocircuito
de la batería o de otro dispositivo eléctrico. Las chispas pueden causar una
explosión.
7. Utilice siempre el cargador un área abierta y bien ventilada.
8. NUNCA fume y evite que haya chispas o llamas cerca de la batería o del
motor. ¡Las baterías generan gases explosivos!
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Conexión del cargador a la batería.
Los cables de salida del cargador tienen abrazaderas codificadas por colores
(ROJO-POSITIVO y NEGRO-NEGATIVO). Conéctelas directamente a los bornes
correspondientes de la batería.
1. Conecte el cargador a la toma de CA. Se encenderá la pantalla LCD.
2. Presione el botón "MODE" para seleccionar el programa de carga. Para
los ajustes utilice el botón "MODE" y avance presionando el botón; deje de
presionar el botón cuando llegue al modo requerido.
3. Detenga la carga en cualquier momento desconectando el cable de
alimentación de la toma de la pared.

© Corporación Wagan 2020. Todos los derechos reservados.
Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo
16
TIPOS DE BATERÍA Y AJUSTES
LiFePO4
Slow Fast
V
FULL
6V
12V
Recon
Pantalla LCD
MODE
Para seleccionar un modo de carga o
restablecer durante carga.
V
Voltaje de la batería
Recon Reparación de la batería
Slow
V
12V
Modo lento de 12V: 14.4V/1.0A
Este modo se utiliza normalmente para
todos los tipos de baterías de plomo
ácido de 12V.

4.0A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech®
17 www.wagan.com
Fast
V
12V
Modo rápido de 12V: 14.4V/4.0A
Este modo se utiliza normalmente para
todos los tipos de baterías de plomo
ácido de 12V >14Ah.
V
12V
Modo invierno: 14.7V/4.0A
Se recomienda este ajuste para
baterías a temperaturas inferiores a
5 ºC. También se recomienda para
muchas baterías AGM > 14 Ah.
LiFePO4
V
12V
Modo LiFePO4de 12V: 14.4V/4.0A
Este modo se utiliza normalmente para
baterías LiFePO4>14Ah.
V
6V
Mo do 7. 5V/4.0A
Este modo se utiliza normalmente para
todos los tipos de baterías de plomo
ácido de 6V > 14 Ah.
FULL Indicador de estado de carga
Esta columna mostrará el estado
de la carga. Una vez cargada
completamente, aparecerá la palabra
"FULL".

© Corporación Wagan 2020. Todos los derechos reservados.
Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo
18
CÓDIGOS DE ERROR
F1 1. Abrazaderas no conectadas
2. Cortocircuito
3. Conexión de polaridad inversa
F2 Abrazaderas sueltas durante la carga.
F3 El voltaje de la batería es demasiado alto.
F4 Batería defectuosa.
FUNCIÓN DE MEMORIA
Este cargador cuenta con una función de memoria. La próxima vez que conecte
el cargador volverá al último modo seleccionado.
CARGA DE BATERÍAS EN EL VEHÍCULO
1. Acomode los cables de CA y CC para reducir daños causados por el
capó, la puerta o la parte en movimiento del motor.
2. Manténgase alejado de las aspas del ventilador, correas, poleas y otras
piezas que puedan causar lesiones personales.
3. Compruebe la polaridad de los bornes de la batería. POSITIVO (POS, P, +)
y NEGATIVO (NEG, N, –).
4. Determine qué borne de la batería está conectado a tierra (masa) en el
chasis. Si el borne negativo está conectado a tierra al chasis (como en la
mayoría de los vehículos), conecte la abrazadera POSITIVA (ROJA) del
cargador al borne POSITIVO (P0S, P, +) que no está conectado a tierra.
Conecte la abrazadera NEGATIVA (NEGRA) al chasis del vehículo o al
bloque del motor, alejado de la batería. No conecte la abrazadera al
carburador, a los conductos de combustible o a piezas de chapa de la
carrocería. Conéctela a una pieza metálica gruesa del bastidor o del
bloque del motor.

4.0A Intelligent Battery Charger de Wagan Tech®
19 www.wagan.com
Si el borne positivo está conectado a tierra en el chasis, conecte la
agarradera NEGATIVA (NEGRA) del cargador al borne NEGATIVO (NEG,
N, -) de la batería sin conexión a tierra. Conecte la abrazadera POSITIVA
(ROJA) al chasis del vehículo o al bloque del motor, lejos de la batería. No
conecte la abrazadera al carburador, a los conductos de combustible o a
piezas de chapa de la carrocería. Conéctela a una pieza metálica gruesa
del bastidor o del bloque del motor
5. Al desconectar el cargador, primero desconecte el cable de CA, retire la
abrazadera del chasis del vehículo y, a continuación, retire la abrazadera
del terminal de la batería.
6. No cargue la batería mientras el motor está en funcionamiento.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
El Cargador inteligente de batería de 4.0 A le brindará años de servicio
confiable, con mínimo mantenimiento. Siga estos pasos sencillos para
mantener el cargador el óptimas condiciones: Después de cada uso, limpie las
abrazaderas del cargador de la batería; limpie cualquier fluido de la batería
que pueda corroer las abrazaderas de cobre. Limpie la cubierta exterior del
cargador con un paño suave y, si es necesario, con una solución suave de
jabón. Al guardar, verifique que los cables del cargador no estén enrollados
para evitar que se dañen.