WAGNER SteamStation W1500 P User manual

2 ans de
garantie
2 jaar
garantie
2 years
Guarantee
2 Jahre
Garantie
W1500 P
D/GB/F/NL
Originalbetriebsanleitung

GB
12
W1500 P
Contents
1. General Safety Instructions.....................................................13
2. Technical Data .................................................................14
3. Description/ Scope of delivery .................................................15
4. Field of application ............................................................15
5. Operating elements and displays on device.....................................15
6. Assembly......................................................................16
7. Start-up .......................................................................17
8. Working with the steam cleaner ................................................18
9. Relling the water tank ........................................................20
10. Cleaning and maintenance ...................................................20
11. Correction of Malfunctions....................................................21
12. Spare Parts ...................................................................21
Explanation of symbols used
This symbol indicates a potential danger for you or for the device.
Under this symbol you can nd important information on how to avoid
injuries and damage to the device.
i
Indicates tips for use and other particularly useful information.
Risk of scalding: Discharged steam is hot
Risk of scalding: Do not point steam plate towards people and pets
Risk of scalding: When working overhead, beware of hot water dripping
Hot surface: Parts heat up when in operation
Do not pull on the hose
Do not pull on the power cord
Translation of the original operating instructions

GB
13
W1500 P
MANY THANKS FOR PLACING YOUR TRUST IN US
We would like to congratulate you on purchasing this brand product from Wagner;
we are sure that you will enjoy working with it greatly.
Please read the Operating Manual carefully and observe the safety information
before starting the device. Store the Operating Manual in a safe place close to the
product in case it needs to be used by someone else.
We would be happy to be of assistance if you have any questions, suggestions or requests.
Please contact us via the phone number included on the back page or via our homepage,
www.wagner-group.com/service.
1. General Safety Instructions
WARNING! Read all safety notications and instructions. Failure to comply with the safety
notications and instructions provided may result in electric shock, re and/or
serious injury. Store the Operating Manual in a safe place close to the product.
CAUTION DANGER OF INJURY!
When working with hot steam (approx.100°), there is a risk of serious
scalding.
Do not direct steam towards people, animals, electrical devices, plugs
and temperature-sensitive objects.
Do not touch nozzles and brushes when in operation.
Always wear the respective protective clothes and gloves.
•
The steam cleaner is only designed to be used in the home and may not be used outside.
•
This device can be used by people with restricted physical, sensory or mental abilities
or who have little experience or knowledge about it, providing they are supervised or
instructed on how to use the device safely and what risks are involved. Children may
not play with the device.
•
Never leave the steam cleaner unattended when it is connected to the mains.
•
Keep children away from the device when it is switched on or cooling down.
•
Do not use the steam cleaner if it has been dropped, if it is visibly damaged or not tightly
sealed.
•
Ensure that the accessories are connected correctly to each other. Otherwise there is a
danger of scalding!
•
Do not operate the steam cleaner if there is no water in the tank.
•
Operate the unit only with pure water without agents or additives.
•
Do not overll the water tank. Overlling the water tank can lead to damage or injuries.
•
Be careful of overhead water dripping down when you are working on the ceiling.
•
Keep feet and all parts of the body away from the jet of steam. Do not operate machine
in bare feet or when wearing open toed shoes or sandals.
•
The steam cleaner gets hot during use. Only move the steam cleaner by the handle.
•
Be particularly careful when you are working on stairs or ladders.
•
Always ensure that the unit is standing securely in a horizontal position (on the oor).
•
Never turn the device upside down or to an angle of more than 45° when it is switched on.

GB
14
W1500 P
•
Do not tread on the steam cleaner, hose or steam plate.
•
Do not pull or carry the steam cleaner by the cable or hose. Do not allow the cable or
hose to become jammed in a door and do not lay them around sharp edges or corners.
Keep the cable and hose away from hot surfaces.
•
If the cable or hose are damaged you must have them replaced immediately by the
manufacturer or an authorized person in order to avoid any hazards.
•
In order to protect against electric shocks, connect the steam cleaner only to earthed
mains sockets.
•
Integration of a 30 mA earth leakage circuit breaker in the power grid connection is
recommended to provide extra protection against electric shocks.
•
When using an extension cable: max.10 m long – the cable cross section must be at
least 3 x 1 mm².
•
Do not pull the plug out of the socket by the cable, but always by pulling at the plug itself.
•
Never take hold of the plug or the steam cleaner with wet hands.
•
When the steam cleaner is not being used, disconnect it from the mains. Always use the
on/o switch rst and then disconnect it from the socket.
•
After use disconnect the steam cleaner from the mains and allow it to cool down before
you clean it.
•
Before you empty the steam cleaner allow it cool down completely.
•
Do not dip the electric cable, plug or steam cleaner in water or other liquids.
•
Store the steam cleaner only when it is dry and empty. Keep it in a place that is not
exposed to frost.
•
Use only WAGNER original spare parts and accessories!
2. Technical Data
Technical Data
Power source: 220-240 V~ , 50-60 Hz
Power consumption: 1500 W
Protection class I
Tank capacity 1200 ml
Warm-up period Up to 7 minutes
Operating time with one tank lling Up to 30 minutes
Hose length 3 m
Length of electric cable 2.5 m
Weight approx. 5.6 kg

GB
15
W1500 P
3. Description/ Scope of delivery
iThe picture that goes with this table can be found on the fold-out page at the
beginning of the operating manual.
Description/ Scope of delivery
1) Basic device, W1500 P 2) Measurement jug (500 ml)
3) Funnel 4) Towel
5) Straight adapter* for nozzles and brushes 6) Steam cap
7) Extension tube 8)
Floor attachment with swivel adapter (8a)
9) Window cleaner 10) Angle nozzle*
11) Brushes: small (11a) and large (11b)* 12) Steam plate
13) Steam gun
* The marked accessories can be found underneath the transparent cover at the front of
the device.
4. Field of application
The steam cleaner together with this wide range of accessories is suitable for cleaning
various heat-resistant surfaces. It can also be used to remove old wallpaper from the
walls. Only clear water without any additives may be used. Applications other than those
described in the operating manual are not permitted.
5. Operating elements and displays on device
A: ON/OFF switch
D
E
AB
C
B: Operating display (red): Lights when the
device is switched on
C: Steam display (orange): Lights when
steam is being produced. The device is
ready as soon as the light goes out.
D: Trigger: Keep depressed to let out
steam. After it has cooled down,
depress when the device is switched o
to release pressure.
E: Trigger lock: To enable a constant stream
of steam without having to keep the
trigger depressed.

GB
16
W1500 P
6. Assembly
iDepending on what you require, various accessories can be attached to the
steam gun.
ATTENTION! Carry out assembly work only when the steam cleaner is
switched o and all individual parts have cooled down!
Steam plate (e.g. to remove wallpaper)
•
Press down the button on the steam gun (Fig. 1, 13).
•
Attach the steam plate (Fig. 1, 12) to the gun either with or without extensions (7).

Press

Press
13 712



Floor brush (for cleaning oors)
•
Press down the button on the steam gun (Fig. 2, 13).
•
Attach the extensions (Fig. 2, 7) to the gun.
•
Attach the swivel adapter (Fig. 3, 8a) to the extensions (7).
•
Attach the oor brush (Fig. 4, 8) to the swivel adapter
(8a).
•
Push up both the clips on the oor brush upwards (Fig.
5, 8) and attach the oor cloth (4). Make sure the edges
are secured properly.

Press

8a
7
3
8a

8
4


8
4
5

Press 7

13
2

GB
17
W1500 P
Cleaning brushes and window cleaners
•
Press down the button on the steam gun (Fig. 6, 13).
•
Attach the straight adapter (Fig. 6, 5) to the gun either with or without extensions (7).
•
Depending on what you are doing, attach the angle nozzle (Fig. 7, 10), the brushes (11)
or the window cleaner (9) to the adapter (5).

Press

Press
13 75


6

7
  
5
10
5
11 9
7. Start-up
Fill the steam cleaner, but only while it is disconnected from the mains.
•
Turn the steam cap (6) in an anti-clockwise direction to remove it.
•
Fill the steam cleaner with the help of the funnel (Fig. 8, 3)
and measurement jug (2) with max. 1200 ml water.
•
Put the steam cap back on (6) and screw it shut tightly.
•
Connect it to the mains and switch the steam cleaner on.
The operating display (red) and the steam display
(orange) light up.
•
As soon as the steam display (orange) switches o, the
steam cleaner is ready to be used (depending on the
volume of water, this can take up to 7 minutes).
32
8

GB
18
W1500 P
8. Working with the steam cleaner
General
ATTENTION! Change accessories only when the steam cleaner is switched
o and all individual parts have cooled down!
•
Press the trigger (Fig. 9, D) to let out steam.
•
Activate the red lock (E) while the trigger is held depressed
in order to enable a permanent stream of steam.
•
Release the lock (E) whenever you take a break in your work
and switch o the device.
iWhile you are working the steam display (orange) can light up again. In this
event release the trigger so that the steam pressure can build again (this should
not take longer than 40 seconds). If the trigger is pressed while the steam
display (orange) is lit, hot water might exit from the steam cleaner.
i
If the work is interrupted for a longer period, a small amount of water can
collect in the steam tube because the device has cooled down. After switching
it back on again, a small jet of water (might be hot) will come out of the end
of the hose when the trigger is pressed. Allow this water to escape when you
start your work (e.g. into a bucket).
Floors/upholstery
iYou should test a small insignicant spot of any carpets or textiles you want
to clean. A number of materials and fabrics are NOT suitable to be cleaned by
steam for example: leather, furniture or oors that have been treated with wax,
articial textiles, velvet or other steam-sensitive materials.
•
Before cleaning, rst remove the dust from the
surfaces you want to clean.
•
Depending on the oor surface, use the oor brushes
(Fig. 10, 8) with or without the oor cloth (4).
•
Use the brushes (Fig. 10, 8 and 11a) to clean
upholstery.
D
E
9
8
4
11a

GB
19
W1500 P
Glass and ceramic tiles
Thermal shock can shatter glass. Before cleaning glass surfaces heat them
gently by directing the steam jet at the surface but at a distance of at
least 15 cm.
•
Use the Window/Tile Cleaner (9) to clean grime from tiles
and windows.
Special applications for nozzle and brush
•
The Angled Nozzle (10) and the Brushes (11) can be used
to get into awkward corners that are normally dicult to
clean.
•
The brushes (11) are suitable for scrubbing and loosening
persistent dirt from hard surfaces. The brass brush (11b)
may only be used for scratchproof surfaces (not
enamel).
Removing wallpaper
Caution! Danger of short-circuits! Cover sockets and switches and do not
subject them to steam.
i
Before you start your work, check the condition of the plaster. Steam can
loosen weak, porous or poorly bonded plaster. The same can happen if there
are cracks or holes in the plaster or if the steam plate is held too long in one
place after the wallpaper has absorbed the water.
You can detect poorly bonded plaster by rapping against it at a few dierent
locations on the wall. A hollow sound means that you have to be extremely
careful here. Stop immediately if you hear cracking sounds or if the plaster
starts crumbling away.
The device is primarily for dry walls and plasterboard walls. Regardless of the
underlying surface, before you start work you should run a few tests in a small
corner to see whether any problems arise.
•
As for all kinds of renovation work, cover oors and furniture to
keep them protected.
•
If there are several layers of wallpaper, we recommend perforating
the surface with a conventional perforator tool or by lightly slicing
crisscross marks on the surface with a scraper at a distance of 15
cm (Fig. 12).
•
Hold the steam plate (12) at against the wallpaper for approx.
10 seconds.
•
Now move the steam plate (12) to the area immediately next to
the one just steamed – from which the paper should now easily
come away with a little help from a wallpaper scraper. (Fig. 13)
10
11
9




GB
20
W1500 P
Work in the garden
•
Steam can be used to disinfect soil in ower beds or greenhouses. First loosen the soil
to attain a porous surface. Hold the steam plate (12) over each section for about 2 to 2
1/2 minutes to ensure that the steam has penetrated the surface.
9. Relling the water tank
•
Switch o the steam cleaner at the on/o switch and
disconnect from the mains.
•
Let the steam cleaner cool down for about 5 minutes and
release the pressure by depressing the trigger (Fig. 14).
iPlease note that the steam cap (6) may not be removed while the device is
still under pressure for safety reasons.
•
Wait until there is no more steam coming out and then
turn the steam cap (6) in an anticlockwise direction to
remove it.
•
Fill the steam cleaner with the help of the funnel (Fig. 15, 3)
and measurement jug (2) with max. 1200 ml water.
•
Put the steam cap back on (6) and screw it shut tightly.
•
Switch the steam cleaner back on.
•
As soon as the steam display (orange) goes o, you can
continue your work.
10. Cleaning and maintenance
ATTENTION! Carry out cleaning and maintenance only when the steam
cleaner is switched o and all individual parts have cooled down!
iTo ensure that the steam cleaner functions properly over a longer period, rinse
the water tank once a month to remove any lime scale. When you do this, we
recommend using a vinegar solution or a normal descaler. Depending on how
hard the water is, you might need to descale more often. Using distilled water
is recommended.
•
Clean the steam cleaner and accessories with a slightly damp cloth.
•
Never use a cleaning product or detergent.
•
If the steam cleaner calcies, pour a vinegar solution or a normal descaler into the water
tank and leave it take eect for about 2-3 hours. Please observe also the instructions for
using the descaler provided by the manufacturer.
•
The steam cleaner does not consists of any components that should be repaired by
the customer. All repairs must be carried out by Wagner Customer Services.
D

32


GB
21
W1500 P
11. Correction of Malfunctions
Problem Remedy
A. Water is coming out
of the nozzle
➞The steam cleaner generates a lot of steam. This may
condense as water or water droplets in the steam hose
and can be expelled when used after a period of cooling.
This is normal and not a cause for concern. (see chapter 8)
B. There is no steam
coming out
➞Check that the hose has not become kinked or blocked
(allow to cool down rst). Also check the power supply
and water level.
➞Descale the steam cleaner (see chapter 10).
To prevent the water tank from calcifying empty the water
tank every time it has been used and use distilled or de-
ionised water
C. The steam cap (6)
won't come o
➞The steam container is still under pressure. Switch o the
device and let it cool down. Press the trigger to release
pressure. (see chapter 9)
D. Steam ow is erratic;
sometimes it works
well, other times it
does not
➞ Check that all accessory parts are positioned correctly (allow
to cool down rst).
➞Descale the steam cleaner (see chapter 10).
To prevent the water tank from calcifying empty the water
tank every time it has been used and use distilled or de-
ionised water
12. Spare Parts
iThe picture that goes with this table can be found on the fold-out page at the
beginning of the operating manual.
Spare Parts List
Pos. Designation Order No.
2, 3 Measurement jug and funnel 2353111
4 Towel (3 pcs.) 2353106
5 Straight adapter 2351732
6 Steam cap 2353107
7 Extension tube (2 pcs.) 2353109
8, 8a Floor attachment with swivel adapter 2353110
9 Window cleaner 2351733
10, 11 Brush and nozzle kit 2351731
12 Steam plate 2353108

GB
22
W1500 P
Environmental protection
The device and all accessories and packaging have to be recycled in an
environmentally friendly manner. Do not dispose of the appliance with
household waste. Support environmental protection by taking the appliance
to a local collection point or obtain information from a specialist retailer.
Important Note regarding Product Liability!
Using other accessories and spare parts can lead to partial or total loss of liability and
guarantee claims. With original WAGNER accessories and spare parts, you have the
guarantee that all safety regulations are fullled.
2 years guarantee
The guarantee runs for two years, counting from the date of sale (sales slip). It covers
and is restricted to free-of-charge rectication of faults which are demonstrably
attributable to the use of faulty materials in manufacture, or assembly errors; or free-
of-charge replacement of the defective parts. The guarantee does not cover incorrect
use or commissioning or tting or repair work which is not stated in our operating
instructions. Wearing parts are also excluded from the guarantee. The guarantee
excludes commercial use. We expressly reserve the right to full the guarantee. The
guarantee expires if the tool is opened up by persons other than WAGNER service
personnel. Transport damage, maintenance work and loss and damage due to faulty
maintenance work are not covered by the guarantee. Under any guarantee claim,
there must be proof of purchase of the tool through submission of the original receipt.
Wherever legally possible, we exclude all liability for injury, damage or consequential
loss, especially if the tool has been used for a purpose other than that stated in the
operating instructions, commissioned or repaired other than in accordance with our
operating instructions or if repairs are performed by someone who is unqualied.
We reserve the right to perform any repairs in excess of those stated in our operating
instructions. In case of guarantee or repair, please refer to your point of sale.

GB
23
W1500 P
Warning
If the supply cord of this appliance is damaged, it must only be replaced by a repair
shop appointed by the manufacturer, because special purpose tools are required.
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
green/yellow = earth
blue = neutral brown = live
As the colours of the wires in the mains
lead of this appliance may not correspond
with the coloured markings identiying the
terminals in your plug, proceed as follows:
•
The wire which is coloured green
and yellow must be connected to the
terminal in the plug which is marked with
the letter E or by the earth symbol or
coloured green or green and yellow.
•
The wire which is coloured blue must
be connected to the terminal which is
marked with the letter N or coloured
black.
•
The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked
with the letter L or coloured brown.
•
Should the moulded plug have to be replaced, never re-use the defective plug or
attempt to plug it into a dierent 13 A socket. This could result in an electric shock.
•
Should it be necessary to exchange the fuse in the plug only use fuses approved by
ASTA in accordance with BS 1362. Only 13 Amp fuses may be used.
•
To ensure that the fuse and fuse carrier are correctly mounted please observe the
provided markings or colour coding in the plug.
•
After changing the fuse, always make sure that the fuse carrier is correctly inserted.
Without the fuse carrier, it is not permissible to use the plug.
•
The correct fuses and fuse carriers are available from your local electrical supplies
stockist.

48
W1500 P
CE Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt (Type 2351726) den
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
2006/95/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EG, 2002/96/EG.
Angewandte harmonisierte Normen:
EN 60335-1:2006 , EN 60335-2-54:2008 , EN 55014-1:2009,
EN 55014-2 :2008, EN 61000-3-2:2009, EN 61000-3-3:2008
D
CE Declaration of Conformity
We declare under sole responsibility that this product (Type 2351726) conforms
to the following relevant stipulations:
2006/95/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EG, 2002/96/EG.
Applied harmonised norms:
EN 60335-1:2006 , EN 60335-2-54:2008 , EN 55014-1:2009,
EN 55014-2 :2008, EN 61000-3-2:2009, EN 61000-3-3:2008
CE Déclaration de conformité
Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit (Type 2351726) est
en conformité avec les réglementations suivantes :
2006/95/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EG, 2002/96/EG.
Conforme aux normes et documents normalisés :
EN 60335-1:2006 , EN 60335-2-54:2008 , EN 55014-1:2009,
EN 55014-2 :2008, EN 61000-3-2:2009, EN 61000-3-3:2008
CE Konformitätserklärung
Wij verklaren dat dit product (Type 2351726) voldoet aan de volgende normen:
2006/95/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EG, 2002/96/EG.
En normatieve dokumenten:
EN 60335-1:2006 , EN 60335-2-54:2008 , EN 55014-1:2009,
EN 55014-2 :2008, EN 61000-3-2:2009, EN 61000-3-3:2008
i.V. T. Jeltsch i. V. J. Ulbrich
Senior Vice President Vice President Engineering
Global Product Strategy & Planning
Dokumentationsverantwortlicher
Responsible person for documents
Responsable de la documentation
Documentatieverantwoordelijke
J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf
NL
F
GB