WAGNER MILANO User manual

MILANO
D
2 Jahre
GARANTIE

DMILANO



D
MILANO



D
4
MILANO
BBeeddiieennuunnggssaannlleeiittuunngg
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer SOLARLEUCHTE von Wagner. Lesen Sie
vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung genau durch und beachten
Sie die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
HINWEIS: Ihre SOLARLEUCHTE ist witterungsbeständig und sollte bei direkter
Sonnenein-strahlung betrieben werden. Stellen Sie Ihre SOLAR-
LEUCHTE so auf, dass das Solar-modul möglichst starker Sonnen-
einstrahlung ausgesetzt ist, da so dessen Leistungsfähigkeit erhöht wird.
Die SOLARLEUCHTE ist mit einem NiCd-Akku ausgestattet. Dieser Akku
wird in
ungeladenem Zustand ausgeliefert. Laden Sie diesen vor der ersten
Benutzung zwei Tage lang bei direkter Sonneneinstrahlung auf, um die
optimale Leistung zu erzielen. Bei diesem ersten Ladevorgang muß der
Hauptschalter auf „0“ stehen.
AUFSTELLUNG
Wählen Sie für die Aufstellung einen Ort mit möglichst viel Sonneneinstrahlung.
Stellen Sie die SOLARLEUCHTE nicht im Schatten von Bäumen, Gebüsch und
Gebäuden auf, da sich ansonsten der Aufladungseffekt Ihrer SOLARLEUCHTE enorm
verringert. 
LEISTUNG
Die Leistung Ihrer SOLARLEUCHTE ist von der Jahreszeit abhängig. Die
SOLARLEUCHTE ist im Sommer nachts länger betriebsbereit als im Winter. Wie lange
die SOLARLEUCHTE nachts leuchtet hängt davon ab, wie lange das Solarmodul
tagsüber direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt war. Bei bedeckten Himmel zum
Beispiel, reicht die Sonnenenergie nicht aus, um den Akku voll aufzuladen. In der
darauffolgenden Nacht ist die Leuchtdauer der SOLARLEUCHTE daher geringer.
Technische Daten
Solarfeld amorphe Si-Technik
Grösse ca. 122 x 115 mm³
Leistung bei voller Sonneneinstrahlung ca. 750 mW
Akku NiCd
Spannung 4,8 V
Ladekapazität 700 mAh
Leuchtmittel 3 weiße Hochleistungs-Leuchtdioden
Leistungsaufnahme ca. 400 mW
Lux (Abstand ca. 30 cm) ca. 3...5 lx
Leuchtdauer max. 8 h

D
5
MILANO
HINWEIS: Reinigen Sie regelmässig das Solarmodul der Solarleuchte mit einem
feuchten Tuch, um die optimale Leistung des Sonnenkollektors zu
gewährleisten. Verwenden Sie zur Reinigung keinerlei Lösungsmittel.
Üben Sie beim Reinigen keinen Druck auf das Solarmodul aus.
MONTAGE
1. Entnehmen Sie Ihre SOLARLEUCHTE und Zubehörteile vorsichtig aus dem Karton.
Vorsicht! Drücken Sie nicht auf das Solarfeld, da hierdurch das
Modul beschädigt werden könnte!
Warnung! Beachten Sie beim Graben und Bohren von Löchern, dass
Sie auf keine verborgenen Leitungen treffen. Der Kontakt
mit verborgenen Leitungen kann zu schweren Verletzungen
oder gar zum Tod führen.
2. Treiben Sie den Erdspiess von Hand in den Boden.
3. Schieben Sie die Verlängerungsrohre einzeln nacheinander auf den Erdspiess.
4. Montieren Sie die Leuchteneinheit mit dem Sensor im Rohrstück auf das obere
Verlängerungsrohr.
BETRIEB
1. Inbetriebnahme / Erstaufladung:
• Betreiben Sie die Leuchte zunächst 2 Tage bei direkter Sonneneinstrahlung um
den Akku aufzuladen. Dabei muss der Wahlschalter auf „0“ stehen. 
2. Täglicher bzw. Normalbetrieb:
• Stellen Sie den Wahlschalter auf “1”. Die Leuchte leuchtet bei optimaler
Sonneneinstrahlung bis zu 8 Stunden.
HINWEIS: Die SOLARLEUCHTE ist mit einem Dämmerungssensor ausgestattet.
Das heisst, die Sensorfunktion schaltet sich bei Dämmerung auto-
matisch ein und bei Tageslicht aus. Beachten Sie, dass keine fremde
Lichtquelle bei Nacht auf die Solarstation scheint, da der
Dämmerungssensor in diesem Fall nicht aktiviert wird.
3. Schalter auf “0”:
• Beim Laden des Akkus mit dem WAGNER Netz-Ladegerät (Sonderzubehör),
Transport oder bei längerer Nichtbenutzung der Solarleuchte (Lagerung) schal-
ten Sie den Wahlschalter auf “0”. Die Solarleuchte ist nicht mehr betriebsbereit.
HINWEIS: Um den Akku zu schonen und eine längere Leuchtdauer der
SOLARLEUCHTE zu erreichen, besonders im Herbst und Winter,
empfehlen wir den Akku von Zeit zu Zeit wieder aufzuladen. Stellen
Sie den Wahlschalter der SOLARLEUCHTE für die Ladezeit des
Akkus ca. 2 Tage in Position „0“
.

D
6
MILANO
ÜBERWINTERUNG
Wir empfehlen Ihre SOLARLEUCHTE im Winter, bei Temperaturen unter 0° C an einem
frostfreien Ort zu lagern und im Frühjahr wieder aufzustellen.
FEHLERBEHEBUNG
Sollte die SOLARLEUCHTE trotz Beachtung aller Hinweise einmal nicht funktionieren,
so gehen Sie wie folgt vor:
1) Betätigen Sie den Wahlschalter mehrmals zwischen den Positionen “0” und “1”.
2) Es ist möglich, dass die SOLARLEUCHTE zwar eingeschaltet ist, jedoch von einer
anderen Lichtquelle überdeckt wird. In diesem Fall verändern Sie den Standort Ihrer
SOLARLEUCHTE.
3) Stellen Sie sicher, daß die SOLARLEUCHTE während des Tages nicht im Schatten
steht.
AKKU HERAUSNEHMEN / WECHSELN 
ACHTUNG: 1) Beim Herausnehmen/Wechseln des Akkus muss sich der
Wahlschalter in der Stellung “0” befinden!
2) Verwenden Sie ausschließlich Original-Wagner-Akkus.
3) Vermeiden Sie KUrzschlüsse der Akkudrähte.
3) Achten Sie beim Auswechseln von Ersatzteilen oder Akkus auf
scharfe Kanten an denen Sie sich verletzen, oder die Kabel
Schaden nehmen könnten. Ziehen Sie nicht an den Kabeln des
Solarmoduls.
• Bringen Sie den Wahlschalter in Stellung „0“.
• Lösen Sie die vier Kreuzschlitz-Schrauben.
• Legen Sie den Abdeckrahmen mit Solarfeld, soweit es die Kabellänge zulässt,
vorsichtig zur Seite.
• Ziehen Sie die Plus- bzw. Minus-Pol-Verbindungen vorsichtig vom Akku ab.
• Schliessen Sie den Plus- (roter Draht) und Minuspol (schwarzer Draht) mit
richtiger Polung wieder an den neuen Akku an.
Anmerkung: Achten Sie auf die Steckergrösse. Verschieden grosse
Stecker schliessen eine Falschpolung der Anschlüsse an
den Akku aus.

D
7
MILANO
UMWELTSCHUTZ
Das Gerät samt Zubehör sollte einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden. Geben Sie den Akku bei der Entsorgung nicht in den Hausmüll.
Unterstützen Sie den Umweltschutz und bringen Sie deshalb Ihren Akku zu einer
örtlichen Entsorgungsstelle oder erkundigen Sie sich im Fachhandel.
LADEGERÄT / SONDERZUBEHÖR
Zur Aufladung Ihrer SOLARLEUCHTE über eine längere „Schlechtwetterperiode“
empfehlen wir das WAGNER Netz-Ladegerät oder das externe Solarmodul. Mit dem
WAGNER Netz-Ladegerät kann die Solarleuchte direkt über das Stromnetz aufgeladen
werden. Ladedauer ca. 8 – 12 Stunden. Beachten Sie, dass der Betriebsschalter auf „0“
steht. Als Ladebuchse dient die Anschlussbuchse der Leuchteneinheit.
Sie können folgendes Zubehör aus dem Wagner Programm für Ihre SOLARLEUCHTE
erwerben:
Wagner Netz-Ladegerät Europa Art.-No. 3751 210
Wagner Netz-Ladegerät GB Art.-No. 3751 211
Wagner Netz-Ladegerät AUS Art.-No. 3751 212
Verlängerung Art.-No. 1015 702
Externes Solarmodul 1,5 W Art.-No. 1018 700
(Zur Erhöhung der Leuchtdauer in den Herbst- und Wintermonaten)
ERSATZTEILE
Akku NiCd 4,8 V / 700 mAh Art.-No. 1015 701
Elektronik “MILANO” Art.-No. 1018 332
Cd

D
8
MILANO
Sehr geehrter Wagner-Kunde,
unser Service-Zentrum bietet Ihnen die beste Unterstützung durch unsere Hotline, die
wir für Sie unter der Telefon-Nummer 0180/1000 227 (zum Ortstarif) geschaltet
haben. Unsere Experten garantieren Ihnen schnelle Hilfe und kompetente Auskunft.
Sie geben Tips und Tricks zum Benutzen unserer Produkte.
Part. No. 1018 850 06/2004
Copyright by J. Wagner GmbH
©
2 Jahre Garantie
Die Garantie beträgt 2 Jahre, gerechnet vom Tag des Verkaufes (Kassenbon). Sie umfasst
und beschränkt sich auf die kostenlose Behebung der Mängel, die nachweisbar auf die
Verwendung nicht einwandfreien Materials bei der Herstellung oder Montagefehler
zurückzuführen sind oder kostenlosen Ersatz der defekten Teile. Verwendung oder
Inbetriebnahme, sowie selbständig vorgenommene Montagen oder Reparaturen, die nicht in
unserer Bedienungsanleitung angegeben sind, schließen eine Gewährleistung aus. Dem
Verschleiß unterworfene Teile sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen. Die
Gewährleistung schließt den gewerblichen Einsatz aus. Die Gewährleistung der Garantie
behalten wir uns ausdrücklich vor. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von anderen
Personen als dem WAGNER Service - Personal geöffnet wurde. Transportschäden,
Wartungsarbeiten sowie Schäden und Störungen durch mangelhafte Wartungsarbeiten fallen
nicht unter die Garantieleistungen. Der Nachweis über den Erwerb des Gerätes muss bei
Inanspruchnahme der Gewährleistung durch Vorlage des Originalbeleges geführt werden.
Soweit gesetzlich möglich, schließen wir jede Haftung für jegliche Personen,- Sach- oder
Folgeschäden aus, insbesondere, wenn das Gerät anders als für den in der
Bedienungsanleitung angegebenen Verwendungszweck eingesetzt wurde, nicht nach unserer
Bedienungsanleitung in Betrieb genommen oder instandgesetzt oder Reparaturen selbständig
von einem Nichtfachmann ausgeführt wurden. Reparaturen oder Instandsetzungsarbeiten, die
weitergehen als in dieser Bedienungsanleitung angegeben, behalten wir uns im Werk vor.
Im Garantie- oder Reparaturfall wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle.