WAGNER SOLAR-KATALOG-2005-D Manual

Besuchen Sie uns im Internet
Unser Internetauftritt bietet ausführliche Informatio-
nen zu den einzelnen Produkten und Leistungen.
Mit nur einem Klick können Sie gezielt bestimmte
Produktgruppen auswählen.
Die detaillierten Produktansichten helfen bei der Kauf-
entscheidung.
Bedienungsanleitungen für alle Leuchten finden Sie
im Downloadcenter,wo Sie diese bequem herunterla-
den und ausdrucken können.
Dies alles und noch viel mehr finden Sie unter
www.wagner-group.com/solar
3705049
DER WAGNER SOLAR-RATGEBER 2005 www.wagner-group.com
Licht, das
Sonnenlaune
macht!
DER WAGNER SOLAR-RATGEBER 2005
J. WAGNER GmbH
Otto-Lilienthal-Str. 18
D-88677 Markdorf
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
vertrieb_consumer@wagner-
group.com
[email protected]
WAGNER Spraytech Australia Pty. Ltd.
14–16 Kevlar Close
P.O. Box 286
Braeside, Vic. 3195
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Freecall: 1800 0647 90
[email protected]
J. WAGNER AG
Industriestrasse 22
9450 Altstätten
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
consumer-products@wagner-
group.ch
J. WAGNER Spraytech Iberica S. A.
P.O. Box 132, Crtra. N-340,
KM 1.245,4
08750 Molins de Rei (Barcelona)
Tel.: [phone]
Fax: +34(0)93 - 68005 55
[email protected]
WAGNER Spraytech Benelux B.V.
Zonnebaan 10, 3542 EC Utrecht
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
WAGNER, spol. s r.o.
Nedas˘ovská 345
15500 Praha 5 – Zlicín
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
J. WAGNER France S.a.r.I.
5, Av. du 1er Mai – B.P. 75
91122 Palaiseau-Cédex
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
division.grandpublic@wagner-
france.fr
WAGNER Spraytech Belgie
Veilinglaan 56
1861 Meise-Wolvertem
Tel.: [phone]
Fax: +32(0)2 - 26978 45
[email protected]
WAGNER Spraytech (UK) Ltd.
3 Haslemere Way,
Tramway Industrial Estate
Banbury, Oxon OX 16 5RN
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
WAGNER Spraytech Scandinavia A/S
Kornmarksvej 26
2605 Brøndby
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
D/A AUS
NL
F
DK
CH
B
GB
CZ
E

DER WAGNER SOLAR-RATGEBER 2005
INHALT
WAGNER bietet technisch hochqualitative Produkte für
alle,die ihr Zuhause selbst gestalten wollen. Ganz indivi-
duell, ganz nach Ihrem Geschmack, fast wie ein Profi.
Und dabei brauchen Sie keine besonderen Vorkenntnisse.
Nur Spaß an der Sache und vielleicht ein paar gute Ideen.
Ob die cleveren Geräte aus dem Produktsegment Color
wie Farbsprühsysteme, Handspritzpistolen, Farbroller, Dampf-
tapetenablöser oder die formschönen Solarleuchten,
-springbrunnen und -schwimmkugeln aus dem Bereich
Solar:Wir von WAGNER stellen höchste Anforderungen
an unsere Produkte und arbeiten permanent an ihrer
Weiterentwicklung und der Erweiterung unseres Angebots.
Immer die aktuellste Technologie für immer neue Möglich-
keiten. Und das weltweit.Denn die Marke WAGNER ist mit
ihren Tochtergesellschaften und Vertretungen in über
50 Ländern ansässig.
WAGNER liefert eine riesengroße Palette an Pro-
dukten, Zubehör und Anregungen, damit Sie Ihre
Ideen rund um Haus und Garten ganz einfach und
günstig selbst verwirklichen können.
2
Gestalten Sie Ihre Welt
mit den Solar-Produkten von WAGNER
COMFORT CLASS
6
EXCLUSIVE CLASS
16
Einfach bewundernswert
Wagner erweitert seine
Kollektion. Die neue Serie
„Exclusive Class”macht
ihrem Namen alle Ehre.
DECO CLASS
28
Einfach faszinierend
Licht, Luft und Wasser.
Harmonische Formen
aus der Natur.
4
Unerschöpflich und umwelt-
freundlich
Nutzen Sie die kostenlose
Energie der Sonne!
36
Technische Daten im
Überblick
Einfach unwiderstehlich
Mit diesen Klassikern kön-
nen Sie stilvolle Akzente
setzen – überall im Haus-
und Gartenbereich.
TECHNISCHE DATEN IM ÜBERBLICK
18
3

DER WAGNER SOLAR-RATGEBER 2005
DER WAGNER SOLAR-RATGEBER 2005DER WAGNER SOLAR-RATGEBER 2005
Sonnenenergie ist einzigartig. In nur zwanzig Minuten
strahlt die Sonne so viel Energie auf die Erde, wie die gesam-
te Menschheit in einem ganzen Jahr verbraucht.Nutzen Sie
diese kostenlose, saubere Energie mit den Solar-Produkten
von WAGNER, die auf dem neuesten Stand der Solartechnik
aufbauen.
DIE SOLARZELLE – DAS HERZSTÜCK
DER SOLAREN STROMGEWINNUNG
Die Solarzellen nehmen die Licht-
energie der Sonne auf und wandeln
sie in elektrischen Strom um.
DIE SOLARLEUCHTE – KOSTENLOSES
LICHT GANZ OHNE KABEL
Nun wird die im Akku gespeicherte
elektrische Energie als Lichtenergie
abgegeben. Je nach Leuchten-
modell können Sie so nach einem
sonnigen Tag bis zu 12 Stunden
Leuchtdauer genießen.
1 Leichte Inbetriebnahme
Sie können alle Leuchten schnell installieren: Leuchtenteile
zusammenstecken, den Erdspieß in den Boden drücken oder
Wandhalterung anschrauben – fertig!
2 Lange Lebensdauer
Damit Sie lange Freude an den Leuchten haben,
verwenden wir nur qualitativ hochwertige Materialien.
3 Automatisches Aufladen
Tagsüber laden sich die Leuchten über das Solarpaneel
mit kostenloser Sonnenenergie auf und speichern sie im
Akku. Nachts schalten sie sich dann automatisch ein.
Dafür sorgt der Dämmerungssensor.
4 Die LED-Technologie
Unsere Solarleuchten sind anstelle herkömmlicher Leucht-
mittel mit neuester LED-Technologie ausgestattet. Eine LED
spendet mehr Licht als eine herkömmliche Glühbirne, ist
bruchsicher, hat einen minimalen Energieverbrauch und eine
erheblich längere Lebensdauer (bis zu 100.000 Leuchtstunden).
Unerschöpflich und umweltfreundlich:
Nutzen Sie die kostenlose Energie
der Sonne
1
8
Anzahl und Farbe der LEDs
Leuchtdauer in Std.
(abhängig von der Sonneneinstrahlung)
Unerschöpflich und umweltfreundlich
In dieser Broschüre haben wir für die Darstellung der
LED-Anzahl und Farbe sowie der Leuchtdauer der LEDs
verschiedene Symbole verwendet:
4 5
DER AKKU – DER ENERGIESPEI-
CHER FÜR DIE NACHT
Der so gewonnene Strom wird
im Akku gespeichert. Mittels
Dämmerungssensor wird der
Einbruch der Dunkelheit von
der Leuchtenelektronik erfasst,
die dann automatisch die
Leuchtdioden einschaltet.

DER WAGNER SOLAR-RATGEBER 2005
COMFORT CLASS
Einfach unwiderstehlich
Mit diesen Klassikern können Sie stilvolle Akzente
setzen – überall im Haus- und Gartenbereich. Diese
formschönen Leuchten in zahlreichen Varianten
sind ansprechende Accessoires für eine kreative
Außendekoration und besonders effektvoll auch
auf Ihrem Balkon. Die vielfältigen Verwendungs-
möglichkeiten der„Comfort Class”lassen Raum für
Ihre Kreativität. Experimentieren Sie und inszenie-
ren Sie Ihren Garten ganz nach Ihrem Geschmack.
Und wenn Sie wollen: immer wieder neu.
6 7

Sidney (2er-Set)
Australisches Flair im 2er-Set.
Diese grazilen Edelstahlleuch-
ten bestechen im doppelten
Sinn: durch ihr strahlendes
Licht und ihre klare Form.
Gesamthöhe ca. 25cm
Art. Nr. 1020037
DER WAGNER SOLAR-RATGEBER 2005
COMFORT CLASS
Amsterdam
Diese elegante Akzentleuchte
aus Edelstahl passt sich dank
ihres modernen und schlichten
Designs perfekt jeder Garten-
gestaltung an und lässt sie
besonders zur Geltung kommen.
Gesamthöhe ca. 28cm
Art. Nr. 1020032
18110
Seattle
Immer ein Blickfang:
ausgefallenes Design kombiniert
mit hochwertigem Material. Eine
moderne Leuchte mit charisma-
tischer Ausstrahlung.
Gesamthöhe ca. 40cm
Art. Nr. 1018005
112
8 9

Rimini (4er-Set)
Diese vier klassischen Kunst-
stoffleuchten bringen nicht
nur Ihren Garten zum Strahlen.
Sie finden ihren Platz auch in
Balkonkästen, am Wegesrand
oder in Teichnähe.
Gesamthöhe je ca. 21cm
Art. Nr. 1020035
DER WAGNER SOLAR-RATGEBER 2005
COMFORT CLASS
Palermo
Setzen Sie stimmungsvolle
Lichtakzente mit dieser hoch-
wertigen Kunststoffleuchte.
Mit „Palermo” verwandeln Sie
jeden Ort in ein gemütliches
Plätzchen.
Gesamthöhe ca. 42cm
Art. Nr. 1020046
Silva
Wegen ihrer runden, klaren
Form, die an einen Sonnen-
schirm erinnert, verwundert
es nicht, dass diese elegante
Leuchte Urlaubsstimmung
macht.
Gesamthöhe ca. 48cm
Art. Nr. 3797142
18
18
18
10 11

DER WAGNER SOLAR-RATGEBER 2005
COMFORT CLASS
Heritage
Die beliebte „Laternen“-Form
zaubert ein romantisches
Ambiente in Ihren Garten.
Setzen Sie Lichtpunkte und
überraschen Sie Ihre Besucher.
Gesamthöhe ca. 38cm
Art. Nr. 1016060
Kyoto
Mit „Kyoto” ist eine einmalige
Verbindung aus traditionell-
klassischer Linie und modernem
Design gelungen: eine stilvolle
Akzentleuchte mit leicht asia-
tisch anmutenden Elementen.
Gesamthöhe 48 oder 73cm
Art. Nr. 1016088
Palma
Das fröhliche Design dieser
wirkungsvollen Leuchte macht
einfach gute Laune. Für wahres
Inselfeeling im eigenen Garten.
Gesamthöhe ca. 31cm
Art. Nr. 3797143
Auch als Tischlampe
verwendbar
18
28
28
12 13

DER WAGNER SOLAR-RATGEBER 2005
COMFORT CLASS
Henry
Diese edle, im viktorianischen
Stil gehaltene Leuchte strahlt
die sanft beginnende Romantik
des letzten Jahrhunderts aus.
Als Hängelaterne oder Stand-
leuchte einsetzbar.
Hochwertiger Aluminium-
Druckguss mit einem Lampen-
schirm aus satiniertem Glas.
Gesamthöhe wahlweise 48 oder
73cm als Hängeleuchte und
ca. 50cm als Standleuchte
Art. Nr. 1016003
Latina
Die klassische Laternenform
bringt Romantik in Ihren
Garten. Sie überzeugt sowohl
als Standlaterne als auch als
Hängeleuchte durch ihr stim-
mungsvolles Licht.
Gesamthöhe wahlweise 48 oder
73cm als Hängeleuchte und
ca. 50cm als Standleuchte
Art. Nr. 1016002
2828
Kann als Stand- und Hänge-
leuchte verwendet werden
Kann als Stand- und Hänge-
leuchte verwendet werden.
14 15

DER WAGNER SOLAR-RATGEBER 2005
EXCLUSIVE CLASS
Einfach bewundernswert
WAGNER erweitert seine Kollektion. Die neue Serie
„Exclusive Class” macht ihrem Namen alle Ehre:
Mit stilvoller Sachlichkeit, frischer Anmut und hoch-
wertigen Materialien sind diese Solar-Leuchten
eine wunderbare Ergänzung in Ihrem Garten.
„Exclusive Class”ist klares Design mit reizvollen
Akzenten. Dazu absolut wetterfest und pflege-
leicht, – wie sollten diese Leuchten keine
Klassiker werden?
16 17

DER WAGNER SOLAR-RATGEBER 2005
EXCLUSIVE CLASS
Java
Ganz selbstverständlich schmie-
gen sich die unterschiedlichen
Materialien wie Edelstahl und
Teakholz aneinander – natürli-
che Harmonie durch elegant
minimalistisches Design.
Gesamthöhe ca. 50 cm
Art. Nr. 1020041
Kenya
Ganz natürlich integriert sich
diese edle Teakholzleuchte in
ihre Umgebung. Die Kombina-
tion verschiedener Materialien
bringt Atmosphäre ferner
Länder in Ihren Garten.
Gesamthöhe ca. 35 cm
Art. Nr. 1020042
Bologna
Italienischer Stil in Ihrem
Garten! Die hochwertige
Edelstahlleuchte „Bologna”
verzaubert ihre Umgebung
nicht nur in der Nacht. Tags-
über besticht sie durch ihr
klassisches Ring-Design.
Gesamthöhe ca. 42 cm
Art. Nr. 1016004
Produkte, die das FSC-
Warenzeichen tragen, ent-
halten Holz aus vorbildlich
bewirtschafteten Wäldern.
Die Zertifizierung der
Wälder erfolgte nach den
Vorgaben des FSC.
2828
28
18 19

Lugano small
Das besondere Dekostück für
ein junges Design-Ambiente,
überall im Garten- und
Hausbereich einsetzbar.
Gesamthöhe ca. 40cm
Art. Nr. 1020023
DER WAGNER SOLAR-RATGEBER 2005
EXCLUSIVE CLASS
Lugano maxi
Die schlanke Silhouette dieser
hohen Lampe unterstreicht ihr
klares Design und macht sie
zum attraktiven Mittelpunkt
jedes Gartens.
Gesamthöhe ca. 92 cm
Art. Nr. 1020022
Lugano wall
Mit dieser edlen Wandleuchte
geben Sie Ihrem Eingangsbe-
reich eine moderne, stilvolle
Note und sorgen nachts für
stimmungsvolles Licht.
Gesamthöhe ca. 32cm
Art. Nr. 1020024
Mit integriertem Multifunktionsschalter
– optimiert für den Winterbetrieb:
wahlweise längere Leuchtdauer oder
mehr Helligkeit
28/16
28/16
28/16
20 21

DER WAGNER SOLAR-RATGEBER 2005
Boston
Diese moderne Leuchte ist mit
ihrer imposanten Höhe nicht zu
übersehen. Die klassische Form
bildet einen natürlichen Kontrast
zu den harmonisch geschwun-
genen Elementen. Ein wahres
Prachtstück für Ihren Garten!
Gesamthöhe ca. 125cm
Art. Nr. 1016068
Stockholm
Typisch für skandinavisches
Design ist die Verschmelzung
von trendigen Materialien und
klassisch, reduzierten Formen.
Gesamthöhe ca. 53cm
Art. Nr. 1020040
Mikado
Schlichtes und elegantes
Design in seiner schönsten
Form. Die wegweisende
Gestaltung der Edelstahl-
leuchte macht „Mikado” zu
einem Highlight in jedem
Garten.
Gesamthöhe ca. 100cm
Art. Nr. 1020015
EXCLUSIVE CLASS
28
28
410
Die 4 LEDs sorgen für
besonders helles Licht!
22 23

DER WAGNER SOLAR-RATGEBER 2005
EXCLUSIVE CLASS
Capri
Diese bezaubernde und hoch-
wertige Edelstahlleuchte in
anmutigem Design macht
ihrem Namen alle Ehre und
bringt romantisches Flair in
Ihren Garten.
Gesamthöhe ca. 47cm
Art. Nr. 1016005
Verona
Hier wird Edelstahl transparent!
Die durchscheinende Kuppel
macht diese moderne Leuchte zu
einem Rundumerlebnis. Wer seine
Gäste überraschen will, sollte auf
diese Leuchte nicht verzichten.
Gesamthöhe ca. 47cm
Art. Nr. 1016006
Lima
Der Zeit immer ein Stück vo-
raus sein. Unaufdringliches
Edelstahl-Design, kombiniert
mit einer filigranen Glasscheibe,
die zartes Licht verströmt. So
sollte die Zukunft aussehen!
Gesamthöhe ca. 32cm
Art. Nr. 1020038
Mit durchscheinender
Kuppel, die das Licht auch
nach oben ausstrahlt!
28
28
28
24 25

DER WAGNER SOLAR-RATGEBER 2005
EXCLUSIVE CLASS
Spot„Monaco“
Zeitgemäß, praktisch und
umweltfreundlich: Setzen Sie
neue Akzente in Ihrem Garten.
Ob Sträucher, Blumenarrange-
ments oder Skulpturen – der
Solar-Spot „Monaco” setzt jedes
Garten-Highlight perfekt in
Szene.
Gesamthöhe ca. 30 cm
Art. Nr. 1018007
Skipper
Einfach bezaubernd: verspieltes
Sturmleuchtendesign in kühl-
modernem Metallic-Look mit
Echtglas. Ein kleiner nostalgi-
scher Gartentraum, nicht nur
für Seefahrer!
Gesamthöhe ca. 48 oder 73 cm
Art. Nr. 1016111
Die hochwertige
Glaslinse garantiert erst-
klassige Lichtausbeute.
Auch als Tischlampe
verwendbar
38
26
26 27

DER WAGNER SOLAR-RATGEBER 2005
DECO CLASS
Einfach faszinierend
Licht, Luft und Wasser. Ganz selbstverständlich findet
sich die Natur in diesen Produkten wieder. Durch die
natürlichen Formen fügen sie sich dezent in ihre
Umgebung ein: „Deco Class” setzt wunder-
bare, überraschende Akzente. Nicht nur in
Ihrem Garten, sondern auch auf Balkonen
oder in Pflanzschalen. Dekorieren Sie Ihren
eigenen Lebensstil!
28 29

DER WAGNER SOLAR-RATGEBER 2005
DECO CLASS
Fiji
Warum in die Ferne schweifen?
Diese Leuchte im Stil der be-
liebten Bambusfackel sorgt für
Südseestimmung an lauschigen
Sommerabenden. Feiern Sie
den Sommer gleich hier – vor
Ihrer Tür.
Gesamthöhe wahlweise
ca. 75 bis ca. 148 cm
Art. Nr. 1016008
Bamboo
Verzaubern Sie Ihren Garten in
eine exotische Oase. Die hochak-
tuellen Farben Grün und Orange
machen diese Leuchten zum
effektvollen Deko-Element für
eine junge, trendbewusste
Gartenkultur.
Gesamthöhe ca. 38 cm
Art. Nr. Orange: 1020016
Art. Nr. Grün: 1020017
Diese außergewöhnliche Leuchte
gibt es auch im 2er-Pack!
Art. Nr. 2er- Pack Orange: 1020018
Art. Nr. 2er-Pack Grün: 1020019
2838
30 31

DER WAGNER SOLAR-RATGEBER 2005
DECO CLASS
Schwimmversion
Tauchversion
Florida (2er-Set)
Diese dekorativen Kugeln set-
zen außergewöhnliche Licht-
akzente in Ihrem Garten: ob im
Teich oder im Rasen, ob nachts
oder tagsüber. Wählen Sie zwi-
schen den Farben Blau, Grün,
Orange und Weiß oder kombi-
nieren Sie diese ganz nach
Ihrem Geschmack!
Das Solarpaneel ist mit 5m
Kabel ausgestattet und kann
separat aufgestellt werden,
daher ist „Florida” auch für
schattige Teiche geeignet.
Kugel, weiß ø 160mm
Art. Nr. 1018054
Hawaii
Ein Hauch von königlichem
Luxus im Garten, den sich jeder
leisten kann. Durch die drei
Düsenaufsätze sprudelt „Hawaii“
mit unterschiedlichen Fontänen.
Dieser Springbrunnen kann als
Schwimm- oder Tauchversion
eingesetzt werden.
Besonderheiten
Automatischer Pumpenbetrieb
bei Sonnenschein oder mit
Akkubetrieb bis zu 10 Stunden
(abhängig von der Sonnenein-
strahlung) zu jeder Tages- und
Nachtzeit.
Fördermenge max. 280 l/h
Fontänenhöhe bis zu 85 cm
Art. Nr. 1017012
Farbkappen zum
Aufstecken: einfacher
Farbwechsel durch
spezielle LED-Kappen in
Orange,Grün und Blau.
210
Mit Akku-Ladebetrieb!
32 33

DER WAGNER SOLAR-RATGEBER 2005
DECO CLASS
Solar Rock
Setzen Sie Akzente!
Die hochwertige Steinnachbil-
dung sorgt für Verblüffung und
schafft unendlich viele Möglich-
keiten der Gartenbeleuchtung.
Gesamthöhe ca. 11 cm
Durchmesser 14cm
Art. Nr. 1020051
110
34
Seite
LEDs: Anzahl/Farbe
Anbringung
Höhe in cm
Ein/Aus-Schalter
mit Standsockel mit Erdspieß mit Wandhalterung mit separatem Solarpaneel
Verwendete Symbole:
TECHNISCHE DATEN IM ÜBERBLICK
18
Anzahl und Farbe Leuchtdauer in h (abhängig von
der LEDs der Sonneneinstrahlung)
Felix
Erwartungsvoll sitzt der Frosch
auf seinem Seerosenblatt und
wartet auf die nächste Fliege ...
Geben Sie ihm ein sonniges
Plätzchen, er fühlt sich fast
überall wohl, am Teich, auf der
Terrasse und im Garten. Nachts
leuchtet er durch die am Tag
gespeicherte Sonnenenergie.
Ein weiterer Vorteil: er quakt
nicht.
Gesamthöhe ca. 12 cm
Durchmesser ca. 17cm
Art. Nr. 1020048
Susan
Die kleine niedliche Dekora-
tionsidee für Ihren Garten.
Das Schneckengehäuse strahlt
warmes Licht aus und sorgt
somit für Stimmung in Ihrem
Garten. Auch wunderbar geeig-
net für den Balkon.
Gesamthöhe ca. 10 cm
Länge 21cm
Art. Nr. 1020044
Leuchtdauer in h
(abhängig von der
Sonneneinstrahlung)
18
18
36
Amsterdam 8 28 8
Bamboo 30 38 8
Bologna 19 42 8
Boston 23 125 8
Capri 24 47 8
Felix 35 12 8
Fiji 31 75/148 8
Florida 32 Ø16 10
Henry 15 48/73 8
Heritage 12 38 8
Java 18 50 8
Kenya 19 35 8
Kyoto 13 48/73 8
Latina 14 48/73 8
Lima 25 32 8
Lugano small 20 40 8/16
Lugano wall 20 32 8/16
Lugano maxi 21 92 8/16
Mikado 22 100 8
Monaco 26 30 8
Palermo 11 42 8
Palma 12 31 8
Rimini 11 21 8
Seattle 94012
Sidney 82510
Silva 10 48 8
Skipper 27 48/73 6
Solar Rock 34 11 10
Stockholm 23 53 10
Susan 35 10 8
Verona 24 47 8
35