Walker Edison ARUM3F User manual

P.1
Revised 13/03/2023 (I)
ARUM3F
temN.°: Artikel# :
TM
Copyright ©2023by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
ARUM3F
ARUM3F
ARUM3F
1 页

P.2
Copyright ©2023by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
GeneralAssemblyGuidelines
I.Ensurethatallpartsandhardwareareavailablebeforebeginning assembly.
II. Followeachstepcarefullytoensure theproper assembly of this product.
III.Twopeoplearerecommendedfor easeintheassembly of this product.
IV.Thethreemain typesofhardware usedtoassemblethis product are: wood
dowels,screwsandbolts.
V.Theprovidedglueistosecurewooddowelsin place.Whenfirst inserting dowels,
locatetheappropriatehole forthedowel,placeasmallamount of glue inthe hole
andinsertthedowel.Wipeawayexcessglue immediately.
Infuture assemblystepswhendowelsarenecessary toattachassemblyparts
together,placeasmallamountofglueonthe endofthedowelbeforeattaching
partstogether.Wipeawayexcessglueimmediately.
VI.APhillipsheadscrewdriverisrequiredfortheassemblyofthis product.
VII.Power toolsshould notbeusedtoassemblethis product.
.Concealedhingesarethree-way adjustable.
VIII.Drillmaybeneededforsecuringproduct towall.
(EN)
21
Horizontal
byscrewadjustment
In-and-Out
bylooseningthehinge-arm
mountingscrewor viacam
adjustment
Vertical
Viaslotsin themounting
plateorvia camadjustment
2 页

P.3
Copyright ©2023by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Instructionsdemontageg nrales
I.Assurez-vousquetouteslespiècesettoutlemat rielsontdisponiblesavantdecommencer
lemontage.
II. Suivezattentivementchaque tapeafindevousassurerdumontagead quatdeceproduit.
III.Ilest recommand d'êtredeux pour faciliterlemontagedeceproduit.
IV.Lesprincipauxtypesdemat rielutilis spourassemblerceproduitsont:desgoujons
enbois,desvisetdes boulons.
V.La collefournieapour but demaintenirenplaceles goujons enbois.Quand vous ins rez
lesgoujons, localisezletrou appropri pour legoujon, d posezunepetitequantit decolle
dansletrou et ins rezlegoujon. Essuyezl'excès decolleimm diatement.
Danslesprochaines tapesdemontage,lorsquedesgoujonssontn cessairespour
assemblerlespièces, dposezunepetitequantit decolle àl'extr mit du goujon
avantd'assemblerlespièces.Essuyezl'excèsdecolleimm diatement.
VI.Un tourneviscruciformeest requispour lemontagedeceproduit.
VII. Desoutils lectriquesnedoivent pas êtreutilis s pour monterceproduit.
.Lescharnièresdissimul essontr glablesentrois sens.
VIII.Uneperceusepeut êtren cessairepour fixerleproduitaumur.
(FR)
21
Àl'horizontale
parr glagedevis
int rieur et ext rieur
endesserrantlebrasdela
charnièrevis demontage
ouparr glagedeverrou à
came
Àlaverticale
Parlesfentesdanslaplaque
demontageouparr glagede
verrou àcame
3 页

P.4
Copyright ©2023by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Pautasgeneralesparaelensamblaje
I. Asegúresedequetodaslaspartesyherrajesest ndisponiblesantesdelensamblaje.
II. Sigacadapasocuidadosamenteparagarantizarelensamblajecorrectodeesteproducto.
III.Serecomiendaquedospersonas realicenelensamblajedeesteproductopara una mayor
facilidad.
IV.Lostrestiposprincipalesdeherrajeusadosparaensamblaresteproductoson:clavijas
demadera,tornillosypernos.
V.Elpegamentoqueseproporcionaesparaasegurarlasclavijasdemaderaensulugar.
Cuandoinsertelasclavijas, ubiqueelagujeroadecuadoparalaclavija,coloqueuna
pequeñacantidaddepegamentoenelagujero einsertelaclavija.Limpieelexcesode
pegamentodeinmediato.
Enlospasosposterioresdelensamblaje,cuandolasclavijasseannecesarias para fijarlas
partesdelensamblaje, coloqueunapequeñacantidaddepegamentoenelextremodela
clavijaantesdeunirlas partes.Limpieelexcesodepegamentodeinmediato.
VI.Esnecesarioun destornillador Phillips para elensamblajedeesteproducto.
VII. Nosedeberánusarherramientasel ctricasenelensamblajedeesteproducto.
.Lasbisagrasocultassonajustablesentres formas.
VIII.Esprobablequesenecesiteuntaladroparaasegurarelproductoalapared.
(ESP)
21
Horizontal
medianteelajustedeltornillo
Haciaadentrooafuera
alaflojarelbrazodela bisagra
tornillodemontajeomediante
ajustedela leva
Vertical
por medioderanuras enla
placademontajeomediante
elajustedelaleva
4 页

P.5
Copyright ©2023by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Allgemeine Montagerichtlinien
I.AchtenSiedarauf,dassvorBeginnderMontagealleBauteileundHardwarezur
Verfügung stehen.
II. BefolgenSiejedenSchritt genau, um dieordnungsgemäßeMontagedieses Produkts zu
gewährleisten.
III.EswerdenzweiPersonenempfohlen, um dieMontagedieses Produkts zuvereinfachen.
IV.DiedreiHaupttypenvonBeschlägen, diezur Montagedieses Produkts verwendetwerden,
sind:Holzdübel SchraubenundBolzen.
V.Der mitgelieferteLeim dient zur Befestigung vonHolzdübeln. Beim erstenEinsetzenvon
Dübeln das passendeDübellochfinden, einekleineMengeKleberindas Lochgeben und den
Dübeleinsetzen. ÜberschüssigenKlebersofortabwischen.
In zukünftigenMontageschritten, wenn Dübelzur Befestigung vonMontageteilenbenötigt
werden, einekleineMengeKlebstoff auf das Endedes Dübels geben, bevor dieTeile
miteinander befestigtwerden. ÜberschüssigenKlebersofortabwischen.
VI.Zur MontagediesesProduktswird einPhillips Schlitzschraubenzieherbenötigt.
VII. EsdürfenkeineElektrowerkzeugezur Montagedieses Produkts verwendetwerden.
.DieverdecktenScharnieresind indreiRichtungenverstellbar.
VIII.Möglicherweisewird einBohrerbenötigt,umdas ProduktanderWand zubefestigen.
(DE)
21
Horizontal
durcheineSchraubenverstellung
Ein-und Ausschalten
durchdas Lösendes Scharnierarms
oderdurcheine Befestigungsschraube
oder übereinen NockenEinstellung
Vertical
Überdie Schlitze inderHalterungsplatte
oder überNockenverstellung
5 页

P.6
1
Listade piezas
Copyright ©2023by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
2
3
4
5
6
7
7
8
8
9
10
11
11
11
11
12
12
13
13
14
14
6 页

HardwareList Listedu matériel
Listedespièces
A
B
C
D
E
F
G
H
J
pcs
pcs
30 pcs
Ø8x30mm
Ø6x35mm 20
Ø6x50mm 10
pc
1
M4
pcs
Ø15x11mm 20
pcs
Ø30mm 20
pcs
pcs
8
Ø3x17mm 8
Woodendowel
Cheville enbois
Clavijademadera
Holzdübel
Cambolt
Boulon àcame
Pernode leva
Nockenschraube
Camlock
Serrure àcame
Cerraduradeleva
Zylindermutter
Sticker
Autocollant
Pegatina
Aufkleber
Screw
Vis
Tornillo
Schraube
HexKey
Cléhexagonale
Llavehexagonal
Inbusschlüssel
Screw
Vis
Tornillo
Schraube
Plasticwedge
Caleenplastique
Cuñadeplástico
Kunststoffkeil
P.7
Copyright ©2023by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
pcs
Ø4x38mm 14
Screw
Vis
Tornillo
Schraube
7 页

K
L
M
N
4pcs
HardwareList Listedu matériel
Listedespièces
Europehinge
CharnièreEurope
Para fijarlamanija
Europa-Scharnier
P.8
Ø35mm
Copyright ©2023by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
The hardware quantities listed above are required for proper assembly.Someextrahardware may also
have been included.
Les quantit sde mat riel indiqu es ci-dessus sont requisespour un montage ad quat. Dumat riel
suppl mentairepeut aussi avoir tinclus.
Las cantidades de materiales antes mencionadas son necesarias para el ensamblajeapropiado.Se
podrían incluir algunas piezas de materiales adicionales.
Für die ordnungsgemäße Montage sind dieoben aufgeführten Mengen der jeweiligen Beschlägen
erforderlich.Möglicherweise sind zusätzliche Beschläge enthalten.
Philipsheadscrewdriverrequiredforassembly
(notincluded)
Se requiere un destornilladorde cabezaPhilipsparaelmontaje
(noincluido)
Untourneviscruciformeestrequispourl’assemblage.
(noninclus)
FürdieMontage benötigenSie einen Kreuzschlitzschraubenzieher
(nicht enthalten)
24 pcs
Ø4x14mm Screw
Vis
Tornillo
Schraube
Ppcs 2
Gluetube
Tubedecolle
Tubo depegamento
KleberinTube
90x42x18mm Handle
Poignée
Mango
Griff
pcs
2
pcs
Ø3x12mm 4
Screw
Vis
Tornillo
Schraube
8 页

Step 1
P.9
Copyright ©2023by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
1
B
B
B
B
B
B
B
B
9 页
(EN)
Attach cam bolt (B) to part (1) with Philips head screwdriver as per diagram.
(FR)
Fixez le boulon à came (B) à la pièce (1) avec un tournevis cruciforme conformément au
schéma.
(ESP)
Asegure el perno de leva (B) a la parte (1) con un destornillador de cabeza Philips como se
muestra en el diagrama.
(DE)
Befestigen Sie die Nockenschraube (B) an das Teil (1) durch den
Kreuzschlitzschraubendreher von Philips gemäß der Abbildung.

P.10
Copyright ©2023by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 2
3
4
A
A
A
A
A
A
A
A
10 页
(EN)
Insert wooden dowel (A) into part (3,4) as per diagram.
(FR)
Insérez la cheville en bois (A) dans la pièce (3,4) selon le schéma.
(ESP)
Inserte la clavija de madera (A) en la parte (3,4) según el diagrama.
(DE)
Stecken Sie den Holzdübel (A) in das Teil (3,4) gemäß der Abbildung ein.

P.11
Copyright ©2023by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 3
x 4
11
B
B
B
B
B
B
56
11 页
(EN)
Attach cam bolt (B) to part (5,6,11) with Philips head screwdriver as per diagram.
(FR)
Fixez le boulon à came (B) à la pièce (5,6,11) avec un tournevis cruciforme conformément au
schéma.
(ESP)
Asegure el perno de leva (B) a la parte (5,6,11) con un destornillador de cabeza Philips como
se muestra en el diagrama.
(DE)
Befestigen Sie die Nockenschraube (B) an das Teil (5,6,11) durch den
Kreuzschlitzschraubendreher von Philips gemäß der Abbildung.

Step 4
P.12
Copyright ©2023by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
21 3
C
C
C
C
5
6
7
7
12 页
(EN)
Using cam lock (C) secure part (7) into part (5,6) with Philips head screwdriver as per
diagram.
(FR)
Utilisez le verrou à came (C) pour fixer la pièce (7) dans la pièce (5,6) avec un tournevis
cruciforme conformément au schéma.
(ESP)
Use el cierre de leva (C) para fijar la parte (7) en la parte (5,6) con un destornillador de
cabeza Philips como se muestra en el diagrama.
(DE)
Befestigen Sie das Teil (7) in das Teil (5,6) mit der Zylindermutter (C) durch den
Kreuzschlitzschraubendreher von Philips gemäß der Abbildung.

Step 5
P.13
Copyright ©2023by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
5
6
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
7
7
13 页
(EN)
Insert wooden dowel (A) into part (5,6,7) as per diagram.
(FR)
Insérez la cheville en bois (A) dans la pièce (5,6,7) selon le schéma.
(ESP)
Inserte la clavija de madera (A) en la parte (5,6,7) según el diagrama.
(DE)
Stecken Sie den Holzdübel (A) in das Teil (5,6,7) gemäß der Abbildung ein.

P.14
Copyright ©2023by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 6 21 3
7
7
C
C
C
C
G
G
G
G
1
6
5
14 页
(EN)
Using cam lock (C) secure part (5,6) into part (1) with Philips head screwdriver. Using screw
(G) secure part (7) to part (1) with Philips head screwdriver as per diagram.
(FR)
Utilisez le verrou à came (C) pour fixer la pièce (5,6) dans la pièce (1) avec un tournevis
cruciform. En utilisant la vis (G) fixez la pièce (7) à la pièce (1) avec un tournevis cruciforme
conformément au schéma.
(ESP)
Use el cierre de leva (C) para fijar la parte (5,6) en la parte (1) con un destornillador de cabeza
Philips. Use el tornillo (G) para fijar la parte (7) a la parte (1) con un destornillador de cabeza
Philips según el diagrama.
(DE)
Befestigen Sie das Teil (5,6) in das Teil (1) mit der Zylindermutter (C) durch den
Kreuzschlitzschraubendreher von Philips. Befestigen Sie das Teil (7) an das Teil (1) mit der
Schraube (G) durch den Kreuzschlitzschraubendreher von Philips gemäß der Abbildung.

P.15
Copyright ©2023by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 7 21 3
3
4
C
C
C
C
1
15 页
(EN)
Using cam lock (C) secure part (3,4) into part (1) with Philips head screwdriver as per
diagram.
(FR)
Utilisez le verrou à came (C) pour fixer la pièce (3,4) dans la pièce (1) avec un tournevis
cruciforme conformément au schéma.
(ESP)
Use el cierre de leva (C) para fijar la parte (3,4) en la parte (1) con un destornillador de
cabeza Philips como se muestra en el diagrama.
(DE)
Befestigen Sie das Teil (3,4) in das Teil (1) mit der Zylindermutter (C) durch den
Kreuzschlitzschraubendreher von Philips gemäß der Abbildung.

P.16
Copyright ©2023by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 8
1
3
4
5
6
8
8
16 页
(EN)
Insert Part (8) into part (1,3,4,5,6) as per diagram.
(FR)
Insérez la pièce (8) dans la pièce (1,3,4,5,6) selon le schéma.
(ESP)
Inserte la parte (8) en la parte (1,3,4,5,6) según el diagrama.
(DE)
Setzen Sie das Teil (8) in das Teil (1,3,4,5,6) gemäß der Abbildung ein.

P.17
Copyright ©2023by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 9
2
14
14
E
F
E
E
F
17 页
(EN)
Using screw (E) secure part (2) to part (14) with Hex key (F) as per diagram.
(FR)
Utilisez la vis (E) pour fixer la pièce (2) à la pièce (14) avec la clé hexagonale (F) conformément
au schéma.
(ESP)
Use el tornillo (E) para fijar la parte (2) a la parte (14) con la llave hexagonal (F) según el
diagrama.
(DE)
Befestigen Sie das Teil (2) an das Teil (14) mit der Schraube (E) durch den Inbusschlüssel (F)
gemäß der Abbildung.

P.18
Copyright ©2023by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 10
F
E
2
3
5
6
4
E
E
E
E
E
E
E
E
F
18 页
(EN)
Using screw (E) secure part (2) to part (3,4,5,6) with Hex key (F) as per diagram.
(FR)
Utilisez la vis (E) pour fixer la pièce (2) à la pièce (3,4,5,6) avec la clé hexagonale (F)
conformément au schéma.
(ESP)
Use el tornillo (E) para fijar la parte (2) a la parte (3,4,5,6) con la llave hexagonal (F) según el
diagrama.
(DE)
Befestigen Sie das Teil (2) an das Teil (3,4,5,6) mit der Schraube (E) durch den Inbusschlüssel
(F) gemäß der Abbildung.

P.19
Copyright ©2023by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 11 21 3
12
11
11
x 2
C
C
19 页
(EN)
Using cam lock (C) secure part (12) into part (11) with Philips head screwdriver as per
diagram.
(FR)
Utilisez le verrou à came (C) pour fixer la pièce (12) dans la pièce (11) avec un tournevis
cruciforme conformément au schéma.
(ESP)
Use el cierre de leva (C) para fijar la parte (12) en la parte (11) con un destornillador de
cabeza Philips como se muestra en el diagrama.
(DE)
Befestigen Sie das Teil (12) in das Teil (11) mit der Zylindermutter (C) durch den
Kreuzschlitzschraubendreher von Philips gemäß der Abbildung.

P.20
Copyright ©2023by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 12 21 3
C
C
11
11
11
11
13
13
20 页
(EN)
Using cam lock (C) secure part (13) into part (11) with Philips head screwdriver as per
diagram.
(FR)
Utilisez le verrou à came (C) pour fixer la pièce (13) dans la pièce (11) avec un tournevis
cruciforme conformément au schéma.
(ESP)
Use el cierre de leva (C) para fijar la parte (13) en la parte (11) con un destornillador de
cabeza Philips como se muestra en el diagrama.
(DE)
Befestigen Sie das Teil (13) in das Teil (11) mit der Zylindermutter (C) durch den
Kreuzschlitzschraubendreher von Philips gemäß der Abbildung.