Walther EFA1 User manual

EFA1
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D´EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
EDC FLASHLIGHT
01 02 03 04 05
Technical data • Technische Daten • Données techniques • Datos Técnicos
01 Reflector housing
Reflektorgehäuse
Boîtier du réflecteur
Caja reflectora
02 Mode Switch
Modusschalter
Commutateur de mode
Interruptor de modo
03 Battery compartment
Batteriefach
Compartiment à piles
Compartimento de
baterías
04 Screw cap
Schraubkappe
Capuchon à vis
Tapa roscada
05 Power Switch
Einschaltknopf
Bouton d‘alimentation
Botón de encendido
EN These are measurement values that were determined in a laboratory and are subject to natural tolerances that
depend on various other conditions (e.g. temperature, battery type). DE Es handelt sich um im Labor ermittelte Mess-
werte, die bei unterschiedlichen Rahmenbedingungen (z.B. Temperatur, verwendeter Batterietyp etc.) natürlichen
Toleranzen unterliegen. FR Il s’agit de valeurs mesurées en laboratoire pour lesquelles s’appliquent des tolérances
naturelles selon les différentes conditions d’utilisation (par ex. température, type de batterie utilisé, etc.). ES Se trata
de valores de medición obtenidos en laboratorio, que están sujetos a tolerancias naturales bajo diferente condiciones
(p. ej., temperatura, tipo de batería utilizado, etc.).
MODE • MODUS • MODE • MODO Turbo | High | Medium | Low | Beacon | Strobe
MAIN LED Nichia NVSW319BE
COLOUR TEMPERATURE • FARBTEMPERATUR • TEMPÉRATURE
DE COULEUR • TEMPERATURA DE COLOR 5.000 k
BATTERY • BATTERIE • BATTERIE • BATERÍA 1x AA Alkaline 1,5 V / 1x AA Ni-MH 1,2 V
1x 14500 Li-Ion 3,7 V
MAX. BEAM RANGE • LEUCHTWEITE • PORTÉE LUMINEUSE
MAX. • ALCANCE DE ILUMINACIÓN MÁX. 45 m
PROTECTION LEVEL • SCHUTZKLASSE
DEGRÉ DE PROTECTION • GRADO DE PROTECCIÓN IPX8 / 1,5 m
LENGTH • GESAMTLÄNGE • LONGUEUR • LONGITUD 105 mm
DIAMETER HEAD/HOUSING • DURCHMESSER KOPF/GE
HÄUSE DIAMÈTRE TÊTE/MANCHE • DIÁMETRO CABEZAL/
CUERPO 22 mm
WEIGHT • GEWICHT • POIDS • PESO 106 g
MODE
AA Alkaline
1,5 V
Turbo 150 lm 2h
High 60 lm 2,5h
Medium 30 lm 4h
Low 5 lm 10h
Beacon 150 lm 70h
MODE
AA Ni-MH 1,2 V
Turbo 130 lm 1h
High 60 lm 2,5h
Medium 30 lm 3h
Low 5 lm 6h
Beacon 130 lm 25h
MODE
14500 Li-Ion
3,7 V
Turbo 350 lm 2h
High 75 lm 3h
Medium 30 lm 7h
Low 5 lm 13h
Beacon 350 lm 70h

EN Starting with previously used brightness level
DE Start mit zuvor verwendeter Helligkeitsstufe
FR Démarrage avec le niveau de luminosité précédem-
ment utilisé
ES Empezando por el nivel de luminosidad utilizado ante-
riormente
EN Half press and hold for “momentary light”
(starting with preciously used brightness level)
DE Halb drücken und halten für „Momentlicht“
(Start mit zuvor verwendeter Helligkeitsstufe)
FR Demi-poussée et maintien de la pression pour „lumière
momentanée“ (Démarrage avec le niveau de luminosité
précédemment utilisé)
ES Mantener pulsada la mitad para la „luz momentánea“
(Empezando por el nivel de luminosidad utilizado ante-
riormente)
EN We reserve the right to make color and design changes and technical improvements. No responsibility is accepted for printing
errors or incorrect information. • DE Änderungen in Farbe und Design sowie technische Verbesserungen, Druckfehler und Irr-
tum vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. • FR Sauf modifications de la couleur et du design ainsi que des améliorations
techniques, erreurs d‘impression et erreur. Toutes les données sont fournies sans garantie. • ES Salvo modificaciones de color
y de diseño así como mejoramientos técnicos, erratas y error. Todos los datos sin garantía .
ITEM NO: 3.7143
© 11 / 2021
UMAREX GMBH & CO. KG
Donnerfeld 2 ∙ 59757 Arnsberg ∙ Germany
serviceumarex.de
www.umarex.de
Operation • Bedienung • Utilisation • Uso Operation • Bedienung • Utilisation • Uso
Low
Medium
Strobe
Beacon
High
Turbo
Changing the batteries • Batterie wechseln • Changer la pile • Cambio de baterías
ON
ON
OFF
OFF
EN Low battery indicator: White LED ashes once per
minute when battery reaches 25%
DE Anzeige für niedrigen Batteriestand: Weiße LED blinkt
einmal pro Minute, wenn die Batterie 25 % erreicht hat
FR Indicateur de batterie faible : La LED blanche clignote
une fois par minute lorsque la batterie atteint 25%.
ES Indicador de batería baja: El LED blanco parpadea una
vez por minuto cuando la batería alcanza el 25%.
i
i
01
02
03
HOLD
1 sec.
HOLD
0,5 sec.