wamovo KB35 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTIONS
Kompressor-Kühlbox KB35 & KB45
Compressor Cooler KB35 & KB45

2
INHALTSVERZEICHNIS
1. PRODUKTÜBERSICHT...................................................................................................... 03
2. LEGENDE..............................................................................................................................
....................................................................................................... 06
4. SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................. 06
4.1 ALLGEMEINE SICHERHEIT....................................................................................... 06
4.2 SICHERHEIT BEIM BETRIEB DES GERÄTES.............................................................. 08
5. LIEFERUMFANG............................................................................................................... 08
6. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH........................................................................... 08
7. FUNKTIONSBESCHREIBUNG ........................................................................................... 09
7.1 FUNKTIONSUMFANG ............................................................................................... 09
7.2 BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE........................................................................... 09
8. BEDIENUNG .................................................................................................................... 10
8.1 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH ................................................................................ 10
8.2 ENERGIESPARTIPPS ................................................................................................ 10
8.3 ANSCHLIESSEN DES GERÄTES ................................................................................ 11
8.4 VERWENDUNG DES BATTERIESCHUTZES ................................................................ 11
8.5 BEDIENUNG DES GERÄTES...................................................................................... 12
8.6 EINSTELLEN DER TEMPERATUR .............................................................................. 14
8.7 ANWENDUNG DES USB-ANSCHLUSSES FÜR EXTERNE GERÄTE .............................. 14
8.8 ANWENDUNG DES NOTSCHALTERS ........................................................................ 14
8.9 AUSSCHALTEN DES GERÄTES ................................................................................. 14
8.10 ABTAUEN DES GERÄTES........................................................................................ 15
8.11 AUSTAUSCH DER LADEKABELSTECKER-SICHERUNG (12/24 V) ............................ 15
8.12 AUSTAUSCH DER PCB-GLÜHBIRNE ....................................................................... 15
9. PFLEGE UND WARTUNG.................................................................................................. 16
10. GEWÄHRLEISTUNG........................................................................................................ 16
11. FEHLERBEHEBUNG....................................................................................................... 17
12. ENTSORGUNG............................................................................................................... 18
13. TECHNISCHE DATEN..................................................................................................... 18
WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UNSER PRODUKT ENTSCHIEDEN
HABEN.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren
Sie sie gut auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den
neuen Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht
bestimmungsmäßigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.
714102_714103_Kompressor-Kuhlbox PowerCooler 35_45.indd 2714102_714103_Kompressor-Kuhlbox PowerCooler 35_45.indd 2 11.11.20 14:5111.11.20 14:51
Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45

3
Kompressor-Kühlbox KB 35
Kompressor-Kühlbox KB 45
1. PRODUKTÜBERSICHT
714102_714103_Kompressor-Kuhlbox PowerCooler 35_45.indd 3714102_714103_Kompressor-Kuhlbox PowerCooler 35_45.indd 3 11.11.20 14:5111.11.20 14:51
Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45

4
2. LEGENDE
1 2 5/6/7/8/9 3 4
1
1 2 3
1 2
3
1.1.: Ein/Aus
1.2: Einstellen
1.3.: Ab
1.4.: Auf
1.5.: Temperatur
1.6.: Temperatureinheit
1.7.: Batterie
1.8.: MAX Modus
1.9.: ECO Modus
2.1.: Aufbewahrungsbox
3.1.: Wechselstromanschluss
3.2.: Notschalter
3.3.: USB-Anschluss
Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45
714102_714103_Kompressor-Kuhlbox PowerCooler 35_45.indd 4714102_714103_Kompressor-Kuhlbox PowerCooler 35_45.indd 4 11.11.20 14:5111.11.20 14:51

5
4
5 6
6 5 2 3
1 4
1 2 3
5.1.: Obere Abdeckung
5.2.: Sicherung
5.3.: Kontaktstift
5.4.: Adapterabdeckung
5.5.: Schraube
5.6.: Untere Abdeckung
6.1.: Plastikabdeckung
6.2.: PCB
6.3.: Schrauben
Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45
714102_714103_Kompressor-Kuhlbox PowerCooler 35_45.indd 5714102_714103_Kompressor-Kuhlbox PowerCooler 35_45.indd 5 11.11.20 14:5111.11.20 14:51

6
3. SYMBOLERKLÄRUNG
!GEFAHR!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung.
!WARNUNG!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen.
!VORSICHT!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
ACHTUNG!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen oder die
Funktion(en) des Gerätes beeinträchtigen.
HINWEIS!
Ergänzende Informationen zur Nutzung des Gerätes.
4. SICHERHEITSHINWEISE
4.1 ALLGEMEINE SICHERHEITANSCHLUSS
!WARNUNG!
•Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb falls es sichtbare Schäden
aufweist.
•Falls das Ladekabel des Gerätes beschädigt ist, muss es durch den
Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person
ersetzt werden, um Sicherheitsrisiken zu vermeiden.
•Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen
Gefahren führen.
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Personen mit
beeinträchtigen physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Kenntnis genutzt werden, sofern sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Sicherheitsrisiken kennen.
•Pflege und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
•Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
•Verwahren und benutzen Sie das Gerät stets außer Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren.
•Lagern sie keine explosiven oder brennbaren Stoffe, wie z.B. Sprühdosen
mit brennbarem Treibgas in dem Gerät.
714102_714103_Kompressor-Kuhlbox PowerCooler 35_45.indd 6714102_714103_Kompressor-Kuhlbox PowerCooler 35_45.indd 6 11.11.20 14:5111.11.20 14:51
Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45

7
•Etwaige Lüftungsöffnungen am Gerät müssen freigehalten werden.
•Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel, als
vom Hersteller empfohlen, um das Abtauen des Gerätes zu beschleuni-
gen.
•Verwenden Sie keine elektrischen Geräte oder andere Mittel, als vom
Hersteller empfohlen, innerhalb oder in unmittelbarer Nähe des Gerätes.
•Beim Platzieren des Gerätes darauf achten, dass das Ladekabel sich
nicht verfangen hat oder beschädigt ist.
•Kinder zwischen 3 und 8 Jahren können unter Aufsicht das Gerät be und
entladen.
•Verwenden Sie bei Benutzung des Gerätes nicht mehrere Strom- oder
Stromverteilerquellen gleichzeitig.
•Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf.
!VORSICHT!
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung:
– Vor jeder Pflege und Wartung
– Nach jedem Gebrauch
•Lebensmittel sollten nur in ihrer Originalverpackung oder geeigneten
Behältern innerhalb des Gerätes verstaut werden.
•Rohes Fleisch und Fisch müssen in geeigneten Behältern innerhalb des
Gerätes verstaut werden.
ACHTUNG!
•Achten Sie darauf, dass die Energieversorgung mit der zulässigen
Spannungsangabe auf dem Gerät (siehe Etikett) übereinstimmt.
• Schließen Sie das Gerät nur wie folgt an:
– Mit Gleichstrom-Kabel an ein Gleichstrom-Bordnetz im Fahrzeug (z. B.
Zigarettenanzünder)
– Oder mit dem Wechselstrom-Adapterkabel an ein Wechselstromnetz
• Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose.
•Wenn das Gerät am Gleichstrom angeschlossen ist: Trennen Sie das
Gerät und andere Verbrauchereinheiten von der Fahrzeugbatterie bevor
Sie ein Schnellladegerät anschließen.
•Wenn das Gerät am Gleichstrom angeschlossen ist: Trennen Sie die
Verbindung oder schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie den Motor
abstellen. Sonst kann die Fahrzeugbatterie entladen werden.
•Das Gerät ist nicht zum Transport ätzender oder lösungsmittelhaltiger
Gegenstände geeignet.
•Die Isolierung des Geräts enthält nicht brennbares Cyclopentan. Die
enthaltenen Gase erfordern eine ordnungsgemäße Entsorgung. Liefern
Sie das Gerät nach Ablauf seiner Lebensdauer an einer ordnungsgemä-
ßen Entsorgungsstelle ab.Parameter der Batterieladung
714102_714103_Kompressor-Kuhlbox PowerCooler 35_45.indd 7714102_714103_Kompressor-Kuhlbox PowerCooler 35_45.indd 7 11.11.20 14:5111.11.20 14:51
Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45

8
4.2 SICHERHEIT BEIM BETRIEB DES GERÄTES
!VORSICHT!
•Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf, dass das Gerät, Ladekabel, sowie
der Stecker in trockenem Zustand ist.
ACHTUNG!
•Verwenden Sie keine elektronischen Geräte innerhalb des Gerätes, wenn
dies nicht vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wurde.
•Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe offener Flammen oder Wärme-
quellen (Heizung, Sonneneinstrahlung, Öfen, usw.) ab.
• Überhitzungsgefahr!
•Stellen Sie jederzeit sicher, dass das Gerät in ausreichendem Abstand zu
Wänden oder anderen Gegenständen platziert ist und Lüftungsöffnungen
am Gerät nicht verdeckt sind, sodass Wärme aus dem Gerät ausreichend
abgeführt werden kann.
• Füllen Sie kein Eis oder Flüssigkeiten in das Gerät.
• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser.
• Schützen Sie das Gerät vor Hitze und Nässe.
5. LIEFERUMFANG
Anzahl BEZEICHNUNG
1Tragbare Kühlbox
1Anschlusskabel für 12/24 V Anschluss
1 Benutzerhandbuch
Als optionales Zubehör ehältlich: 230 V Adapter (Art. Nr. 714101)
6. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Das Gerät eignet sich zum Kühlen und Einfrieren von Speisen, Getränken und
Medikamenten und für die Anwendung im PKW, LKW, Caravan, Boot oder zu
Hause. Das Gerät ist für den Betrieb an der 12 V / 24 V Bordnetzsteckdose eines
Fahrzeugs (z. B. Zigarettenanzünder) oder an der Steckdose zu Hause (Ausgang
<65W; DC12V/2 4V) ausgelegt.
!VORSICHT! Gesundheitsgefahr!
Bitte prüfen Sie vorab, dass die zu kühlenden Lebensmittel, Getränke oder
Medikamente für die Kühlung in diesem Gerät geeignet sind.
714102_714103_Kompressor-Kuhlbox PowerCooler 35_45.indd 8714102_714103_Kompressor-Kuhlbox PowerCooler 35_45.indd 8 11.11.20 14:5111.11.20 14:51
Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45

9
7. FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Dieses Gerät kann Waren kühlen sowie tiefkühlen. Dies wird durch einen
wartungsfreien, Kompressorangetriebenen Kühlkreislauf gewährleistet. Durch die
vorhandene Isolierung erlaubt das Gerät eine besonders schnelle Kühlung und ist
für den tragbaren Gebrauch geeignet.
7.1 FUNKTIONSUMFANG
• Dreistufiger Batterieschutz zum Schutz der Fahrzeugbatterie
• USB-Anschluss für externe Geräte (falls vorhanden)
• Notschalter (falls vorhanden)
• Automatische Abschaltfunktion zum Schutz der Fahrzeugbatterie
• Temperaturanzeige in Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F)
• Temperaturauswahl: Mit +/- Taste in 1°C/1°F-Schritten
• Kühlleistung: -18°C/0°F ~ +10°C/+50°F
• Mit herausnehmbarer Aufbewahrungsbox
7.2 BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE
zu Abbildung 1, Seite 4
Pos. Bezeichnung Erklärung
1EIN
AUS Schaltet das Gerät EIN/AUS, wenn Taste für 1-2 Sek. gedrückt wird
2
EINSTELLEN Einstellen der:
– Temperatur
– Temperatureinheit Celsius (°C) / Fahrenheit (°F)
– Batterieschutzes
– MAX oder ECO Modus
3– AB 1x Antippen verringert den Eingabewert
4+ AUF 1x Antippen erhöht den Eingabewert
5
DISPLAY Anzeigen der:
– Temperatur
– Fehlermeldung
– Spannung
6Anzeige der Temperatureinheit Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F)
7Anzeige der Batteriespannung
8/9 Anzeige des MAX oder ECO Modus
714102_714103_Kompressor-Kuhlbox PowerCooler 35_45.indd 9714102_714103_Kompressor-Kuhlbox PowerCooler 35_45.indd 9 11.11.20 14:5111.11.20 14:51
Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45

10
zu Abbildung 3, Seite 4
Pos. Bezeichnung
1 Gleichstrom-Anschluss
2 Notschalter
3USB-Anschluss für externe Geräte (Mobiltelefon oder Tablet)
8. BEDIENUNG
8.1 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
HINWEIS!
Vor Inbetriebnahme sollten Sie das Gerät aus hygienischen Gründen mit einem
feuchten Tuch innen und außen abwischen (siehe Kapitel „Pflege und Wartung“
auf Seite 16).
Temperatureinheit auswählen
Sie können aus den Temperatureinheiten Celsius (°C) und Fahrenheit (°F)
auswählen. Gehen Sie wie folgt vor:
• Schalten Sie das Gerät ein.
• Drücken Sie die “Einstellen”-Taste (Abb. 1.2, Seite 4) 4x.
•Nutzen Sie die Taste “AUF +” (Abb. 1.4, Seite 4) oder “AB –” (Abb. 1.3,
Seite 4), um die gewünschte Temperatureinheit auszuwählen.
Das Display zeigt die ausgewählte Einheit für einige Sekunden an und übernimmt
diese automatisch. Das Display blinkt einige Male auf und zeigt anschließend wieder
die aktuelle Temperatur im Gerät an.
8.2 ENERGIESPARTIPPS
•Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonneneinstrahlung geschützten
Anwendungsort aus.
•Lassen Sie warme Speisen oder Getränke zuerst abkühlen, bevor Sie sie
in das Gerät legen.
• Öffnen Sie das Gerät nicht öfter als nötig.
• Lassen Sie das Gerät nicht länger als nötig geöffnet.
• Sollte sich Eis im Gerät gebildet haben, tauen Sie das Gerät ab.
• Vermeiden Sie unnötig niedrige Temperaturen im Gerät.
714102_714103_Kompressor-Kuhlbox PowerCooler 35_45.indd 10714102_714103_Kompressor-Kuhlbox PowerCooler 35_45.indd 10 11.11.20 14:5111.11.20 14:51
Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45