WAREMA Sonea S70 User manual

shadefactor.com.au
Sonea S70 Sun Sail
User Instructions
Warema

Shade Factor specialises in
custom made, high-performance
shading products.
We have a longstanding
relationship with Warema, an
award-winning global leader in
blinds and one of the world’s
largest manufacturers of premium
shading products.
Warema is consistently at the
forefront of product design and
development – and as their
exclusive Australian distributor,
we are able to uphold our
rigorous standards of quality and
innovation. All products are
custom made in Germany, then
installed by our local specialist
team.
Operation instructions are to
follow. Please keep this document
for future reference. Please
contact Shade Factor if you have
any questions.
Australia’s exclusive
Warema distributor.
shadefactor.com.au

Table of contents
Table of contents
1 Introduction....................................................................................................................... 3
1.1 Information on safety.................................................................................................................................... 3
1.2 Information on the target group and application of these instructions......................................................... 3
1.3 Explanation of signal words......................................................................................................................... 3
1.4 Basic safety instructions............................................................................................................................... 3
2 Product information...........................................................................................................5
2.1 Intended use................................................................................................................................................. 5
2.2 Parts description........................................................................................................................................... 6
2.3 Electric drive data......................................................................................................................................... 6
2.4 Wind.............................................................................................................................................................. 7
2.5 Rain - inclination angle.................................................................................................................................7
3 Operation.......................................................................................................................... 7
3.1 Product with motor........................................................................................................................................7
3.2 Incorrect operation........................................................................................................................................8
4 Installing the protective cover.........................................................................................10
5 Service............................................................................................................................ 12
5.1 Cleaning, care and inspection activities.....................................................................................................12
5.2 Maintenance................................................................................................................................................18
5.3 Repair..........................................................................................................................................................19
5.4 Wear parts.................................................................................................................................................. 19
5.5 What you should know about awning fabrics.............................................................................................19
6 Dismantling..................................................................................................................... 21
7 Troubleshooting...............................................................................................................22
Page 2 | 24 2051205 [Rev. 3 - en]/2021-12-08

Introduction
1 Introduction
1.1 Information on safety
It is important to follow these instructions in the interests of personal safety. Failure to comply with these instructions when
operating the product may result in personal injury and/or property damage. Failure to comply with these instructions relieves
WAREMA of liability.
Warnings are marked in the instructions with this symbol or a similar symbol.
Anleitung vor dem Gebrauch des Produktes durchlesen!
Sicherheits-, Bedien- und Wartungshinweise beachten!
Include these instructions when passing the product on to a new owner.
Keep the instructions for use until you dispose of the product.
1.2 Information on the target group and application of these instructions
Target group
These instructions are directed at people who operate, care for and/or maintain the product.
The activities listed in the "Maintenance" chapter are only permitted to be executed by a qualified specialist.
Contents
These instructions are an integral part of the following product:sun sail Sonea
The instructions contain important information on the operation, care and maintenance of this item. They describe how to
operate products with WAREMA standard drives. Other drives and special solutions are not dealt with.
Permissible activities
Performing tasks on the product that are not described in these instructions is not permissible. No other alterations, additions,
conversions or maintenance work is to be carried out on the product other than as described in these instructions without the
written approval of WAREMA.
1.3 Explanation of signal words
DANGER
Identifies an imminent danger that may result in death or serious injury.
WARNING
Identifies a potential danger that may result in death or serious injury.
CAUTION
Identifies a potential danger that may result in light injury.
NOTICE
Identifies a potential situation that may result in product or property damage.
1.4 Basic safety instructions
The safety instructions and warnings described here are intended to safeguard your health and to protect the product. These
instructions must be read carefully and followed.
Damage resulting from inappropriate use or the failure to follow these instructions is not covered by the warranty. Liability will
not be accepted for secondary damage.
General operation
The operation of a faulty product may injure persons and/or damage adjacent parts.
Only operate the product if it is in technically perfect condition.
If the product makes unusual noises or movements, stop using it immediately and inform a qualified specialist.
2051205 [Rev. 3 - en]/2021-12-08 Page 3 | 24

Introduction
Possible risk during operation
Incorrect operation can result in personal injury. The movements of the product can lead to crushing of the limbs.
While the product is moving, do not reach between the moving parts.
Do not reach into openings on the product while operating the product.
Monitoring duty during operation
Failure to monitor the product while it is moving may result in personal injury and property damage.
Keep people and animals out of the projection area.
Remove obstacles from the projection area.
Operation in the event of a power supply interruption
An electrically-operated product cannot be operated without power. extended product may be subjected to impermissible loads
when bad weather fronts pass over or during power failures. This may also result in serious personal injury and/or damage to
the product.
In windy areas with frequent power failures, manual emergency operation or an emergency power supply should be
considered
Accessing the operating element (electrically operated product)
The operating element is not intended for children to use. Children are unable to recognize the danger associated with the
product. Persons can become injured from careless use.
Do not allow children to play with the locally installed control system or operating element.
The hand-held transmitter must be kept out of the reach of children.
Operation in wind
The product is only able to withstand the loads associated with the specified wind speed. Special precautions must be taken if
a bad weather front is approaching.
When a bad weather front is approaching, retract the product by hand immediately.
The product must be retracted if the specified wind speed limits are exceeded.
All other movements by the product must be avoided under heightened wind loads.
Moisture promotes wrinkling and waffling and causes impairment of the fabric.
Once the rain has stopped, fabric that has become wet should be extended so that it can dry.
Operation in icy conditions/winter (general procedure)
The operation of the product with temperatures around or below the freezing point can lead to malfunctions and/or damage to
property in the case of unfavourable installation and building situations. After an impact with condensation water, rain or snow
the product can freeze up with low temperatures.
Before operation the product must be freed from snow and ice in order to make it operable.
The operation of the product while iced over is forbidden.
Operation in winter (product with control system)
Products operated by a control system may start moving at any time and without prior notice. After an impact with
condensation water, rain or snow the product can freeze up with low temperatures. Operation of the product may cause
damage.
When using a control system without an ice alarm, the automatic control mode should be switched off in winter.
Page 4 | 24 2051205 [Rev. 3 - en]/2021-12-08

Product information
Special features of fabric
Fabrics can become electrically charged. Contact with people or objects may result in an electrostatic discharge from charged
fabric.
Risk of damage to the product
An additional load can damage the product and/or cause it to detach from its mount.
Do not hold onto the product or lean any objects against it.
2 Product information
2.1 Intended use
The following details apply to the following product: sun sail Sonea
The product is an external sun shading system that may be used for summer thermal protection and glare control. The product
is free-standing or attached to one or more buildings and is used to shade courtyards and outdoor sitting areas used for private
or commercial purposes.
The product is intended to be used to protect against the sun, not the rain.
Inappropriate use may result in significant danger.
Additional loads on the product in the form of hanging objects or guy ropes could damage the product or cause it to become
detached from the wall and are therefore not permitted. WAREMA will not be liable for any ensuing damage.
The intended use also includes observing these instructions and adhering to the service requirements they describe.
2051205 [Rev. 3 - en]/2021-12-08 Page 5 | 24

Product information
2.2 Parts description
10
11
2
1
12 9
7
4
5
3
6
8
1Drive-end pole for on-site connection 7Right pole (with integrated spring mechanism)
2Pole attachment 8Optional wall console (instead of base plate with pin)
3Left pole (with integrated spring mechanism) 9Fabric
4Non-drive-end pole 10 Base plate with pin and attachments
5Optional wall console (instead of pole) 11 Base plate for cable inlet (only needed for drive end in
combination with base plate with pin)
6Traction cable 12 Fabric shaft with integrated motor
Fig. 1: Parts overview of the Sonea S70 sun sail
2.3 Electric drive data
Parameter Value
Current consumption [A] 1.27
Rated voltage 230 V/50 Hz
Degree of protection IP44
Short-term operation (S2) 10min
Emissions sound pressure level LpA ≤70dB(A)*
*The sound pressure level LpA in a standard installation of the product on a test stand is ≤70dB(A). This value may
vary depending on the specific installation.
Page 6 | 24 2051205 [Rev. 3 - en]/2021-12-08

Product information
2.4 Wind
NOTICE
Product damage from incorrect operation in wind!
The extended product is only able to withstand the loads associated with the permissible wind speed limits. The fabric
may become damaged if the wind speed limits are exceeded.
Install the wind monitor.
Set the wind monitor to the permissible value.
Beginning with a wind speed of 10.4m/s, the product must be retracted.
The wind speed of 10.4m/s is defined as a fresh wind or breeze, i.e. small deciduous trees begin to sway and white caps form
on lakes.
2.5 Rain - inclination angle
The product is not intended to provide protection against the rain. At an inclination angle between at least 10° and maximum
45°, the water that briefly lands on the product can run off.
3 Operation
INFO
Only operate the product if it is in technically perfect condition.
Do not operate a product if it is damaged. Always contact the specialist dealer and protect the product against being
operated as agreed with the specialist.
NOTICE
Product damage from incorrect setting of the weather station.
The sun sail cannot operate properly while the brightness sensor is switched on.
1
15
OFF
The rotary switch for the brightness value must be turned to "OFF".
3.1 Product with motor
CAUTION
Risk of crushing from failure to exercise care during operation.
Persons who are located within the projection area may be injured.
Keep the path of the product clear of people.
Keep children away from the operating elements.
Movement
Press the button on the hand-held transmitter. The prod-
uct moves in the selected direction.
2051205 [Rev. 3 - en]/2021-12-08 Page 7 | 24

Operation
INFO
The product has an upper and lower limit position. The product automatically stops at this point.
The product can be stopped in any position.
Operation using a central control unit
NOTICE
Product damage from failure of the control unit!
Under certain external conditions, such as a power failure or a malfunction, the control unit will not be functional. In this
case, the control unit will not be able to operate the product and the product may be exposed to extreme loads caused
by the weather conditions.
Set the control to manual operation if you are going to be away for a lengthy period.
INFO
of the motors used are not intended for continuous operation.
The integrated thermal protection switches the motor off after approx. 10minutes. The product will be ready again for
use after 10 to 15 minutes.
Adjust the control unit in such a way that continuous operation of the motor is not possible.
Follow the operating and installation instructions of the control unit.
Switching off the brightness evaluation using the hand-held transmitter
S
L
AAA
AAA
Fully retract the sun sail.
Open the battery compartment on the hand-held transmit-
ter.
Set the encoding switch to "0".
Press and hold the "S" store button
S
until the sun sail
"waves". The brightness evaluation is now permanently
deactivated.
Close the battery compartment.
3.2 Incorrect operation
Accessibility of the operating elements
Never let children play with the operating elements of the product, such as the hand-held transmitter or switch.
Keep the hand-held transmitter out of reach of children.
Danger of crushing, shearing and entanglement
While the product is moving, keep persons away from the
product.
While the product is moving, do not reach between the
moving parts.
Products operated by means of a control unit may start mov-
ing at any time and without prior notice. Inform people, in-
cluding children, who may be located in the vicinity of the
product about the danger involved with the product to elimi-
nate the risk.
Page 8 | 24 2051205 [Rev. 3 - en]/2021-12-08

Operation
Operation during a storm
The product must be retracted by hand before a bad weather
front passes over, even if a control unit is being used.
The sun sail retracts automatically in a storm (controlled by
the solar weather station).
Retract the product if the wind speed limit is exceeded.
When a bad weather front is approaching, retract the
product by hand immediately.
Visually inspect the wind sensor for damage and ensure
it is functioning properly. The wind sensor must be able to
move freely.
Operation in wet weather
NOTICE
Deterioration of awning fabric due to moisture!
Moisture promotes wrinkling and waffling.
Once the rain has stopped, awning fabric that has become wet should be extended so that it can dry.
The product must be retracted by hand before a bad weather
front passes over, even if a control unit is being used.
When a bad weather front is approaching, retract the
product by hand immediately.
In the event of rain, retract and do not extend the product.
Once the rain has stopped, awning fabric that has be-
come wet should be extended so that it can dry.
Operation in cold weather or winter
NOTICE
Product damage from forceful operation!
After an impact with condensation water, rain or snow, the product can freeze up at low temperatures.
Do not use the product under icy conditions. The product may be used again after thawing.
When using a control unit without an ice alarm, automatic operation should be deactivated in winter.
Do not operate the product in winter.
Pack the product into its protective cover when it is dry.
Switch off the automatic control in winter.
Dirt (such as leaves and foreign objects)
Immediately remove leaves and other foreign objects from
the awning fabric and box.
Leaves and other foreign objects can cause malfunctions and
create the conditions necessary for microbial activity.
2051205 [Rev. 3 - en]/2021-12-08 Page 9 | 24

Installing the protective cover
4 Installing the protective cover
NOTICE
Product damage from extending the product while the protective cover is mounted!
The protective cover prevents the product from extending.
Before installing the protective cover, disconnect the sun sail from the power supply or the control and protect it from
being switched on again.
CAUTION
Risk of injury from falling off the climbing aid!
Climbing aids (e.g. ladders, scaffolding, etc.) may tip over if improperly erected.
Position climbing aids on level and firm ground.
Do not lean climbing aids against the product.
INFO
The protective cover should be installed by a qualified specialist if the sun sail will be out of use for a lengthy period
(winter months).
2
3
1
4
1
3
2
3
5
5
5
4
4
2
1Top part of protective cover (smooth)
2Bottom of protective cover (perforated)
3Hook-and-loop strips
4Cords
Fig. 2: Installing the protective cover
Page 10 | 24 2051205 [Rev. 3 - en]/2021-12-08

Installing the protective cover
[1] On one side, connect the bottom part of the protective cover (2) with the top part of the protective cover (1). Thread the
cords through the eyelets in the top part on both sides.
[2] Place the protective cover around the fabric shaft and connect the open side.
[3] Press the connecting points downward.
[4] Secure the protective cover with the hook-and-loop strips (uniform spacing).
[5] Tighten the cords on both sides so that the protective cover closes on the side. Then wrap the cords once around the
fabric shaft and tie a bow.
2051205 [Rev. 3 - en]/2021-12-08 Page 11 | 24

Service
5 Service
Use of the product in a manner that is not intended or failure to care for and check the product improperly render the product
warranty from WAREMA void.
Proper and regular cleaning and maintenance and the exclusive use of original spare parts are essential for trouble-free
operation and a long product service life.
INFO
When performing product maintenance or working in the immediate vicinity of the product, e.g. when cleaning
windows, product movement must be prevented.
A monitored overriding locking mechanism must eliminate all possible operation.
WARNING
Risk of injury from operation of the product when it is out of sight!
The product may unexpectedly start moving during cleaning or maintenance.
De-energise the product and secure it against being switched on again.
CAUTION
Risk of injury from falling off the climbing aid!
Climbing aids (e.g. ladders, scaffolding, etc.) may tip over if improperly erected.
Position climbing aids on level and firm ground.
Do not lean climbing aids against the product.
CAUTION
Risk of injury from falling!
There is a risk of falling during maintenance work.
Take suitable safety precautions to prevent or arrest falls.
5.1 Cleaning, care and inspection activities
Over time, a film of dirt will form on the surfaces of sun shading products due to environmental influences.
Due to the effects of solar radiation, this soiling can become permanently burnt into or stuck to the surface coating. These
factors reduce the value and may impair the proper functioning of the sun shading product.
To enhance the durability of the sun shading product, its surfaces should be cleaned regularly or at least once a year.
For awning fabrics, the necessary cleaning interval depends on the degree of soiling.
In certain ambient conditions, such as those found near industrial zones and close to heavy road traffic, the sea (salty air)
or swimming pools (air with chlorine), more frequent cleaning may help to protect against surface damage caused by these
conditions and against the heightened risk of corrosion.
INFO
The activities described in this section can be performed by the operator. It is important to abide by the interval of one
year.
Purpose of cleaning and care
The benefit provided by regular and proper cleaning and care is that the value of the product is preserved and its service life
extended. The purpose of repeatedly cleaning the product is to preserve the well-maintained appearance of both the building
and the product.
Page 12 | 24 2051205 [Rev. 3 - en]/2021-12-08

Service
Results of cleaning
NOTICE
Product damage from incorrect cleaning!
Incorrect cleaning procedures may result in damage to the product or product parts. Surfaces and textures may be
permanently altered (e.g. scratches).
Do not use high pressure washers, steam washers, abrasive sponges, abrasive cleansers, or aggressive cleaning
agents or solvents such as alcohol or naphtha.
Do not use chlorinated cleaning agents on or near the product.
Do not wash the awning fabric in a washing machine or other similar equipment.
Do not rub the awning fabric excessively with a hard brush/sponge or other hard objects.This may damage the
surface.
Do not retract the awning fabric if it is damp. This may cause moulding or spotting.
Under no circumstances will claims for damages arising from these cleaning instructions be honoured, since the effectiveness
of these measures depends on a large number of factors that vary widely from case to case.
The effort required for cleaning and the cleaning results themselves depend on the degree of soiling. Surfaces that have been
exposed to the influences of weather over many years but have not been cleaned are difficult, if not impossible, to restore to
their original condition.
General information on cleaning
WARNING
Risk of injury from electric shock on a motorized product!
If a live component (e.g. motor) comes into contact with water, a short circuit may occur or electricity may flow.
Keep water away from all live components.
2051205 [Rev. 3 - en]/2021-12-08 Page 13 | 24

Service
Tip/recommendation
Using the WAREMA cleaning glove together with WAREMA cleaning agent concentrate for sun shading products is an
ideal way to properly clean product surfaces.
For stainless steel poles, the non-woven cloth used in combination with standard cleaning and care products is suitable
for stainless steel (V2A). When cleaning, it must be ensured that the non-woven is moved in the same direction as the
grinding on the stainless steel pole finish. The non-woven is designed to remove rust bloom, other residue and small
scratches from the surface. It creates a finish on the surface that matches the one created at the factory (same grain
size).
The WAREMA cleaning agent for sun shading products can be used for metal and plastic surfaces and is certified by
the GRM (Gütegemeinschaft Reinigung von Fassaden e.V.) (certification no. 142, 242, 342, 442, 542).
Concentrate Cleaning glove
Non-woven cloth (included in scope
of delivery of stainless steel poles)
To order, contact your WAREMA dealer.

For further advice and technical questions regarding cleaning, please contact
the Association of German Sun Shading Product Cleaners (Verband Deutscher
Sonnenschutzreiniger e.V., www.vds-sonnenschutz.de).
Page 14 | 24 2051205 [Rev. 3 - en]/2021-12-08

Service
Preparing for cleaning
When cleaning the product, protect adjacent areas against soiling.
INFO
Cleaning will vary with the fabric quality and the type of coating (e.g. special coating such as
aluminium vapour coating). Test the procedure in a less visible area first. If you have any questions, please contact your
WAREMA dealer for further information.
Aids required for cleaning:
Whisk broom/brush (soft bristles)
Vacuum cleaner (optional)
Bucket
Low-calcium water (recommendation)
WAREMA cleaning agent for sun shading products (do not use on wood products)
WAREMA cleaning glove
Cotton cloth
Additionally for awning fabric:
■Rubber eraser (non-marking)
■Adhesive tape
■Mild detergent
INFO
Clean step-by-step from the rear to the front.
1 Awning fabric (as needed)
2 Pole (if present)
Performing preliminary cleaning

Remove any loose soiling from the entire product (e.g. dust, leaves). A
whisk broom/broom or vacuum cleaner can be used for this.
Do not forget to clear the opening of the guide for the curtain.

or


If the product is installed outside (outdoors), you can also rinse off loose
dirt with clear water at a low water pressure.
Before you start, remove any objects that must not get wet.
2051205 [Rev. 3 - en]/2021-12-08 Page 15 | 24

Service
Performing detailed cleaning
Cleaner

Prepare a bucket with water and WAREMA cleaning agent for sun
shading products. Note the dosing quantities specified by the cleaning
agent manufacturer.
Wet the WAREMA cleaning glove.
Special feature of stainless steel pole:

Clean the product components with a wiping motion. Repeat the
procedure as needed based on the degree of soiling.
Special feature of stainless steel pole: Move the non-woven cloth in the
same direction as the grinding on the pole finish.

Remove the detached soiling before drying.
Page 16 | 24 2051205 [Rev. 3 - en]/2021-12-08

Service
Cleaning the awning fabric with water
Soiling or crusting spread over a large area must only be removed when wet, in order to keep the dirt from being rubbed into
the fibres and spaces between the fibres.
Remove any loose soiling from the awning fabric (do not brush off).
Wet the awning fabric with clear water at a low water pressure.
Add a 5-10% mild washing detergent to lukewarm water (max. 40°C). Build up a lather by squeezing out a sponge several
times.
Apply the lather to the soiled locations and let it soak in for 15-20minutes.
Wet the awning fabric with clear water at a low water pressure.
Repeat the procedure as needed based on the degree of soiling.
Drying the product
extend the product into the lower limit position.

Leave awning fabric that has become wet to air-dry.
INFO
To prevent scale marks from forming around dried water droplets, the surfaces of the product can be rubbed dry using a
microfibre or cotton cloth.
Re-impregnating the awning fabric
INFO
The cleaning agent and fabric impregnation have opposing effects. By thoroughly rinsing off the cleaning agent with
clear water, you can preserve the water-repellent property of the awning fabric for a longer time.
Every time the fabric is cleaned, the original protective function of the awning fabric is slightly diminished. Depending on
the fabric type, a reimpregnation can renew the water-repellent effect and is therefore recommended.
Only use impregnating agents that are suitable for fabrics.
Re-impregnation cannot restore the awning fabric to its original new condition.
2051205 [Rev. 3 - en]/2021-12-08 Page 17 | 24

Service
Cleaning the weather station (if available)
INFO
The weather station must be cleaned every three months to ensure the measured values are accurate and ensure
operating safety and reliability.
Note the separate instructions for the weather station.
Remove dirt from the transparent cover of the weather
station. Use a damp cleaning glove for this purpose.
Blow out the opening for the wind measurement. Do not
introduce pointed objects.
Inspection activities/examine the product during cleaning
INFO
Wear and damage to the operating element or product as well as damage to the mounting substructure may impair the
product and result in secondary damage.
If you should notice any irregularities during the visual check of the product, proceed as described below.
Take the product out of service.
Have any damage repaired by a qualified specialist.
Check the product regularly for visible wear, damage and proper functioning (visual check).
Check that the fixing of the supporting elements (e.g. consoles) is firmly connected to the structure (visual check).
Check the traction cable for wear, e.g. fraying (visual check).
Remove all foreign objects and any soiling from the product components .
Check the charge status of the batteries of supplementary accessories, such as the hand-held radio transmitter and wind
sensor, and replace if necessary.
Over the winter, pack the retracted sun sail in its protective cover.
INFO
To ensure proper functioning and your continued enjoyment of the product, WAREMA recommends professional
maintenance.
Information on this can be obtained from your WAREMA contracting partner or at www.warema.de/service.
5.2 Maintenance
The maintenance tasks must only be performed by a qualified specialist. We recommend signing a service agreement.
Service is a preventative maintenance and contributes to keeping a product functional as long as possible.
Page 18 | 24 2051205 [Rev. 3 - en]/2021-12-08

Service
WARNING
Risk of injury caused by irregular maintenance!
Operating safety may be seriously diminished, and the product may fail. People can be injured from contact with
damaged parts.
Have the product checked regularly by a qualified specialist for signs of wear and damage, e.g. to electrical lines.
CAUTION
Risk of injury from inadequate product knowledge!
Familiarity with the functions and design of the product is required to ensure that it can be worked on safely. Insufficient
product knowledge can result in dangerous situations.
Have service tasks performed by a qualified specialist.
Check the product for visible wear and damage. If necessary, make a recommendation to the owner.
Check the fixing of the bearing elements (e.g. consoles, guide elements) for a tight fit. If necessary, make a
recommendation to the owner.
Perform a functional check, and inspect the limit positions of the product. Adjust the limit positions if necessary (see the
installation instructions and/or setting instructions).
5.3 Repair
CAUTION
Personal injury resulting from inappropriate repairs!
Familiarity with the functions and design of the product is required to ensure that it can be worked on safely. Insufficient
product knowledge can result in dangerous situations.
The product should only be repaired by a qualified specialist.
INFO
To ensure that your product continues to function properly, and to prevent the loss of its approved status, only use
original spare parts.
To order, contact your WAREMA dealer.
5.4 Wear parts
Wear parts
Cables
5.5 What you should know about awning fabrics
Technical fabrics may exhibit certain characteristics due to production and sizing that may appear to the operator to be "faults".
The blemishes described below have no influence on the usability and durability of the awning fabric [excerpt from the
Guideline for the Evaluation of Preassembled Awning Fabrics – published by the ITRS Industrieverband Technische Textilien
Rollladen - Sonnenschutz e.V.]:
Wrinkles and folding lines
Wrinkles can be produced when the fabric is assembled (cut and sewn) and when it is folded. Surface effects (shifts in
pigmentation) can occur in the wrinkles. When viewed against the light, these resemble dirty marks (especially on light-
coloured fabric).
Chalk lines
These are light stripes of the impregnating material on the fabric surface. They result from handling the fabric during production
and assembly of the units. Although the fabric is handled with special care, these effects cannot be fully avoided in dark
fabrics.
2051205 [Rev. 3 - en]/2021-12-08 Page 19 | 24