Warn ZEON-12 Operating instructions

WARN Industries, Inc. 87917A6
ZEON-12 WINCH
Part Number: 89120
Rated Line Pull: 12,000 lbs. (5440 kgs)
Motor: 12V DC, Series Wound
Controls: Remote switch, 12’ (3.7m) Lead
Gear train: 3-Stage Planetary
Gear Ratio: 216:1
Clutch (Freespool): Rotating Ring Gear
Brake: Automatic Direct Drive Cone
Drum diameter/length: 3.15”/9.3” (8.0cm/23.6cm)
Kit Shipping Weight: 103 lbs (46.7 kgs)
Rope: Wire rope, Ø 3/8” x 80’ (Ø 9.5mm x 24.4m)
Fairlead: Roller
Recommended Battery: 650CCA Minimum for winching
Duty Cycle: Intermittent
Battery leads: 2 GA, 72” (1.83m)
Finish: Black Powder Coat
Warranty: Limited Lifetime
Mounting Bolt Pattern: 10.0” x 4.5” (254mm x 114.3mm)
Winch Dimensions: 24.25 L x 7.14” D x 10.52” H (615.9mm L x
181.6mm D x 267.1mmH)
WARN Industries, Inc. 87917A6
SERVICE INSTRUCTIONS
Should you encounter a problem during installation or operation of your winch, please
follow these steps toward resolving the problem:
1. Refer to your operator’s guide and installation instructions. It has illustrations and
detailed information on the installation and safe and proper operation of your
winch. It also includes a replacement parts list and assembly diagrams. If you are
unable to resolve the problem, then go to step 2.
2. Contact your dealer where you purchased your winch. If, after discussing the
problem with their parts and service sta, you are still unable to resolve the
problem then go to step 3.
3. Call an Authorized WARN Service center from the list provided on the back of
the warranty sheet included with the product. When calling, please have the
following information available: winch model number and purchase date, make,
model and year of vehicle.
4. If you are unable to resolve the problem to your satisfaction, please call Warn
Industries Customer Service at: 1-800-543-9276. When calling, please have the
following information available: winch model number and purchase date, make,
model and year of vehicle.You may also contact Warn Industries by visiting our
website: www.warn.com
SERVICE/UPGRADE KITS
PN# ITEM QTY DESCRIPTION
KIT 1 89304 S/P, TRANSMISSION 216, ASSY
8 1 ROTATING RING GEAR
9 1 RETAINING RING
(2) 1 S/P, END HOUSING, ASSEMBLY
(3) 1 S/P, END CAP
(4) 1 S/P, DRUM SUPPORT, GEARTRAIN
10 1 SUN GEAR, 12T
11 1 CARRIER ASSY, STAGE 1
21 1 DRIVE SHAFT
12 1 CARRIER ASSY, STAGE 2
13 1 WASHER, THRUST
14 1 CARRIER ASSY, STAGE 3
15 1 RING GEAR, 75T
20 1 DRIVE SPLINE
42 1 DRUM DRIVER
KIT 2 89237 S/P, END HOUSING, ASSEMBLY
6 1 CLUTCH LEVER
5 1 SEAL, O-RING
7 1 DETENT, M5 SCREW
8 1 ROTATING RING GEAR
9 1 RETAINING RING
2 1 GASKET, END CAP
6 1 GEARTRAIN GASKET
3 10 TORX, PAN HEAD, M5-0.8 x 25

WARN Industries, Inc. 87917A6
KIT 3 89238 S/P, END CAP
1 1 END CAP
2 1 GASKET, END CAP
3 5 TORX, PAN HEAD, M5-0.8 x 25
KIT 4 89239 1 S/P, DRUM SUPPORT, GEARTRAIN
17 1 DRUM SUPPORT, GEARTRAIN
18 1 DRUM BUSHING
19 1 DRUM SEAL
16 1 GEARTRAIN GASKET
3 5 TORX, PAN HEAD, M5-0.8 x 25
KIT 5 89240 S/P, BRAKE ASSY
22 1 BRAKE ASSY
21 1 DRIVE SHAFT
23 1 CASTING,MOTOR COUPLER
24 1 DRUM
KIT 6 89301 S/P, MOTOR 5 TURN
27 1 MOTOR 5 TURN
25 1 DRUM BUSHING, MOTOR
19 1 DRUM SEAL
KIT 7 89211 S/P, CONTROL PACK
30 1 S/P 12VDC CONTACTOR PLATE ASSEMBLY
28 1 S/P CONTROL PACK COVER ASSEMBLY
26 1 GROUND CABLE 2GA
37 1 POWER CABLE 2GA
KIT 8 89627 S/P BUS BARS
33 1 BUS BARS
35 1 TOP, BUSS BAR COVER
34 1 BASE, BUSS BAR COVER
36 1 TORX, PAN HEAD, M6-1.0 x 25
INDIVIDUAL ITEMS
13874 10 1 SUN GEAR, 12T
88636 11 1 CARRIER ASSY, STAGE 1
88251 21 1 DRIVE SHAFT
88606 12 1 CARRIER ASSY, STAGE 2
88543 13 1 WASHER, THRUST
88521 14 1 CARRIER ASSY, STAGE 3
88252 15 1 RING GEAR, 75T
90281 20 1 DRIVE SPLINE
13824 42 1 DRUM DRIVER
90053 41 1 ANCHOR PUCK
89242 32 1 S/P, TIE PLATE
89213 38 1 S/P, WIRE ROPE, 3/8x80’
89214 39 1 S/P, FAIRLEAD, ROLLER
81400 29 1 S/P 12VDC CONTACTOR
89626 30 1 S/P 12VDC CONTACTOR PLATE ASSEMBLY
89244 28 1 S/P CONTROL PACK COVER ASSEMBLY
83665 40 1 S/P REMOTE CONTROL
15901 26 1 GROUND CABLE 2GA
83350 37 1 POWER CABLE 2GA
88371 3 10 TORX, PAN HEAD, M5-0.8 x 25
88682 26 1 TORX, PAN HEAD, M6-1.0 x 25
83475 31 4 TORX, PAN HEAD, M8-1.25 x 25
WARN Industries, Inc. 87917A6
TREUIL ZEON-12
Référence : 89120
Effort en 1ère couche : 5440 kg (12 000 livres)
Moteur : 12 V CC, à enroulements série
Commandes : Interrupteur à distance, fil de 3,7 m (12')
Train d’engrenages : Planétaire à 3 étages
Rapport de démultiplication : 216:1
Embrayage (déroulement en roue libre) : Couronne dentée rotative
Frein : Automatique, à came excentrée
Longueur/Diamètre du tambour : 8,0 cm/23,6 cm (3,15 po/9,3 po)
Poids d’expédition du kit : 46,7 kg (103 livres)
Câble : Câble d’acier, Ø 9,5 mm x 24,4 m (3/8 po x 80 pieds)
Guide-câble : Rouleau
Batterie conseillée : 650 A (démarrage à froid) minimum pour le halage
Cycle d’utilisation : Intermittent
Fils de batterie : 2 GA, 1,83 m (72 po)
Finition : Revêtement époxy noir
Garantie : À vie limitée
Entraxe de fixation : 254 mm x 114,3 mm (10,0 po x 4,5 po)
Dimensions du treuil : L x P x H 615,9 mm x 181,6 mm x 267,1 mm
(24,25 po x 7,14 po x 10,52 po)

WARN Industries, Inc. 87917A6
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
Si vous éprouvez un problème lors de l’installation ou de l’utilisation du treuil,
procédez comme suit pour résoudre le problème:
1. Reportez-vous à votre Guide de l’utilisateur et aux instructions d’installation. Ils
comportent des illustrations ainsi que des informations détaillées sur l’installation
du treuil et la manière de le faire fonctionner correctement et en toute sécurité.
Vous y trouverez également une liste des pièces de rechange et des schémas
d’assemblage. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, passez à l’étape 2.
2. Contactez le revendeur où vous avez acheté le treuil. Après avoir abordé le
problème avec le personnel technique, si vous n’avez toujours pas pu résoudre le
problème, passez à l’étape 3.
3. Appelez un centre de service agréé WARN dont la liste gure à l’arrière du
coupon de garantie accompagnant le produit. Lors de l’appel, veillez à avoir les
informations suivantes à portée de main: numéro de modèle du treuil et date
d’achat, marque, modèle et année du véhicule.
4. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème de manière satisfaisante, appelez
le service clientèle Warn Industries au numéro: 1-800-543-9276. Lors de l’appel,
veillez à avoir les informations suivantes à portée de main: numéro de modèle
du treuil et date d’achat, marque, modèle et année du véhicule. Vous pouvez
également contacter Warn Industries en visitant notre site: www.warn.com
KITS DE MISE À NIVEAU/ENTRETIEN
RÉF PIÈCE QTÉ DESCRIPTION
KIT 1 89304 S/P, ENSEMBLE DE TRANSMISSION 216
8 1 COURONNE DENTÉE ROTATIVE
9 1 ANNEAU DE RETENUE
(2) 1 S/P, EXTRÉMITÉ DE CARTER, ENSEMBLE
(3) 1 S/P, COUVERCLE D’EXTRÉMITÉ
(4) 1 S/P, SUPPORT DE TAMBOUR POUR TRAIN D’ENGRENAGES
10 1 PLANÉTAIRE, 12T
11 1 ENSEMBLE SUPPORT, ÉTAGE 1
21 1 ARBRE D’ENTRAÎNEMENT
12 1 ENSEMBLE SUPPORT, ÉTAGE 2
13 1 RONDELLE D’APPUI
14 1 ENSEMBLE SUPPORT, ÉTAGE 3
15 1 COURONNE DENTÉE, 75T
20 1 ENTRAÎNEMENT CANNELÉ
42 1 TAMBOUR MOTEUR
KIT 2 89237 S/P, EXTRÉMITÉ DE CARTER, ENSEMBLE
6 1 LEVIER D’EMBRAYAGE
5 1 JOINT TORIQUE
7 1 VIS DE DETENTE M5
8 1 COURONNE DENTÉE ROTATIVE
9 1 ANNEAU DE RETENUE
2 1 JOINT DU COUVERCLE D’EXTRÉMITÉ
6 1 JOINT DE TRAIN D’ENGRENAGES
3 10 TORX, TÊTE CREUSE, M5-0,8 x 25
WARN Industries, Inc. 87917A6
KIT 3 89238 S/P, COUVERCLE D’EXTRÉMITÉ
1 1 COUVERCLE D’EXTRÉMITÉ
2 1 JOINT DU COUVERCLE D’EXTRÉMITÉ
3 5 TORX, TÊTE CREUSE, M5-0,8 x 25
KIT 4 89239 1 S/P, SUPPORT DE TAMBOUR POUR TRAIN D’ENGRENAGES
17 1 SUPPORT DE TAMBOUR POUR TRAIN D’ENGRENAGES
18 1 BAGUE DE TAMBOUR
19 1 JOINT DE TAMBOUR
16 1 JOINT DE TRAIN D’ENGRENAGES
3 5 TORX, TÊTE CREUSE, M5-0,8 x 25
KIT 5 89240 S/P, ENSEMBLE DE FREIN
22 1 ENSEMBLE DE FREIN
21 1 ARBRE D’ENTRAÎNEMENT
23 1 LOGEMENT, ACCOUPLEMENT MOTEUR
24 1 ENSEMBLE DE TAMBOUR
KIT 6 89301 S/P, MOTEUR 5 PHASES
27 1 MOTEUR 5 PHASES
25 1 BAGUE DE TAMBOUR, MOTEUR
19 1 JOINT DE TAMBOUR
KIT 7 89211 S/P, COFFRET DE COMMANDE
30 1 S/P PLAQUE CONTACTEUR 12 V CC
28 1 S/P, COUVERCLE COFFRET DE COMMANDE
26 1 CÂBLE 2GA MASSE
37 1 CÂBLE 2GA ALIMENTATION
KIT 8 89627 S/P, COUVERCLES DE BARRE OMNIBUS
33 1 COUVERCLES DE BARRE OMNIBUS
35 1 HAUT, COUVERCLE DE BARRE OMNIBUS
34 1 BASE DU COUVERCLE DE BARRE OMNIBUS
36 1 TORX,TÊTE CREUSE, M6-1,0 x 25
INDIVIDUAL ITEMS
13874 10 1 PLANÉTAIRE, 12T
88636 11 1 ENSEMBLE SUPPORT, ÉTAGE 1
88251 21 1 ARBRE D’ENTRAÎNEMENT
88606 12 1 ENSEMBLE SUPPORT, ÉTAGE 2
88543 13 1 RONDELLE D’APPUI
88521 14 1 ENSEMBLE SUPPORT, ÉTAGE 3
88252 15 1 COURONNE DENTÉE, 75T
90281 20 1 ENTRAÎNEMENT CANNELÉ
13824 42 1 TAMBOUR MOTEUR
90053 41 1 GALET D’ANCRAGE
89242 32 1 S/P, PLAQUE D’ATTACHE
89213 38 1 S/P, CÂBLE D’ACIER, 3/8x80’
89214 39 1 S/P, GUIDE-CÂBLE À ROULEAUX
81400 29 1 CONTACTEUR 12 V CC
89626 30 1 S/P PLAQUE CONTACTEUR 12 V CC
89244 28 1 S/P, COUVERCLE COFFRET DE COMMANDE
83665 40 1 S/P TÉLÉCOMMANDE
15901 26 1 CÂBLE 2GA MASSE
83350 37 1 CÂBLE 2GA ALIMENTATION
88371 3 10 TORX, TÊTE CREUSE, M5-0,8 x 25
88682 26 1 TORX, TÊTE CREUSE, M6-1,0 x 25
83475 31 4 TORX, TÊTE CREUSE, M8-1,25 x 25S

WARN Industries, Inc. 87917A6
CABRESTANTE ZEON-12
Nº de referencia: 89120
Tracción nominal del cable: 5.440 kg (12.000 libras)
Motor: 12 V de CC, bobinado en serie
Controles: Conmutador remoto, guía de 3,7 m (12 pies)
Tren de engranajes: Planetario de 3 fases
Relación de transmisión: 216:1
Embrague (enrollado manual): Engranaje de anillo giratorio
Freno: Automático, cono de acoplamiento directo
Diámetro y longitud del tambor: 8,0 cm/23,6 cm (3,15/9,3 pulg.)
Peso de envío del conjunto: 46,7 kg (103 lb)
Cable: Cable, Ø 9,5 mm x 24,4 m (3/8 pulg. x 80 pies)
Guía: Rodillo
Batería recomendada: Mínimo para accionamiento del cabrestante:
650 CCA
Ciclo de trabajo: Intermitente
Cables de la batería: CALIBRE 2, 1,83 m (72 pulg.)
Acabado: Recubrimiento en polvo negro
Garantía: Vitalicia limitada
Patrón de los pernos de montaje: 254 mm x 114,3 mm (10,0 x 4,5 pulg.)
Dimensiones del cabrestante: 615,9 mm x 181,6 mm x 267,1 mm
(24,25 x 7,14 x 10,52 pulg.)
WARN Industries, Inc. 87917A6
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
En el caso de que surgiera algún problema durante la instalación u operación del
cabrestante, siga los siguientes pasos para poder solucionarlo:
1. Consulte la guía y las instrucciones de instalación del usuario. Contienen
ilustraciones e información detallada sobre la instalación y la operación segura
y correcta del cabrestante. También incluyen una lista de piezas de repuesto y
diagramas de montaje. Si todavía no ha podido resolver el problema, vaya al paso
2.
2. Comuníquese con el distribuidor donde adquirió el cabrestante. Si después de
haber expuesto el problema al personal de servicio todavía no puede resolverse el
problema, vaya al paso 3.
3. Llame a un centro de servicio autorizado de WARN cuyo teléfono encontrará
en la lista provista en la parte posterior de la hoja de garantía que viene con el
producto. Cuando llame, tenga la siguiente información a mano: número de
modelo del cabrestante y fecha de compra, marca, modelo y año de su vehículo.
4. Si no es capaz de resolver el problema a su entera satisfacción, llame al servicio
de atención al cliente de Warn Industries al: 1-800-543-9276. Cuando llame, tenga
la siguiente información a mano: número de modelo del cabrestante y fecha de
compra, marca, modelo y año desu vehículo. También puede contactar con Warn
Industries visitando nuestra página Web: www.warn.com
Nº DE REF. ARTÍCULO CANT. DESCRIPCIÓN
KIT 1 89304 P/R, CONJUNTO DE TRANSMISIÓN 216
8 1 ENGRANAJE DE ANILLO GIRATORIO
9 1 ANILLO DE FIJACIÓN
(2) 1 P/R, CONJUNTO DE CUBIERTA FINAL
(3) 1 P/R, CUBIERTA DE EXTREMO
(4) 1 P/R, SOPORTE DE TAMBOR, TREN DE ENGRANAJES
10 1 ENGRANAJE PLANETARIO, 12 DIENTES
11 1 CONJUNTO DE SOPORTE, FASE 1
21 1 EJE DE LA TRANSMISIÓN
12 1 CONJUNTO DE SOPORTE, FASE 2
13 1 ARANDELA DE EMPUJE
14 1 CONJUNTO DE SOPORTE, FASE 3
15 1 ENGRANAJE DE ANILLO, 75 DIENTES
20 1 EJE ROTATIVO RANURADO
42 1 TAMBOR CONDUCTOR
KIT 2 89237 P/R, CONJUNTO DE CUBIERTA FINAL
6 1 PALANCA DE EMBRAGUE
5 1 JUNTA TÓRICA
7 1 TORNILLO DE RETENCIÓN M5
8 1 ENGRANAJE DE ANILLO GIRATORIO
9 1 ANILLO DE FIJACIÓN
2 1 JUNTA, CUBIERTA DE EXTREMO
6 1 JUNTA DEL TREN DE ENGRANAJES
3 10 TORX, CABEZA TRONCOCÓNICA, M5 0,8 x 25
KITS DE SERVICIO / ACTUALIZACIÓN

WARN Industries, Inc. 87917A6
KIT 3 89238 P/R, CUBIERTA DE EXTREMO
1 1 CUBIERTA DE EXTREMO
2 1 JUNTA, CUBIERTA DE EXTREMO
3 5 TORX, CABEZA TRONCOCÓNICA, M5 0,8 x 25
KIT 4 89239 1 P/R, SOPORTE DE TAMBOR, TREN DE ENGRANAJES
17 1 SOPORTE DE TAMBOR, TREN DE ENGRANAJES
18 1 CASQUILLO DE TAMBOR
19 1 SELLADO DEL TAMBOR
16 1 JUNTA DEL TREN DE ENGRANAJES
3 5 TORX, CABEZA TRONCOCÓNICA, M5 0,8 x 25
KIT 5 89240 P/R, CONJUNTO DE FRENOS
22 1 CONJUNTO DE FRENOS
21 1 EJE DE LA TRANSMISIÓN
23 1 FUNDICIÓN, ACOPLADOR DEL MOTOR
24 1 MONTAJE DEL TAMBOR
KIT 6 89301 P/R, MOTOR 5 GIROS
27 1 MOTOR 5 GIROS
25 1 CASQUILLO DELTAMBOR, MOTOR
19 1 SELLADO DEL TAMBOR
KIT 7 89211 P/R, PAQUETE DE CONTROL
30 1 P/R, PLACA DE CONTACTOR DE 12 V de CC
28 1 P/R, CUBIERTA DEL PAQUETE DE CONTROL
26 1 CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA, CALIBRE 2
37 1 CABLE DE ALIMENTACIÓN, CALIBRE 2
KIT 8 89627 P/R, CUBIERTAS DE BARRAS GUÍA
33 1 CUBIERTAS DE BARRAS GUÍA
35 1 PARTE SUPERIOR, CUBIERTA DE BARRAS GUÍA
34 1 BASE, CUBIERTA DE BARRAS GUÍA
36 1 TORX, CABEZA TRONCOCÓNICA, M6 1,0 x 25
INDIVIDUAL ITEMS
13874 10 1 ENGRANAJE PLANETARIO, 12 DIENTES
88636 11 1 CONJUNTO DE SOPORTE, FASE 1
88251 21 1 EJE DE LA TRANSMISIÓN
88606 12 1 CONJUNTO DE SOPORTE, FASE 2
88543 13 1 ARANDELA DE EMPUJE
88521 14 1 CONJUNTO DE SOPORTE, FASE 3
88252 15 1 ENGRANAJE DE ANILLO, 75 DIENTES
90281 20 1 EJE ROTATIVO RANURADO
13824 42 1 TAMBOR CONDUCTOR
90053 41 1 ANCLAJE DE LÍMITE DE CARRERA
89242 32 1 P/R, PLACA DE REFUERZO
89213 38 1 P/R, CABLE, 3/8 x 80 pies
89214 39 1 P/R, GUÍA, RODILLO
81400 29 1 CONTACTOR DE 12 V de CC
89626 30 1 P/R, PLACA DE CONTACTOR DE 12 V de CC
89244 28 1 P/R, CUBIERTA DEL PAQUETE DE CONTROL
83665 40 1 P/R CONTROL REMOTO
15901 26 1 CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA, CALIBRE 2
83350 37 1 CABLE DE ALIMENTACIÓN, CALIBRE 2
88371 3 10 TORX, CABEZA TRONCOCÓNICA, M5 0,8 x 25
88682 26 1 TORX, CABEZA TRONCOCÓNICA, M6 1,0 x 25
83475 31 4 TORX, CABEZA TRONCOCÓNICA, M8 1,25 x 25
WARN Industries, Inc. 87917A6
VERRICELLO 12 ZEON
Numero Pezzo: 89120
Trazione nominale linea: 12.000 libbre (5.440 kg)
Motore: 12 V c.c., eccitazione in serie
Comando: Interruttore a distanza con 12 piedi (3,7 m) di cavo
Rotismo: planetario a 3 stadi
Rapporto di trasmissione: 216:1
Frizione (a svolgimento libero): ingranaggio a corona scorrevole
Freno: cono presa diretta automatica
Diametro/Lunghezza tamburo: 3,15/9,3 pollici (8,0/23,6 cm)
Peso di spedizione del kit: 103 libbre (46,7 kg)
Fune: fune metallica, Ø 3/8 di pollice x 80 piedi (Ø 9,5 mm x 24,4 m)
Guida: rullo
Batteria consigliata: 650 CCA minimi per la trazione
Utilizzazione: intermittente
Cavi della batteria: misura 2, 72 pollici (1,83 m)
Finitura: verniciato a polvere nera
Garanzia: durata limitata
Schema dei bulloni di montaggio: 10,0 x 4,5 pollici (254 mm x 114,3 mm)
Dimensioni verricello: 24,25 pollici di lunghezza x 7,14 pollici di
profondità x 10,52 pollici di altezza (615,9 mm x 181,6 mm x 267,1 mm)

WARN Industries, Inc. 87917A6
ISTRUZIONI PER L'ASSISTENZA
Se ci si trova in dicoltà durante l’installazione o l’uso del verricello, seguire ipunti sotto
indicati per risolvere il problema:
1. Fare riferimento alle Istruzioni di installazione e al Manuale dell'operatore. La
documentazione contiene informazioni dettagliate sucome installare e usare il
verricello in condizioni di sicurezza. Inessasono inclusi anche la distinta dei pezzi
di ricambio e gli schemi di montaggio. Se non si è in grado di risolvere il problema,
passare alla fase 2.
2. Mettersi in contatto con il rivenditore presso il quale si è acquistato il verricello. Se
dopo aver discusso del problema con gli incaricati dell’assistenza del rivenditore non si
è ancora risolto il problema, passare alla fase 3.
3. Mettersi in contatto con un Centro autorizzato di assistenza WARN scegliendolo
dall’elenco fornito sul lato posteriore del foglio di garanzia allegato al prodotto.
Quando si chiama si dovranno avere le seguenti informazioni a portata di mano:
numero di modello del verricello e data di acquisto, marca, modello e anno del veicolo.
4. Se il problema non è risolto in modo soddisfacente, mettersi in contatto con
l’assistenza clienti di Warn Industries al numero: 1-800-543-9276. Quando si chiama
si dovranno avere le seguenti informazioni a portata di mano: numero di modello del
verricello e data di acquisto, marca, modello e anno del veicolo. Ci si può mettere in
contatto con Warn Industries anche visitando il nostro sito Web all’indirizzo: www.warn.
com
CODICE ARTICOLO Q.tà DESCRIZIONE
KIT 1 89304 S/P, GRUPPO TRASMISSIONE 216
8 1 INGRANAGGIO A CORONA SCORREVOLE
9 1 ANELLO DI TENUTA
(2) 1 S/P, GRUPPO SEDE
(3) 1 S/P, CALOTTA DI ESTREMITÀ
(4) 1 S/P, SUPPORTO TAMBURO PER ROTISMO
10 1 INGRANAGGIO PLANETARIO, 12T
11 1 GRUPPO PIASTRA PORTANTE, STADIO 1
21 1 ALBERO MOTORE
12 1 GRUPPO PIASTRA PORTANTE, STADIO 2
13 1 RONDELLA DI SPINTA
14 1 GRUPPO PIASTRA PORTANTE, STADIO 3
15 1 INGRANAGGIO A CORONA, 75T
20 1 SCANALATURA DI GUIDA
42 1 TAMBURO CONDUCENTE
KIT 2 89237 S/P, GRUPPO SEDE
6 1 LEVA FRIZIONE
5 1 O-RING DI TENUTA
7 1 VITE DI ARRESTO M5
8 1 INGRANAGGIO A CORONA SCORREVOLE
9 1 ANELLO DI TENUTA
2 1 GUARNIZIONE CALOTTA DI ESTREMITÀ
6 1 GUARNIZIONE PER ROTISMO
3 10 TESTA CILINDRICA TORX M5 0,8 X 25
KIT DI AGGIORNAMENTO/ASSISTENZA
WARN Industries, Inc. 87917A6
KIT 3 89238 S/P, CALOTTA DI ESTREMITÀ
1 1 CALOTTA DI ESTREMITÀ
2 1 GUARNIZIONE CALOTTA DI ESTREMITÀ
3 5 TESTA CILINDRICA TORX M5 0,8 X 25
KIT 4 89239 1 S/P, SUPPORTO TAMBURO PER ROTISMO
17 1 SUPPORTO TAMBURO PER ROTISMO
18 1 BOCCOLA DEL TAMBURO
19 1 TENUTA DI TAMBURO
16 1 GUARNIZIONE PER ROTISMO
3 5 TESTA CILINDRICA TORX M5 0,8 X 25
KIT 5 89240 S/P, GRUPPO FRENI
22 1 GRUPPO FRENI
21 1 ALBERO MOTORE
23 1 PEZZO FUSO, ACCOPPIATORE MOTORE
24 1 GRUPPO TAMBURO
KIT 6 89301 S/P, MOTORE A 5 FASI
27 1 MOTORE A 5 FASI
25 1 MOTORE BOCCOLA DEL TAMBURO
19 1 TENUTA DI TAMBURO
KIT 7 89211 S/P, GRUPPO DI COMANDO
30 1 S/P, PIASTRA DI CONTATTORE 12 V c.c.
28 1 S/P, COPERTURA GRUPPO DI COMANDO
26 1 CAVO DI TERRA MISURA 2
37 1 CAVO DI ALIMENTAZIONE MISURA 2
KIT 8 89627 S/P, COPERTURE SBARRE
33 1 COPERTURE SBARRE
35 1 PARTE SUPERIORE COPERTURA SBARRE
34 1 BASE COPERTURA SBARRE
36 1 TESTA CILINDRICA TORX M6 1,0 X 25
INDIVIDUAL ITEMS
13874 10 1 INGRANAGGIO PLANETARIO, 12T
88636 11 1 GRUPPO PIASTRA PORTANTE, STADIO 1
88251 21 1 ALBERO MOTORE
88606 12 1 GRUPPO PIASTRA PORTANTE, STADIO 2
88543 13 1 RONDELLA DI SPINTA
88521 14 1 GRUPPO PIASTRA PORTANTE, STADIO 3
88252 15 1 INGRANAGGIO A CORONA, 75T
90281 20 1 SCANALATURA DI GUIDA
13824 42 1 TAMBURO CONDUCENTE
90053 41 1 PUNTO DI ANCORAGGIO
89242 32 1 S/P, PIASTRA DI FISSAGGIO
89213 38 1 S/P, FUNE METALLICA, 3/8 x 80 piedi
89214 39 1 S/P, RULLO GUIDA
81400 29 1 CONTATTORE 12 V c.c.
89626 30 1 S/P, PIASTRA DI CONTATTORE 12 V c.c.
89244 28 1 S/P, COPERTURA GRUPPO DI COMANDO
83665 40 1 S/P, COMANDO A DISTANZA
15901 26 1 CAVO DI TERRA MISURA 2
83350 37 1 CAVO DI ALIMENTAZIONE MISURA 2
88371 3 10 TESTA CILINDRICA TORX M5 0,8 X 25
88682 26 1 TESTA CILINDRICA TORX M6 1,0 X 25
83475 31 4 TESTA CILINDRICA TORX M8 1,25 X 25

WARN Industries, Inc. 87917A6
ZEON-12 WINDE
Best.-Nr.: 89120
Zugkraft: 5.440 kg
Motor: 12 V DC, Series Wound
Steuerung: Fernschalter, 3,7-m-Kabel
Getriebe: dreistufiges Planetenradgetriebe
Übersetzungsverhältnis: 216:1
Kupplung (Freilauf): Gleitring
Bremse: Automatik, direkter Durchtrieb, Konusbremse
Trommeldurchmesser/-länge: 8,0 cm/23,6 cm
Liefergewicht des Sets: 46,7 kg
Seil: Drahtseil, Ø 9,5 mm x 24,4 m
Seilführung: Rolle
Empfohlene Batterie: Mindestens 650CCA für Windenbetrieb
Lastzyklus: Aussetzbetrieb
Batteriekabel: 2 GA, 1,83 m
Lack: Schwarze Pulverbeschichtung
Garantie: Eingeschränkte Garantie auf Lebenszeit
Montageschablone: 254 mm x 114,3 mm
Windenabmessungen: 615,9 mm L x 181,6 mm T x 267,1 mm H
WARN Industries, Inc. 87917A6
WARTUNGSANLEITUNG
Bei Problemen während der Installation oder während des Betriebs derWinde:
1. Siehe Bedienungsanleitung und Installationsanweisungen. Darin nden Sie
Abbildungen und detaillierte Informationen zur Installation sowie zum sicheren
und richtigen Betrieb Ihrer Winde. Ferner sind darin eine Ersatzteilliste und Mon-
tagezeichnungen enthalten. Wenn das Problem damit nicht gelöst werden kann,
mit Schritt 2 fortfahren.
2. Verbindung mit dem Händler aufnehmen, bei dem die Winde erworben wurde.
Wenn Sie auch nach Verständigung des Kundendiensts das Problem nicht behe-
ben können, fahren Sie mit Schritt 3 fort.
3. Setzen Sie sich mit einem auf der Rückseite des im Lieferumfang enthaltenen Ga-
rantiescheins genannten zugelassenen WARN-Kundendienstzentrum in Verbind-
ung. Bitte halten Sie beim Anruf folgende Informationen bereit: Windenmodellbe-
zeichnung und Kaufdatum sowie Marke, Modell und Baujahr des Fahrzeugs.
4. Wenn das Problem nicht zu Ihrer Zufriedenheit behoben werden kann, setzen
Sie sich bitte mit dem Kundendienst von Warn Industries unter der folgenden
Nummer in Verbindung: [phone]. Bitte halten Siebeim Anruf folgende
Informationen bereit: Windenmodellbezeichnung und Kaufdatum sowie Marke,
Modell und Baujahr des Fahrzeugs. Warn Industries ist auch im Internet erreichbar
unter: www.warn.com
BESTELL-NR. ELEMENT STK BESCHREIBUNG
KIT 1 89304 S/P, TRANSMISSION 216, KOMPLETT
8 1 GLEITRING
9 1 SICHERUNGSRING
(2) 1 S/P, GEHÄUSE, KOMPLETT
(3) 1 S/P, VERSCHLUSSKAPPE
(4) 1 S/P, TROMMELSTÜTZE, GETRIEBE
10 1 SONNENRAD, 12T
11 1 TRÄGERBAUGRUPPE, PHASE 1
21 1 ANTRIEBSWELLE
12 1 TRÄGERBAUGRUPPE, PHASE 2
13 1 DRUCKSCHEIBE
14 1 TRÄGERBAUGRUPPE, PHASE 3
15 1 ZAHNKRANZ, 75T
20 1 ANTRIEBSKEILWELLE
42 1 FAHRER TROMMEL
KIT 2 89237 S/P, GEHÄUSE, KOMPLETT
6 1 KUPPLUNGSHEBEL
5 1 DICHTUNG, O-RING
7 1 ARRETIERUNG, M5-SCHRAUBE
8 1 GLEITRING
9 1 SICHERUNGSRING
2 1 DICHTUNG, VERSCHLUSSKAPPE
6 1 GETRIEBEDICHTUNG
3 10 TORX, FLACHKOPF, M5-0,8 x 25
WARTUNGS-/AUFRÜST-SETS

WARN Industries, Inc. 87917A6
WARTUNGS-/AUFRÜST-SETS
KIT 3 89238 S/P, VERSCHLUSSKAPPE
1 1 VERSCHLUSSKAPPE
2 1 DICHTUNG, VERSCHLUSSKAPPE
3 5 TORX, FLACHKOPF, M5-0,8 x 25
KIT 4 89239 1 S/P, TROMMELSTÜTZE, GETRIEBE
17 1 TROMMELSTÜTZE, GETRIEBE
18 1 TROMMELMUFFE
19 1 TROMMELDICHTUNG
16 1 GETRIEBEDICHTUNG
3 5 TORX, FLACHKOPF, M5-0,8 x 25
KIT 5 89240 S/P, BREMSE KOMPLETT
22 1 BREMSE KOMPLETT
21 1 ANTRIEBSWELLE
23 1 GEHÄUSE,MOTORKUPPLUNG
24 1 TROMMELEINHEIT
KIT 6 89301 S/P, MOTOR 5-TURN
27 1 MOTOR 5-TURN
25 1 TROMMELMUFFE, MOTOR
19 1 TROMMELDICHTUNG
KIT 7 89211 S/P, STEUERUNG
30 1 S/P PLATTE, SCHALTSCHÜTZ 12 V GLEISCHSTROM
28 1 S/P, STEUERUNGSABDECKUNG
26 1 ERDUNGSKABEL 2GA
37 1 KABEL VERSORGUNG 2GA
KIT 8 89627 S/P, ANSCHLUSSLEISTENABDECKUNG
33 1 ANSCHLUSSLEISTENABDECKUNG
35 1 ANSCHLUSSLEISTENABDECKUNG OBEN
34 1 ANSCHLUSSLEISTENABDECKUNG UNTEN
36 1 TORX, FLACHKOPF, M6-1,0 x 25
INDIVIDUAL ITEMS
13874 10 1 SONNENRAD, 12T
88636 11 1 TRÄGERBAUGRUPPE, PHASE 1
88251 21 1 ANTRIEBSWELLE
88606 12 1 TRÄGERBAUGRUPPE, PHASE 2
88543 13 1 DRUCKSCHEIBE
88521 14 1 TRÄGERBAUGRUPPE, PHASE 3
88252 15 1 ZAHNKRANZ, 75T
90281 20 1 ANTRIEBSKEILWELLE
13824 42 1 FAHRER TROMMEL
90053 41 1 BEFESTIGUNGSKLOTZ
89242 32 1 S/P, BINDEBLECH
89213 38 1 S/P, DRAHTSEIL, 3/8 x 80 m
89214 39 1 S/P, FÜHRUNG, ROLLE
81400 29 1 SCHALTSCHÜTZ 12 V GLEISCHSTROM
89626 30 1 S/P PLATTE, SCHALTSCHÜTZ 12 V GLEISCHSTROM
89244 28 1 S/P, STEUERUNGSABDECKUNG
83665 40 1 S/P FERNSTEUERUNG
15901 26 1 ERDUNGSKABEL 2GA
83350 37 1 KABEL VERSORGUNG 2GA
88371 3 10 TORX, FLACHKOPF, M5-0,8 x 25
88682 26 1 TORX, FLACHKOPF, M6-1,0 x 25
83475 31 4 TORX, FLACHKOPF, M8-1,25 x 25
WARN Industries, Inc. 87917A6
ZEON-12 VINSCH
Artikelnummer: 89120
Klassad dragkraft, lina: 5 440 kg
Motor: 12V DC, Series Wound
Reglage: Fjärrkontroll med 3,7 m kabel
Utväxling: 3-stegs planetarisk
Utväxling: 216:1
Koppling (frispolande): Skjutbart krondrev
Broms: Automatisk direktdriven kon
Trumdiameter/-längd: 8,0 cm/23,6 cm
Fraktvikt: 46,7 kg
Lina: Vajer, Ø 9,5 mm x 24,4 m
Linledare: Vals
Rekommenderat batteri: 650CCA Minimum för vinschning
Driftscykel: Intermittent
Batterikablar: 2 GA, 1,83 m
Finish: Black Powder Coat
Garanti: Begränsad livslängd
Mönster för monteringsbultar: 254 mm x 114,3 mm
Vinschdimensioner: 615,9 mm x 181,6 mm x 267,1 mm (L x D x H)

WARN Industries, Inc. 87917A6
SERVICEANVISNINGAR
Om du får problem under installation eller användning av vinschen, följ dessa steg så
att du kan lösa problemet:
1. Läs i bruksanvisningen och installationsanvisningarna. Där nns illustrationer
och detaljerad information om hur installation och säker och riktig
användning av vinschen ska ske. Där nns även reservdelsförteckning och
sammansättningsschema. Om du inte kanlösa problemet, gå till steg 2.
2. Kontakta återförsäljaren där du köpte vinschen. Om du, efter att hadiskuterat
problemet med deras reservdels- och servicepersonal, fortfarande inte kan lösa
problemet, gå till steg 3.
3. Kontakta ett av WARN auktoriserat serviceställe enligt listan på baksidan av
bifogat garantibevis. Vid kontakt ska följande information anges: vinschens
modellnummer och inköpsdatum, fordonets fabrikat, modell och tillverkningsår.
4. Om du inte är nöjd med resultatet, kontakta Warn Industries kundtjänst: 1-800-
543-9276. Vid kontakt ska följande information anges: vinschens modellnummer
och inköpsdatum, fordonets fabrikat, modell och tillverkningsår. Du kan även
kontakta Warn Industries genom att besöka vår webbsida: www.warn.com
KVANTITETY ARTIKEL ART.NR BESKRIVNING
KIT 1 89304 S/P, VÄXEL 216
8 1 SKJUTBART KRONDREV
9 1 FÄSTRING
(2) 1 S/P, ÄNDKÅPA
(3) 1 S/P, ÄNDKÅPA
(4) 1 S/P, TRUMSTÖD, VÄXELLÅDA
10 1 SUN GEAR, 12T
11 1 HÅLLARE, STEG 1
21 1 DRIVAXEL
12 1 HÅLLARE, STEG 2
13 1 TRYCKBRICKA
14 1 HÅLLARE, STEG 3
15 1 KRONDREV, 75 T
20 1 SPLINEAXEL
42 1 VALSDRIVORGAN
KIT 2 89237 S/P, ÄNDKÅPA
6 1 KOPPLINGSSPAK
5 1 TÄTNING, O-RING
7 1 SPÄRRHAKE, M5-SKRUV
8 1 SKJUTBART KRONDREV
9 1 FÄSTRING
2 1 PACKNING, ÄNDKÅPA
6 1 VÄXELLÅDSPACKNING
3 10 TORX, KULLRIGT HUVUD, M5-0,8 x 25
KIT 3 89238 S/P, ÄNDKÅPA
1 1 ÄNDKÅPA
2 1 PACKNING, ÄNDKÅPA
3 5 TORX, KULLRIGT HUVUD, M5-0,8 x 25
SERVICE-/UPPGRADERINGSSATS
WARN Industries, Inc. 87917A6
KIT 4 89239 1 S/P, TRUMSTÖD, VÄXELLÅDA
17 1 TRUMSTÖD, VÄXELLÅDA
18 1 TRUMBUSSNING
19 1 TRUMTÄTNING
16 1 VÄXELLÅDSPACKNING
3 5 TORX, KULLRIGT HUVUD, M5-0,8 x 25
KIT 5 89240 S/P, BROMS
22 1 BROMS
21 1 DRIVAXEL
23 1 GJUTNING, MOTORKOPPLING
24 1 TRUMMONTERING
KIT 6 89301 S/P, MOTOR 5 TURN
27 1 MOTOR 5 TURN
25 1 TRUMBUSSNING, MOTOR
19 1 TRUMTÄTNING
KIT 7 89211 S/P, KONTROLLENHET
30 1 S/P PLATTA, 12 V LIKSTRÖMSKONTAKTOR
28 1 S/P, HÖLJE TILL KONTROLLENHET
26 1 KABEL 2GA MARK
37 1 KABEL 2GA KRAFT
KIT 8 89627 S/P, HÖLJEN TILL SAMLINGSSKENOR
33 1 HÖLJEN TILL SAMLINGSSKENOR
35 1 TOPP, HÖLJE TILL SAMLINGSSKENA
34 1 BAS, HÖLJE TILL SAMLINGSSKENA
36 1 TORX, KULLRIGT HUVUD, M6-1,0 x 25
INDIVIDUAL ITEMS
13874 10 1 SUN GEAR, 12T
88636 11 1 HÅLLARE, STEG 1
88251 21 1 DRIVAXEL
88606 12 1 HÅLLARE, STEG 2
88543 13 1 TRYCKBRICKA
88521 14 1 HÅLLARE, STEG 3
88252 15 1 KRONDREV, 75 T
90281 20 1 SPLINEAXEL
13824 42 1 VALSDRIVORGAN
90053 41 1 FÖRANKRINGSPUCK
89242 32 1 S/P, ANKARPLATTA
89213 38 1 S/P, VAJER
89214 39 1 S/P, LINLEDARRULLE
81400 29 1 12 V LIKSTRÖMSKONTAKTOR
89626 30 1 S/P PLATTA, 12 V LIKSTRÖMSKONTAKTOR
89244 28 1 S/P, HÖLJE TILL KONTROLLENHET
83665 40 1 S/P FJÄRRKONTROLL
15901 26 1 KABEL 2GA MARK
83350 37 1 KABEL 2GA KRAFT
88371 3 10 TORX, KULLRIGT HUVUD, M5-0,8 x 25
88682 26 1 TORX, KULLRIGT HUVUD, M6-1,0 x 25
83475 31 4 TORX, KULLRIGT HUVUD, M8-1,25 x 25

WARN Industries, Inc. 87917A6
GUINCHO ZEON-12
Número da peça: 89120
Tração nominal da linha: 5.440 kg (12.000 lb)
Motor: 12 V CC, Série bobinada
Controles: Interruptor remoto, cabo de 3,7 m (12')
Trem de engrenagem: Planetário de 3 estágios
Razão da engrenagem: 216:1
Embreagem (movimentação livre): Embreagem anelar giratória
Freio: Cilindro do comando direto automático
Diâmetro/comprimento do tambor: 8,0 cm/23,6 cm (3,15"/9,3")
Peso de embarque do kit: 46,7 kg (103 lb)
Cabo: Cabo de aço, Ø 9,5mm x 24,4m (Ø 3/8” x 80’)
Cabo guia: Rolete
Bateria recomendada: Mínimo de 650 CCA para operar o guincho
Ciclo de trabalho: Intermitente
Fios da bateria: 2 GA, 1,83 m (72”)
Acabamento: Camada de pó preto
Garantia: Vitalícia limitada
Padrão do parafuso de montagem: 254 mm x 114,3 mm (10,0” x 4,5”)
Dimensões do guincho: 615,9 mm C x 181,6 mm P x 267,1 mmA
(24,25 C x 7,14” P x 10,52”A)
WARN Industries, Inc. 87917A6
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO
Se houver algum problema durante a instalação ou a operação do guincho, siga as
etapas de solução abaixo:
1. Consulte o guia do operador e instruções de instalação. Ele contém ilustrações
e informações detalhadas sobre a instalação e operação segura e adequada do
guincho. Inclui também uma relação das peças de reposição e diagramas de
montagem. Se não conseguir resolver oproblema, passe para a etapa 2.
2. Contate o revendedor onde comprou o guincho. Se o problema persistir após
conversar sobre o problema com o pessoal de peças emanutenção, passe para a
etapa 3.
3. Ligue para um Centro de Serviço Autorizado WARN que consta na lista fornecida
na parte de trás da folha de garantia que acompanha o produto. Ao ligar, esteja
com as seguintes informações: número domodelo do guincho e data da compra,
fabricante, modelo e ano doveículo.
4. Se não conseguir resolver o problema de forma satisfatória, ligue para o
Atendimento ao Cliente da Warn Industries: 1-800-543-9276. Ao ligar, esteja com
as seguintes informações: número do modelo do guincho e data da compra,
fabricante, modelo e ano do veículo. Ou contate aWarn Industries pelo website:
www.warn.com
No. Peça ITEM QTDE DESCRIÇÃO
KIT 1 89304 P.R., TRANSMISSÃO 216, CJTO.
8 1 EMBREAGEM ANELAR GIRATÓRIA
9 1 ANEL DE RETENÇÃO
(2) 1 P.R., CARCAÇA DE REMATE, CONJUNTO
(3) 1 P.R., TAMPA DA EXTREMIDADE
(4) 1 P.R., SUPORTE DO TAMBOR, TREM DE ENGRENAGEM
10 1 EQUIPAMENTO SOLAR, 12T
11 1 CJTO. DO SUPORTE, ESTÁGIO 1
21 1 EIXO DE COMANDO
12 1 CJTO. DO SUPORTE, ESTÁGIO 2
13 1 ARRUELA, FORÇA LATERAL
14 1 CJTO. DO SUPORTE, ESTÁGIO 3
15 1 ENGRENAGEM ANELAR, 75T
20 1 ENCAIXE ESTRIADO
42 1 TAMBOR DE MOTORISTA
KIT 2 89237 P.R., CARCAÇA DE REMATE, CONJUNTO
6 1 ALAVANCA DA EMBREAGEM
5 1 VEDAÇÃO, ANEL–O
7 1 TRAVA, PARAFUSO M5
8 1 EMBREAGEM ANELAR GIRATÓRIA
9 1 ANEL DE RETENÇÃO
2 1 GAXETA, TAMPA DA EXTREMIDADE
6 1 GAXETA DO TREM DE ENGRENAGEM
3 10 PARAFUSO TORX, M8-0,8X25
KIT 3 89238 P.R., TAMPA DA EXTREMIDADE
1 1 TAMPA DA EXTREMIDADE
2 1 GAXETA, TAMPA DA EXTREMIDADE
3 5 PARAFUSO TORX, M8-0,8X25
KITS DE MANUTENÇÃO/UPGRADE

WARN Industries, Inc. 87917A6
KIT 4 89239 1 P.R., SUPORTE DO TAMBOR, TREM DE ENGRENAGEM
17 1 SUPORTE DO TAMBOR, TREM DE ENGRENAGEM
18 1 BUCHA DO TAMBOR
19 1 VEDAÇÃO DO TAMBOR
16 1 GAXETA DO TREM DE ENGRENAGEM
3 5 PARAFUSO TORX, M8-0,8X25
KIT 5 89240 P.R., CJTO FREIO
22 1 CJTO FREIO
21 1 EIXO DE COMANDO
23 1 FUNDIÇÃO,ENGATE DO MOTOR
24 1 CONJUNTO DO TAMBOR
KIT 6 89301 P.R., MOTOR 5 GIROS
27 1 MOTOR 5 GIROS
25 1 BUCHA DO TAMBOR, MOTOR
19 1 VEDAÇÃO DO TAMBOR
KIT 7 89211 P.R., SISTEMA DE CONTROLE
30 1 P.R., PIASTRA CONTATOR 12 V CC
28 1 P.R., COBERTA DO SISTEMA DE CONTROLE
26 1 CABO TERRA DE 2 GA
37 1 CABO DE ALIMENTAÇÃO 2GA
KIT 8 89627 P.R., COBERTAS DA BARRA DE DISTRIBUIÇÃO
33 1 COBERTAS DA BARRA DE DISTRIBUIÇÃO
35 1 TOPO, COBERTA DA BARRA DE DISTRIBUIÇÃO
34 1 BASE, COBERTA DA BARRA DE DISTRIBUIÇÃO
36 1 PARAFUSO TORX, M6-1,0 x 25
INDIVIDUAL ITEMS
13874 10 1 EQUIPAMENTO SOLAR, 12T
88636 11 1 CJTO. DO SUPORTE, ESTÁGIO 1
88251 21 1 EIXO DE COMANDO
88606 12 1 CJTO. DO SUPORTE, ESTÁGIO 2
88543 13 1 ARRUELA, FORÇA LATERAL
88521 14 1 CJTO. DO SUPORTE, ESTÁGIO 3
88252 15 1 ENGRENAGEM ANELAR, 75T
90281 20 1 ENCAIXE ESTRIADO
13824 42 1 TAMBOR DE MOTORISTA
90053 41 1 DISCO DA ÂNCORA
89242 32 1 P.R., PLACA DE UNIÃO
89213 38 1 P.R., CABO DE AÇO, 3/8 x 80’
89214 39 1 P.R., CABO GUIA, ROLETE
81400 29 1 CONTATOR 12 V CC
89626 30 1 P.R., PIASTRA CONTATOR 12 V CC
89244 28 1 P.R., COBERTA DO SISTEMA DE CONTROLE
83665 40 1 P.R., CONTROLE REMOTO
15901 26 1 CABO TERRA DE 2 GA
83350 37 1 CABO DE ALIMENTAÇÃO 2GA
88371 3 10 PARAFUSO TORX, M8-0,8X25
88682 26 1 PARAFUSO TORX, M6-1,0 x 25
83475 31 4 PARAFUSO TORX, M8-1,25X25
WARN Industries, Inc. 87917A6
ZEON-12 LIER
Onderdeelnummer: 89120
Nominale trekkracht: 5440 kg
Motor: 12 V DC, seriegewikkeld
Besturing: Afstandsschakelaar, kabel van 3,7 m
Overbrenging: 3-traps, planetair
Tandwielverhouding: 216:1
Koppeling (vrij draaiend): Tandwiel met draaiende ring
Rem: Kegel met automatische directe aandrijving
Diameter/lengte van trommel: 8,0 cm / 23,6 cm
Gewicht van kit bij levering: 46,7 kg
Kabel: Staalkabel, Ø 9,5 mm x 24,4 m
Kabelgeleider: Rol
Aanbevolen accu: Minimaal 650 A bij koude opstart voor opwinden
Bedrijfscyclus: Met onderbrekingen
Accukabels: 2 GA, 1,83 m
Afwerking: Zwarte poedercoating
Garantie: Beperkt levenslang
Patroon van montagebouten: 254 mm x 114,3 mm
Afmetingen lier: 615,9 mm lang x 181,6 mm diep x 267,1 mm hoog

WARN Industries, Inc. 87917A6
ONDERHOUDSINSTRUCTIES
Als u tijdens de installatie of bediening van de lier een probleem ondervindt, volgt u
de onderstaande stappen om het probleem op te lossen:
1. Raadpleeg de gebruikshandleiding en de montage-instructies. Hier
vindt u afbeeldingen en gedetailleerde informatie over de montage en
het veilige en correcte gebruik van de lier. Bovendien vindt u hier een
vervangingsonderdelenlijst en montageschema's. Als u het probleem niet kunt
oplossen, gaat u naar stap 2.
2. Neem contact op met de dealer waar u de lier hebt gekocht. Als u het probleem
na overleg met personeel voor onderhoud en onderdelen nog niet kunt oplossen,
gaat u naar stap 3.
3. Bel een erkend WARN-servicecentrum uit de lijst aan de achterzijde van het
garantieblad dat bij het product is geleverd. Zorg dat u de volgende informatie bij
de hand hebt wanneer u belt: modelnummer enaankoopdatum van de lier, merk,
model en jaar van het voertuig.
4. Als het probleem niet naar tevredenheid kan worden opgelost, kunt u bellen naar
de klantenservice van Warn Industries in de VS: 1-800-543-9276. Zorg dat u
de volgende informatie bij de hand hebt wanneer u belt: modelnummer en
aankoopdatum van de lier, merk, model en jaar van het voertuig. U kunt ook naar
de website van Warn Industries gaan om contact op te nemen: www.warn.com
PNnr ITEM AANTAL BESCHRIJVING
KIT 1 89304 S/P, TRANSMISSIE 216, SET
8 1 TANDWIEL MET DRAAIENDE RING
9 1 BORGRING
(2) 1 S/P, TANDWIELHUIS, SET
(3) 1 S/P, EINDDEKSEL
(4) 1 S/P, TROMMELSTEUN, TANDWIELSTELSEL
10 1 ZONNEWIEL, 12 T
11 1 DRAAGSET, TRAP 1
21 1 AANDRIJFAS
12 1 DRAAGSET, TRAP 2
13 1 RING, DRUK
14 1 DRAAGSET, TRAP 3
15 1 TANDWIEL, 75 T
20 1 AANDRIJFSPIE
42 1 BESTUURDER TROMMEL
KIT 2 89237 S/P, TANDWIELHUIS, SET
6 1 KOPPELINGSHENDEL
5 1 O-RING
7 1 PAL, M5 SCHROEF
8 1 TANDWIEL MET DRAAIENDE RING
9 1 BORGRING
2 1 PAKKING, EINDDEKSEL
6 1 PAKKING TANDWIELSTELSEL
3 10 TORX, PANHEAD, M5-0.8 x 25
ONDERHOUDS-/UPGRADEKITS
WARN Industries, Inc. 87917A6
KIT 3 89238 S/P, EINDDEKSEL
1 1 EINDDEKSEL
2 1 PAKKING, EINDDEKSEL
3 5 TORX, PANHEAD, M5-0.8 x 25
KIT 4 89239 1 S/P, TROMMELSTEUN, TANDWIELSTELSEL
17 1 TROMMELSTEUN, TANDWIELSTELSEL
18 1 TROMMELBUS
19 1 TROMMELAFDICHTING
16 1 PAKKING TANDWIELSTELSEL
3 5 TORX, PANHEAD, M5-0.8 x 25
KIT 5 89240 S/P, REMSET
22 1 REMSET
21 1 AANDRIJFAS
23 1 GIETWERK,MOTORKOPPELSTUK
24 1 TROMMEL
KIT 6 89301 S/P, MOTOR 5 DRAAIEN
27 1 MOTOR 5 DRAAIEN
25 1 TROMMELBUS, MOTOR
19 1 TROMMELAFDICHTING
KIT 7 89211 S/P, BEDIENINGSPAKKET
30 1 S/P, PLACA, SCHAKELAAR, 12V, GELIJKSTROOM
28 1 S/P, KAP BEDIENINGSPAKKET
26 1 KABEL 2GA MASSA
37 1 KABEL 2GA VOEDING
KIT 8 89627 S/P, RAILKAPPEN
33 1 RAILKAPPEN
35 1 BOVENZIJDE, RAILKAP
34 1 VOET, RAILKAP
36 1 TORX, PANHEAD, M6-1.0 x 25
INDIVIDUAL ITEMS
13874 10 1 ZONNEWIEL, 12 T
88636 11 1 DRAAGSET, TRAP 1
88251 21 1 AANDRIJFAS
88606 12 1 DRAAGSET, TRAP 2
88543 13 1 RING, DRUK
88521 14 1 DRAAGSET, TRAP 3
88252 15 1 TANDWIEL, 75 T
90281 20 1 AANDRIJFSPIE
13824 42 1 BESTUURDER TROMMEL
90053 41 1 ANKERPUCK
89242 32 1 S/P, KOPPELPLAAT
89213 38 1 S/P, DRAADKABEL, 3/8 x 80’
89214 39 1 S/P, KABELGELEIDER, ROL
81400 29 1 SCHAKELAAR, 12V, gelijkstroom
89626 30 1 S/P, PLACA, SCHAKELAAR, 12V, GELIJKSTROOM
89244 28 1 S/P, KAP BEDIENINGSPAKKET
83665 40 1 S/P, AFSTANDSBEDIENING
15901 26 1 KABEL 2GA MASSA
83350 37 1 KABEL 2GA VOEDING
88371 3 10 TORX, PANHEAD, M5-0.8 x 25
88682 26 1 TORX, PANHEAD, M6-1.0 x 25
83475 31 4 TORX, PANHEAD, M8-1.25 x 25

WARN Industries, Inc. 87917A6
ZEON-12 VINSSI
Osanumero: 89120
Nimellinen vetokyky: 12 000 lbs. (5440 kg)
Moottori: 12V DC, Series Wound
Ohjaus: Kauko-ohjain, 3,7 m johto
Hammaspyörästö: 3-vaiheinen planeettapyörästö
Välityssuhde: 216:1
Kytkin (vapaalla kelaus): Pyörivä hammaskehä
Jarru: Automaattinen suorakäyttöinen kartio
Kelan läpimitta/pituus: 8,0/23,6 cm
Sarjan kuljetuspaino: 46,7 kg
Köysi: Vaijeri, Ø 3/8” x 80’ (Ø 9,5 mm x 24,4 m)
Ohjain: Rulla
Suositeltu akku: Vähintään 650CCA vinssaukseen
Käyttöjakso: Ajoittainen
Akun johtimet: 2 GA, 1,83 m
Pinnoite: Musta jauhepinnoite
Takuu: Rajoitettu elinikäinen
Kiinnityspulttien kuvio: 254 x 114,3 mm
Vinssin mitat: 615,9 mm pit. x 181,6 mm syv. x 267,1 mm kork.
WARN Industries, Inc. 87917A6
HUOLTO-OHJEET
Jos vinssin asennuksessa tai käytössä ilmenee ongelmia, selvitä ne seuraavasti:
1. Lue käyttöopas ja asennusohjeet. Niissä on kuvia ja yksityiskohtaisia tietoja
vinssin asennuksesta ja turvallisesta ja oikeasta käytöstä. Nesisältävät lisäksi
varaosaluettelon ja kokoonpanokaavioita. Josetpysty ratkaisemaan ongelmaa,
siirry vaiheeseen 2.
2. Ota yhteyttä liikkeeseen, josta ostit vinssin. Jos et vieläkään pysty ratkaisemaan
ongelmaa keskusteltuasi siitä liikkeen varaosa- ja huoltohenkilöstön kanssa, siirry
vaiheeseen 3.
3. Soita WARNin valtuutettuun huoltokeskukseen, joka on tuotteen mukanatulevan
takuupaperin kääntöpuolella olevassa luettelossa. Kunsoitat, valmistaudu
antamaan seuraavat tiedot: vinssin mallinumero ja ostopäivä, ajoneuvon merkki,
malli ja vuosi.
4. Jos et saa ongelmaa ratkaistua tyydyttävällä tavalla, soita Warn Industriesin
asiakaspalveluun numerossa 1-800-543-9276 (vain Yhdysvalloissa). Kun soitat,
valmistaudu antamaan seuraavat tiedot: vinssin mallinumero ja ostopäivä,
ajoneuvon merkki, malli ja vuosi. Voit ottaa myös yhteyttä Warn Industriesiin sen
WWW-sivuston kautta:
www.warn.com
NIMIKE MÄÄRÄ SARJANRO KUVAUS
KIT 1 89304 S/P, VAIHDE 216, KOK.PANO
8 1 PYÖRIVÄ HAMMASKEHÄ
9 1 PIDÄTINLEVY
(2) 1 S/P, PÄÄTYLEVY, KOK.PANO
(3) 1 S/P, PÄÄTYLEVY
(4) 1 S/P, KELAN TUKI, VAIHDE
10 1 AURINKOPYÖRÄ, 12T
11 1 KANNATINKOK.PANO, VAIHE 1
21 1 VETOAKSELI
12 1 KANNATINKOK.PANO, VAIHE 2
13 1 PAINELEVY
14 1 KANNATINKOK.PANO, VAIHE 3
15 1 HAMMASKEHÄ, 75T
20 1 VETOURITUS
42 1 RUMPU KULJETTAJA
KIT 2 89237 S/P, PÄÄTYLEVY, KOK.PANO
6 1 KYTKINVIPU
5 1 O-RENGASTIIVISTE
7 1 PIDÄTIN, M5 RUUVI
8 1 PYÖRIVÄ HAMMASKEHÄ
9 1 PIDÄTINLEVY
2 1 TIIVISTE, PÄÄTYLEVY
6 1 VAIHTEEN TIIVISTE
3 10 TORX, KUPUKANTA, M5-0.8 x 25
KIT 3 89238 S/P, PÄÄTYLEVY
1 1 PÄÄTYLEVY
2 1 TIIVISTE, PÄÄTYLEVY
3 5 TORX, KUPUKANTA, M5-0.8 x 25
HUOLTO/PARANNUSSARJAT

WARN Industries, Inc. 87917A6
KIT 4 89239 1 S/P, KELAN TUKI, VAIHDE
17 1 KELAN TUKI, VAIHDE
18 1 KELAN HOLKKI
19 1 KELAN TIIVISTE
16 1 VAIHTEEN TIIVISTE
3 5 TORX, KUPUKANTA, M5-0.8 x 25
KIT 5 89240 S/P, JARRKUKOK.PANO
22 1 JARRKUKOK.PANO
21 1 VETOAKSELI
23 1 KOTELO, MOOTTORIN KYTKIN
24 1 KELAKOKOONPANO
KIT 6 89301 S/P, MOOTTORI 5 KÄÄNTÖ
27 1 MOOTTORI 5 KÄÄNTÖ
25 1 KELAN HOLKKI, MOOTTORI
19 1 KELAN TIIVISTE
KIT 7 89211 S/P, OHJAUSSARJA
30 1 S/P, PLAAT, 12VDC KONTAKTORI
28 1 S/P, OHJAUSSARJAN SUOJUS
26 1 KAAPELI 2GA MAAD.
37 1 KAAPELI 2GA VIRTA
KIT 8 89627 S/P, JOHDEKISKON SUOJUKSET
33 1 JOHDEKISKON SUOJUKSET
35 1 YLÄOSA, JOHDEKISKON SUOJUS
34 1 POHJA, JOHDEKISKON SUOJUS
36 1 TORX, KUPUKANTA, M6-1.0 x 25
INDIVIDUAL ITEMS
13874 10 1 AURINKOPYÖRÄ, 12T
88636 11 1 KANNATINKOK.PANO, VAIHE 1
88251 21 1 VETOAKSELI
88606 12 1 KANNATINKOK.PANO, VAIHE 2
88543 13 1 PAINELEVY
88521 14 1 KANNATINKOK.PANO, VAIHE 3
88252 15 1 HAMMASKEHÄ, 75T
90281 20 1 VETOURITUS
13824 42 1 RUMPU KULJETTAJA
90053 41 1 ANKKURIN KIEKKO
89242 32 1 S/P, SIDELAATTA
89213 38 1 S/P, VAIJERI, 5/16x100’
89214 39 1 S/P, OHJAINRULLA
81400 29 1 12 VDC KONTAKTORI
89626 30 1 S/P, PLAAT, 12 VDC KONTAKTORI
89244 28 1 S/P, OHJAUSSARJAN SUOJUS
83665 40 1 S/P KAUKO-OHJAIN
15901 26 1 KAAPELI 2GA MAAD.
83350 37 1 KAAPELI 2GA VIRTA
88371 3 10 TORX, KUPUKANTA, M5-0.8 x 25
88682 26 1 TORX, KUPUKANTA, M6-1.0 x 25
83475 31 4 TORX, KUPUKANTA, M8-1.25 x 25
WARN Industries, Inc. 87917A6